Changes between Version 11 and Version 12 of Fr:Help/Action/Download

Timestamp:

2020-03-12T18:50:15+01:00 (5 years ago)

Author:

leni

Comment:

adjusted to revision 96 : ajout de #DownloadfromOverpassAPI ; corrections de restes de traduction

Fr:Help/Action/Download

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=95)]]
+[[TranslatedPages(revision=96)]]
 
 = Fichier > Télécharger les données =
@@ -29 +29 @@
 Vous pouvez télécharger de plus grandes zones en utilisant plusieurs petites zones ou essayer un autre serveur source.
 
-=== Télécharger depuis l'API Overpass ===
+=== Télécharger depuis l'API Overpass ===#DownloadfromOverpassAPI
 [[Image(Overpass.png)]]
 
@@ -64 +64 @@
 En plus du choix du serveur, vous devez sélectionner dans quelle zone ("bounding box", "bbox") vous souhaitez télécharger les données (sauf pour les requêtes spéciales Overpass ou Sophox). La zone à télécharger peut être choisie dans différents onglets.
 
-En navigant entre les onglets, la zone positionnée est toujours la même. Ainsi, si par exemple vous choisissez un marque-page et basculez ensuite sur l'onglet de la carte glissante, celle-ci sera centrée sur la zone du marque-page.
+Les onglets affichent parfois un avertissement dans la partie inférieure de la fenêtre dans le cas où la zone sélectionnée est trop grande pour le serveur, et qu'il retournera probablement un message d'erreur (mais rien ne vous empêche d'essayer !).
 
-Les onglets affichent parfois un avertissement dans la partie inférieure de la fenêtre dans le cas où la zone sélectionnée est trop grande pour le serveur, et qu'il retournera probablement un message d'erreur (mais rien ne vous empêche d'essayer !).
+L'onglet "Carte glissante" est le plus intuitif car il vous suffit de dessiner un rectangle de bbox avec votre souris sur la carte. Si vous changez de boîte dans un autre onglet et que vous revenez à la Carte glissante, celle-ci affichera la nouvelle boîte, que vous pourrez donc ajuster avant de la télécharger. Lorsque la boîte de dialogue de téléchargement est appelée avec des données déjà chargées, la boîte de dialogue de la fenêtre téléchargée sera la même que celle de votre [wikitr:/Help/MapView fenêtre d'édition].
 
 === Carte glissante ===
@@ -101 +101 @@
 Dans l'onglet ''Rechercher un lieu'' (Area around places), cous pouvez chercher un lieu précis, un nom de rue, etc, dans la base de données OSM. Le serveur est actuellement programmé en dur pour la recherche disponible : [osmwiki:Nominatim Nominatim].
 
-On the ''Area around places'' tab you can search for specific places, street names, etc, in the OSM database. Currently, there is only one server for the search available:  Après avoir cliqué sur un des résultats de la recherche, vous pouvez revenir à l'onglet Carte glissante (qui a zoomé sur la zone du résultat de la recherche) et ajuster la zone de la bordure.
+Après avoir cliqué sur un des résultats de la recherche, vous pouvez revenir à l'onglet Carte glissante (qui a zoomé sur la zone du résultat de la recherche) et ajuster la zone de la bordure.
 
 === Numéros de tuiles ===