Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help/AudioMapping


Ignore:
Timestamp:
2011-01-01T14:13:20+01:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Comment:

Copy texts from HowTo page

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/AudioMapping

    v3 v4  
    22= Картографирование в JOSM с использованием записи звука =
    33
    4 One way of surveying is to record notes about street names and points of interest on a dictaphone or other voice recorder while using a GPS receiver to accurately note the position. You can, of course, simply play back your recording through the sound recorder and relate it to your GPS track manually in some way. However, if you have a digital voice recorder which can upload audio files to your computer, JOSM provides facilities to automate this process.
     4Один из способов съемка является запись заметок о названиях улиц и достопримечательностей на диктофон во время использования приемника GPS, чтобы точно отметить положение. Во время правки карт вы конечно можете просто воспроизводить записи через диктофон и вносить правки. Однако, если у вас есть цифровой диктофон, который может загружать аудио файлы на ваш компьютер и JOSM предоставляет возможности для автоматизации этого процесса.
    55
    6 There are three automated techniques you can use. Click on the headlines for more detail. See also [wiki:/Help/AudioMapping/Synchronization how to synchronize] your sound track with your GPS track.
     6Есть три техники для автоматизации которые вы можете использовать. Перейдите к заголовку для получения подробностей. См. также [wiki:Help/AudioMapping/Synchronization как синхронизировать ] ваши записанные треки с данными GPS приемника.
    77
    8 == A note about calibration ==
     8== О калибровке ==
    99
    10 You should [wiki:/Help/AudioMapping/Calibration calibrate] the voice recorder's clock every so often, that is enter a reading to compensate for inaccuracy in your voice recorder's clock or audio sampling rate. This is most important with method 2, but will make working with the sound track easier for method 1. You can be certain that the clock in your GPS is highly accurate - GPS triangulation relies on extremely precise timing. However, audio recorders are often not so accurate, so you need to measure whether this is the case for your recorder and tell JOSM how much fast or slow it runs. An error of 5 seconds per hour would mean you could be 100m or more out after four hours surveying on a bike, and more in a car.
     10Вы должны [wiki:Help/AudioMapping/Calibration calibrate] часы диктофон в каждый так часто, что это ввести чтение, чтобы компенсировать неточность в часы вашего диктофона или аудио частоты дискретизации. Это особенно важно с методом 2, но и сделает работу с звуковую дорожку легче Способ 1. Вы можете быть уверены, что часы в GPS очень точен - GPS триангуляции опирается на чрезвычайно точные сроки. Однако, аудио рекордеры зачастую не столь точны, поэтому необходимо измерить, является ли это случай для записи и сказать JOSM, насколько быстро или медленно он работает. Ошибка 5 секунд в час будет означать, что вы может быть 100 или более после четырех часов съемки на велосипеде, и больше в машине.
    1111
    1212An alternative is to resynchronize every 30 minutes or so during surveying, but you should at least test your voice recorder for its accuracy to understand what the tolerances are.
    … …  
    4343
    4444----
    45 Back to [wiki:/Ru:Help Main Help]
     45Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице]
     46