Context Navigation

Editing Fr:Download

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=145)]]
[[PageOutline(2-3,Table of Contents)]]
= Téléchargement =

Cette page fournit les étapes d'installation de base de JOSM et des informations de dépannage.
Pour commencer à travailler avec JOSM, veuillez consulter les pages d'[wikitr:/Introduction Introduction à JOSM] et d'[wikitr:/Help Aide]. 
Et pour les questions très complexes, voir les [wikitr:/InstallNotes Notes d'Installation].

== Options recommandées ==

[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=[download/josm.jnlp])]] **Lancer [/download/josm.jnlp josm.jnlp]** (dernière version stable) [[br]]
Utilisation recommandé, toutes les plateformes ; la mise à jour est (contrairement aux autres options) automatique mensuelle vers la dernière ''version stable'' ([#Webstart comment Démarrer]) [[br]]
actuellement la dernière version stable de JOSM est [[Version(tested)]]

[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=[/josm-tested.jar])]] **Télécharger [/josm-tested.jar josm-tested.jar]** (version stable [[Version(tested)]]) [[br]]
toutes plateformes ([#Java comment le lancer]). [[br]]
[[br]]

== Toutes les options de téléchargement ==#Moredownloadoptions

Chaque [/roadmap mois] l'équipe de JOSM [wikitr:/Releases livre] une **version stable** (tested version) à télécharger. 
Les variantes MS Windows et Apple Mac sont produites sur cette version stable.
Lorsque vous cliquez sur josm.jnlp pour lancer JOSM, vous obtiendrez toujours la dernière version stable. Le [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start] de Java est le mécanisme derrière tout cela.

[=#DevelopmentVersion]
Chaque [/log/josm/?verbose=on&limit=20 nuit], les systèmes de compilation génèrent une **nouvelle version de développement** (latest version).
Ces versions peuvent contenir de graves erreurs. Mais la plupart du temps, elles fonctionnent bien aussi.
Pour la dernière version de développement, une variante Web Start est également disponible.

||= =||||= Pour tous les systèmes d'exploitation =||||||||||
||=Version =||=  Web Start  =||= Télécharger =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
||stable [[Version(tested)]] ||   \
||   [/download/josm.jnlp josm.jnlp] ||  \
||   [/josm-tested.jar] ||           \
||   [[br]] [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] [[br]]''([#Mswindowswrapper voir ci-dessous])'' ||  \
||   [[br]] [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] [[br]]''([#Macoserrors voir ci-dessous])'' ||  \
||   ''[#Ubuntu voir ci-dessous]'' ||          \
||   ''[#Opensuse voir ci-dessous]'' ||
||développement [[Version(latest)]] || \
||   [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp] ||  \
||   [/josm-latest.jar] || \
||   || || ''[#Ubuntu voir ci-dessous]'' || ||
||=plus anciennes =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||

Lorsque vous exécutez des scripts, veuillez d'abord vérifier sur la version de [/latest développement], [/tested stable] ou les [/version deux] pour réduire la bande passante de téléchargement.

** Strip translations **[=#Striptranslations]  \\
Si la taille de téléchargement est un problème, des fichiers plus petits de la version stable sont disponibles. Pour les téléchargements ne contenant que de l'anglais, ajoutez [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en] to the URL. à l'URL. Pour inclure une traduction, remplacez `en' par le [wikitr:/TracLanguages code de langue] nécessaire (premier caractère en minuscule, uniquement pour les langues supportées). Vous pouvez réduire encore plus la taille du fichier en supprimant les informations de signature en ajoutant [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1].

== Dépôts Linux ==

=== Le Debian de JOSM basé principalement pour Ubuntu ===#Ubuntu

Il s'agit de notre propre dépôt de paquets, principalement pour Ubuntu. Il devrait aussi fonctionner avec d'autres distributions basées sur Debian (en particulier basées sur Ubuntu), mais nous ne testons et ne maintenons pas activement d'autres distributions qu'Ubuntu.

Le dépôt contient deux paquets:
* ''josm''  – Provides version stable. Remplace le paquet du dépôt officiel Ubuntu.
* ''josm-latest'' – La version de développement (nightly). Peut être installée en parallèle du paquet {{{josm}}}. Le dossier de préférences par défaut est {{{~/.josm-latest}}}.

En plus de la procédure normale décrite ci-dessous, les anciens DEB peuvent être téléchargés manuellement à partir des [/apt/pool/universe/j/ archives].

