Changes between Version 3 and Version 4 of Ja:Help/Action/Upload


Ignore:
Timestamp:
2012-02-25T15:55:32+01:00 (13 years ago)
Author:
nori_u
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Help/Action/Upload

    v3 v4  
    1 [[TranslatedPages(revision=40)]]
     1[[TranslatedPages(revision=42)]]
    22
    33= ファイル > データをアップロード =
    … …  
    1919
    2020== チェンジセット、アップロード要求、アップロード戦略 ==
    21 OSMサーバに集められる地理情報データは、[wiki:Concepts/Object ノード、ウェイ、リレーション]から構成されています。 多数のマッパーがそれぞれの地理情報データをOSMサーバで公開しているので、だれがどのような状況で公開したかをたどれるようにすることが重要です。 しかし公開する個々のノードやウェイ全てについていちいち説明するのはうんざりすることでしょう。 もっと便利なやり方は、関連するオブジェクトをひとまとめにし、個々のオブジェクトではなくそのかたまりにコメントを付けることです。
    22 
    23 OSMプロジェクトではこのようなかたまりのことを**[wiki:Concepts/Changeset チェンジセット]**と呼びます。 **チェンジセット**はOSMデータに適用する関連のある変更(新しいオブジェクトやオブジェクトの修正、オブジェクトの削除)の集合です。
     21OSMサーバに集められる地理情報データは、[Concepts/Object ノード、ウェイ、リレーション]から構成されています。 多数のマッパーがそれぞれの地理情報データをOSMサーバで公開しているので、だれがどのような状況で公開したかをたどれるようにすることが重要です。 しかし公開する個々のノードやウェイ全てについていちいち説明するのはうんざりすることでしょう。 もっと便利なやり方は、関連するオブジェクトをひとまとめにし、個々のオブジェクトではなくそのかたまりにコメントを付けることです。
     22
     23OSMプロジェクトではこのようなかたまりのことを**[Concepts/Changeset チェンジセット]**と呼びます。 **チェンジセット**はOSMデータに適用する関連のある変更(新しいオブジェクトやオブジェクトの修正、オブジェクトの削除)の集合です。
    2424
    2525チェンジセットは**アップロード要求**とは異なります。
    26 チェンジセットが[wiki:Concepts/Object オブジェクト]の**論理的な**グループ化であるのに対して、アップロード要求はOSMサーバに地理情報データを転送する際の**技術的なグループ化**にすぎません。
     26チェンジセットが[Concepts/Object オブジェクト]の**論理的な**グループ化であるのに対して、アップロード要求はOSMサーバに地理情報データを転送する際の**技術的なグループ化**にすぎません。
    2727JOSMでは「オブジェクトはアップロード要求**によって**チェンジセット**へ**アップロードされる」となります。
    2828JOSMのアップロードダイアログでは、アップロード要求とチェンジセットに関するさまざまな設定を変更することができます。
    … …  
    6767== アップロード戦略の選択 - いつ、どれくらいの頻度でアップロードするか ==
    6868「いつ、どれくらいの頻度でアップロードするか」という問いに対する単純な答えはありません。
    69 There is no simple answer to the question when and how often to upload. 一日中、編集してから全てをアップロードすべきでも、ウェイを一つ追加するたびにでもありません。
     69一日中、編集してから全てをアップロードすべきでもないですし、あるいはウェイを一つ追加するたびにアップロードすべきでもありません。
    7070
    7171
    … …  
    7979=== アップロードダイアログの表示 ===#LaunchUploadDialog
    8080
    81  * ''ショートカットキー:'' **{{{CTRL+SHIFT+U}}}**
    82  * メニューの ''ファイル->[[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] データをアップロード''
    83  * ツールバーボタン [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]]
     81 * ''ショートカットキー:'' **{{{Ctrl+Shift+↑}}}**
     82 * メニューの ''ファイル->[[Image(source:trunk/images/upload.png)]] データをアップロード''
     83 * ツールバーボタン [[Image(source:trunk/images/upload.png)]]
