josm - en to id translation catalogue (2037 entries)

note: FIXME why is help not a JosmAction? Strings in JFileChooser
en: Help
id: Panduan

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
id: Mengabaikan dokumen URL yang cacat: "{0}"

en: Warning
id: Peringatan

en: Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
id: Parameter "downloadgps" tidak menerima nama file atau URL file

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
id: Mengabaikan dokumen URL yang cacat: "{0}"

en: <h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can <ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) version of JOSM.</li></ul>More Info:
id: <h2>JOSM membutuhkan Java versi 6.</h2>Versi Java yang terdeteksi: {0}.<br>Anda dapat <ul><li>melakukan memperbarui versi Java (JRE) atau</li><li>menggunakan JOSM versi terdahulu (kompatibel dengan Java 5).</li></ul>Info lebih lanjut:

en: Exit JOSM
id: Keluar JOSM

en: Continue, try anyway
id: Lanjutkan, tetap mencoba

en: Error
id: Kesalahan

en: About
id: Tentang

en: Display the about screen.
id: Tampilkan halaman mengenai program ini

note: TODO: put in a platformHook for system that have no console by default Add the name of this application
en: Java OpenStreetMap Editor
id: Editor Java OpenStreetMap

note: Add the version number
en: Version {0}
id: Versi {0}

en: Last change at {0}
id: Terakhir diubah pada {0}

en: Java Version {0}
id: Versi Java {0}

en: Homepage
id: Halaman Depan

en: Bug Reports
id: Laporan Bug

en: Readme
id: Baca Saya

en: Revision
id: Revisi

en: Contribution
id: Kontribusi

en: License
id: Lisensi

en: About JOSM...
id: Mengenai JOSM

en: WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''
id: PERINGATAN: Format tak terduga dari URL dasar API. Sambungan kembali ke informasi atau halaman riwayat untuk objek OSM mungkin akan gagal. URL basis API adalah: "{0}"

en: WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM user will probably fail. API base URL is: ''{0}''
id: PERINGATAN: Format tak terduga dari URL dasar API. Sambungan kembali ke halaman user untuk user OSM mungkin akan gagal. URL basis API adalah: "{0}"

en: You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
id: Anda akan meluncurkan {0} jendela browser.<br>Hal ini mungkin akan menyebabkan gangguan pada layar dengan jendela browser<br>dan membutuhkan waktu untuk selesai

en: Continue
id: Lanjut

en: Click to continue and to open {0} browsers
id: Klik untuk melanjutkan dan membuka {0} browser

note: Strings in JFileChooser
en: Cancel
id: Batal

en: Click to abort launching external browsers
id: Klik untuk membatalkan membuka dengan browser eksternal

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
id: Silahkan pilih paling tidak satu node, jalan, atau relasi yang telah diupload.

en: Please select the target layer.
id: Silhkan pilih layer target.

en: Select target layer
id: Pilih layer target

en: Merge
id: Gabung

en: <html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
id: <html>Tidak ada layer pada sumber<br>"{0}"<br>mungkin telah digabungkan.</html>

en: No target layers
id: Tidak ada layer target

note: ICON
en: Add imagery layer {0}
id: Tidak ada layer perbandingan {0}

en: Add Node...
id: Tambah Node...

note: this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put the correct group in Add extra shortcut C-S-a Add extra shortcut ESCAPE * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions * would be able to capture keyboard events and react acc
en: Edit: {0}
id: Ubah {0}

en: Align Nodes in Circle
id: Sejajarkan Node Membentuk Lingkaran

en: Move the selected nodes into a circle.
id: Pindahkan node yang dipilih ke dalam sebuah lingkaran

note: $NON-NLS-1$
en: Tool: {0}
id: Alat {0}

en: Please select at least four nodes.
id: Mohon pilih paling sedikit empat node.

en: Information
id: Informasi

note: Do it!
en: Align Nodes in Line
id: Sejajarkan Node dalam garis

en: Move the selected nodes in to a line.
id: Pindahkan Node yang telah dipilih ke dalam sebuah garis.

en: Please select at least three nodes.
id: Silahkan pillih paling tidak tiga node.

en: data
id: Data

en: layer
id: Layer

en: selection
id: Pilihan

en: conflict
id: Konflik

en: download
id: Download

en: previous
id: Sebelumnya

en: next
id: Berikutnya

en: Nothing selected to zoom to.
id: Belum ada yang dipilih untuk diperbesar.