==== Installation ====

Modifier la liste des ressources du paquet {{{/etc/apt/sources.list}}}:

{{{
#!sh
sudo $EDITOR /etc/apt/sources.list
}}}

et ajoutez l'une des lignes suivantes selon votre version Ubuntu :

{{{
#!sh
deb https://josm.openstreetmap.de/apt artful universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt bionic universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt disco universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt eoan universe
# Pour les autres distributions basées sur Debian, ajoutez :
deb https://josm.openstreetmap.de/apt alldist universe
}}}

Alternativement, cela peut être fait avec l'uniligne suivante avec Ubuntu :
{{{
echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
}}}

{{{#!comment
### ci-dessous n'a pas fonctionné sur tous les systèmes
et ajoutez la ligne suivante :
`
deb https://josm.openstreetmap.de/apt VERSION universe
`
}}}

Téléchargez et enregistrez la [[/josm-apt.key|clé publique]]:
{{{
#!sh
wget -q https://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -
}}}

Rafraîchissez maintenant vos sources (vous aurez peut-être besoin d'installer `sudo apt-get install apt-transport-https`)
{{{
#!sh
sudo apt-get update
}}}
et installez :

{{{
#!sh
# Vous pouvez ignorer la première ligne si vous n'avez pas installé ces paquets précédemment.
sudo apt-get remove josm josm-plugins

# Pour la version stable
sudo apt-get install josm
# pour la version de développement 
sudo apt-get install josm-latest
}}}

=== GNU Debian ===#GNUDebian
La version stable de JOSM est disponible sous **''main''** dans la section **''utils''**.

Veuillez utiliser le [https://backports.debian.org dépôt backports] pour obtenir la version actualisée, voir les [https://backports.debian.org/Instructions instructions (en)].

=== openSUSE  ===#Opensuse
[=#openSUSE]
La version stable de JOSM est disponible dans le dépôt Application:Geo.

Ajoutez d'abord en tant qu'utilisateur root (root user) dans yast ou avec zypper le dépôt (remplacez la version dans l'URL par celle que vous utilisez) :
{{{
zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_Leap_15.0 Application:Geo
}}}

Ensuite, installez simplement les paquets ''josm'' et ''josm-fonts''.

== Résolution des problèmes ==#Troubleshooting
=== Java ===#Java
[=#Doubleclickonafiledoesnothing Lorsque vous double-cliquez sur un fichier jar et que rien ne se passe] dans la plupart des cas, cela signifie que Java n'est pas installé.

JOSM est testé avec la variante Oracles, nous recommandons donc d'obtenir Java à partir de leurs pages pour des téléchargements [https://www.java.com/download/manual.jsp manuels] ou des versions [http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html intermédiaires]. Mais, essayez d'abord le Java déjà distribué avec le système d'exploitation, [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenJDK par exemple].

Lorsque vous choisissez un téléchargement, gardez à l'esprit :
 * Un plug-in Java pour les navigateurs Web **n'est pas** nécessaire pour exécuter JOSM. Par conséquent, les résultats de pages comme www.java.com/en/download/installed8.jsp ne sont pas pertinents.
 * Une variante Java avec 64 bits est recommandée pour JOSM. L'architecture du système d'exploitation est importante pour choisir entre Java 32 bits ou Java 64 bits. Parce que JOSM n'est **pas** affecté par l'architecture des navigateurs web, la plupart des recommandations sur cette page www.java.com/en/download/faq/java_win64bit.xml ne sont pas pertinentes.
 * Évitez les pages comme www.java.com/en/download qui ont l'intention de placer des plug-ins Java dans les navigateurs web. Et ce n'est **pas** important pour JOSM.

Pour plus d'informations, consultez les [InstallNotes Notes d'Installation] et et les pages de Résolution des problèmes [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml troubleshooting].
''Java'' dans cette section signifie un JRE (Java Runtime Engine) qui fournit une JVM (Java Virtual Machine) pour exécuter JOSM, un programme Java qui est développé avec JDK (Java Development Kit) et parfois lancé avec le JNLP (Java Network Launch Protocol également connu sous le nom de Web Start et successeur des plug-ins Java).

==== Tester Java ====#Javatest 
[=#Troubleshootingjarfile] Vérifie si Java est installé et pourquoi JOSM ne démarre pas (exemple principalement pour MS Windows).
1. Téléchargez  [/josm-tested.jar josm-tested.jar] sur votre bureau.
1. Ouvrir une "Invite de commandes" (Terminal)
1. Tapez `cd %homepath%`⏎ puis `cd Desktop`⏎ 
1. Tapez `java -version `⏎ Trois lignes avec les données de version doivent apparaître. Si vous voyez autre chose, Java n'est pas correctement installé.
1. Tapez `java -jar josm-tested.jar`⏎. Maintenant, JOSM devrait fonctionner, démarré à partir de la [wikitr:/Help/CommandLineOptions ligne de commande]. 
1. Quittez JOSM.
1. Tapez `josm-tested.jar`⏎. Si JOSM redémarre, l'explorateur Windows est prêt pour un double clic sur les fichiers jar.