    8484
    8585=== アップロードダイアログ表示前のチェック ===
    86 [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins/Validator 妥当性検証プラグイン]がインストールされている場合、JOSMはデータを素早くチェックします。 警告やエラーが見つかった場合その一覧が表示され、問題を修正するかそのままアップロードに進むかを選択できます。 全てを修正する必要はありませんが、特にエラーについては安易なチェックで済ませないでください。
     86アップロードダイアログを表示する前に、変更された全ての[Concepts/Object オブジェクト]に対して[Dialog/Validator 妥当性検証機能]によるチェックが行なわれます。 警告やエラーが見つかった場合その一覧が表示され、問題を修正するかそのままアップロードに進むかを選択できます。 全てを修正する必要はありませんが、特にエラーについては安易なチェックで済ませないでください。
    8787
    8888JOSMはOSMサーバによる制限についてもチェックします:
    … …  
    106106=== 単純なアップロードの実行 ===
    107107
    108  1. アップロードダイアログを[wiki:/Help/Action/Upload#LaunchUploadDialog 表示する]
     108 1. アップロードダイアログを[#LaunchUploadDialog 表示する]
    109109 2. アップロードコメントを入力する。 少なくとも3文字以上のコメントを入力する**必要があります**。
    110  3. [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]]**変更のアップロード** をクリックする
     110 3. [[Image(source:trunk/images/upload.png,16)]]**変更のアップロード** をクリックする
    111111
    112112=== 高度なオプションを使ったアップロードの実行 ===
    113113
    114114==== チェンジセットへのタグの追加 ====
    115 地理情報データのOSMサーバへのアップロードは常に[wiki:/Help/Concepts/Changeset チェンジセット]に対して行われます。 [wiki:/Help/Concepts/Object ノードやウェイ、リレーション]と同じように、チェンジセットにも[wiki:Concepts/Object タグ]を割り当てられます。
     115地理情報データのOSMサーバへのアップロードは常に[Concepts/Changeset チェンジセット]に対して行われます。 [Concepts/Object ノードやウェイ、リレーション]と同じように、チェンジセットにも[Concepts/Object タグ]を割り当てられます。
    116116
    117117アップロードダイアログの「新しい変更セットのタグ」パネルでタグを入力できます。
    … …  
    131131[[Image(wiki:Help/Action/Upload:changeset-config-panel.png)]]
    132132
    133 '''新しい変更セットにアップロード''' が選択されている場合、JOSMは新しいチェンジセットにアップロードします。 これは標準の設定です。
    134 
    135 既存のチェンジセットにアップロードしたい場合、利用できるチェンジセットの内の一つをドロップダウンリストから選択する必要があります。 このリストはあなたが保持していてデータをアップロード可能な開かれているチェンジセットがあるときにだけ有効です。 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/refresh.png)]] ''更新'' ボタンをクリックすると利用可能な開かれているチェンジセットのリストをサーバから読み込みます。 一つでも利用できる開かれたチェンジセットがあれば、**既存の変更セットにアップロード**のラジオボタンを選択してチェンジセットを選ぶことができます。
    136 
    137 [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]]''チェンジセットを閉じる'' をクリックすると、選択中の開かれているチェンジセットを閉じることができます。 これは便宜上のものです。 アップロードを成功させるためにチェンジセットを閉じる必要はありません。
    138 
    139 アップロードが成功した後、利用したチェンジセットを閉じることも、後のアップロードのために開かれたままにしておくことも可能です。 標準の設定ではチェンジセットを閉じます。 '''アップロード後に変更セットを閉じる'''チェックボックスのチェックを外すことで、チェンジセットを閉じずにそのままにさせることができます。
     133**新しい変更セットにアップロード** が選択されている場合、JOSMは新しいチェンジセットにアップロードします。 これは標準の設定です。
     134
