Changes between Version 3 and Version 4 of Fr:Help/Concepts/Coordinates


Ignore:
Timestamp:
2019-08-02T09:47:59+02:00 (5 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Concepts/Coordinates

    v3 v4  
    1 [[TranslatedPages(revision=2)]]
     1[[TranslatedPages(revision=3)]]
     2**La version en anglais indique : Cette page est en partie incomplète et dépassée. Voir EPSG:4326 et le greffon proj4 existant !**
    23[[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
    34
    … …  
    67== Les coordonnées d'OpenStreetMap ==
    78
    8 OpenStreetMap utilise les coordonnées Latitude/Longitude dans le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_g%C3%A9od%C3%A9sique système géodésique] [http://fr.wikipedia.org/wiki/WGS_84 WGS84] (compatible avec le GPS) pour ses [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Elements#Node_.28Noeud.29 nœuds] , stockées dans les fichier XML [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_XML .osm] selon une notation en degré décimal avec 7 décimales.
     9OpenStreetMap utilise les coordonnées Latitude/Longitude dans le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_g%C3%A9od%C3%A9sique système géodésique] [https://fr.wikipedia.org/wiki/WGS_84 WGS84] (compatible avec le GPS) pour ses [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:%C3%89l%C3%A9ments#N.C5.93ud_.28node.29 nœuds] , stockées dans les fichier XML [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_XML .osm] selon une notation en degré décimal avec 7 décimales.
    910
    10 
    11 Le même endroit sur ​​la terre aurait des valeurs légèrement différentes de Latitude/Longitude dans d'autres systèmes de coordonnées, selon leur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le_ellipso%C3%AFdal_de_la_Terre ellipsoïde de référence] respectifs.
     11Le même endroit sur ​​la terre aurait des valeurs légèrement différentes de Latitude/Longitude dans d'autres systèmes de coordonnées, selon leur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le_ellipso%C3%AFdal_de_la_Terre ellipsoïde de référence] respectifs.
    1212
    1313== Les Coordonnées de l'éditeur ==
    1414
    1515=== Java ===
    16 Pour rendre les nœuds et les chemins à l'écran, rectangulaire et plat, la position des nœuds doit être traduite de manière réversible dans un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Coordonn%C3%A9es_cart%C3%A9siennes système de coordonnées cartésien], c'est à dire ayant des axes perpendiculaires. JOSM utilise l'API graphique Java 2D pour prendre en charge le processus de rendu. L'API Java implémente le concept d'un [http://docs.oracle.com/javase/tutorial/2d/overview/coordinate.html espace utilisateur] qui pourrait être vu comme une grande grille avec une origine (0,0) dans le coin en haut à gauche, et d'étendue pratiquement infinie vers la droite (x) et en bas (y). Java 2D prend en charge les entiers et les variables flottantes en précision simple ou double pour la paire (x, y).
     16Pour rendre les nœuds et les chemins à l'écran, rectangulaire et plat, la position des nœuds doit être traduite de manière réversible dans un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Coordonn%C3%A9es_cart%C3%A9siennes système de coordonnées cartésien], c'est à dire ayant des axes perpendiculaires. JOSM utilise l'API graphique Java 2D pour prendre en charge le processus de rendu. L'API Java implémente le concept d'un [http://docs.oracle.com/javase/tutorial/2d/overview/coordinate.html espace utilisateur] qui pourrait être vu comme une grande grille avec une origine (0,0) dans le coin en haut à gauche, et d'étendue pratiquement infinie vers la droite (x) et en bas (y). Java 2D prend en charge les entiers et les variables flottantes en précision simple ou double pour la paire (x, y).
    1717
    1818Lors de l'affichage d'une zone de cette grille virtuelle sur l'écran à la surface limité, Java convertit en interne les coordonnées (x, y) d'écran, automatiquement pendant le rendu.
    … …  
    2727
    2828==== EastNorth ====
    29 La class [source:/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/EastNorth.java EastNorth] hérite de  [source:/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/Coordinate.java Coordinate].
     29La class [source:/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/EastNorth.java EastNorth] hérite de [source:/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/Coordinate.java Coordinate].
    3030
    31 {{{east()}}} renvoie x and {{{north()}}} renvoie la coordonnée y. Ce qui veut dire que la valeur de {{{east()}}} s’accroît vers l'Est, tandis que la valeur de {{{north()}}} décroit vers le Nord.
     31{{{east()}}} renvoie x and {{{north()}}} renvoie la coordonnée y.
     32
     33Ce qui veut dire que la valeur de {{{east()}}} s’accroît vers l'Est, tandis que la valeur de {{{north()}}} décroit vers le Nord.