en: Zoom to {0}
id: Perbesar hingga {0}

en: Zoom the view to {0}.
id: Perbesar gambar hingga {0}

en: View: {0}
id: Lihat: {0}

en: No conflicts to zoom to
id: Tidak ada konflik untuk diperbesar

en: Changeset Manager
id: Pengatur Changeset

en: Toggle visibility of Changeset Manager window
id: Mengatur visibilitas pada jendela Changeset Manager

en: Close open changesets
id: Tutup changesets yang terbuka

en: Closes open changesets
id: Tutup changeset yang sedang terbuka

en: File: {0}
id: Berkas: {0}

en: There are no open changesets
id: Tidak ada changesets yang sedang terbuka

en: No open changesets
id: Tidak ada changeset terbuka

en: Downloading open changesets ...
id: Mendownload changeset terbuka ...

en: Combine Way
id: Menggabungkan Jalan

en: Combine several ways into one.
id: Gabungkan beberapa jalur menjadi satu.

en: Change directions?
id: Ubah arah?

en: Reverse and Combine
id: Balik dan Gabungkan

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
id: Jalan tidak dapat digabungkan pada arah saat ini. Apakah anda mau membalikan beberapa jalan?

en: Could not combine ways (They could not be merged into a single string of nodes)
id: Tidak dapat menggabungkan jalan (Jalan tidak dapat digabungkan dalam sebuah rangkaian node)

en: Combine {0} ways
id: Gabungkan {0} jalur

en: Please select at least two ways to combine.
id: Mohon pilih paling tidak dua jalur untuk digabungkan

en: Copy
id: Salin

en: Copy selected objects to paste buffer.
id: Salin objek terpilih untuk ditempelkan pada buffer

en: Please select something to copy.
id: Silahkan pilih sesuatu untuk disalin.

en: Create Circle
id: Buat Lingkaran

en: Create a circle from three selected nodes.
id: Buat sebuah lingkaran dari tiga node terpilih.

en: Those nodes are not in a circle. Aborting.
id: Node tersebut tidak berada dalam satu lingkaran. Membatalkan.

en: Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
id: Mohon pilih tepatnya dua atau tiga node atau satu jalan dengan dua atau tiga node.

note: Commit
en: Create multipolygon
id: Buat multipoligon

en: Create multipolygon.
id: Buat multi-poligon

en: No data loaded.
id: Tidak ada data yang termuat.

note: Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way) and then splitting the way later (so there are multiple ways forming outer way)
en: You must select at least one way.
id: Anda harus memilih paling sedikit satu jalan

note: JButton
en: Delete
id: Hapus

en: Delete selected objects.
id: Hapus objek terpilih.

en: Overwrite
id: Timpa

en: File exists. Overwrite?
id: File sudah ada. Timpa ?

note: Do it!
en: Distribute Nodes
id: Mendistribusikan Node

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
id: Mendistribusikan node terpilih untuk menyamakan jarak sepajang garis

en: Download from OSM...
id: Mendownload dari OSM...

en: Download map data from the OSM server.
id: Mendownload data peta dari server OSM.

en: Download object...
id: Mendownload objek...

en: Download OSM object by ID.
id: Mengunduh objek OSM berdasarkan ID

en: Object type:
id: Tipe objek:

[ctx: osm object types]
en: mixed
id: campur

en: Choose the OSM object type
id: Pilih tipe objek OSM

en: Object ID:
id: ID Objek:

en: Enter the ID of the object that should be downloaded
id: Masukan objek ID yang akan didownload

en: Separate Layer
id: Pisahkan layer

en: Select if the data should be downloaded into a new layer
id: Pilih jika data yang seharusnya didownload ke dalam layer baru

en: Download referrers
id: Pengarah download

en: Select if the referrers of the object should be downloaded as well
id: Pilih jika pengarah dari objek harus didownload juga

en: Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> In mixed mode, specify objects like this: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>
id: ID Objek dapat dipisahkan oleh koma atau spasi.<br/> Contoh: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Pada mode campuran, spesifikasikan objek seperti ini: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>

en: Download object
id: Download objek

en: Start downloading
id: Memulai download

en: Close dialog and cancel downloading
id: Tutup dialog dan batalkan download

en: Invalid ID list specified
     Cannot download object.
id: Daftar ID yang ditentukan tidak valid
      Tidak dapat mendownload objek.

