[[TranslatedPages(revision=133)]]
= Editor Java !OpenStreetMap =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}

JOSM é um editor para [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) feito em [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. Atualmente ele dá suporte a traçados GPX (tanto independentes como do banco de dados do OSM) e também carrega nós, caminhos, metadados e relações pré-existentes do banco de dados OSM.

== Baixar ==

 * '''Note que sempre há atualizações regulares. Então sempre tente usar uma versão recente (e também plugins recentes).'''
 * Acesse [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sem instalar nada. (Plugins não funcionarão no Java WebStart do Windows).
 * Baixe a '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar versão testada do JOSM ]''' (versão [[Version(tested)]]) (mais ou menos estável).
 * Baixe o [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe instalador do JOSM para Windows] versão [[Version(windows)]] (mais ou menos estável).

== Desenvolvimento ==

 * Baixe a '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar última versão do JOSM]''' (versão [[Version(latest)]]) (pode conter mais erros que a "testada". Então tenha cuidado com essa).
 * Baixe o [http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip pacote JOSM para MAC OS X] (versão [[Version(macos)]]). (Cuidado: isso é preliminar e pode conter bugs).
 * Prepare um [wiki:USB_Stick pen drive] para usar o JOSM em qualquer máquina Windows.
 * Veja o [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on log de alterações]. Mudanças importantes são anotadas em [wiki:StartupPage JOSM notas de inicialização].
 * Ajude a traduzir o JOSM para sua linguagem usando o [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad].
 * Baixe o código fonte de {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}.

== Ajuda e suporte ==

 * Inicio das páginas de [wiki:Help ajuda] do programa (alcançadas pressionando <F1> de dentro do JOSM)
 * Vídeo-tutoriais estão disponíveis em qualquer [wiki:Mirrors mirror]. Você pode precisar de [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codecs TSCC] para alguns arquivos AVI.
 * Se tiver problemas na instalação, dê uma olhada na página InstallNotes e/ou [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM].
 * Reporte bugs via o [/newticket trac]. Quando reportar um bug, por favor inclua a versão do JOSM utilizada (o número de versão pode ser encontrado no menu ''Ajuda -> Sobre'').
 * Ajuda adicional está disponível usando as [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ várias listas de email do OSM]. É melhor fazer perguntas na [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies lista de novatos (newbies)] ou nas listas de línguas específicas.
 * Siga [http://twitter.com/fakejosm o feed não-oficial do JOSM] no Twitter.
 
 * Baixe vários [wiki:Plugins plugins], [wiki:Presets presets] ou [wiki:Styles estilos]. Porém, esses são mais fáceis de instalar via as preferências do JOSM.
 * Problemas com os plugins? Dê uma olhada no [http://josm.openstreetmap.de/download/ diretório de download do JOSM].

 * Pedidos de novas funcionalidades podem ser feitos via [/newticket trac] ou via a lista de desenvolvimento do JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Você pode [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev se inscrever aqui].

 * Em scripts de download, use as checagens de versão para a [http://josm.openstreetmap.de/latest última] versão e a versão [http://josm.openstreetmap.de/tested testada] para reduzir o tráfego de dados.

== Como ajudar ==

 * Programadores: [wiki:DevelopersGuide Ajude escrevendo código] (por exemplo, patches para entradas no [/report bug tracker])
 * Atualize e traduza a [wiki:Help Ajuda online].
 * Unifique e traduza todas páginas Wiki relacionadas ao JOSM e junte-as à ajuda online.
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Traduza o JOSM] para outras línguas.
 * Traduza a [wiki:StartupPageSource Tela Inicial] ou o [wiki:VersionHistorySource Histórico de Versão] para outras línguas.
 * Revise as traduções.
 * Revise os textos originais (programa, ajuda online, etc...).
 * Revise os bugs no [/report bug tracker]: encontre duplicatas, teste os bugs e adicione textos mais descritivos.
 * ...