Changes between Version 8 and Version 9 of Hu:Help/Action/JoinAreas

Timestamp:

2024-12-05T15:38:00+01:00 (3 months ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

terminology changed (community voted in chat)

Hu:Help/Action/JoinAreas

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=22)]]
 
-= Eszközök > Átfedő területek összekapcsolása =
+= Eszközök > Átfedő területek összevonása =
 
 [[JOSMImage(joinareas,48,middle,margin-right=20)]] ''Gyorsbillentyű:'' '''{{{Shift+J}}}'''
 
 
-'''Összevonja az egymást átfedő felületeket.'''
+'''Egyesíti az egymást átfedő felületeket.'''
 
 Ez a művelet összevonja az átfedő [wikitr:/Help/Concepts/Object#Areas területeket], egy nagyobb, közös körvonalú területet hozva létre.
@@ -19 +19 @@
 * Egy további [wikitr:/Help/Action/CombineWay#CombineConfirmation Összevonás megerősítése] párbeszédablak jelenik meg olyankor, amikor nem azonosak az összes terület címkéi vagy tagságai.
   Ez csak [wikitr:/Help/ExpertMode#Standardview normál nézetben] jelenik meg.
-* Ha egy területnek nincs átfedő része másikkal a kijelölésben, az nem lesz összekapcsolva.
+* Ha egy területnek nincs átfedő része másikkal a kijelölésben, az nem lesz összevonva.
   Viszont ez a terület is megkapja a többi összes címkéjét, ezáltal ''módosul''.
 * A további kijelölt pontokat nem veszi figyelembe.
@@ -25 +25 @@
 
 [[Image(Help/Action/JoinAreas:buildings-joinoverlappingareas.gif,link=)]] \\
-A fenti animáción az látható, hogy először létrejön két terület a [osmwiki:JOSM/Plugins/BuildingsTools Building_tools] bővítménnyel, majd az egyik meg lesz [wikitr:/Help/Action/Duplicate kettőzve] és [wikitr:/Help/Action/Select kijelölve + mozgatva], végül a Területek összekapcsolása egyesíti mind a három területet.
+A fenti animáción az látható, hogy először létrejön két terület a [osmwiki:JOSM/Plugins/BuildingsTools Building_tools] bővítménnyel, majd az egyik meg lesz [wikitr:/Help/Action/Duplicate kettőzve] és [wikitr:/Help/Action/Select kijelölve + mozgatva], végül a Területek összevonása egyesíti mind a három területet.
  
 
 === Értesítések === #Notifications
-Ha a kijelölés nem felel meg az átfedő területek összekapcsolása feltételeinek, ez az értesítő üzenet jelenik meg:
+Ha a kijelölés nem felel meg az Átfedő területek összevonása feltételeinek, ez az értesítő üzenet jelenik meg:
 * Nincsenek a kijelölésben átfedő területek. [[Image(Help/Action/JoinAreas:josm_join_areas_message_no_intersection.png,link=,right,margin-left=20)]]\\
  `Nam található átfedés. Nem történt változtatás.`\\ \\ \\
-* Egy nem zárt vonal van a kijelölésben. [[Image(Help/Action/JoinAreas:josm_join_areas_message_unclosed.png,link=,right,margin-left=20)]] \\ `Az egyik kijelölt vonal nem zárt, ezért nem kapcsolható össze.`
+* Egy nem zárt vonal van a kijelölésben. [[Image(Help/Action/JoinAreas:josm_join_areas_message_unclosed.png,link=,right,margin-left=20)]] \\ `Az egyik kijelölt vonal nem zárt, ezért nem vonható össze.`
 
 Ezekben az esetekben nem hajtódik végre a művelet.