Changeset 12493 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fr.po
- Timestamp:
- 2008-12-22T23:25:42+01:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/fr.po
r12484 r12493 6 6 "Project-Id-Version: fr\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 8 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:35+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 23:24+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2008-11-19 22:37+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Frederic Bonifas <fredericbonifas@gmail.com>\n" … … 59 59 msgid "Information" 60 60 msgstr "Information" 61 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:9864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:4865 msgid "En:"66 msgstr "En :"67 61 68 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 … … 336 330 msgstr "Échec..." 337 331 338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:20 7332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 339 333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 340 334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:262 … … 343 337 msgstr "Aide" 344 338 345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:23 8339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239 346 340 #, java-format 347 341 msgid "" … … 352 346 "nécessaire." 353 347 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:2 59348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 355 349 #, java-format 356 350 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." 357 351 msgstr "" 358 352 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:27 0353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 360 354 #, java-format 361 355 msgid "Plugin not found: {0}." 362 356 msgstr "Greffon non trouvé : {0}" 363 357 364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:28 4358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 365 359 #, java-format 366 360 msgid "Last plugin update more than {0} days ago." 367 361 msgstr "" 368 362 369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:28 6363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 370 364 msgid "" 371 365 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by " … … 373 367 msgstr "" 374 368 375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:31 7369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 376 370 #, fuzzy, java-format 377 371 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" 378 372 msgstr "Impossible de charger le greffon {0}. Supprimer des préférences ?" 379 373 380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 381 375 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." 382 376 msgstr "" … … 384 378 "utilisé." 385 379 386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 0380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 387 381 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 388 382 msgstr "" … … 390 384 "sur le serveur." 391 385 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 393 387 #, fuzzy 394 388 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 395 389 msgstr "Certains changements ne sont pas sauvegardés. Quitter quand même ?" 396 390 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 398 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 399 393 msgid "Unsaved Changes" 400 394 msgstr "Changements non sauvegardés" 401 395 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 5396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 403 397 #, java-format 404 398 msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" 405 399 msgstr "Ignore l'URL malformé : \"{0}\"" 406 400 407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:48 8401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 408 402 #, java-format 409 403 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" … … 620 614 621 615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:12 5616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:123 623 617 #, fuzzy 624 618 msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" … … 3317 3311 msgstr[1] "{0} noeuds" 3318 3312 3319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java: 893313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 3320 3314 #, fuzzy, java-format 3321 3315 msgid "{0} member" … … 11253 11247 msgid "could not get audio input stream from input URL" 11254 11248 msgstr "impossible d'obtenir un flux audio depuis l'URL" 11249 11250 #~ msgid "En:" 11251 #~ msgstr "En :"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.