[[TranslatedPages]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}

JOSM - это редактор для [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM), написанный на [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.5.
В настоящее время он поддерживает загрузку как собственных GPX-треков и GPX-треков из базы данных OSM, а также загрузку и редактирование существующих узлов, линий, тегов и отношений из базы данных OSM.

== Стабильная версия ==

 * '''JOSM регулярно обновляется, поэтому всегда старайтесь работать с одной из последних версий (а также с последними версиями модулей).'''
 * Запустите JOSM прямо сейчас через [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart], без установки.
 * Скачайте '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar последнюю стабильную версию JOSM] (версия [[Version(tested)]]).'''
 * Скачайте [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe установщик JOSM на Windows], (версия [[Version(windows)]]).

== Разрабатываемая версия ==
 * Скачайте '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar самую последнюю версию JOSM]''' версия [[Version(latest)]] (будьте осторожны, может содержать больше ошибок)
 * Скачайте '''[http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe установщик JOSM для Windows]''' версия [[Version(windows)]] (будьте осторожны, может содержать ошибки)
 * [wiki:Ru:USB_Stick Установите JOSM на флешку], чтобы использовать его на чужом компьютере с системой Windows.
 * Скачайте '''[http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip JOSM пакет для MAC OS X ]''' версия [[Version(macos)]] (будьте осторожны, может содержать ошибки)
 * Просмотрите [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on историю версий]. Основные изменения отмечены в [wiki:Ru:StartupPage заметках перед выпуском].
 * Помогите перевести JOSM на ваш язык, используя [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad].
 * Исходный текст можно получить из {{{svn - http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}

== Помощь и поддержка ==

 * Начните с изучения [wiki:Ru:Help справочных] страниц программы (нажмите <F1> в JOSM)
 * Учебник и ролики доступны на любом из [wiki:Mirrors зеркал]. Вам, возможно, потребуется [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC кодеки] для некоторых AVI файлов.
 * Если проблемы с установкой, посмотрите на странице InstallNotes и/или [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:JOSM?uselang=ru http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:JOSM]
 * Сообщите об ошибке [/newticket trac]. При сообщении об ошибке, пожалуйста, включите информацию о версии (номер версии можно найти в меню''Справка -> О программе'').
 * Скачайте множество [wiki:Ru:Plugins модулей] (Их также легко установить прямо из JOSM на соответствующей закладке в настройках).
 * Проблемы с модулями? Обратите внимание на [http://josm.openstreetmap.de/download/ JOSM каталог для скачивания].
 * Просьбы о новых возможностях можно сообщить также с помощью [/newticket trac] или через список рассылки разработчиков JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). На них вы можете [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev подписаться здесь].
 * Для проверки необходимости скачивания обновления программы вы можете вначале проверить текущие номера [http://josm.openstreetmap.de/latest последней] и [http://josm.openstreetmap.de/tested протестированной] версий, это позволит снизить нагрузку на интернет канал.

== Как помочь ==

 * Программисты: Могут помочь в разработке кода (например, писать заплатки для записей [/report отчетов об ошибках])
 * Обновление и перевод [wiki:Ru:Help онлайн помощи]
 * Унифицировать и перевести все JOSM Wiki-страницы и связать их с онлайн справкой
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Перевести JOSM] на другие языки
 * Перевести [wiki:StartupPageSource ЗаглавнуюСтраницу] или [wiki:VersionHistorySource ИсториюВерсий] на другие языки
 * Проверка перевода
 * Проверка оригинального текста (программы, справки, ...)
 * Обзор ошибок на [/report баг трэкере]: поиск дубликатов, тестирование ошибок и добавление более подробных примечаний
 * ...