Ignore:
Timestamp:
2009-01-06T18:04:40+01:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated to corrected strings

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r12968 r12993  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 09:58+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:46+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-01-03 12:53+0000\n"
    1212"Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 08:48+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 16:12+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    5252#, java-format
    5353msgid ""
    54 "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
     54"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
    5555msgstr ""
    5656
    … …  
    553553
    554554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
    555 #, fuzzy
    556555msgid "Empty member in relation."
    557 msgstr "Znaleziono tag <member> w"
     556msgstr ""
    558557
    559558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
    … …  
    568567
    569568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
    570 #, fuzzy, java-format
     569#, java-format
    571570msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    572 msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
     571msgstr ""
    573572
    574573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
    … …  
    691690
    692691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    693 #, fuzzy, java-format
     692#, java-format
    694693msgid "Error: {0}"
    695 msgstr "Błąd"
     694msgstr ""
    696695
    697696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    698 #, fuzzy, java-format
     697#, java-format
    699698msgid "Warning: {0}"
    700 msgstr "Wersja {0}"
     699msgstr ""
    701700
    702701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    … …  
    768767"latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    769768"Use another projection system if you are not using\n"
    770 "a french WMS server.\n"
     769"a French WMS server.\n"
    771770"Do not upload any data after this message."
    772771msgstr ""
    … …  
    774773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
    775774msgid ""
    776 "IMPORTANT : data positionned far away from\n"
     775"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    777776"the current Lambert zone limits.\n"
    778777"Do not upload any data after this message.\n"
    … …  
    966965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    967966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    968 msgid "Open ..."
    969 msgstr "Otwórz ..."
     967msgid "Open..."
     968msgstr "Otwórz..."
    970969
    971970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    … …  
    10471046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    10481047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1049 msgid "Save as ..."
    1050 msgstr "Zapisz jako ..."
     1048msgid "Save as..."
     1049msgstr "Zapisz jako..."
    10511050
    10521051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    … …  
    12631262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12641263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1265 #: trans_surveyor.java:64
     1264#: trans_surveyor.java:66
    12661265msgid "Info"
    12671266msgstr "Info"
    … …  
    13011300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    13021301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    1303 msgid "Download from OSM ..."
     1302msgid "Download from OSM..."
    13041303msgstr "Pobierz z OSM..."
    13051304
    … …  
    14431442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    14441443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
    1445 msgid "Upload to OSM ..."
     1444msgid "Upload to OSM..."
    14461445msgstr "Wyślij do OSM..."
    14471446
    … …  
    15531552
    15541553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    1555 msgid "Move the selected nodes onto a line."
     1554msgid "Move the selected nodes in to a line."
    15561555msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    15571556
    … …  
    15611560
    15621561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1563 msgid "Preferences ..."
    1564 msgstr "Ustawienia ..."
     1562msgid "Preferences..."
     1563msgstr "Ustawienia..."
    15651564
    15661565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    … …  
    15831582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    15841583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    1585 msgid "Export to GPX ..."
     1584msgid "Export to GPX..."
    15861585msgstr "Eksportuj do GPX..."
    15871586
    … …  
    16311630
    16321631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    1633 #, fuzzy, java-format
     1632#, java-format
    16341633msgid ""
    16351634"Error while exporting {0}:\n"
    16361635"{1}"
    1637 msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}"
     1636msgstr ""
    16381637
    16391638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    … …  
    18521851
    18531852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    1854 msgid "Search ..."
     1853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
     1854#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
     1855msgid "Search..."
    18551856msgstr "Szukaj..."
    18561857
    … …  
    18591860msgid "Search for objects."
    18601861msgstr "Szukaj obiektów"
    1861 
    1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    1863 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
    1864 msgid "Search..."
    1865 msgstr "Szukaj..."
