Changeset 12493 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
- Timestamp:
- 2008-12-22T23:25:42+01:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
r12484 r12493 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:35+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 23:24+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 20:46+0000\n" 12 12 "Last-Translator: JekaDer <yourname@mail.ru>\n" … … 54 54 msgstr "Информация" 55 55 56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:9858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:4859 msgid "En:"60 msgstr "Англ:"61 62 56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 63 57 #, java-format … … 319 313 msgstr "Прерывание..." 320 314 321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:20 7315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 322 316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 323 317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:262 … … 326 320 msgstr "Помощь" 327 321 328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:23 8322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239 329 323 #, java-format 330 324 msgid "" … … 335 329 "требуется." 336 330 337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:2 59331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 338 332 #, java-format 339 333 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." 340 334 msgstr "" 341 335 342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:27 0336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 343 337 #, java-format 344 338 msgid "Plugin not found: {0}." 345 339 msgstr "Модуль не найден : {0}." 346 340 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:28 4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 348 342 #, java-format 349 343 msgid "Last plugin update more than {0} days ago." 350 344 msgstr "" 351 345 352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:28 6346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 353 347 msgid "" 354 348 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by " … … 356 350 msgstr "" 357 351 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:31 7352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 359 353 #, java-format 360 354 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" 361 355 msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?" 362 356 363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 364 358 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." 365 359 msgstr "" 366 360 367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 0361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 368 362 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 369 363 msgstr "" 370 364 371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 372 366 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 373 367 msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" 374 368 375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 376 370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 377 371 msgid "Unsaved Changes" 378 372 msgstr "Несохранённые изменения" 379 373 380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 5374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 381 375 #, java-format 382 376 msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" 383 377 msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" 384 378 385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:48 8379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 386 380 #, java-format 387 381 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" … … 576 570 577 571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:12 5572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:123 579 573 msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" 580 574 msgstr "JOSM, редактор OpenStreetMap на Java" … … 3109 3103 msgstr[2] " ({0} точек)" 3110 3104 3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java: 893105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 3112 3106 #, java-format 3113 3107 msgid "{0} member" … … 10571 10565 msgid "could not get audio input stream from input URL" 10572 10566 msgstr "" 10567 10568 #~ msgid "En:" 10569 #~ msgstr "Англ:"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.