en: Object could not be downloaded | Some objects could not be downloaded
id[0]: Objek tidak dapat didownload

en: One object could not be downloaded.<br> | {0} objects could not be downloaded.<br>
id[0]: {0} objek tidak dapat didownload.<br>

en: The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server does not know an object with the requested id.
id: Server menjawab dengan kode respon 404. <br> Artinya server tidak tahu objek dengan ID yang diminta.

en: missing objects:
id: objek yang hilang:

en: Object deleted | Objects deleted
id[0]: Objek sudah dihapus

en: One downloaded object is deleted. | {0} downloaded objects are deleted.
id[0]: {0} objek yang sudah didownload telah dihapus.

note: content.add(scroller); JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
en: Ok
id: OK

en: Download parent ways/relations...
id: Download dengan beberapa cara/relasi...

en: Download objects referring to one of the selected objects
id: Download objek yang mengacu pada satu objek yang terpilih

en: Duplicate
id: Gandakan

en: Duplicate selection by copy and immediate paste.
id: Gandakan pilihan dengan menyalin dan menempel dengan segera.

en: Duplicate Layer
id: Gandakan Layer

en: Make a duplicate of the currently selected layer.
id: Gandakan layer yang sedang dipilih.

note: Translators: "Copy of {layer name}"
en: Copy of {0}
id: Menyalin {0}

note: Translators: "Copy {number} of {layer name}"
en: Copy {1} of {0}
id: Menyalin {1} dari {0}

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="Exit" hotkey="E">
en: Exit
id: Keluar

en: Exit the application.
id: Tutup aplikasi.

en: Follow line
id: Ikuti garis

en: Continues drawing a line that shares nodes with another line.
id: Melanjutkan untuk menggambar sebuah garis yang membagi node dengan garis lainnya.

en: Follow
id: Ikuti

en: Fullscreen view
id: Tampilan layar penuh

note: no icon
en: Toggle fullscreen view
id: Tampilkan layar penuh

en: Export to GPX...
id: Mengekspor ke GPX...

en: Export the data to GPX file.
id: Ekspor data ke dokumen GPX.

en: Nothing to export. Get some data first.
id: Tidak ada yang dapat diekspor. Ambil beberapa data terlebih dahulu.

en: Export GPX file
id: Ekspor dokumen GPX

en: Object history
id: Riwayat objek

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
id: Tampilkan informasi riwayat tentang jalur, node, atau relasi dalam OSM.

en: New offset
id: Offset baru

en: Adjust the position of this imagery layer
id: Atur posisi pada layer citra ini

en: Adjust imagery offset
id: Atur offset citra

en: Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
    You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
    If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
id: Gunakan tombol panah atau tarik layer citra dengan mouse untuk menyesuaikan offset citra.
    Anda juga dapat memasukkan offset derajat bujur dan lintang dalam koordinat {0}.
    Jika Anda ingin menyimpan sebagai offset sebagai penanda, masukkan nama penanda dibawah ini

en: Bookmark name:
id: Nama penanda:

en: Offset bookmark already exists. Overwrite?
id: Penanda offset sudah tersedia. Timpa?

en: Info about Element
id: Info tentang Elemen

en: Display object information about OSM nodes, ways, or relations.
id: Tampilkan informasi objek tentang node, jalur, atau relasi pada OSM

en: Join overlapping Areas
id: Gabungkan area yang tumpang tindih

en: Joins areas that overlap each other
id: Gabungkan area yang saling tumpang tindih satu sama lain

en: Please select at least one closed way that should be joined.
id: Mohon pilih salah satu jalur terdekat yang akan digabungkan

en: One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
id: Satu dari jalur terpilih tidak dekat dan tidak dapat digabungkan.

en: The selected way has nodes outside of the downloaded data region. | The selected ways have nodes outside of the downloaded data region.
id[0]: Jalur yang terpilih mempunyai node diluar data region yang didownload

en: This can lead to nodes being deleted accidentally.
id: Ini dapat menyebabkan node terhapus secara tidak sengaja.

en: Are you really sure to continue?
id: Apakah anda yakin untuk melanjutkan?