    18661862
    18671863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    … …  
    20432039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    20442040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    2045 #: trans_surveyor.java:68
     2041#: trans_surveyor.java:70
    20462042msgid "Exit"
    20472043msgstr "Wyjdź"
    … …  
    27212717
    27222718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    2723 #, fuzzy, java-format
     2719#, java-format
    27242720msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2725 msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
     2721msgstr ""
    27262722
    27272723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
    … …  
    34183414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    34193415msgid ""
    3420 "If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your "
     3416"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    34213417"way."
    34223418msgstr ""
    … …  
    38523848
    38533849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    3854 msgid "Configure Sites ..."
     3850msgid "Configure Sites..."
    38553851msgstr ""
    38563852
    … …  
    38943890#, java-format
    38953891msgid ""
    3896 "Plugin archive already available. Do you want to download current version by "
    3897 "deleting existing archive?\n"
     3892"Plugin archive already available. Do you want to download the current "
     3893"version by deleting existing archive?\n"
    38983894"\n"
    38993895"{0}"
    … …  
    50755071
    50765072#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    5077 msgid "Rectified Image ..."
     5073msgid "Rectified Image..."
    50785074msgstr ""
    50795075
    … …  
    52405236#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57
    52415237#, java-format
    5242 msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound."
     5238msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds."
    52435239msgstr ""
    52445240
    52455241#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61
    52465242#, java-format
    5247 msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
     5243msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds."
    52485244msgstr ""
    52495245
    … …  
    53355331#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    53365332#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    5337 msgid "Surveyor ..."
    5338 msgstr ""
     5333#, fuzzy
     5334msgid "Surveyor..."
     5335msgstr "punkt geodezyjny"
    53395336
    53405337#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    … …  
    53705367
    53715368#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    5372 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
     5369msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    53735370msgstr ""
    53745371
    … …  
    53805377msgid ""
    53815378"<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
    5382 "upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?"
     5379"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    53835380msgstr ""
    53845381
    … …  
    54905487
    54915488#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
    5492 #, fuzzy, java-format
     5489#, java-format
    54935490msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    5494 msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}"
     5491msgstr ""
    54955492
    54965493#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    … …  
    55245521
    55255522#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
    5526 #, fuzzy, java-format
     5523#, java-format
    55275524msgid ""
    55285525"\n"
    55295526"Altitude: {0} m"
    55305527msgstr ""
    5531 "\n"
    5532 "Wysokość: "
    55335528
    55345529#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
    5535 #, fuzzy, java-format
     5530#, java-format
    55365531msgid ""
    55375532"\n"
    55385533"{0} km/h"
    5539 msgstr " km/h"
     5534msgstr ""
    55405535
    55415536#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
    … …  
    56945689#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
    56955690#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    5696 msgid "Open Visible ..."
    5697 msgstr ""
     5691#, fuzzy
     5692msgid "Open Visible..."
     5693msgstr "Otwórz ..."
    56985694
    56995695#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    … …  
    57365732
    57375733#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    5738 #, fuzzy
    57395734msgid "east"
    5740 msgstr "Wklej"
     5735msgstr ""
    57415736
    57425737#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    5743 #, fuzzy
    57445738msgid "northeast"
    5745 msgstr "las"
     5739msgstr ""
    57465740
    57475741#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    5748 #, fuzzy
    57495742msgid "north"
    5750 msgstr "kościół prawosławny"
     5743msgstr ""
    57515744
    57525745#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    5753 #, fuzzy
    57545746msgid "northwest"
    5755 msgstr "las"
     5747msgstr ""
    57565748
    57575749#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5758 #, fuzzy
    57595750msgid "west"
    5760 msgstr "słodycze"
     5751msgstr ""
    57615752
    57625753#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5763 #, fuzzy
    57645754msgid "southwest"
    5765 msgstr "odzież"
     5755msgstr ""
    57665756
    57675757#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5768 #, fuzzy
    57695758msgid "south"
    5770 msgstr "O programie"
     5759msgstr ""
    57715760
    57725761#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5773 #, fuzzy
    57745762msgid "southeast"
    5775 msgstr "odzież"
     5763msgstr ""
    57765764
    57775765#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5778 #, fuzzy
    57795766msgid "water"
    5780 msgstr "zbiornik wodny"
     5767msgstr ""
    57815768
    57825769#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5783 #, fuzzy
    57845770msgid "coastline"
    5785 msgstr "wybrzeże"
     5771msgstr ""
    57865772
    57875773#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5788 #, fuzzy
    57895774msgid "land"
    5790 msgstr "wyspa"
     5775msgstr ""
    57915776
    57925777#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5793 #, fuzzy
    57945778msgid "none"
    5795 msgstr "węzeł"
     5779msgstr ""
    57965780
    57975781#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
    … …  
    59155899
    59165900#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
    5917 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
     5901msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    59185902msgstr ""
    59195903
    … …  
    63186302
    63196303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
    6320 msgid "Similar named ways."
