Context Navigation

Editing Ko:WikiStart

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=297)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap 편집기 =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM**은 [osmwww: OpenStreetMap](OSM)을 위한 확장성 높은 [https://www.java.com Java 8 이상] 기반 편집기입니다.
   }}}
{{{#!comment
FIXME: 더 좋은 설명을 여기에 추가하세요
}}}
JOSM은 GPX 궤적, 배경 이미지, OSM 데이터를 온오프라인으로 불러올 수 있으며, OSM 데이터(노드, 웨이, 관계)와 메타데이터 태그를 편집할 때 사용할 수 있는 편집기입니다.

JOSM은 [source:trunk/LICENSE GPL] 라이선스로 배포되는 [source:trunk 오픈 소스]입니다.
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=)]]
[/download/josm.jnlp josm.jnlp] 시작 (안정적인 최신 버전)[[br]]
   {{{#!span style="font-size:83%"
권장하는 버전, 모든 플랫폼, 매달 자동으로 업데이트([wikitr:/Download#WebStart 시작법])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download, valign=middle, link=)]]
[/josm-tested.jar josm-tested.jar] 다운로드 (버전
[[Version(tested)]])[[br]]
{{{#!span style="font-size:83%"
모든 플랫폼 ([wikitr:/Download#Java 구동법])
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Windows 설치기] (버전
[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper 설치법])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip MacOS 패키지] (버전
[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors Mac에서 구동하는 법])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
개발 버전 [/josm-latest.jar] ([[Version(latest)]] |[/download/josm-latest.jnlp .jnlp]), [wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntu 레포지토리]와 [wikitr:/Download 모든 다운로드] 옵션.
  }}}
 }}}
}}}

== 시작 ==
 * [wikitr:/Introduction 소개] 문서에서 성공적인 첫 편집을 지도받을 수 있습니다.
 * 공식적인 **[wikitr:/Help 도움말 시스템]**을 참조하세요. JOSM 인터페이스 어디서든 `<F1>`으로 도움말을 켤 수 있습니다. 또는 [[JOSMImage(help,link=wiki:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]]도움말 버튼을 사용하세요.
 * OpenStreetMap 커뮤니티 구성원들에게 물어보세요!
    * [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 OSM 포럼]
    * OpenStreetMap의 [https://help.openstreetmap.org/ QnA 사이트]
    * 다양한 [osmwiki:Mailing_List OSM 메일링 리스트](예를 들어 [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ 전체 목록])
    * [irc://irc.oftc.net/josm JOSM을 위한 방이 있는] [osmwiki:IRC OSM IRC 채널]

== 확장 == 
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Plugins,24,middle)]] **[wikitr:/Plugins 플러그인]** 더 복잡한 프로그램 기능을 추가합니다.([Help/Preferences/Plugins 설치하는 법])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Presets,24,middle)]] **[wikitr:/Presets 사전 설정]** 개체에서 미리 정의한 태그를 선택할 수 있게 해 줍니다.([Help/Preferences/Map#TaggingPresets 설치하는 법])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,middle)]] **[wikitr:/Rules 규칙]** 유효하지 않은 데이터를 검사하고 고칩니다.
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Styles,24,middle)]] **[wikitr:/Styles 스타일]** 지도 스타일을 변경합니다. ([Help/Preferences/Map#MapPaintStyles 설치하는 법])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,middle)]] **[wikitr:/Maps Backgrounds 배경]** 항공 이미지 같은 곳에서 OSM 데이터를 그릴 수 있게 해 줍니다.([wikitr:/Help/Preferences/Imagery 설치하는 법])

== 최근 변경 ==
 * [wikitr:/StartupPage 스타트업 참고](가장 중요한 변경)
 * [wikitr:/Changelog 요약된 변경 로그](잘 요약됨)
 * [/log/?verbose=on SVN 변경 로그](완전한 로그)

== 버그를 찾았나요? | 아이디어가 있나요? | 제안하려 하나요? | 기여하는 것을 좋아하나요?==#Bugs
 * 찾아낸 어떤 버그라도 보고해 주세요! [wikitr:/Help/Menu/Help 도움말] 메뉴에 있는 **[wikitr:/Help/Action/ReportBug 버그 보고]**서식을 통해서 보고하면 매우 쉽습니다.
 * **창조**하고,  아이디어를 논의하고, [/newticket 티켓]으로 개선하고, 팀과 [#contact 접촉]하세요.
 * [=#Contribute **기여**로 업데이트와 교정을] 하고, [wikitr:/Translations 번역]해 주세요. 모든 JOSM 관련 페이지를 통합하고 [wikitr:/Help 온라인 도움말]과 연결하기 위해 필요합니다.
 * **참여**하세요. [/report 버그 추적]에 참여해서 버그 리뷰를 하고, 티켓에 찬성/반대하고, 중복을 찾아내고, 버그를 검사하고, 좀 더 설명하는 글을 추가하세요.
 * **디자인**하세요. 새로운 [wikitr:/Styles#Icons 아이콘] 디자인을 해 보세요.
 * **개발**하세요. [[wikitr:Source code#Getthesource|소스 코드]]를 얻은 후 명령어 빌드 등을 위해 [wikitr:/DevelopersGuide 개발 가이드]를 참조하세요.

== 이 사이트 ==
 * 이 사이트는 JOSM과 JOSM 플러그인을 위해 온라인 도움말 및 버그 추적 시스템과 결합되어 있습니다.
 * 이 사이트를 이용할 때(읽을 때도 위키나 버그 트래커를 변경할 때도) 로그인이 필요하지 않습니다.
 * 로그인을 하면 다음과 같은 이점이 있습니다.
  * 버그 트래커 티켓에 변경이 있을 때 메일을 받습니다. 티켓의 닉네임으로 이메일에 접근하는 것도 가능하지만, 그 후 주소가 공개적으로 보이고, 이후 변경할 수 없다는 점을 인지하세요.
  * 페이지 설정(입력 칸 크기 등)을 기억할 수 있습니다.
 * 이메일 주소 없이 로그인하거나 적어도 1번 이상 사용되지 않은 로그인은 자동으로 삭제됩니다.
 * OpenStreetMap 데이터베이스를 편집하기 위해서 로그인한 것은 이 서버에서 로그인하는 것과 별개입니다.
 * 이 사이트의 저작권(CC-BY-SA와 LGPL, 2014년 4월부터)은 사이트 맨 밑에 위치해 있습니다.

== 연락 ==#contact

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
서버 스폰서: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=https://www.hetzner.de/)]]
}}}
 * JOSM을 만드는 자원봉사자들은 [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] 메일링 리스트 또는 [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC 채팅에 접근할 수 있습니다.
 * SNS를 사용한다면, [https://www.facebook.com/josmeditor 페이스북], [https://twitter.com/josmeditor 트위터]를 참조하세요.
}}}

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.