en: Please abort if you are not sure
id: Mohon batalkan jika anda tidak yakin

en: No intersection found. Nothing was changed.
id: Persimpangan tidak ditemukan. Tidak ada yang diubah.

note: revert changes FIXME: this is dirty hack
en: Reverting changes
id: Mengembalikan perubahan

en: Removed duplicate nodes
id: Menghilangkan duplikasi node

en: Added node on all intersections
id: Menambahkan node pada seluruh persimpangan

en: Assemble new polygons
id: Menyusun poligon baru

en: Delete relations
id: Hapus hubungan

en: Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
id: Hapus jalan yang bukan bagian dari dalam multipoligon

en: Joined overlapping areas
id: Menggabungkan area yang tumpang tindih

en: Some of the ways were part of relations that have been modified. Please verify no errors have been introduced.
id: Beberapa jalur merupakan bagian dari relasi yang telah dimodifikasi. Mohon verifikasi tidak ada kesalahan yang telah dikenalkan.

en: Fix tag conflicts
id: Perbaiki label yang konflik

en: Split ways into fragments
id: Pisahkan jalur kedalam beberapa bagian.

en: Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways.
id: Maaf. Tidak dapat menangani hubungan multipoligon diluar jalur ganda.

en: Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalur yang berada diluar hubungan multipoligon.

en: Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalan baik yang berada di dalam maupun di luar hubungan multipoligon.

en: Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalur yang berada di dalam hubungan multipoligon ganda.

en: Removed Element from Relations
id: Memindahkan elemen dari hubungan

note: I18N: current action printed in status display
en: Remove tags from inner ways
id: Memindahkan label dari dalam jalur

en: Join Areas Function
id: Menggabungkan fungsi area

en: Join Node to Way
id: Menggabungkan node menjadi jalur

en: Join a node into the nearest way segments
id: Menggabungkan sebuah node kedalam segmen jalur yang terdekat

en: Join Node and Line
id: Gabungkan Node dan Garis

en: No Shortcut
id: Tidak ada jalan pintas

en: Jump To Position
id: Lompat ke Posisi

en: Opens a dialog that allows to jump to a specific location
id: Buka dialog yang mengizinkan untuk melompat ke satu lokasi spesifik

en: Enter Lat/Lon to jump to position.
id: Masukan derajat lintang/derajat bujur untuk lompat ke posisi

en: You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
id: Anda juga dapat menempel sebuah URL dari www.openstreetmap.org

en: Latitude
id: Lintang

en: Longitude
id: Bujur

en: Zoom (in metres)
id: Perbesar (dalam meter)

en: Jump there
id: Lompat kesana

en: Jump to Position
id: Lompat ke posisi

en: Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check.
id: Tidak dapat mengurai Lintang, Bujur atau Perbesaran. Mohon periksa.

en: Unable to parse Lon/Lat
id: Tidak dapat mengurai Bujur/Lintang.

en: Rectified Image...
id: Merektifikasi citra...

en: Download Rectified Images From Various Services
id: Download citra yang telah direktifikasi dari berbagai sumber

note: This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user to commit the link to the preferences Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this service will never be selected automatically.
en: Custom WMS Link
id: Tautan WMS Buatan

en: Supported Rectifier Services:
id: Layanan Rektifikasi yang didukung

en: Visit Homepage
id: Kunjungi Halaman Utama

en: WMS URL or Image ID:
id: URL WMS atau ID citra:

en: Add Rectified Image
id: Tambah Citra yang telah direktifikasi

en: No valid WMS URL or id
id: Tidak ada URL WMS atau id yang berlaku

en: Merge layer
id: Gabungkan layer

en: Merge the current layer into another layer
id: Gabungkan layer ini ke dalam layer lainnya

en: Merge Nodes
id: Gabungkan Node

en: Merge nodes into the oldest one.
id: Gabungkan node dengan node yang lama.

en: Please select at least two nodes to merge or a node that is close to another node.
id: Mohon pilih paling tidak dua node untuk digabungkan atau sebuah node yang dekat dengan node lainnya.