    6321 msgstr ""
     6304#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
     6305msgid "Similarly named ways"
     6306msgstr "Drogi bez nazwy"
    63226307
    63236308#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37
    63246309msgid ""
    63256310"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    6326 msgstr ""
    6327 
    6328 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
    6329 msgid "Similar named ways"
    63306311msgstr ""
    63316312
    … …  
    64036384
    64046385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56
    6405 msgid "Untagged, empty, and one node ways."
     6386msgid "Untagged, empty and one node ways."
    64066387msgstr ""
    64076388
    … …  
    64376418
    64386419#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    6439 msgid "Untagged nodes."
     6420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     6421msgid "Untagged and unconnected nodes"
    64406422msgstr ""
    64416423
    64426424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
    64436425msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    6444 msgstr ""
    6445 
    6446 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
    6447 msgid "Untagged and unconnected nodes"
    64486426msgstr ""
    64496427
    … …  
    65806558
    65816559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
    6582 msgid "Check if map paining found data errors."
     6560msgid "Check if map painting found data errors."
    65836561msgstr ""
    65846562
    … …  
    67306708
    67316709#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    6732 msgid "Duplicated nodes."
     6710#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     6711msgid "Duplicated nodes"
    67336712msgstr ""
    67346713
    67356714#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
    67366715msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    6737 msgstr ""
    6738 
    6739 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
    6740 msgid "Duplicated nodes"
    67416716msgstr ""
    67426717
    … …  
    67956770#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92
    67966771msgid ""
    6797 "A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
     6772"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    67986773"programs."
    67996774msgstr ""
    … …  
    68356810
    68366811#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68
    6837 #, fuzzy
    68386812msgid "User"
    6839 msgstr "Nazwa użytkownika"
     6813msgstr ""
    68406814
    68416815#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75
    … …  
    68496823
    68506824#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96
    6851 #, fuzzy
    68526825msgid "Open User Page in browser"
    6853 msgstr "Otwórz w przeglądarce"
     6826msgstr ""
    68546827
    68556828#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107
    … …  
    68626835
    68636836#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141
    6864 #, fuzzy
    68656837msgid "Please select some data"
    6866 msgstr "Proszę zaznaczyć wartość"
     6838msgstr ""
    68676839
    68686840#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145
    … …  
    69836955msgstr ""
    69846956
    6985 #: trans_surveyor.java:6
     6957#: trans_surveyor.java:8
    69866958msgid "Tunnel Start"
    69876959msgstr ""
    69886960
    6989 #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6961#: trans_surveyor.java:14 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    69906962#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    69916963#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    70006972msgstr "most"
    70016973
    7002 #: trans_surveyor.java:16
     6974#: trans_surveyor.java:18
    70036975msgid "Village/City"
    70046976msgstr ""
    70056977
    7006 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6978#: trans_surveyor.java:26 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    70076979msgid "Parking"
