A selected tag remains selected on another object if it's present. So it is quite efficient to select different address nodes and double click on the tag entry. Note that double clicking on key makes key preselected in the add/edit dialog, whereas double clicking on value makes value preselected in this dialog.