Context Navigation

Editing Es:Help/ErrorMessages

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=12)]]
[[PageOutline]]
= Mensajes de Error =

== Enigmáticos mensajes de error ==
A veces JOSM muestra mensajes de error bastante enigmáticos. Por ejemplo, JOSM utiliza para mostrar
 * ''Bad Request Error header: Placeholder node not found for reference -13 in way -12 (Kode=400)''

Por lo general, se trata de mensajes de error generados por el servidor de OSM. No es una especificación exhaustiva de los posibles mensajes de error generados por el servidor de OSM y JOSM en general no puede saber qué mensajes de error que tiene que tratar.

JOSM hace lo mejor para transformar los mensajes de error enigmáticos en un texto más amigable (incluida la traducción). Por favor, [/newticket haga saber al equipo de JOSM] si aparecen mensajes enigmáticos y/o sin traducir. Los desarrolladores luego, tratarán de transformarlos en un mensaje más amigables.

== Diálogos de Error y Advertencia ==

=== Servidor desconocido === #UnknownHost
Al descargar datos o subir datos en el servidor de OSM, JOSM intentará establecer una conexión con el servidor de OSM. Si no puede resolver el nombre de host, se muestra el siguiente mensaje de error:

[[Image(servidor-desconocido.png)]]

'''¿Cómo resolverlo?'''
 * revisa la URL que aparece en el cuadro de diálogo (en el ejemplo anterior es {{{http://nohayservidor.openstreetmap.org/api}}})
 * asegúrese de que en sus [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias] se incluye una dirección URL válida para el servidor de OSM. La dirección URL estándar es {{{http://api.openstreetmap.org/api}}}.

=== No se puede inicializar la API de OSM === #OsmApiInitializationException
Al descargar datos o subir datos en el servidor de OSM, JOSM intentará establecer una conexión con el servidor de OSM configurado en las preferencias. Si JOSM puede conectar, pero detecta que no hay un servidor de OSM apoyado en el otro extremo, se muestra el siguiente mensaje de error:

[[Image(capacidades-faltantes.png)]]

'''¿Cómo resolverlo?'''
 * revisa la URL que aparece en el cuadro de diálogo (en el ejemplo anterior es {{{http://api07.dev.openstreetmap.org/api}}})
 * asegúrese de que en sus [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias] se incluye una dirección URL válida para el servidor de OSM. La dirección URL estándar es {{{http://api.openstreetmap.org/api}}}.

=== Red no disponible ===
Al descargar datos o subir datos en el servidor de OSM, JOSM intentará establecer una conexión con el servidor de OSM configurado en las preferencias. JOSM muestra los siguientes mensajes de error si hay un problema con la conexión a Internet::

[[Image(wiki:Help/ErrorMessages:network-error.png)]]

'''¿Cómo resolverlo?'''
 * asegúrese de que su equipo está conectado a Internet. ¿Puede abrir la URL [http://www.openstreetmap.org] en su navegador web preferido?

=== Error interno del servidor === #InternalServerError
Al descargar datos o subir datos en el servidor de OSM, JOSM intentará establecer una conexión con el servidor de OSM configurado en las preferencias. JOSM muestra los siguientes mensajes de error si se produce un error en el servidor remoto de OSM:

[[Image(wiki:Help/ErrorMessages:internal-server-error.png)]]

'''¿Cómo resolverlo?'''
 * Esto es más probable que sea un problema temporal. Le recomendamos volver a intentar subir o descargar después de un corto periodo de tiempo.

=== Imágenes: Error al cargar atribuciones de Bing ===
Para utilizar las fotografías aéreas Bing, JOSM tiene que descargar las atribuciones aéreas de Bing en primer lugar.[[BR]]
Esta descarga puede fallar debido a problemas de conexión. JOSM te muestra el mensaje: '''''Error al cargar atribuciones de Bing''''', en la esquina inferior derecha de la ventana principal:

[[Image(wiki:Help/ErrorMessages:bing_attribution_error.png)]]

'''¿Cómo resolverlo?'''
 * Usar un servidor proxy. (Busque una '''''lista de proxys http''''' en el world-wild-net).
 * Ir a las [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias] (''F12'') y establecer JOSM para utilizar un proxy en los [wiki:Es:Help/Preferences/Connection Ajustes de Conexión].
 * Si no funciona, pruebe un proxy diferente de la lista.
 * Las atribuciones son sólo descargados una vez. JOSM los mantiene para la sesión. Esto significa que debe volver a sus preferencias para no usar el proxy en otros trabajos de Bing.

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Attachments (2)

servidor-desconocido.png (20.3 KB ) - added by ovruni 14 years ago.
capacidades-faltantes.png (15.5 KB ) - added by ovruni 14 years ago.

Download all attachments as: .zip

Note: See TracWiki for help on using the wiki.