Context Navigation

Imagery

Timestamp:: 2018-04-07T11:53:30+02:00 (7 years ago)
Author:: ak099
Comment:: обновление до ревизии 53 и немного дополнил перевод

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ru:Help/Menu/Imagery

-              v5
+              v6
 [[TranslatedPages(revision=52,outdated=Неполный перевод\, доперевести конец страницы)]]
+[[TranslatedPages(revision=53,outdated=Неполный перевод\, доперевести конец страницы)]]
 = Главное меню > Слои =
 [[PageOutline(2-10,Table of contents)]]
 …
 В меню "Слои" имеются следующие элементы:
 ||= Значок =||= Название =||= Комбинация клавиш =||= Описание =||
 || [[Image(source:/trunk/images/preference.png,24)]] || [wiki:Help/Preferences/Imagery Настройки снимков] ||  || Открывает соответствующую вкладку в настройках. В ней можно добавлять и редактировать источники подложек. ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/preference.png,24)]] || [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Настройки снимков] ||  || Открывает соответствующую вкладку в настройках. В ней можно добавлять и редактировать источники подложек. ||
 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/getoffset.png,24)]] || Получить смещение снимка... || {{{Ctrl+Alt+I}}} || Открывает окно, позволяющее скачать смещения снимков (это дополнительный пункт меню из модуля [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/iodb.png,24,middle)]] [osmwiki:Imagery_Offset_Database Imagery Offset Database]) ||
 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/storeoffset.png,24)]] || Сохранить смещение снимка... ||  || Сохраняет смещение в базе данных смещений (дополнительный пункт меню из модуля [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/iodb.png,24,middle)]] Imagery Offset Database) ||
 || [[Image(source:/trunk/images/mapmode/adjustimg.png,24)]] || [wiki:Help/Action/ImageryAdjust Смещение снимка] ||  || Открывает окно, в котором можно подкорректировать смещение снимка. ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/mapmode/adjustimg.png,24)]] || [wikitr:/Help/Action/ImageryAdjust Смещение снимка] ||  || Открывает окно, в котором можно подкорректировать смещение снимка. ||
 ||||||||||
 |||||||| Далее в меню идут все подложки, которые активированы в [wiki:Help/Preferences/Imagery Настройках слоёв]. Следующие 7 элементов уже активированы с самого начала. Щелчок на одном из них добавляет соответствующую подложку в [wiki:Ru:Help/Dialog/LayerList списке слоёв]. Подключение подложек также проиллюстрировано во [wiki:Ru:Introduction#EnableAerialimagery Введении в JOSM]. ||
+|||||||| Далее в меню идут все подложки, которые активированы в [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Настройках слоёв]. Следующие 7 элементов уже активированы с самого начала. Щелчок на одном из них добавляет соответствующую подложку в [wiki:Ru:Help/Dialog/LayerList списке слоёв]. Подключение подложек также проиллюстрировано во [wikitr:/Introduction#EnableAerialimagery Введении в JOSM]. ||
 || [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:bing.png,24)]] || Спутниковые снимки Bing ||  ||  ||
 || [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:DigitalGlobe.png,24)]] || Снимки DigitalGlobe Premium ||  ||  ||
 …
 |||||||| Далее идут все не глобальные подложки, доступные для текущей позиции центра и масштабе [[MapView|просматриваемой области карты]] (только если они не были уже перечислены выше). Это определяется границами подложки, которые можно увидеть в Настройках слоёв. ||
 ||||||||||
 || [[Image(source:/trunk/images/OLmarker.png)]] || [#UsingaRectifiedImage Трансформированное изображение...] ||  || Для использования с Metacarta [http://labs.metacarta.com/rectifier/ Map Rectifier]. Щелчок на этом пункте открывает диалоговое окно, запрашивающее ID. Этот идентификатор можно получить либо из URL страницы, либо из ссылки WMS (например, http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73 -  ID здесь будет 73). Заметьте, что если вы используете эти изображения для редактирования, то необходимо убедиться, что изображение и метод его трансформации не нарушают каких-либо авторских прав. ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/OLmarker.svg)]] || [#UsingaRectifiedImage Трансформированное изображение...] ||  || Для использования с Metacarta [http://labs.metacarta.com/rectifier/ Map Rectifier]. Щелчок на этом пункте открывает диалоговое окно, запрашивающее ID. Этот идентификатор можно получить либо из URL страницы, либо из ссылки WMS (например, http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73 -  ID здесь будет 73). Заметьте, что если вы используете эти изображения для редактирования, то необходимо убедиться, что изображение и метод его трансформации не нарушают каких-либо авторских прав. ||
