Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:DevelopersGuide/DefaultPresets


Ignore:
Timestamp:
2022-08-05T19:14:30+02:00 (2 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

updated Dutch translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Nl:DevelopersGuide/DefaultPresets

    v1 v2  
    11[[TranslatedPages(revision=62)]]
    22[[PageOutline(2-10, Inhoud)]]
    3 = Richtlijnen voor standaarvoorkeuzen =
     3= Richtlijnen voor standaardvoorkeuzen =
    44
    55Deze pagina bevat ruwe richtlijnen voor de [source:/trunk/resources/data/defaultpresets.xml standaardvoorkeuzen] en nieuwe pictogrammen.
     
    2525
    2626== Nieuwe pictogrammen ==
    27 * The file format must be **svg** for lossless scaling. (Technically png is supported too but all preset icons are svg since August 2016.)
    28 * The icon must be **identifiable at a size of 16 pixels**. This is the default size the icons are displayed in the [wikitr:/Help/MapView Map View] on standard dpi (not hidpi) screens.
    29 * The **license** needs to be compatible with GPL3 (like PD or CC0). A good source for Icons is [https://openclipart.org openclipart.org] (all icons there are PD), [https://publicdomainvectors.org/ publicdomainvectors.org] (all icons CC0), [https://freesvg.org/ freesvg.org] (all icons CC0) or [http://osm-icons.org/wiki/Icons osm-icons.org] (a lot are CC0). You can also check if JOSM already has a fitting unused icon in one of its icon folders: [browser:josm/trunk/resources/images used icons] and [browser:josm/trunk/nodist/images unused icons].
    30 * If the tag applies to nodes, the icon in the MapView and the icon of the preset should be the same if possible. (It is not possible when different features use the same preset, e.g. crossing=island and crossing=traffic_signals have different icons, but are handled in only one preset "Pedestrian Crossing".)
    31 * Icons with transparent background must **not be only black or only white**. Otherwise if one uses a black or white background (no aerial imagery as background) in the Map View black or white icons would be invisible. Workaround: if you want to use a black icon add a square white background to the icon instead of a transparent background or better use a white halo. \\
    32  Examples: [[Image(BlackWhiteIcon.png,middle,link=)]] Colored icons are preferred though.
    33 * The icon should hide as less as possible in the mapview, so colourful icons with transparent background are preferred over black/white icons with square background.
    34 * The icon should be understandable in all countries.
    35 * Each preset should have its own icon and not borrow an existing icon from another preset so that you can know the tag from just seeing the icon in the mapview.
    36 * To test your icon against these requirements within JOSM the mappaint style [wikitr:/Styles/IconTester Icon tester] helps you.
     27* De bestandsindeling moet **svg** zijn voor verliesloos op schaal brengen. (Technisch gezien wordt png ook ondersteund, maar vanaf augustus 2016 zijn alle pictogrammen voor voorkeuzen svg.)
     28* Het pictogram moet te **identificeren zijn op een grootte van 16 pixels**. Dit is de standaardgrootte waarop de pictogrammen worden weergegeven in de [wikitr:/Help/MapView kaartweergave] op standaard dpi (niet hidpi) schermen.
     29* De **licentie** moet compatibel zijn met GPL3 (zoals PD of CC0). Een goede bron voor pictogrammen is [https://openclipart.org openclipart.org] (alle pictogrammen daar zijn PD), [https://publicdomainvectors.org/ publicdomainvectors.org] (alle pictogrammen CC0), [https://freesvg.org/ freesvg.org] (alle pictogrammen CC0) of [http://osm-icons.org/wiki/Icons osm-icons.org] (veel zijn CC0). U kunt ook controleren of JOSM al een passend niet gebruikt pictogram heeft in één van zijn mappen voor pictogrammen: [browser:josm/trunk/resources/images gebruikte pictogrammen] en [browser:josm/trunk/nodist/images niet-gebruikte pictogrammen].
     30* Als de tag van toepassing is op knopen, zouden, indien mogelijk, het pictogram in de kaartweergave en het pictogram van de voorkeuze hetzelfde moeten zijn. (Dit is niet mogelijk als verschillende objecten dezelfde voorkeuze gebruiken, bijv. crossing=island en crossing=traffic_signals hebben verschillend epictogrammen, maar worden in één voorkeuze afgehandeld "Pedestrian Crossing".)
     31* Pictogrammen met een transparante achtergrond moeten **niet alleen zwart of alleen wit zijn**. Anders zouden, als men een witte of zwarte achtergrond (geen luchtfoto als achtergrond) gebruikt in de kaartweergave, zwarte of witte pictogrammen niet zichtbaar zijn. Oplossing: als u een zwart pictogram wilt gebruiken, voeg dan een witte vierkante achtergrond toe aan het pictogram in plaats van een transparante achtergrond of beter nog: gebruik een witte halo. \\
     32 Voorbeelden: [[Image(BlackWhiteIcon.png,middle,link=)]] Gekleurde pictogrammen hebben echter de voorkeur.
     33* Het pictogram zou zo min mogelijk moeten bedekken in de kaartweergave, dus gekleurde pictogrammen met een transparante achtergrond hebben de voorkeur boven zwart/witte pictogrammen met een vierkante achtergrond.
     34* Het pictogram zou in alle landen moeten worden begrepen.
     35* Elke voorkeuze zou zijn eigen pictogram moeten hebben en geen bestaand pictogram moeten lenen uit een andere voorkeuze, zodat u de tag herkent door het zien van het pictogram in de kaartweergave.
     36* Testen van uw pictogram tegen deze vereisten in de JOSM kaarttekenstijl [wikitr:/Styles/IconTester Icon tester] helpt u.
    3737
    38 === Possible problems with svg in JOSM ===
    39 Please check if the svg file correctly works within JOSM.
     38=== Mogelijke problemen met svg in JOSM ===
     39Controleer of het svg-bestand correct workt in JOSM.
    4040
    4141* The base size of svg should be 16px or larger than 64px. Images with a base size between 16 and 64 px will not be scaled down to 16px.