Changes between Version 21 and Version 22 of Fr:Help/Menu/Edit


Ignore:
Timestamp:
2019-07-27T19:01:53+02:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Menu/Edit

    v21 v22  
    1 [[TranslatedPages(revision=13)]]
    2 = Menu principal > Édition =
     1[[TranslatedPages(revision=52)]]
     2= Menu Édition =
    33
    4 == Standard menu entries ==
    5 || [[Image(source:trunk/images/undo.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Undo Annule] || {{{Ctrl+Z}}} || Annule la dernière action. ||
    6 || [[Image(source:trunk/images/redo.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Redo Refait] || {{{Ctrl+Y}}} || Refait la dernière annulation. ||
     4== Éléments du menu standard ==
     5|| [[Image(source:trunk/images/undo.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/Undo Annuler] || {{{Ctrl+Z}}} || Annule la dernière action. ||
     6|| [[Image(source:trunk/images/redo.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/Redo Répéter] || {{{Ctrl+Y}}} || Répète la dernière action annulée. ||
    77|| || || || ||
    8 || [[Image(source:trunk/images/copy.png)]] || [wiki:/Help/Action/Copy Copier (En)] || {{{Ctrl+C}}} || Crée une copie dans le tampon des objets actuellement sélectionnés, en remplaçant le contenu actuel du tampon s'il existe. ||
    9 || [[Image(source:trunk/images/paste.png)]] || [wiki:/Help/Action/Paste Coller (En)] || {{{Ctrl+V}}} || Colle les objets préalablement copiés dans le tampon. ||
    10 || [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || [wiki:/Help/Action/PasteTags Coller les propriétés (En)] || {{{Ctrl+Maj+V}}} || Applique à la sélection les balises (propriétés) des objets copiés dans le tampon. ||
    11 || [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || [wiki:/Help/Action/Duplicate Dupliquer (En)] || {{{Ctrl+D}}} || Duplique les objets sélectionnés. ||
    12 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] || [wiki:/Help/Action/Delete Supprimer (En)] || {{{Suppr}}} || Supprime les objets sélectionnés. ||
    13 || [[Image(source:trunk/images/purge.png)]] || [wiki:/Help/Action/Purge Purger (En)] || {{{Ctrl+Shift+P}}} || Purge les objets sélectionnés ||
     8|| [[Image(source:trunk/images/copy.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/Copy Copier] || {{{Ctrl+C}}} || Crée une copie, dans le presse-papier, des [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] actuellement sélectionnés, en remplaçant le contenu actuel du presse-papier s'il existe. ||
     9||  || [wikitr:/Help/Action/CopyCoordinates Copier les Coordonnées] || {{{Ctrl₊Maj₊C}}} || Copie, dans le presse-papiers, les coordonnées d'un nœud sélectionné ([ExpertMode dans le mode avancé] uniquement) ||
     10|| [[Image(source:trunk/images/paste.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/Paste Coller] || {{{Ctrl₊V}}} || Colle le contenu du presse-papiers dans le calque de données courant à l'endroit positionné par le curseur de la souris ||
     11|| [[Image(source:trunk/images/paste.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/PasteAtSourcePosition Coller à la position originale] || {{{Ctrl₊Alt₊V}}} || Colle le contenu du presse-papiers dans le calque de données courant à la position à laquelle il a été copié. (mode avancé uniquement) ||
     12|| [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || [wikitr:/Help/Action/PasteTags Coller les balises] || {{{Ctrl₊Shift₊V}}} || Applique aux objets sélectionnés les [wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags Attributs/balise] des objets copiés dans le presse-papiers ||
     13|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Duplicate Dupliquer ] || {{{Ctrl₊D}}} || Duplique, dans le calque courant, les objets sélectionnés. ||
     14|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/EditDelete Supprimer] || {{{Suppr}}} || Supprime les objets sélectionnés. ||
     15|| [[Image(source:trunk/images/purge.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Purge Purger] || {{{Ctrl₊Maj₊P}}} || Purge les objets sélectionnés (mode avancé uniquement) ||
    1416|| || || || ||
    15 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/MergeLayer Fusionner le calque] || {{{Ctrl+M}}} || Fusionne le calque avec le calque situé dessous ||
    16 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [wiki:/Help/Action/MergeSelection Fusionner la sélection (En)] || {{{Ctrl-Maj-M}}} || Fusionne les objets sélectionnés avec un calque adjacent ||
     17|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [wikitr:/Help/Action/MergeLayer Fusionner le calque] || {{{Ctrl₊M}}} || Fusionne les données du calque courant avec un autre calque ||
     18|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] || [wikitr:/Help/Action/MergeSelection Fusionner la sélection] || {{{Ctrl₊Maj₊M}}} || Fusionne les objets sélectionnés dans un autre calque ||
    1719|| || || || ||
    18 ||[[Image(source:trunk/images/selectall.png)]] || [wiki:/Help/Action/SelectAll Tout sélectionner (En)] || {{{Ctrl+A}}} || Tout sélectionner ||
    19 || [[Image(source:trunk/images/unselectall.png)]] || [wiki:/Help/Action/UnselectAll Tout dé-sélectionner (En)] || {{{U}}} || Tout dé-sélectionner ||
     20|| [[Image(source:trunk/images/anglesnap.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Discrétisation des Angles] || {{{A}}} {{{A}}} ||Active/désactive la discrétisation des angles (Uniquement dans le [wikitr:/Help/Action/Draw Mode de dessin]) ||
     21|| [[Image(source:trunk/images/mapmode/extrude/dualalign.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Extrude#Dualalignment Double alignement] || {{{X}}} {{{X}}} || Active/désactive le double alignement (Uniquement dans le [wikitr:/Help/Action/Extrude#Dualalignment mode Créer une surface par extrusion]) ||
    2022|| || || || ||
    21 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]] || [wiki:/Help/Action/Search Rechercher (En)] || {{{Ctrl+F}}} || Rechercher ||
     23|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Search Rechercher ...] || {{{Ctrl₊F}}} || Rechercher des objets dans le calque de données actuel ||
    2224|| || || || ||
    23 || [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Preferences Préférences] || {{{F12}}} || Ouvre le [wiki:/Fr:Help/Action/Preferences Menu Préférences]. ||
     25|| [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] || [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] || {{{F12}}} || Ouvre le Menu Préférences. ||
    2426
    25 == Additional menu entries ==
     27== Éléments de menu supplémentaires ==
     28|| [[Image(source:trunk/images/copy.svg,24)]] || Copier les Attributss ||  || Copie les attributss de objets sélectionnés vers le presse-papiers || greffon [wikitr:/Help/Plugin/UtilsPlugin2 UtilsPlugin2]||
    2629
    2730----
    28 Retour au [wiki:Fr:Help Menu d'aide]
     31Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu principal][[BR]]
     32Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]