Changes between Version 29 and Version 30 of Es:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2017-07-03T21:54:10+02:00 (8 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:WikiStart

    v29 v30  
    1 [[TranslatedPages(revision=223)]]
     1[[TranslatedPages(revision=277)]]
    22{{{#!comment
    33= Java !OpenStreetMap Editor =
    … …  
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    1313   {{{#!span style="font-size:120%"
    14 **JOSM** es un editor extensible para [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) escrito en [https://www.java.com/es/ Java] 8.
     14**JOSM** es un editor extensible para [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) para [https://www.java.com/es/ Java 8].
    1515   }}}
    1616{{{#!comment
    1717FIXME: add better description here
    1818}}}
    19 Actualmente soporta la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la carga y edición de nodos, vías, etiquetas de metadatos y relaciones existentes en la base de datos de OSM.
     19Soporta la carga de pistas GPX, imágenes de fondo y datos de OSM de fuentes locales, así como de fuentes en línea y permite editar los datos de OSM (nodos, vías y relaciones) y sus etiquetas de metadatos.
    2020
    21 Es de [source:trunk código abierto] y licenciado bajo la [source:trunk/LICENSE GPL].
     21JOSM es de [source:trunk código abierto] y licenciado bajo la [source:trunk/LICENSE GPL].
    2222  }}}
    2323 }}}
    … …  
    2828[[Version(tested)]])[[br]]
    2929   {{{#!span style="font-size:83%"
    30 versión recomendada, todas las plataformas, actualización automática ([https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
     30versión recomendada, todas las plataformas, actualización automática (si el enlace anterior no funciona para usted, por favor lea [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
    3131   }}}
    3232  }}}
    … …  
    5151  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    5252[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquete para Mac OS X] (versión
    53 [[Version(macos)]]), requiere [https://www.java.com/en/download/faq/java_mac.xml Java]). Los usuarios de Mountain Lion ver [wiki:Es:Download#MacOSXMountainLionErrors Descargar].
     53[[Version(macos)]]). En caso de un diálogo de advertencia de Mac OS, consulte [wiki:Es:Download#MacOSXerrors Descargar].
    5454  }}}
    5555 }}}
    5656 {{{#!tr ====================================
    5757  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    58 Última [[wiki:Es:Download#VersióndeDesarrollo|versión de desarrollo]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[wiki:Es:Download#Ubuntu|repositorio de paquetes de Ubuntu]] y otras opciones de [[wiki:Es:Download|descarga]].
     58Última [[wiki:Es:Download#VersióndeDesarrollo|versión de desarrollo]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[wiki:Es:Download#Ubuntu|repositorio de paquetes de Ubuntu]] y [[wiki:Es:Download|opciones de descarga y versiones anteriores]].
    5959  }}}
    6060 }}}
    6161}}}
    6262
     63== Primeros pasos | [[wiki:Es:Help|Ayuda]] ==
     64 * La página de [wiki:Es:Introduction introducción] le guiará durante su primera edición.
     65 * La [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Es:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Es:Help ayuda del sistema / documentación]** oficial (se puede llamar con {{{<F1>}}} desde JOSM).
     66 * Pregunte a los miembros de la comunidad Openstreetmap en
     67    * El [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 foro de OSM]
     68    * El [https://help.openstreetmap.org/ sitio de preguntas y respuestas de OSM]
     69    * Varias [osmwiki:Mailing_List listas de correo de OSM] (por ejemplo, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es hablar en español] y [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ visión general de las listas])
     70    * El [osmwiki:IRC canal IRC de OSM], incluyendo nuestro [irc://irc.oftc.net/josm propia sala]
     71
     72== Complementos ==
     73 * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Es:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Es:Plugins Complementos]** añaden características mas complejas al programa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Plugins instrucciones de instalación])
     74 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Es:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Es:Presets Predefinidos]** permiten seleccionar etiquetas predefinidas para objetos. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrucciones de instalación])
     75 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules Reglas]** comprueban y corrigen datos no validos. (instrucciones de instalación)
     76 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Es:Styles Estilos]** cambian la apariencia de la vista del mapa. ([wiki:Es:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrucciones de instalación])
     77 * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Imágenes]** permiten rastrear los datos de osm de imágenes aéreas por ejemplo. ([wiki:Es:Help/Preferences/Imagery instrucciones de instalación])
    6378
    6479== ¿Qué ha cambiado recientemente? ==
    … …  
    6782 * [/log/?verbose=on cambios en SVN] (muy detallado)
    6883
    69 == Complementos ==
    70  * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Es:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Es:Plugins Complementos]** ([wiki:Es:Help/Preferences/Plugins instrucciones de instalación])
    71  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Es:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Es:Presets Predefinidos]** ([wiki:Es:TaggingPresets instrucciones de instalación])
    72  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules Reglas]** (instrucciones de instalación)
    73  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Es:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Es:Styles Estilos]** (instrucciones de instalación)
    74  * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Imágenes]** ([wiki:Es:Help/Preferences/Imagery instrucciones de instalación])
    75 
    76 == Primeros pasos | [[wiki:Es:Help|Ayuda]] ==
    77  * Introducción [wiki:Es:Introduction breve] e introducción comprensiva en la [osmwiki:ES:JOSM wiki de Openstreetmap]
    78  * La oficial [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Es:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Es:Help ayuda del sistema / documentación]** (se puede llamar con {{{<F1>}}} desde JOSM).
    79  * Tutorial en [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net], otro tutorial en [http://learnosm.org/en/beginner/start-josm/ learnosm.org].
    80  * Algunos [wiki:TutorialVideos video tutoriales] (en su mayoría obsoletos)
    81  * Pregunte a los miembros de la comunidad Openstreetmap en
    82     * El [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 foro de OSM]
    83     * El [https://help.openstreetmap.org/ sitio de preguntas y respuestas de OSM]
    84     * Varias [osmwiki:Mailing_List listas de correo de OSM] (por ejemplo, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es hablar en español] y [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies novatos], [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ visión general de las listas])
    85     * El [osmwiki:IRC canal IRC de OSM], incluyendo nuestro [irc://irc.oftc.net/josm propia sala]
    86  * [wiki:Es:HowTo HowTos] y algunos [wiki:TutorialVideos tutoriales en video] (en su mayoría anticuados)
    87 
    8884== ¿Ha encontrado un error? | ¿Tiene una idea? | ¿Hacer una sugerencia? ==#Bugs
    8985 * Por favor, informe de cualquier error encontrado:
    90    Crear un [/newticket nuevo ticket] usando la entrada de [wiki:Es:Help/Action/ReportBug Reportar error] en el menú principal de [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda]. Alternativamente, la misma función está disponible en la parte inferior de [wiki:Es:Help/Action/About Acerca de] y [wiki:Es:Help/Action/ShowStatusReport Mostrar informe de estado].
     86   Crear un [/newticket nuevo ticket] usando la entrada de [wiki:Es:Help/Action/ReportBug Reportar error] en el menú principal de [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda].
    9187 * Discutir ideas y sugerencias también en el [/newticket bug tracker], en la lista de correo [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev], o en el canal de IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
    9288
    … …  
    10197 * **Diseñar** nuevos [wiki:Es:Styles#Icons iconos] elegantes
    10298 * **Escribir código** – obtener el código y escribir parches ...
    103    * [wiki:Es:Download#Source Obtener el código]
     99   * [[Source code|código fuente]] – obtener el código
    104100   * Consulte la [wiki:DevelopersGuide guía de desarrolladores] para instrucciones de construcción y otros detalles
    105101