Changes between Version 2 and Version 3 of Fr:Help/Plugin/HouseNumberTaggingTool

Timestamp:

2023-09-17T18:24:28+02:00 (18 months ago)

Author:

leni

Comment:

modifier marquage, étiquetage et ajout de , et .

Fr:Help/Plugin/HouseNumberTaggingTool

@@ -5 +5 @@
 [[Image(source:osm//applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/images/home-icon32.png,48,link=,middle,margin-right=20)]]  ''Raccourci clavier'' : **`K`**
 
-Le greffon **House Number Tagging Tool** ''(Outil pour marquer les numéros de maison et les adresses)'' pour JOSM vous permettra de compléter rapidement et facilement l'adressage de nombreux bâtiments. Il peut être utilisé pour ajouter des informations d'adresse à n'importe quel type de bâtiment, pas seulement les maisons.
+Le greffon **House Number Tagging Tool** ''(Outil pour indiquer les numéros de maisons et les adresses)'' pour JOSM vous permettra de compléter rapidement et facilement les adresses de nombreux bâtiments. Il peut être utilisé pour ajouter des informations d'adresse à n'importe quel type de bâtiment, pas seulement les maisons.
 
 
 == Installation ==
-Vous pouvez installer facilement le greffon HouseNumberTaggingTool dans JOSM **[wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] [[JOSMImage(preference)]] -> [wikitr:/Help/Preferences/Plugins Préférences Greffons] [[JOSMImage(preferences/plugin,24,link=,middle)]] - [wikitr:/Help/Preferences/Plugins#Plugins Installation des greffons]**
+Vous pouvez installer facilement le greffon HouseNumberTaggingTool dans JOSM **[wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] [[JOSMImage(preference)]] -> [wikitr:/Help/Preferences/Plugins Préférences Greffons] [[JOSMImage(preferences/plugin,24,link=,middle)]] - [wikitr:/Help/Preferences/Plugins#Plugins Installation des greffons]**.
 
-Une fois installé, vous trouverez l'outil d'étiquetage des numéros de maison dans le [wikitr:/Help/Menu/Data menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**
+Une fois installé, vous trouverez l'outil d'ajout des attributs pour les numéros de maison dans le [wikitr:/Help/Menu/Data menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**.
 
 == Rapidité d'utilisation ==
-Une fois que vous avez appliqué des attributs d'adresse au premier bâtiment d'une séquence, par exemple 1 sur 1-100, vous pouvez rapidement et facilement compléter l'étiquetage des numéros 2 à 100 en procédant comme suit : 
-* Sélectionner le bâtiment
-* Utiliser le raccourci clavier **`K`**
-* Appuyez sur entrée / cliquez sur Valider
+Une fois que vous avez appliqué des attributs d'adresse au premier bâtiment d'une séquence, par exemple 1 sur 1-100, vous pouvez rapidement et facilement compléter les attributs des numéros 2 à 100 en procédant comme suit : 
+* Sélectionner le bâtiment,
+* Utiliser le raccourci clavier **`K`**,
+* Appuyez sur entrée / cliquez sur Valider.
 
-Cela permet d'ajouter rapidement des données d'adresse
+Cela permet d'ajouter rapidement des données d'adresse.
 
 == Utilisation détaillée ==
-**[https://youtu.be/lJvao3pdkNo Regardez une vidéo de démonstration]**
+**[https://youtu.be/lJvao3pdkNo Regardez une vidéo de démonstration]**.
 
-Vous trouverez l'outil d'attribution des numéros de maison dans le [wikitr:/Help/Menu/Data Menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**
+Vous trouverez l'outil d'attribution des numéros de maison dans le [wikitr:/Help/Menu/Data Menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**.
 
 Pour ajouter des données d'adresse à l'aide de ce greffon, procédez comme suit :
-* Cliquez sur un bâtiment/nœud auquel vous souhaitez appliquer les données d'adresse
-* Sélectionnez l'outil **HouseNumberTaggingTool** dans le [wikitr:/Help/Menu/Data Menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**
-* La fenêtre suivante s'affiche 
+* Cliquez sur un bâtiment/nœud auquel vous souhaitez appliquer les données d'adresse,
+* Sélectionnez l'outil **HouseNumberTaggingTool** dans le [wikitr:/Help/Menu/Data Menu Données] de JOSM ou utilisez le raccourci clavier **`K`**,
+* La fenêtre suivante s'affiche :
 [[Image(Housenumbertaggingtool.png,300,link=)]]
 * Tous les attributs d'une adresse peuvent être appliqués ou désélectionnés en cliquant sur la case à cocher correspondante.  
@@ -36 +36 @@
 
 * Chaque élément contient une liste déroulante avec un certain nombre d'options, par exemple, sous "bâtiment" seront listées les options oui, maison, appartement, bureau, etc. La liste déroulante pour addr:street comprendra une liste de tous les noms de rue provenant des données que vous avez actuellement chargées dans JOSM. 
-* Le numéro que vous ajoutez au champ addr:housenumber doit contenir le numéro du premier bâtiment que vous attribuez, par exemple 1. 
-* Le curseur d'incrémentation du numéro de maison, en bas de la fenêtre, indique au greffon quel est le numéro que vous voulez qu'il affiche sur le bâtiment  **suivant**. Il permet des incréments séquentiels ou impairs/ pairs de
+* Le numéro que vous ajoutez à la clé addr:housenumber doit contenir le numéro du premier bâtiment que vous attribuez, par exemple 1. 
+* Le curseur d'incrémentation du numéro de maison, en bas de la fenêtre, indique au greffon quel est le numéro que vous voulez qu'il affiche sur le bâtiment  **suivant**. Il permet des incréments séquentiels ou impairs/pairs de
  * -2 (10, 8, 6) 
  * -1 (10, 9, 8)