[[TranslatedPages]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}


JOSM は [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.5 で作られた [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) 用のエディタです。

最新のJOSMはローカルのGPXデータとOSMサーバのデータベース上にあるGPXデータの両方を読み込むことができます。同じように、既に登録されているノード、ウェイ、属性タグ、そしてリレーションについてもローカル/OSMサーバの双方から読み込むことができ、編集することができます。

== ダウンロードと開発 ==

 * '''Note that there are fairly regular updates, so always try running one of the two latest versions (and also latest plugins).'''
 * Access [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] without installation
 * '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar テスト済み最新JOSM (1566)]''' バージョンをダウンロード
 * '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar 開発者向け最新JOSM]''' バージョン (エラーも含まれるため注意が必要です。) をダウンロード
 * View the [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on change log]. Major changes are noted in the [wiki:StartupPage JOSM startup notes].
 * Help translating JOSM into your language using [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys Launchpad].
 * Get the source from {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}


== ヘルプとサポート ==
 * Start of [wiki:Help] pages of the software (reached with <F1> from within JOSM)
 * Tutorial videos are available at any [wiki:Mirrors mirror]. You may need [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] for some AVI files.
 * For install troubles, look at the InstallNotes page and/or [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]
 * Report bugs via [/newticket trac]. When reporting a bug please include the version (version number can be found in menu ''Help -> About'').
 
 * Get many [wiki:Plugins plugins] (Easier installation via JOSM preferences).
 * Problems with plugins? Have a look at the  [http://josm.openstreetmap.de/download/ JOSM download directory].
 
 * Requests for new features can also be made via [/newticket trac] or via the JOSM developer mailing list ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). You can [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev subscribe here].

 * For download scripts use version check for [http://josm.openstreetmap.de/latest latest] and [http://josm.openstreetmap.de/tested tested] to reduce download bandwith

== あなたが協力できること ==

 * Programmers: Help developing code (e.g. write patches for entries in [/report bug tracker])
 * Update and translate the [wiki:Help online help]
 * Unify and translate all JOSM related Wiki pages and join them with the online help
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys Translate JOSM] into other languages
 * Translate [wiki:StartupPageSource StartupPage] or [wiki:VersionHistorySource VersionHistory] into other languages
 * Review translations
 * Review original texts (program, online help, ...)
 * Review bugs in [/report bug tracker]: find duplicates, test bugs and add more descriptive texts
 * ...