 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericon24.png)]] || Новый слой изображения из файла... ||  || Позволяет добавить и трансформировать пользовательские изображения, например, .jpeg-файлы (дополнительный пункт из модуля [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericon24.png,middle)]] [osmwiki:JOSM/Plugins/PicLayer PicLayer]) ||
 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericonclp.png)]] || Новый слой изображения из буфера обмена ||  || Позволяет добавить и трансформировать пользовательские изображения непосредственно из буфера обмена (дополнительный пункт из модуля [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericon24.png,middle)]] PicLayer) ||
 …
 == Кэширование ==
 To reuse the tiles over JOSM sessions without having the reload them from the server, right click on the WMS layer and set a bookmark. During the next session, select the new WMS created by the bookmark in the WMS memu. Additionally, you may want to modify the following values in the preferences :
 * cache.wmsplugin.expire -1 : this is a time in second until the tiles are invalidated. -1 means "never flush".
 * cache.wmsplugin.maxsize 999999999 : maximal size of the cache (probably in MB)
 Even though you have to download an area "manually", you can work offline using this technique.
+Чтобы повторно использовать тайлы в следующих сеансах JOSM, не скачивая их с сервера заново, щёлкните правой кнопкой на слое WMS и создайте закладку. В следующем сеансе выберите новый WMS, созданный закладкой в меню WMS. Дополнительно можно изменить следующие значения в настройках:
+* cache.wmsplugin.expire -1 : время в секундах до истекания действия тайлов. -1 означает "никогда не сбрасывать".
+* cache.wmsplugin.maxsize 999999999 : максимальный размер кэша (вероятно, в МБ)
+Даже если вы скачали область "вручную", вы можете работать оффлайн, используя эту технику.
 == Использование трансформированных изображений ==
 '''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)! '''
+'''Не используйте материалы, защищённые авторским правок, если только у вас нет права/разрешения делать это (см. лицензионную секцию внизу)! '''
 Before you start with your own images, it might be a good idea to start with Landsat data so you'll learn how to work with these downloaded images.
+Перед началом работы с вашими собственными изображениями, неплохой идеей будет начать с данных Landsat, чтобы понять, как работать с этими скачанными изображениями.
 To work with your own images in JOSM:
+Для работы с вашими собственными изображениями в JOSM:
 * upload your aerial image / scanned old map to either
  * Map Warper at http://mapwarper.net/ or
  * MetaCarta at http://labs.metacarta.com/rectifier/
  * '''Note:''' please read their privacy/copyright notes first
 * rectify it on their site so it "fits with reality"
 * XXX - wait for the image to be processed?
 * remember the metacarta id (look at the URL in your browser)
 * in JOSM, load some openstreetmap data of the expected image area (to be in the right "clipping range")
+* отправьте свой спутниковый снимок или отсканированную карту на
+ * Map Warper по адресу http://mapwarper.net/ или
+ * MetaCarta по адресу http://labs.metacarta.com/rectifier/
+ * '''Примечание:''' сначала прочтите заметки об их защите личных данных и авторских прав
+* трансформируйте их на одном из этих сайтов, чтобы они "сходились с реальностью"
+* XXX - подождите, пока не закончится обработка изображения?
+* запишите metacarta id (взгляните на URL в браузере)
+* вin JOSM, load some openstreetmap data of the expected image area (to be in the right "clipping range")
 * click on Rectified Image and enter the id in the upcoming dialog
 …
 ----
 Назад к [wiki:/Ru:Help/Menu Главное меню][[BR]]
 Назад к [wiki:/Ru:Help/Dialog/LayerList Список слоёв][[BR]]
 Назад к [wiki:/Help/Menu/ImageryContextMenu Контекстное меню слоёв][[BR]]
 Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]
+Назад к странице [wikitr:/Help/Menu Главное меню][[BR]]
+Назад к странице [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Список слоёв][[BR]]
+Назад к странице [wikitr:/Help/Menu/ImageryContextMenu Контекстное меню слоёв][[BR]]
+Назад к [wikitr:/Help Основной странице]