| | 1 | [[TranslatedPages]] |
| | 2 | |
| | 3 | = Об’єкти — є основними елементами для створення мап та даних OSM = |
| | 4 | |
| | 5 | JOSM допомагає вам вносити дані про реальний світ навколо вас у геоінформаційну базу OSM. Незважаючи на величезну складність об’єктів реального світу, їм можливо нанести на мапу, JOSM пропонує для цього три типи об’єктів у якості будівельних блоків: '''точки''', '''лінії''' та '''зв’язки'''. |
| | 6 | |
| | 7 | Ви можете позначати об’єкти '''теґами'''. Саме набори теґів дозволяють відрізняти точку, якою позначено ресторан від церкви, або лінію, якою позначена дорога, від лінії, якою позначається ріка, чи зв’язок, який описує автобусний маршрут від зв’язку маршруту для велосипедистів. |
| | 8 | |
| | 9 | [[TOC(inline)]] |
| | 10 | |
| | 11 | == Точки, лінії та зв’язки == |
| | 12 | |
| | 13 | * [[Image(source:/trunk/images/data/node.png)]] — '''точка (node)''' є окремою точкою встановленою у визначеному місці. |
| | 14 | |
| | 15 | * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] — '''лінія (way)''' є послідовністю точок. Всупереч своїй англійській назві (way — шлях), описує в реальному світі не тільки шляхи. В OSM '''лінії''' використовується також для позначення річок, кордонів країн та, навіть, для будинків. Якщо '''лінія''' є замкненою, тобто її початок збігається з її кінцем, отриманий об’єкт також називають '''ділянкою (area)'''. |
| | 16 | |
| | 17 | * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] — '''зв’язок (relation)''' є набором інших об’єктів які пов’язанні друг з другом певним чином, наприклад, набір '''ліній''' (що позначають відрізки дороги) та '''точок''' (що позначають автобусні зупинки) є автобусним маршрутом. Кожен об’єкт, який належить до '''зв’язку (relation)''', може мати '''роль (role)''', для точки, якою позначається автобусна зупинка, призначається роль `stop`, а роль `forward` — для відрізку, яким позначається частина маршруту від початку до кінцевої зупинки. |
| | 18 | |
| | 19 | == Теґи == |
| | 20 | '''Теґ''' — пара ключ/значення, що призначається об’єкту. Теґи використовуються для докладного опису об’єктів. Якщо ми напишемо `foo`=`bar` — це означатиме, що ''теґу з ключем foo призначено значення bar''. Ось кілька прикладів: |
| | 21 | * `name`=`Головна дорога` призначений '''лінії'''. Цей теґ показує, що дорога називається `Головна дорога`. |
| | 22 | * `amenity`=`restaurant` призначений '''точці'''. Цей теґ показує, що в цій '''точці''' в реальному світі знаходиться ресторан. |
| | 23 | * `route`=`bus` призначений '''зв’язку'''. Цей теґ говорить про те, що зв’язок показує автобусний маршрут. |
| | 24 | |
| | 25 | Теґи можна поєднувати. Об’єкт може мати кілька теґів у разі потреби. Ось більш складний приклад: |
| | 26 | {{{ |
| | 27 | highway=living_street |
| | 28 | name=Main road |
| | 29 | name:de=Hauptstrasse |
| | 30 | name:uk=Головна дорога |
| | 31 | maxspeed=30 |
| | 32 | hgv=no |
| | 33 | oneway=yes |
| | 34 | }}} |
| | 35 | Призначений лінії, цей набір '''теґів''' показує, що ця '''лінія''' є дорогою в жилій зоні з назвою ''Main road'' (Німецькою — ''Hauptstrasse'', Українською — ''Головна дорога''). Швидкість руху має обмеження у 30 км/г та рух великих вантажний автомобілів [heavy goods vehicles (hgv)] заборонений. Крім того, рух дозволено лише в одному напрямку. |
| | 36 | |
| | 37 | Ви можете вільно призначати ті теґи, які вважаєте потрібними. Але існує перелік з [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Map_Features Елементами мапи], в якому містяться загальновживані набори '''теґів''', які використовуються для позначення об’єктів на мапі. Ми радимо дотримуватись цих рекомендацій, оскільки робота програм, що створюють графічну мапу з даних, програми з маршрутизації або інше програмне забезпечення залежить від них. |
| | 38 | |
| | 39 | У [[Image(source:/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/Properties Properties/Memberships Dialog] you can assign tags to an object, remove tags from an object, or edit assigned tags. |
| | 40 | |
| | 41 | == Object ids == |
| | 42 | The OSM server assigns each object a unique number, the '''object ID''' or '''OSM ID'''. A new object doesn't have an ID (it's ID is 0) until it is uploaded the first time to the OSM server. |
| | 43 | |
| | 44 | * TODO: how to enable displaying of object ids |
| | 45 | * TODO: download object you now the id of |
| | 46 | * TODO: browse an object with a specific id on the server |
| | 47 | |
| | 48 | == Object versions == |
| | 49 | Each object has a '''version'''. The '''version''' is incremented whenever the object is uploaded to the server and the OSM server not only stores the most recent version of an object, but it's complete '''history'''. |
| | 50 | |
| | 51 | In the [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] you can load the '''history''' of an object and launch the [wiki:/Help/Dialog/HistoryBrowser History Browser]. The History Browser will show you the '''versions''' of a particular object. |
| | 52 | |
| | 53 | Alternatively, [[Image(source:/trunk/images/about.png)]]''Tools->Object history'' redirect you to a page on the [http://www.openstreetmap.org OSM website] which displays the object history too. |
| | 54 | |
| | 55 | ---- |
| | 56 | Back to [wiki:Help Main Help] |
