Context Navigation

Editing Zh_TW:WikiStart

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=223)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap 編輯器 =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,top,link=,title=JOSM logo,alt=JOSM logo,128,margin-left=10)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM** 是[osmwww: OpenStreetMap] (OSM) 的可擴充編輯器，適用於[https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11+]。
   }}}
{{{#!comment
FIXME: add better description here
}}}
目前支援從本地來源以及線上來源載入 GPX 軌跡、背景影像和 OSM 資料，並允許編輯 OSM 資料（節點、路徑和關聯）及其元資料標籤。

JOSM 軟體是 [source:trunk 開源的] 而且採用 [source:trunk/LICENSE GPL] 授權。
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=)]]
啟動 [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (版本
[[Version(tested)]])[[br]]
   {{{#!span style="font-size:83%"
推薦版本，適用所有平台，並且自動更新 ([https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml 網路啟動])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download, valign=middle, link=)]]
下載 [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (版本
[[Version(tested)]])[[br]]
{{{#!span style="font-size:83%"
所有平台 ([wiki:InstallNotes#Running 如何啟動])
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.msi Windows MSI 安裝檔], [/download/windows/josm-setup.exe Windows EXE 安裝檔] (版本
[[Version(windows)]])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip Mac OS X 檔案] (版本
[[Version(macos)]], 需要 [https://www.java.com/en/download/faq/java_mac.xml Java])。Mountain Lion 用戶請見 [wiki:Download#MacOSXMountainLionErrors 下載說明].
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
最新[[Download#DevelopmentVersion|開發版本]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[Download#Ubuntu|Ubuntu 套件庫]] 和其他[[Download|下載]]選項。
  }}}
 }}}
}}}

== 最近有那些更新？ ==
 * [wiki:StartupPage 啟動註記] (最重要的變動)
 * [wiki:Changelog 更新日誌摘要] (相當好的摘要)
 * [/log/?verbose=on SVN 更新日誌] (非常詳細)

== 擴充功能 == 
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Plugins 外掛]** ([Help/Preferences/Plugins 安裝說明])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Presets 預設組合]** ([TaggingPresets 安裝說明])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules 資料檢驗器]** (安裝說明)
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Styles 地圖繪製樣式]** ([Help/Preferences/Map#MapPaintStyles 安裝說明)])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps 背景]** ([Help/Preferences/Imagery 安裝說明])

== 入門指南 | [[Help|說明]] ==
 * 簡短Short [wiki:Introduction 介紹]和[osmwiki:JOSM 開放街圖 Wiki] 上詳細介紹。
 * 官方 [[JOSMImage(help,link=wiki:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Help 說明系統 / 文件]** (可以在JOSM裡按 {{{<F1>}}} 取得說明)。
 * 在 [https://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net] 上的教學文件，以及在 [http://learnosm.org/en/beginner/start-josm/ learnosm.org] 上的其他教學文件。
 * 透過下列管道向其他開放街圖成員請益
    * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 OSM 論壇]
    * 開放街圖的[https://help.openstreetmap.org/ 問答網站]
    * 很多個[osmwiki:Mailing_List OSM 郵件論壇] (像是 [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk 討論] and [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies 新手], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ 郵件論壇總覽])
    * the [osmwiki:IRC OSM IRC聊天室]，包括我們的 [irc://irc.oftc.net/josm JOSM聊天室]

== 發現臭蟲？ | 有新點子? | 想提新建議？ ==#Bugs
 * 請報告任何你找到的臭蟲:
   請用主選單中[wiki:Help/Menu/Help 輔助說明]，透過[wiki:Help/Action/ReportBug 回報錯誤]功能新增[/newticket 新ticket]。或者也可以在[wiki:Help/Action/About 關於]和[wiki:Help/Action/ShowStatusReport 顯示錯誤報告]功能回報錯誤。
 * 也可以透過[/newticket 臭蟲追蹤器]，在[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] 郵件論壇，或者在 IRC 頻道討論新點子和給予建議。

== 如何貢獻 ==

* **使用 JOSM**
   * 回報臭蟲，討論新點子，想想怎麼增加功能([#Bugs 請看上面敘述]).
 * 參與 **[/report 臭蟲追蹤器]**
   * 看過臭蟲，提升或是減低投票，尋找重覆回報，測試臭蟲，增加敘述性的描述文字。
 * 更正/更新/延伸 **[wiki:Help 線上說明]**
   * 整合所有 JOSM 相關 Wiki 頁面以及線上說明。
 * **[wiki:Translations 翻譯]** 程式/文件。
 * **設計** 花俏新潮的新[wiki:Styles#Icons 圖示].
 * **寫程式** – 取得程式碼並且撰寫功能補強 …
   * [wiki:Download#Source 取得程式碼]
   * 請看[wiki:DevelopersGuide 開發者指南]軟體建構指南以及其他詳細內容。

----

== 關於本站 ==
 * 本站提供 JOSM 程式以及相關外掛的線上說明以及臭蟲追蹤系統整合。
 * 不需要登入就可以使用本站（不論是閱讀還是編輯 wiki、臭蟲追蹤器）。
 * 登入有以下好處：
  * 每當你的臭蟲 ticket 有變動就會收到信件通知。你也可以在使用者欄位填入 e-mail，但這樣你的電子郵件位址就公開曝光了，而你之後也無法更改。
  * 每一頁的設定都會記下來 (像是輸入欄位大小以及其他東西)。
 * 登入後沒有認證 e-mail 位址，或者從來沒登入的帳號將會自動刪除。
 * 開放街圖資料庫的登入帳號和這一個伺服器的登入帳號是分開的。
 * 本站版權資訊放在 footer 區塊（從 2014 年 4 月開始採用 CC-BY-SA 和 LGPL）。

== 聯絡資訊 ==

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
Server sponsored by: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
}}}
 * 有任何問題、點子或是建議請使用[/newticket 臭蟲回報]。
 * 你可以透過[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]郵件論壇，或是上[irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC 聊天室，聯絡創造 JOSM 志工。
 * 如果有使用社交網站，可以到[https://www.facebook.com/josmeditor 臉書] 和 
{{{
#!html
<a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">Google+</a>
}}}
 頁面找我們。

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.