Changes between Version 15 and Version 16 of Es:Help/Action/Download

Timestamp:

2016-05-04T16:03:47+02:00 (9 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/Download

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=51)]]
+[[TranslatedPages(revision=57)]]
 
 = Archivo > Descargar desde OSM =
@@ -38 +38 @@
 
 === Áreas en torno a lugares ===
-En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' puedes encontrar la funcionalidad del antiguo complemento namefinder. Aquí usted puede buscar lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente hay dos servidores diferentes para la búsqueda que usted puede elegir entre:
-* **[osmwiki:Nominatim Nominatim]**
-* (**[osmwiki:Name_finder Namefinder]**: anticuado, fue utilizado por el complemento NameFinder.) **el servicio ha sido retirado y apagado.
+En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' usted puede buscar por lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente sólo hay un servidor para las búsquedas disponible: [osmwiki:Nominatim Nominatim]. (En el pasado también había [osmwiki:Name_finder Namefinder], pero este servicio ha sido retirado y apagado.) Después de haber hecho clic en un resultado de búsqueda, se puede cambiar de nuevo a la pestaña mapa deslizante (que se ha enfocado en la zona del resultado de búsqueda) y ajustar el cuadro delimitador.
 
 === Número de teselas ===
@@ -59 +57 @@
 
 == Visualización == 
-Al hacer clic en el signo más de color blanco (+) sobre un fondo azul en la parte superior derecha, tendrá la opción para cambiar el mapa mostrado (máquina de renderizado) por esta ventana. Los mapas disponibles están basados en sus [[Preferences/Imagery|preferencias de imágenes]].
+Al hacer clic en el botón [[Image(source:/trunk/images/layer-switcher-maximize.png,20,middle)]] de la parte superior derecha, tendrá la opción para cambiar el mapa mostrado (máquina de renderizado) por esta ventana. Los mapas disponibles están basados en sus [[Preferences/Imagery|preferencias de imágenes]].
 
 Un ejemplo para la selección mostrada:
@@ -74 +72 @@
 * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,middle)]] [DownloadObject Descargar objeto]
 * [[Image(source:trunk/images/download.png,middle)]] [DownloadParentWaysAndRelation Descargar vías/relaciones padres]
+* [[Image(source:trunk/images/download-overpass.png,middle)]] [OverpassDownload Descargando desde la API Overpass]
 
 ----
-Volver a [Menu/File Menú Archivo][[Br]]
-Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]
+Volver al [Menu/File menú archivo][[Br]]
+Volver a la [wiki:Es:Help ayuda principal]