=== Web Start ===#Webstart
[=#Troubleshootingjhlplink]
Le lancement de JOSM via Web Start a beaucoup plus de causes d'erreurs que la méthode traditionnelle avec d'abord le téléchargement d'un fichier jar et ensuite son démarrage. 
Veuillez donc tester, d'abord, [#JavaTest Java] puis exécutez les tests décrits ci-dessous ou ailleurs, en cas de [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml problème avec Web Start]. 
 
==== Tester Web Start ====#Webstarttest
1. Téléchargez [/download/josm.jnlp josm.jnlp] sur votre bureau.
1. Ouvrez un terminal et déplacez-vous sur le bureau comme ci-dessus.
1. Tapez `javaws josm.jnlp`⏎. Ceci devrait d'abord télécharger JOSM, afficher une fenêtre de sécurité et ensuite lancer JOSM.
1. Si cela échoue, tapez `javaws -verbose josm.jnlp`⏎. Ceci devrait d'abord afficher une fenêtre contenant des informations sur la JVM, puis lancer JOSM.

=== Machine virtuelle ===#Troubleshootingjvm

==== Manque de mémoire ====

De nos jours, le contrôle manuel de la mémoire Java est rarement nécessaire car la RAM disponible sur les ordinateurs a augmenté. 
Des valeurs mal choisies peuvent diminuer les performances du JOSM.

Pour certaines tâches, JOSM a un grand appétit de mémoire. D'une part, il peut être nécessaire de configurer une taille de mémoire qui supporte plus de greffons et de fonctionnalités. D'autre part, il est possible de stabiliser les machines lentes en limitant l'utilisation de la mémoire Java.

Si nécessaire, utilisez la [wikitr:Help/CommandLineOptions ligne de commande] pour définir l'[https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#BABHDABI Option Java] -Xmx…m, par exemple `-Xmx512m` ou `-Xmx1536m`.
Auparavant, les anciens programmes java acceptaient `-Xmx=512m` ou même `-Xmx 512m`. Maintenant, ces arguments malformés lancent des messages d'erreur.

==== Sélection VM ====#VMselectiononWindowsx64

Sur les versions actuelles de MS Windows, Java est installé par défaut, principalement dans le répertoire `C:\Program Files\Java\`. Des éléments supplémentaires sont placées dans `C:\Program Files\Oracle\Java\`. Il y a un répertoire `.\javapath\` comme cible pour la variable d'environnement PATH. C'est le répertoire où se trouvent les trois fichiers virtuels `java.exe`, `javaw.exe` and `javaws.exe`. Ces fichiers sont des liens symboliques à partir des installations Java actuelles.

Sur les anciennes versions de Windows 64 bits, le mode 32 bits JRE était parfois installé en plus.  De plus, certains navigateurs ont apporté leur propre JVM avec des capacités limitées. Dans ces cas, un Web Start à partir du navigateur n'utiliserait pas votre installation Java mais celle du navigateur.

Vérifiez qu'il n'y a pas d'autre javawebstart dans {{{\Windows\SysWow64}}}. Le panneau de contrôle Java ne le détectera pas et vous pouvez le supprimer en toute sécurité. Effectuez le nettoyage et ne conservez que les dernières versions de chaque JRE (un ou le mode 32-bit, un autre pour le mode 64-bit).

Pour les raccourcis créés sur le bureau pour JNLP et exécutant le lanceur Javawebstart, assurez-vous de passer les paramètres VM préfixés avec -J et sans aucun espace intermédiaire avant l'option VM. Si vous avez installé ensemble les versions 32-bit et 64-bit, vous devez passer l'option "{{{-d64}}}" si vous voulez sélectionner la VM 64 bits préférée. Notez que certaines pages de documentation Oracle indiquent l'option "-D64" avec une majuscule incorrecte !)

Exemple d'une ligne de commande éditée pour un raccourci sur le bureau Windows :
{{{
#!sh
javaws.exe -J-d64 -J-Xmx2048m  josm.jnlp 
}}}

=== josm.exe Windows ===#Mswindowswrapper

L'utilisation de josm-setup.exe pour l'installation sous Microsoft Windows fait ce qui suit : 
 * Place les fichiers `josm-tested.jar` et `josm.exe` dans le répertoire choisi par l'utilisateur, qui est par défaut `C:\Program Files (86)\JOSM\` 
 * Propose d'enregistrer josm.exe comme cible pour les extensions de fichiers `*.osm` and `*.gpx`.
 * Suggère de placer des icônes de raccourcis JOSM sur le Bureau et dans le Menu Démarrer (Actuellement ils sont créés uniquement pour un administrateur et peuvent être copiés à partir de là, #11398).
 * Demande si le greffon de la Base de données de décalage d'Imageries Plug-Ins offset et les restrictions de tourner doivent être fournies. 
 * Ajoute les données de désinstallation aux endroits appropriés.

Au démarrage, josm.exe recherche son répertoire pour le fichier jar et exécute la commande `\path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar`. 
Josm.exe agit comme un ''emballage'' et il est [wikitr:/USB_Stick portable].

Quand josm.exe trouve l'argument `--l4j-debug`, il écrit le fichier journal `launch4j.log` dans le répertoire courant si cela peut être écrit. D'autres [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Runtime_options options] sont possibles ainsi que tous les [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments arguments du programme JOSM] habituels . Voir l'exemple :

{{{
#!sh
# Ecrit un journal au démarrage de JOSM et charge les données OSM
josm.exe --l4j-debug https://www.osm.org/way/476702262
}}}

Pour donner des [wikitr:Help/CommandLineOptions#Javaoptions options Java] à la VM Java, josm.exe utilise le fichier optionnel `josm.l4j.ini` dans son répertoire. Dans ce fichier, chaque option nécessite une ligne séparée et des commentaires sont possibles, voir les [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Additional_jvm_options Options JVM supplémentaires].

Tout en étant un programme 32 bits, josm.exe a besoin d'un Java 64 bits sur Windows 64 bits.
Actuellement, josm.exe est [/browser/josm/trunk/windows/launch4j.xml configuré] pour rechercher java uniquement dans le [https://sourceforge.net/p/launch4j/feature-requests/127/ registre] et pour préférer les JRE.

=== Erreurs MacOS ===#Macoserrors
[=#MacOSErrors][=#MacOSXMountainLionErrors]
{{{
#!comment
titre de l'ancienne section, en gardant comme ancre pour les anciens liens
}}}

Apple a deux mécanismes pour vous protéger pendant l'utilisation de JOSM : [https://support.apple.com//HT201940 mise en quarantaine] et [https://support.apple.com//HT202491 Ouvrir des applications en toute sécurité].

==== Téléchargé depuis d'Internet ====
[[Image(Download:josm_1st_run.png,width=320,align=right,float=left)]] Si vous obtenez une erreur disant "'JOSM.app' est une application téléchargée depuis Internet", vous pouvez contourner ce problème en **cliquant avec le bouton droit de la souris sur JOSM.app** ou josm.jnlp et en sélectionnant 'open'. Vous devriez alors voir le même message mais cette fois avec une option pour "Ouvrir" quand même. Cela n'est nécessaire que lors de la première exécution du JOSM.

==== Endommagé ====
[[Image(#8787:damaged_josm_app.png,width=300,align=left,margin-top=-50,margin-right=30)]]

Si vous obtenez une erreur disant "'JOSM.app' est endommagé et ne peut pas être ouvert. Vous devriez le déplacer à la Corbeille", alors vous devez désactiver temporairement Gatekeeper.

Ouvrez les Préférences système (System Preferences) et les options 'Sécurité et confidentialité' (Security & Privacy). Définissez 'Autoriser les applications téléchargées de: ' à 'N'importe où' ('Allow applications downloaded from:' to 'Anywhere').

[[Image(Download:SecurityPrivacy.png,align=right,float=left,width=300)]]

S'il manque ce bouton radio dans le panneau des préférences Sécurité et confidentialité, ouvrez la fenêtre Terminal. La commande suivante peut faire apparaitre le bouton radio.

{{{
sudo spctl --master-disable
}}}

==== en utilisant le gestionnaire de paquets ====#brew
Les utilisateurs de MacOS peuvent choisir le gestionnaire de paquets [https://brew.sh/ homebrew] comme moyen universel d'installation et de mise à jour leur instance JOSM.

L'utilisation d'un `brew cask` permet d'éliminer la plupart des problèmes susmentionnés. (voir.[https://caskroom.github.io/]).

Ouvrez Terminal et exécutez les commandes suivantes pour installer ou mettre à niveau JOSM vers la dernière version stable, respectivement :

{{{
brew cask install josm
}}}
{{{
brew cask upgrade josm
}}}

=== Problèmes connus ===

Problèmes non clos sur ..... :
* [/query?status=!closed&type=defect&keywords=~java Problèmes Java] - certains des bogues mènent à des blocages dans Oracle JVM (covered at [[JavaBugs]]).
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~linux&order=priority Linux]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~ubuntu&order=priority Ubuntu]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~macos&order=priority MacOS]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~windows&order=priority Windows]

---[[Br]]
Redirection vers la page originale en [wiki:Download anglais]

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.