    70086980msgstr "parking"
    70096981
    7010 #: trans_surveyor.java:29
     6982#: trans_surveyor.java:31
    70116983msgid "One Way"
    70126984msgstr ""
    70136985
    7014 #: trans_surveyor.java:33
     6986#: trans_surveyor.java:35
    70156987msgid "Church"
    70166988msgstr ""
    70176989
    7018 #: trans_surveyor.java:38
     6990#: trans_surveyor.java:40
    70196991msgid "Fuel Station"
    70206992msgstr ""
    70216993
    7022 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
     6994#: trans_surveyor.java:45 trans_presets.java:1453
    70236995msgid "Hotel"
    70246996msgstr "Hotel"
    70256997
    7026 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
     6998#: trans_surveyor.java:49 trans_presets.java:1507
    70276999msgid "Restaurant"
    70287000msgstr "restauracja"
    70297001
    7030 #: trans_surveyor.java:52
     7002#: trans_surveyor.java:54
    70317003msgid "Shopping"
    70327004msgstr ""
    70337005
    7034 #: trans_surveyor.java:56
     7006#: trans_surveyor.java:58
    70357007msgid "WC"
    70367008msgstr ""
    70377009
    7038 #: trans_surveyor.java:60
     7010#: trans_surveyor.java:62
    70397011msgid "Camping"
    70407012msgstr ""
    70417013
    7042 #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
     7014#: trans_surveyor.java:74 trans_presets.java:40
    70437015msgid "Motorway"
    70447016msgstr "autostrada"
    70457017
    7046 #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
     7018#: trans_surveyor.java:78 trans_presets.java:115
    70477019msgid "Primary"
    70487020msgstr "droga krajowa"
    70497021
    7050 #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
     7022#: trans_surveyor.java:82 trans_presets.java:151
    70517023msgid "Secondary"
    70527024msgstr "droga wojewódzka"
    70537025
    7054 #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
     7026#: trans_surveyor.java:86 trans_presets.java:188
    70557027msgid "Unclassified"
    70567028msgstr "droga gminna"
    70577029
    7058 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
     7030#: trans_surveyor.java:90 trans_presets.java:206
    70597031msgid "Residential"
    70607032msgstr "droga lokalna"
    70617033
    7062 #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
     7034#: trans_surveyor.java:95 trans_surveyor.java:99
    70637035msgid "Test"
    70647036msgstr ""
    … …  
    1110111073msgid "Edit Cliff"
    1110211074msgstr "Edycja klifu"
    11103 
    11104 #~ msgid " ({0} node)"
    11105 #~ msgid_plural " ({0} nodes)"
    11106 #~ msgstr[0] " ({0} węzeł)"
    11107 #~ msgstr[1] " ({0} węzły)"
    11108 #~ msgstr[2] " ({0} węzłów)"
    11109 
    11110 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11111 #~ msgstr "Wersja edytora Java OpenStreetMap: {0}"
    11112 
    11113 #~ msgid "Set {0}={1} for"
    11114 #~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla"
    11115 
    11116 #~ msgid "En:"
    11117 #~ msgstr "Pl:"
    11118 
    11119 #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    11120 #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap edytor"
    11121 
    11122 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    11123 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Edytor"
    11124 
    11125 #~ msgid ""
    11126 #~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    11127 #~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    11128 #~ "information:</html>"
    11129 #~ msgstr ""
    11130 #~ "<html>Zgłoś proszę błąd na stronie {0}<br>Opisz w jakich okolicznościach "
    11131 #~ "wystąpił ten błąd (tak dokładnie jak to możliwe)!<br>Do zgłoszenia dołącz "
    11132 #~ "poniższą informację:</html>"
    11133 
    11134 #~ msgid "Edit Marsh"
    11135 #~ msgstr "Edycja bagna"
    11136 
    11137 #~ msgid "Development version. Unknown revision."
    11138 #~ msgstr "Wersja rozwojowa. Nieznane wydanie."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.