[[TranslatedPages(revision=110)]]
= Bienvenido al sistema de ayuda en linea de JOSM =
Desde JOSM tu puedes llegar a esta página 
  * Al hacer clic en la opción de menú [[Image(source:/trunk/images/help.png)]]''Ayuda->Ayuda'' 
  * Al hacer clic en el [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] botón de ayuda de uno de los cuadros de diálogo JOSM
  * Pulsando '''F1'''

{{{
#!html
<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
<strong>Por favor ayuda a mejorar la información de ayuda en línea.</strong><br/>
Esta ayuda puede ser que se encuentre desactualizada de vez en cuando. Por favor ayude a mejorarlo detallando las partes que faltan o estan obsoletas - esto es una wiki!
</p>
}}}

[[TOC(inline,heading=Tabla de materias)]]

== Primeros pasos ==
 * [wiki:Es:Introduction Introducción a JOSM]
 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM Página de JOSM en el wiki de OSM]
 * [wiki:Es:HowTo Guía] acerca de JOSM
 * [wiki:Es:Help/AudioMapping La asignación de sonido:] tocando notas de voz y sincronización con el GPS en JOSM
 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:FAQ Preguntas frecuentes sobre OSM en general]
 * [wiki:Es:Shortcuts Atajos de teclado]

== Conceptos ==
 * [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos] - explica los tipos de '''objectos''' que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle 
 * [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict Conflicto] - explica los fundamentos de los '''conflictos''', por qué se producen, cómo se detectan y cómo se pueden resolver 
 * [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset Conjunto de cambios] - explica por qué se crea un '''conjunto de cambios''' al cargar los datos en el servidor de OSM

== JOSM interfaz ==
[[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]

=== Vista de mapa ===
 * [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] - El área principal, donde se lleva a cabo la edición

=== Menú principal === 
Dependiendo de los [wiki:Es:Help/Preferences/Plugins complementos] que haya instalado usted puede tener mas opciones en este menú.

 * [wiki:Es:Help/Menu/File Archivo]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Edit Editar]
 * [wiki:Es:Help/Menu/View Vista]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Tools Herramientas]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Presets Predefinidos]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Audio Audio]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Imagery Imágenes]
 * [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda]

=== Barras de herramientas ===
 * [wiki:Es:Help/MainToolbar Barra de herramientas principal] - la barra de herramientas encima de la ventana principal de JOSM. [[BR]]  
   Esta barra de herramientas es altamente personalizable, con la capacidad de añadir y eliminar elementos de menú del diálogo [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias].
 * [wiki:Es:Help/EditToolbar Barra de herramientas de edición] - la barra de herramientas por el lado izquierdo de la ventana principal JOSM

=== Activar Diálogos ===
 * [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Activar Diálogos] - la parte inferior derecha de la ventana JOSM

=== Otros cuadros de dialogo ===
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict Dialogo de Conflictos] - utilizar el dialogo de Conflictos para [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict resolver los conflictos].
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/History Dialogo de Historia] - ver la historia de un nodo [wiki:Es:Help/Concepts/Object nodo, vía, o relación]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/RelationEditor Editor de Relaciones] - utilizar el Editor de Relaciones para crear y/o modificar [wiki:Es:Help/Concepts/Object relaciones]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetManager Administrador de Cambios] - consultar, descargar, ver, y cerrar [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset cambios]
 * [wiki:Es:Help/Action/UploadDialog Dialogo Subir] - información acerca de la próxima subida, campo de comentarios y muchas opciones

== Complementos de JOSM ==
 * Una lista de complementos disponibles se pueden encontrar en la [wiki:Es:Plugins pagina de complementos].
 * La información y documentación acerca de los diferentes complementos de JOSM se pueden encontrar aquí: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]

== Mensajes de error de JOSM ==
 * [wiki:Es:Help/ErrorMessages Mensajes de Error]