[[TranslatedPages]]
= Editeur Java !OpenStreetMap =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}


JOSM est un éditeur pour [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) écrit en [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.5.
Actuellement, il est capable de charger des traces GPX locales et des données GPX de la base de données d'OSM. Il permet aussi de charger et éditer les noeuds, chemins, balises de méta-données et relations de la base de données d'OSM.

== Téléchargement et développement logiciel ==

 * '''Sachez qu'il y a des mises à jour très régulièrement, n'hésitez donc pas à utiliser une des deux dernières version (ainsi que les derniers greffons).'''
 * Vous pouvez accéder à [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sans installation
 * Téléchargez la '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar dernière version plus ou moins stable de JOSM] ([[Version(tested)]])'''
 * Téléchargez la '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar dernière version de JOSM]''' (qui peut contenir des erreurs, soyez prudent en utilisant celle-ci)
 * Consultez le [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on journal des modifications (En)]. Les changements majeurs sont visibles dans les [wiki:Fr:StartupPage notes de démarrage de JOSM].
 * Aidez à traduire JOSM dans votre langue à l'aide de [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys Launchpad].
 * Récupérez le code source depuis {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}

== Aide et assistance ==

 * Lancez l'[wiki:Fr:Help aide] du logiciel (accessible avec la touche <F1> dans JOSM)
 * Des vidéos de tutoriels sont disponibles sur plusieurs [wiki:Mirrors mirroirs]. Les [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codecs TSCC] sont nécessaires pour certains fichiers AVI.
 * En cas de problème d'installation, consultez la page des [wiki:InstallNotes notes d'installation (En)] et/ou [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM].
 * Faites des rapports de bogues via l'outil [/newticket trac]. En signalant un bogue, insérez la version du logiciel (le numéro de version se situe dans le menu ''Aide -> A propos'').
 
 * Récupérez de nombreux [wiki:Fr:Plugins greffons] (installation facile via le menu Préférences de JOSM).
 * Un problème avec les greffons ? Visitez le [http://josm.openstreetmap.de/download/ dossier de téléchargement de JOSM].
 
 * Toute demande de nouvelles fonctionnalités peut s'effectuer via l'outil [/newticket trac] ou sur la liste de diffusion des développeurs de JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org] en anglais). Vous pouvez vous [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev inscrire ici].

 * Si vous utilisez des scripts de téléchargement automatique, merci d'utilisez aussi les liens vers les numéros de la [http://josm.openstreetmap.de/tested dernière version testée] et de la [http://josm.openstreetmap.de/latest version en développement] pour épargner la bande passante.

== Comment aider ? ==

 * Programmeurs: participez au développement (c'est-à-dire écrivez des patchs pour les entrées du [/report système de suivi de bogues])
 * Traduisez ou mettez à jour l'[wiki:Fr:Help aide en ligne]
 * Regroupez et traduisez toutes les pages du Wiki liées à JOSM et rattachez les à l'aide en ligne
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys Traduisez JOSM] dans votre langue
 * Traduisez [wiki:StartupPageSource la page de démarrage] ou [wiki:VersionHistorySource l'historique des versions] dans votre langue (si ce n'est pas déjà fait)
 * Relisez les traductions
 * Relisez les textes originaux (dans le programme, l'aide en ligne...)
 * Relisez les rapports de bogues dans le [/report système de suivi de bogues]: identifiez les duplicatas, testez les bogues et ajoutez des commentaires plus explicites
 * ...