[[TranslatedPages]]
= Bienvenido al sistema de ayuda en linea de JOSM =
Desde JOSM tu puedes llegar a esta página 
  * Al hacer clic en la opción de menú [[Image(source:/trunk/images/help.png)]]''Ayuda->Ayuda'' 
  * Al hacer clic en el [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] botón de ayuda de uno de los cuadros de diálogo JOSM
  * Pulsando '''F1'''

{{{
#!html
<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
<strong>Por favor ayuda a mejorar la información de ayuda en línea.</strong><br/>
Esta ayuda puede ser que se encuentre desactualizada de vez en cuando. Por favor ayude a mejorarlo detallando las partes que faltan o estan obsoletas - esto es una wiki!
</p>
}}}

[[TOC(inline)]]

== Primeros pasos ==
 * [wiki:/Introduction Introducción a JOSM]
 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM página en el wiki de OSM]
 * [wiki:/HowTo Como Tos] Acerca de JOSM
 * [wiki:/Help/AudioMapping La asignación de sonido:] tocando notas de voz y sincronización con el GPS en JOSM
 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ Preguntas frecuentes sobre OSM en general]
 * [wiki:Shortcuts Atajos de teclado]

== Conceptos ==
 * [wiki:/Help/Concepts/Object Objetos] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
 * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Conflicto] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
 * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Conjunto de cambios] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 

== JOSM interfaz ==
[[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]

=== Ver el mapa ===
 * [wiki:/Help/MapView Ver el mapa] - El área principal, donde se lleva a cabo la edición

=== Menú principal === 
Dependiendo de los [wiki:Es:Help/Preferences/Plugins complementos] que haya instalado usted puede tener mas opciones en este menú.

 * [wiki:/Help/Menu/File Archivo]
 * [wiki:/Help/Menu/Edit Editar]
 * [wiki:/Help/Menu/View Vista]
 * [wiki:/Help/Menu/Tools Herramientas]
 * [wiki:/Help/Menu/Presets Predefinidos]
 * [wiki:/Help/Menu/Audio Audio]
 * [wiki:/Help/Menu/WMS WMS] ''(se muestra cuando el complemento wmsplugin está instalado)''
 * [wiki:/Help/Menu/Help Ayuda]

=== Barras de herramientas ===
 * [wiki:/Help/MainToolbar Barra de herramientas principal] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]]  
   This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
 * [wiki:/Help/EditToolbar Barra de herramientas de edición] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window

=== Activar Diálogos ===
 * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - la parte inferior derecha de la ventana JOSM

=== Otros cuadros de dialogo ===
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ConflictDialog Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:/Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:/Help/Concepts/Object node, way, or relation]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:/Help/Concepts/Object relations]
 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:/Help/Concepts/Changeset changesets]

== Complementos de JOSM ==
 * Una lista de complementos disponibles se pueden encontrar en [wiki:/Plugins Pagina de complementos].
 * La información y documentación acerca de los diferentes complementos de JOSM se pueden encontrar aquí: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]

== Mensajes de error de JOSM ==
 * [wiki:/Help/ErrorMessages Mensajes de Error]