Changes between Version 6 and Version 7 of Es:Help/Action/FollowLine

Timestamp:

2011-07-08T09:23:31+02:00 (13 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/FollowLine

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=8)]]
+[[TranslatedPages(revision=9)]]
 = Herramientas > Seguir la línea =
 
 [[Image(source:trunk/images/followline.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{F}}}'''
 
-'''Hace más fácil el dibujar una línea que comparte puntos con otra línea.'''
+'''Hace que sea más fácil dibujar una línea que comparte puntos con otra línea.'''
 
-Dirigido a aquellos que quieren dibujar dos o más líneas relacionadas entre sí, pero que manejan información diferente, es decir, carreteras que actúan como fronteras usan la tierra en algunas partes.
+'''Seguir la línea''' apunta a aquellos que quieren dibujar dos o más líneas relacionadas entre sí, pero que manejan información diferente, es decir, carreteras que actúan como fronteras usan la tierra en algunas partes.
 
-Tenga en cuenta que las relaciones (especialmente multipolígonos) permite evitar la superposición de vías. La superposición es una práctica aceptada, sin embargo, puede ser más fácil editar la mayoría del tiempo. Pero tenga en cuenta, que la superposición no siempre es el método adecuado (por ejemplo, para los límites es mejor utilizar los segmentos adecuados en las relaciones).
+'''Nota:''' Las relaciones (especialmente multipolígonos), permiten evitar la superposición de vías. La superposición es una práctica aceptada, sin embargo, puede ser más fácil editar la mayoría del tiempo. Pero tenga en cuenta, que la superposición no siempre es el método adecuado (por ejemplo, para los límites es mejor utilizar los segmentos adecuados en las relaciones).
 
 == Uso ==
@@ -18 +18 @@
 A continuación, pulse {{{F}}} tantas veces como sea necesario. La nueva línea se extiende automáticamente punto por punto a lo largo del camino de la existente.
 
-Si la nueva línea sigue un camino diferente (después de un cruce o al final de la línea guía), simplemente extender manualmente hasta que haya otra línea a seguir.
+Si la nueva línea sigue una vía diferente (después de un cruce o al final de la línea guía), simplemente extender manualmente hasta que haya otra línea a seguir.
 
 [[Image(Help/Action/FollowLine:followline_example2.png)]]