Changes between Version 4 and Version 5 of It:Translations


Ignore:
Timestamp:
2025-02-03T15:36:23+01:00 (3 days ago)
Author:
mendem@…
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • It:Translations

    v4 v5  
    1212
    1313Alcune [#Languagespecificnotes note specifiche per l'inglese] sono in fondo a questa pagina.
     14
     15Un elenco di tutte le pagine di aiuto online attualmente note può essere trovato su [wiki:/DevelopersGuide/HelpSystem/HelpTopicsList Elenco degli argomenti di aiuto]. Questo elenco viene creato automaticamente, ma potrebbe essere incompleto.
    1416
    1517== Pagina iniziale ==#StartupPage
    … …  
    3638La traduzione dei testi del programma, inclusi i plug-in, viene eseguita su [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]. Alcuni plugin sono invece tradotti su [https://www.transifex.com/josm/josm/dashboard/ Transifex] (a partire da gennaio 2018 Mapillary, geojson e scripting). Vedere #8645 per pianificare quale piattaforma utilizzare.
    3739
    38 I modelli su Launchpad sono aggiornati ogni notte insieme alla build più recente. Le traduzioni sono importate prima di ogni nuova versione (o più spesso quando necessario).
     40I modelli su Launchpad sono aggiornati ogni notte insieme alla build più recente. Le traduzioni sono importate in Josm prima del rilascio di una nuova versione testata (che di solito è alla fine di ogni mese, vedi [/roadmap]) o più spesso quando necessario.
     41 
    3942
    4043La traduzione Java ha alcune particolarità che devono essere ricordate durante la traduzione:
    … …  
    5558  * trans_surveyor.java: [source:osm/applications/editors/josm/plugins/surveyor/resources/surveyor.xml file di installazione del plug-in surveyor]
    5659
    57 Le modifiche apportate in Launchpad saranno importate in JOSM per tutte le lingue già presenti in JOSM. Di solito il team di JOSM aggiorna i dati di testo una o due volte appena prima del rilascio di una nuova versione testata (che di solito è alla fine di ogni mese, vedi [/roadmap]).
    58 
    5960Nuove lingue verranno aggiunte a JOSM quando ci saranno almeno 2000 stringhe tradotte. Si prega di iniziare con l'interfaccia utente principale per ottenere i migliori risultati.
    6061