[[TranslatedPages(revision=179)]]
[[PageOutline(2-10,Tabla de contenidos)]]

= Bienvenido al sistema de ayuda en linea de JOSM =
{{{
#!html
<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;">
<strong>Por favor ayuda a mejorar la información de ayuda en línea.</strong><br/>
Esta ayuda puede ser que se encuentre desactualizada de vez en cuando. Por favor ayude a mejorarlo detallando las partes que faltan o están obsoletas - esto es una wiki!
</p>
}}}

== Empezando ==
=== Dentro de esta wiki ===
* [wiki:Es:Introduction Introducción a JOSM]
* [wiki:Es:HowTo Guía] acerca de JOSM
* [wiki:Es:Help/AudioMapping Mapeo de audio:] reproducción de notas de voz y sincronización con sus pistas GPS en JOSM
* [wiki:Es:Shortcuts Atajos de teclado]

=== En la wiki de OSM ===
* [osmwiki:ES:JOSM Página de JOSM]
* [osmwiki:ES:JOSM/Guide Guía de JOSM]

=== Openstreetmap in general ===
* [osmwiki:ES:Main_Page Wiki de OpenStreetMap]
* [osmwiki:ES:FAQ Preguntas frecuentes de OSM en general]
* [osmwiki:ES:Map_Features Características del mapa]

== Conceptos ==
* [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos] - explica los tipos de '''objectos''' que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle
* [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict Conflicto] - explica lo básico de los '''conflictos''', por qué ocurren, cómo se detectan y cómo resolverlos
* [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset Conjunto de cambios] - explica por qué se crea un '''conjunto de cambios''' al subir datos al servidor de OSM

== Interfaz de JOSM ==
[[Image(josm-screen-commented2.png)]]

=== Vista de mapa ===
* [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] - El área principal, donde se realiza la edición

=== Main Menu ===
Dependiendo de los [wiki:Es:Help/Preferences/Plugins complementos] que haya instalado, es posible que tenga más opciones en este menú.
* [wiki:Es:Help/Menu/File Archivo]
* [wiki:Es:Help/Menu/Edit Editar]
* [wiki:Es:Help/Menu/View Ver]
* [wiki:Es:Help/Menu/Tools Herramientas]
* [wiki:Es:Help/Menu/Selection Selección]
* [wiki:Es:Help/Menu/Presets Predefinidos]
* [wiki:Es:Help/Menu/Imagery Imágenes]
* [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Ventanas]
* [wiki:Es:Help/Menu/Audio Audio]
* [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda]
* un cuadro de búsqueda que permite buscar elementos del menú

=== Barras de herramientas ===
* [wiki:Es:Help/MainToolbar Barra de herramientas principal] - la barra de herramientas encima de la ventana principal de JOSM. [[BR]]  
 Esta barra de herramientas altamente personalizable, con la capacidad de permitir agregar y eliminar elementos de menús desde el cuadro de diálogo de [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias].
* [wiki:Es:Help/EditToolbar Barra de herramientas principal de edición] - la barra de herramientas en el lado izquierdo de la ventana principal de JOSM



== Mensajes de error de JOSM ==
* [wiki:Es:Help/ErrorMessages Mensajes de Error]