Changes between Version 53 and Version 54 of Nl:Translations


Ignore:
Timestamp:
2024-08-18T10:10:39+02:00 (6 months ago)
Author:
DiGro
Comment:

adjusted to revision 75

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Translations

    v53 v54  
    1 [[TranslatedPages(revision=73)]]
     1[[TranslatedPages(revision=75)]]
    22
    33= Vertalingen =
    44
    5 JOSM vertaling is één geheel, verdeeld in drie gedeelten. Eén ervan is te zien bij elk [#StartupPage opstarten], een ander bij de [#Software software], en de derde op de [wikitr:/Translations/Wiki Wiki] of gebruikers van de online Help.
     5JOSM vertaling is één geheel, verdeeld in drie gedeelten. Eén ervan is te zien bij elk [#StartupPage opstarten], een ander bij de [#Software software], gebruikersinterface en gegevens van OSM, en de derde, genaamd [wikitr:/Translations/Wiki Wiki], voor de online Help.
    66
    77[[PageOutline(2-10,Inhoud)]]
    … …  
    3939Vertaling van de teksten in het programma, inclusief plug-ins, wordt gedaan op [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]. Een aantal plug-ins zijn in plaats daarvan vertaald in [https://www.transifex.com/josm/josm/dashboard/ Transifex] (vanaf januari 2018 Mapillary, geojson en scripting). Bekijk #8645 voor plannen over welk platform te gebruiken.
    4040
    41 De sjablonen op Launchpad worden elke nacht bijgewerkt, samen met de nieuwe laatst gebouwde versie. Vertalingen worden vóór elke nieuwe uitgave geïmporteerd (of vaker indien nodig).
     41De sjablonen op Launchpad voor vertaling worden elke nacht bijgewerkt, samen met de nieuwe [/latest] build. De vertaalde tekenreeksen worden in JOSM geïmporteerd voor elke nieuwe versie [/tested] wordt uitgegeven (wat normaal gesproken aan het einde van elke maand is, bekijk [/roadmap]) of vaker indien nodig.
    4242
    4343De vertaling van Java heeft enkele bijzonderheden die moeten worden onthouden bij het vertalen:
    … …  
    5858  * trans_surveyor.java: [source:osm/applications/editors/josm/plugins/surveyor/resources/surveyor.xml plug-in Surveyor bestand met instellingen]
    5959
    60 Wijzigingen gemaakt in Launchpad zullen in JOSM worden geïmporteerd voor alle talen die al aanwezig zijn in JOSM. Normaal gesproken werkt het team van JOSM de tekstgegevens één- of tweemaal bij, net vóór de uitgave van een nieuwe geteste versie (wat gewoonlijk aan het einde van elke maand is, zie [/roadmap]).
    61 
    62 Nieuwe talen zullen aan JOSM worden toegevoegd als er tenminste 2000 vertaalde tekenreeksen zijn. Begin alstublieft met de belangrijkste gebruikersinterface om de beste resultaten te bereiken.
     60Nieuwe talen kunnen op elk moment worden begonnen op Launchpad. Zij zullen aan de binary van JOSM worden toegevoegd als er ten minste 2000 vertaalde tekenreeksen zijn. Begin alstublieft met de belangrijkste gebruikersinterface om de beste resultaten te bereiken.
    6361
    6462Een kleine beschrijving om nieuwe taalondersteuning voor testdoeleinden toe te voegen, als de grens van 2000 tekenreeksen nog niet is bereikt: