Context Navigation

Editing Es:WikiStart

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=169)]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(/svn/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}

JOSM es un editor para  [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) escrito en [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. En la actualidad se admite la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la edición y carga de los nodos existentes, vías, etiquetas de metadatos y las relaciones de la base de datos de OSM.

== Descargar ==
 * '''Ten en cuenta que las actualizaciones son muy regulares, por esto trata de usar la versión más reciente (y también los complementos más recientes).'''
 * Acceso por [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sin necesidad de instalación 
 * Descargue el '''[/josm-tested.jar JOSM ]''' probado versión [[Version(tested)]]
 * Descargue el [/download/windows/josm-setup.exe instalador de Windows JOSM] versión [[Version(windows)]]
 * Descargue el [/download/macosx/josm-macosx.zip paquete JOSM para Mac OS X] versión [[Version(macos)]]
 * Preparar una [wiki:USB_Stick memoria USB] para usar JOSM en cualquier maquina externa.
 * Para descargar la secuencia de comandos para comprobar la versión de uso [/latest más reciente] y [/tested probada] (o [/version ambos]) ambos
 * Ver el [/log/?verbose=on registro de cambios].  Los principales cambios se observan en las [wiki:Es:StartupPage notas de inicio de JOSM].
 * Si el tamaño de descarga es un problema para usted, se puede añadir `?lang=..` en el enlace de descarga de ambas versiones para deshacerse de todas las traducciones sin usar (por ejemplo,`?lang=es` descarga JOSM sólo en español).

=== Complementos === 
 * Descarga una gran variedad de [wiki:Es:Plugins complementos], [wiki:Presets predefinidos] o [wiki:Styles estilos] (Fáciles de instalar desde Preferencias de JOSM).
 * Puedes ver y agregar URLs de servicios WMS usables en la pagina de [wiki:Maps mapas].
 * ¿Problemas con los complementos? Dale una mirada al [/download/ directorio de descargas de JOSM].
 * Las solicitudes de nuevas características también se pueden hacer a través del [/newticket trac] o a la lista de correos de los desarrolladores/as de JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puedes [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev suscribirte aquí].

== Desarrollo ==
 * Ver el [/log/?verbose=on registro de cambios]
 * Descarga la '''[/josm-latest.jar más reciente JOSM]''' versión [[Version(latest)]] (pueden haber más errores que la "probada", tenga cuidado con esto). 
 * Prueba el '''[/applet JOSM applet]''' después de leer la [wiki:Es:Applet descripción del applet].
 * Descarga el código:
   * Desde el repositorio oficial Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}
   * Desde el no-oficial [http://github.com/openstreetmap/josm espejo en GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
   * Desde el repositorio oficial Subversion de OSM (plugins incluidos): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm josm}}}
 * Visite la [wiki:DevelopersGuide Guía de Desarrolladores] o la [wiki:Es:Translations Guía de Traducciones]
 * El proyecto Ubuntu JOSM en [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm launchpad]

== Ayuda y Soporte ==
 * Iniciar la página de '''[wiki:Es:Help Ayuda]''' del software (llámala con <F1> desde JOSM) 
 * Vídeos tutoriales están disponibles en cualquier [wiki:Mirrors espejo]. Quizá necesites [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] para algunos archivos AVI.
 * Encontrarás más ayuda disponible usando [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ varias listas de correo de OSM]. Para hacer preguntas es mejor [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies en la lista de novatos] o las listas en algún idioma específico.

=== Problemas ===
 * Para problemas con la instalación, revisar la página de [wiki:Es:InstallNotes Notas de Instalación] y/o [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM]
 * Reporta bugs a través del [/newticket trac]. Cuando reportes un bug por favor incluye la versión del JOSM que estás usando (el número de la versión lo encontrarás en el menú ''[wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda] -> [wiki:Es:Help/Action/About Acerca de]'').
 * Entiende el sistema de [wiki:Es:Releases lanzamientos de JOSM]

== Cómo ayudar ==
 * [wiki:DevelopersGuide Ayuda desarrollando código] (por ejemplo, escribe parches para entradas en [/report bug tracker])
 * Revisión de errores en el [/report bug tracker]: busca duplicados, prueba los bugs y agrega más textos descriptivos
 * [wiki:Es:Translations Traduce] JOSM y la ayuda en linea a tu idioma. 
 * Actualiza y traduce la [wiki:Es:Help ayuda en linea]
 * Unifica y traduce todas las páginas de la wiki de JOSM y únelas con la ayuda en línea
 * Revisa las traducciones
 * Revisa los textos originales (programa, ayuda en línea, ...)
 * Crea íconos bonitos para los predefinidos o herramientas sin íconos
 * ...

== Este sitio ==
 * Este sitio es una combinación de ayuda en linea y sistema de seguimiento de errores para JOSM y complementos de JOSM
 * No es necesario iniciar sesión para utilizar este sitio (ni para leer, ni para los cambios al wiki o el seguimiento de errores)
 * Un inicio de sesión tiene las siguientes ventajas:
  * El JOSM applet puede almacenar la configuración en el servidor
  * Los correos electrónicos son enviados por las modificaciones en sus entradas del seguimiento de errores (Esto es posible también al ingresar un correo electrónico como nombre de usuario en las entradas, pero no puede cambiar posteriormente y la dirección es visible públicamente).
  * Las ajustes de página son recordados (por ejemplo, el tamaño de campo de entrada y un montón de otras cosas)
 * Las conexiones que no tienen dirección de correo electrónico o que no se han utilizado al menos una vez son eliminadas automáticamente.
 * El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap no tiene nada que ver con este servidor!
 * '''NOTA: La versión segura HTTPS de este sitio utiliza un [wiki:Es:ServerCertificate certificado autofirmado] con 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D como huella digital SHA1.[[BR]]Usted necesita [wiki:Es:ServerCertificate aceptar] este certificado como válido para silenciar a las advertencias de su navegador.'''

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.