source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/ar.lang

Last change on this file was 35893, checked in by Don-vip, 3 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 6.2 KB
Line 
1 1 : محاذاة أجزاء الطرق ؛ Alt مع النقل: لمسح التحديد
2 2 <html>يتممحاذاة جزء الطريق مع المرجع بحيث يتم الحفاظ على طوله.</html>
3 3 <html>محاذاة مقطع الطريق إلى المرجع بحيث يتم الحفاظ على زوايا الأجزاء المجاورة له.<br/>من المحتمل أن يتغير طول الجزء المحاذى نتيجة لذلك.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>حدد جزء مرجعي.</b> يمكنك القيام بذلك عن طريق <b><i><span style="color:green">Ctrl-النقر والضغط على زر</span></i></b>\nعلى جزء. وعلى الجزء الآخر الذي سيتم محاذاته ليصبح موازيا ل\nهذا. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>آخر تلميح:</b> هناك طريقة سهلة للبدء من خلال التحديدات الخاصة بك إذا كنت تريد: <b><i><span style="color:green">Alt-انقر في</span></i></b> مكان ما على الخريطة.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>محاذاة المقاطع.</b> اضغط <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b> على . بدلا من ذلك ستجد الأمر في <b>الأدوات</b>\n القائمة أو قد ترغب في وضع الإجراء على <b>شريط الأدوات</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>حدد الجزء الذي سيتم محاذاته.</b> يمكنك القيام بذلك ببساطة عن طريق <b><i><span style="color:green">النقر</span></i></b>على الجزء. \nسيتم تمييز محور التدوير افتراضيًا في منتصف المقطع.\n </li>\nسيتم تمييز محور الدوران بشكل افتراضي في وسط الشريحة. </li>\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>تغيير <b>نقطة محورية التدوير</b>بشكل اختياري . من أجل أن تكون موازية مع الجزء المرجعي، فإن الجزء إلى أن تكون محاذاة تدوير حول هذه النقطة. يمكنك اختيار الطرفين أو وسط الجزء عن طريق <b><i><span style="color:green">النقر فوق</span></i></b>مكان قريب. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">سوف AlignWays\nتساعدك على محاذاة أجزاء طريقين. هذا يمكن أن يكون مفيدا عندما وعلى سبيل المثال\nترسم محيط مبنى وتريد أن يكون محاذياً لما هو بجانبه \nمع شارع أو طريق.<br>\n<br>قد تساعد بعض النصائح قبل البدء:</p>\n</html>\n\n
10 10 تمت إضافة وضع المحاذاة <b>للمحافظة على الزاوية</b>
11 11 محاذاة أجزاء الطريق
12 12 محاذاة أجزاء الطريق: الأوضاع
13 13 محاذاة الطرق
14 14 لوحة التحكم أداة محاذاة طرق
15 15 وضع محاذاة الطرق
16 16 محاذاة أجزاء الطريق
17 17 محاذاة مع:
18 18 رسائل محاذاة الطرق
19 19 محاذاة الطرق: المحاذاة غير ممكنة
20 20 نصائح محاذاة الطرق
21 21 محاذاة الطرق: ما الجديد ...
22 22 ستؤدي المحاذاة إلى عقد خارج العالم ''outside the world''.\nالمحاذاة غير ممكنة.\n
23 23 تقع نقطة التقاطع خارج العقد المجاورة لها.\nهذا سيناريو غير معتمد.\n
24 24 الزاوية المحفوظة
25 25 متصفح غير معتمد.
26 26 انقر: لتحديد جزء طريق لمحاذاته. Alt- مع النقر: لمسح التحديد
27 27 انقر مع الضغط على مفتاح Ctrl: لتحديد مقطع الطريق المرجعي ؛ اضغط Alt- وانقل: لمسح التحديد
28 28 انقر مع الضغط على مفتاح Ctrl: لتحديد جزء الطريق المرجعي ؛ انقر: لتحديد جزء الطريق المطلوب محاذاته
29 29 انقر مع الضغط على مفتاح Ctrl:لتحديد جزء الطريق المرجعي ؛ انقر: لتحديد جزء الطريق المطلوب محاذاته
30 30 لا تظهر هذا مرة أخرى
31 31 خطأ ...
32 32 أنا مستعد!
33 33 الطول المحفوظ
34 34 يجعل زوجًا من أجزاء الطريق المحدد موازية عن طريق تدوير أحدها حول محور تم اختياره.
35 35 النمط: {0}
36 36 المزيد من الأدوات: {0}
37 37 لا يصح أن يكون المتغير ''{0}'' صفراً
38 38 الرجاء تحديد جزئين لا يشتركان في أي عقد.\nبدلا من ذلك وضع المحور على العقدة المشتركة الخاصة بهم.\n
39 39 الرجاء تحديد جزأين لا يشتركان في أي عُقد\n أو ضع المحور على عقدتهم المشتركة.\n
40 40 لا يمكن أن يكون جزء المرجع هو نفس الجزء المرجعي الذي سيتم محاذاته.\nالرجاء اختيار جزء مرجعي مختلف.
41 41 لا يمكن أن يكون الجزء الذي سيتم محاذاتها ه نفس الجزء المرجعي.\nالرجاء اختيار جزء مختلف ليتم محاذاته.
42 42 المحاذاة غير ممكنة مع الحفاظ على زوايا الأجزاء المشتركة.\nإما أن تختار طريقة المحاذاة "الاحتفاظ بالطول" أو حدد شرائح أخرى.\n
43 43 هناك على الأقل نقطة نهاية غير محورية للمحاذاة التي تربط أكثر من جزئين باتجاهين.\nلا يمكن محاذاة نوع الزوايا المحفوظة.\n
44 44 هذه اللوحة تنشط في وضع محاذاة الطرق:
45 45 حدثت مشكلة غير موثقة.\n
46 46 تحسينات مختلفة و إصلاحات
47 47 مرحبا بك في</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">محاذاة الطرق<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> إضافة<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...أو بالأحرى ما يسمى بـ <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> إضافة...
48 48 ما هو الجديد...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.