    3234
    3335La classe fournit également des méthodes pour manipuler les coordonnées.
    … …  
    3537=== Projection ===
    3638
    37 La transformation réversible des coordonnées LatLon vers une carte plane ou l'écran d'ordinateur est une [http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_cartographique projection]. JOSM supporte un certain nombre de projections car elles sont d'usages multiples, en particulier dans la représentation des formes ou l'utilisation de données de sources  différentes déjà projetées, comme des cartes imprimées, les données du cadastre, de l'imagerie par satellite, de serveurs WMS sur lesquels on peut tracer les chemins OSM. Certains serveurs WMS peuvent supporter une grande variété de projections, d'autres sont limités à une seule.
     39La transformation réversible des coordonnées LatLon vers une carte plane ou l'écran d'ordinateur est une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_cartographique projection]. JOSM supporte un certain nombre de projections car elles sont d'usages multiples, en particulier dans la représentation des formes ou l'utilisation de données de sources  différentes déjà projetées, comme des cartes imprimées, les données du cadastre, de l'imagerie par satellite, de serveurs WMS sur lesquels on peut tracer les chemins OSM. Certains serveurs WMS peuvent supporter une grande variété de projections, d'autres sont limités à une seule.
    3840
    3941Les projections sont définies dans les classes [source:/trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/projection org.openstreetmap.josm.data.projection].
    … …  
    5153==== Mercator ====
    5254
    53 La projection cylindrique [http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Mercator Mercator], du nom de son inventeur, décrit des méridiens et parallèles rectilignes et perpendiculaires
     55La projection cylindrique [https://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Mercator Mercator], du nom de son inventeur, décrit des méridiens et parallèles rectilignes et perpendiculaires
     56
     57Dans JOSM, par exemple, les petits objets ronds tels que les carrefours giratoires apparaissent comme un cercle, et les bâtiments rectangulaires sont vus rectangulaires.
    5458
    5559L'inconvénient est l'étirement infini des pôles.
    … …  
    6064
    6165==== EPSG:4326 ====
    62 EPSG:4326 est le système Lat/Lon de référence qui correspond au [http://fr.wikipedia.org/wiki/WGS_84 WGS84].
     66[https://en.wikipedia.org/wiki/EPSG:4326 EPSG:4326] est le système Lat/Lon de référence qui correspond au [https://fr.wikipedia.org/wiki/WGS_84 WGS84].
    6367
     68***(discuss need for WMS servers / Landsat and Yahoo Sat usage)***
    6469
    6570==== UTM ====
    6671
    67 Les  projections Transverses de Mercator sont des adaptations de la projection Mercator en pivotant le cylindre de projection de 90° ( l’axe du cylindre croise perpendiculairement l’axe des pôles ).
     72Les [https://wikipedia.org/wiki/Transverse_Mercator_projection projections Transverses de Mercator (en)] sont des adaptations de la projection Mercator en pivotant le cylindre de projection de 90° ( l’axe du cylindre croise perpendiculairement l’axe des pôles ).
    6873
    69 La projection [http://fr.wikipedia.org/wiki/Transverse_Universelle_de_Mercator  Transverse Universelle de Mercator] et ses 60 zones en sont les variantes très utilisées comme systèmes de référence nationaux.
     74La projection [https://fr.wikipedia.org/wiki/Transverse_Universelle_de_Mercator  Transverse Universelle de Mercator] et ses 60 zones en sont les variantes très utilisées comme systèmes de référence nationaux.
    7075
    71 Dans les zones UTM les coordonnées cartésiennes sont définies en mètres à partir du point d'origine de zone. Ces coordonnées ne doivent pas être confondues avec les coordonnées EastNorth propres à JOSM.
     76Dans les zones UTM ou des systèmes de référence nationaux, les coordonnées cartésiennes bidimensionnelles [https://fr.wikipedia.org/wiki/Transverse_universelle_de_Mercator (​Eastings et Northings)] peuvent être définies en mètres à partir du point d'origine de zone. Ces coordonnées ne doivent pas être confondues avec les coordonnées EastNorth propres à JOSM.
    7277
    7378==== Les projections locales ====
    7479
    75 De nombreux pays définissent leur propre système de référence, basé ou non sur UTM.
     80De nombreux pays définissent leur propre système de référence, basé ou non sur UTM.
     81
    7682JOSM peut supporter tous ces systèmes dés l'instant que la conversion LatLon vers EastNorth  est implémentée.
    7783
    78 Le plugin PROJ4 apporte le support de très nombreuses conversions.
     84Le greffon PROJ4 apporte le support de très nombreuses conversions.