     135既存のチェンジセットにアップロードしたい場合、利用できるチェンジセットの内の一つをドロップダウンリストから選択する必要があります。 このリストはあなたが保持していてデータをアップロード可能な開かれているチェンジセットがあるときにだけ有効です。 [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] ''更新'' ボタンをクリックすると利用可能な開かれているチェンジセットのリストをサーバから読み込みます。 一つでも利用できる開かれたチェンジセットがあれば、**既存の変更セットにアップロード**のラジオボタンを選択してチェンジセットを選ぶことができます。
     136
     137[[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] **チェンジセットを閉じる** をクリックすると、選択中の開かれているチェンジセットを閉じることができます。 これは便宜上のものです。 アップロードを成功させるためにチェンジセットを閉じる必要はありません。
     138
     139アップロードが成功した後、利用したチェンジセットを閉じることも、後のアップロードのために開かれたままにしておくことも可能です。 標準の設定ではチェンジセットを閉じます。 **アップロード後に変更セットを閉じる**チェックボックスのチェックを外すことで、チェンジセットを閉じずにそのままにさせることができます。
    140140
    141141
    142142==== アップロード要求の回数やサイズを設定する ====
    143 JOSMは地理情報データを一回以上の**アップロード要求**でOSMサーバの[wiki:Concepts/Changeset チェンジセット]にアップロードします。 「詳細」設定パネルで、アップロード要求の回数やサイズを設定できます。
     143JOSMは地理情報データを一回以上の**アップロード要求**でOSMサーバの[Concepts/Changeset チェンジセット]にアップロードします。 「詳細」設定パネルで、アップロード要求の回数やサイズを設定できます。
    144144
    145145[[Image(wiki:Help/Action/Upload:advanced-config-panel.png)]]
    … …  
    225225<a name="NodeStillInUseInWay">
    226226}}}
    227 アップロードが[wiki:Concepts/Object ノード]の削除を含んでいる場合、OSMサーバはそのノードが登録済みのウェイのどれかで使われていないかを確認します。
     227アップロードが[Concepts/Object ノード]の削除を含んでいる場合、OSMサーバはそのノードが登録済みのウェイのどれかで使われていないかを確認します。
    228228ノードを削除する前には''独立している''(どのウェイの一部でもなく、どのリレーションからも参照されていない)ことを確認しなければなりません。
    229229ノードがまだ使われていることを検知すると、OSMサーバはエラーメッセージを返し、JOSMは次のように表示します:
    … …  
    231231[[Image(wiki:Help/Action/Upload:upload-412-node-still-in-use.png)]]
    232232
    233 '''競合解決の準備'''をクリックすると、JOSMは問題の解決を支援します。
     233**競合解決の準備**をクリックすると、JOSMは問題の解決を支援します。
    234234まず最初に、まだそのノードを使っている全てのウェイをダウンロードして現在のデータセットとマージします。
    235235大抵の場合、JOSMは削除されたノードを全ての親のウェイから自動的に取り除きます。
    236 何らかの理由で取り除けなかった場合、JOSMは手動で[wiki:/Help/Concepts/Conflict 解決]すべき[wiki:Concepts/Conflict 競合]を作成します。
     236何らかの理由で取り除けなかった場合、JOSMは手動で[Concepts/Conflict 解決]すべき[Concepts/Conflict 競合]を作成します。
    237237
    238238修正が完了したら、もう一度アップロードしてください。 今度のアップロードは、削除したノードの全ての親のウェイを含んでおり、削除ノードはそれらの親ウェイ全てから取り除かれています。 これによってアップロードは成功するでしょう。
    239239
    240240== 関連項目 ==
    241  * [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png,20)]] [wiki:UploadSelection 選択を更新]
     241 * [[Image(source:trunk/images/uploadselection.png,20)]] [UploadSelection 選択を更新]
    242242 * [wiki:Concepts/Conflict 競合とは?]
    243243
    244244----
    245 [wiki:Menu/File ファイルメニュー]に戻る[[Br]]
     245[Menu/File ファイルメニュー]に戻る[[Br]]
    246246[wiki:/Ja:Help ヘルプ]に戻る