[[TranslatedPages(revision=0,outdated=This page needs to be update to match current English version)]]
= Benvenuto nel sistema di aiuto in linea di JOSM =

Da JOSM è possibile giungere a questa pagina
  * scegliendo, dalla barra dei menù, ''Aiuto->''' [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] '''Aiuto'' 
  * facendo clic su bottone [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] Aiuto, da uno dei dialoghi di JOSM
  * premendo il tasto '''F1''' 

{{{
#!html
<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
<strong>Collabora a migliorare le informazioni dell'aiuto in linea.</strong><br/>
Questo aiuto può invecchiare con il passare del tempo e non risultare più aggiornato. Partecipa al progetto di traduzione e di aggiornamento di queste pagine. È un wiki.
</p>
}}}

[[TOC(inline)]]

== Come iniziare ==
 * [wiki:Introduction Introduction to JOSM]
 * Pagina di JOSM sul wiki di OSM: [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm]
 * [wiki:HowTo How Tos] about JOSM
 * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] riproduci appunti vocali sincronizzati con le tracce GPS in JOSM
 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
 * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]

== Concetti ==
 
 * [wiki:Help/Concepts/Object Objects] - spiega di quali '''oggetti''' sono costituite le mappe e come tali oggetti sono descritti in dettaglio 
 * [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - spiega le basi dei '''conflitti''', perché accadono, come possono essere rilevati e risolti
 * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - spiega perché si crea un '''changeset''' quando si caricano dati sul server di OSM 


== L'interfaccia di JOSM ==

[[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]

=== Map View ===
 * [wiki:Help/MapView Map View] - L'area principale, dove si fanno le modifiche

=== Menù principale === 
Secondo quali [wiki:Help/Preferences/Plugins plugin] sono installati, ci possono essere più opzioni in questo menù.

   * [wiki:Help/Menu/File File]
   * [wiki:Help/Menu/Edit Modifica]
   * [wiki:Help/Menu/View Visualizza]
   * [wiki:Help/Menu/Tools Strumenti]
   * [wiki:Help/Menu/Presets Preimpostazioni]
   * [wiki:Help/Menu/Imagery Immagini aeree]
   * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
   * [wiki:Help/Menu/Help Aiuto]

=== Barra degli strumenti ===
 * [wiki:/Help/MainToolbar Main Toolbar] - la barra degli strumenti sopra alla finestra principale di JOSM. [[BR]]  
   Questa barra degli strumenti è personalizzabile con la possibilità di aggiungere e rimuovere voci di menù tramite la finestra di dialogo delle [wiki:Help/Action/Preferences preferenze].
  
 * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - la barra degli strumenti in basso a sinistra nella finestra principale di JOSM.

=== Attiva/disattiva dialoghi ===
 * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - la parte inferiore destra della finestra di JOSM.

=== Altri dialoghi ===
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog] - usa la finestra di dialogo Conflitti per [wiki:/Help/Concepts/Conflict risolvere conflitti]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] - sfoglia la cronologia di [wiki:/Help/Concepts/Object nodi, way, o relazioni]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - crea e modifica [wiki:/Help/Concepts/Object relazioni] con l'editor di Relazioni
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - interroga, scarica, visualizza e chiudi [wiki:/Help/Concepts/Changeset changeset]

== Plugin di JOSM ==
   * Un elenco delle estensioni disponibili può essere trovato [wiki:It:Plugins qui].
   * Informazioni e documentazione sulle varie estensioni di JOSM sono disponibili all'indirizzo: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
   * [wiki:Help/ErrorMessages Messaggi di errore]