en: Abort Merging
id: Batalkan Penggabungan

en: Click to abort merging nodes
id: Klik untuk membatalkan penggabungan node

en: Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used.
id: Tidak dapat menggabungkan node: Harus menghapus "{0}" yang masih digunakan

en: Merge {0} nodes
id: Gabungkan {0} node

en: Merge selection
id: Gabungkan yang terpilih

en: Merge the currently selected objects into another layer
id: Gabungkan objek yang sedang dipilih pada layer lainnya.

en: Mirror
id: Padanan

en: Mirror selected nodes and ways.
id: Padankan node dan jalan yang terpilih

en: Please select at least one node or way.
id: Mohon pilih paling tidak satu node atau jalan.

note: item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Secondary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Unclassified" combo "
en: up
id: atas

note: item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Secondary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Incline" display value item "Highways/Streets/Unclassified" combo "
en: down
id: bawah

en: left
id: kiri

note: dir == Direction.RIGHT) {
en: right
id: kanan

note: dir == Direction.RIGHT) {
en: Move objects {0}
id: Pindahkan objek {0}

en: Move {0}
id: Pindahkan {0}

en: Moves Objects {0}
id: Pindahkan Objek-Objek {0}

en: Cannot move objects outside of the world.
id: Tidak dapat memindahkan objek diluar dunia.

en: Move Node...
id: Memindahkan Node...

en: Edit latitude and longitude of a node.
id: Edit lintang dan bujur dari suatu node.

en: New Layer
id: Layer Baru

en: Create a new map layer.
id: Buat layer peta baru.

en: Open...
id: Buka...

en: Open a file.
id: Buka satu berkas.

en: Opening files
id: Membuka berkas

en: Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. | Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''.
id[0]: Tidak dapat membuka {0} berkas dengan importir berkas "{1}"

en: Cannot open {0} file because no suitable file importer is available. | Cannot open {0} files because no suitable file importer is available.
id[0]: Tidak dapat membuka {0} berkas karena tidak tersedia importir berkas yang sesuai.

en: <html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>
id: <html>Tidakdapat membuka direktori ''{0}''.<br>Silahkan pilih satu berkas.</html>

en: Open file
id: Buka berkas

en: Opening {0} file... | Opening {0} files...
id[0]: Membuka {0} berkas...

en: Opening file ''{0}'' ...
id: Membuka berkas "{0}" ...

note: I18N: Command to download a specific location/URL
en: Open Location...
id: Membuka lokasi...

en: Open an URL.
id: Buka sebuah URL

en: Enter URL to download:
id: Masukkan URLuntuk didownload:

en: Enter an URL from where data should be downloaded
id: Masukkan sebuah URL dimana data seharusnya didownload

en: Download Location
id: Download Lokasi

en: Start downloading data
id: Mulai mendownload data

en: <h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)
id: <h3>Ketika salah satu jalur atau lebih telah dipilih, bentuk akan diatur sehingga semua sudutnya 90 atau 180 derajat. </h3>Anda dapat menambahkan dua node pada pilihan. Kemudian, arah akan ditetapkan dengan dua node sebagai referensi. (Setelah itu, anda dapat mengulangi pergerakan untuk node tertentu:<br>Pilih dan tekan jalan pintas untuk Ortogonalisasi/Mengulang. Tombol jalan pintas default adalah Shift-Q.)

en: Orthogonalize Shape
id: Ortogonalisasi Bentuk

en: Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees
id: Pindahkan node sehingga seluruh sudut berada pada 90 atau 180 derajat

en: Orthogonalize Shape / Undo
id: Orthogonalisasi Bentukan / Ulangi

en: Undo orthogonalization for certain nodes
id: Ortogonalisasi ulang untuk node tertentu

en: Orthogonalize / Undo
id: Ortogonalisasi/Ulangi

en: Orthogonalize Shape / Undo
    Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
id: Ortogonalisasi Bentuk/Ulangi
    Mohon pilih node yang akan dipindahkan dengan tindakan Ortogonalisasi Bentuk sebelumnya.

en: Undo Orthogonalize Shape
id: Ulangi Ortogonalisasi Bentuk

en: <html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
id: <html>Anda menggunakan proyeksi EPSG:4326 dimana akan terjadi kemungkinan<br> hasil yang tidak diinginkan saat melakukan pengaturan persegi.<br> Ubah proyeksi untuk menghilangkan peringatan ini. <br> Apakah anda ingin melanjutkan?</html>

en: Selection must consist only of ways and nodes.
id: Pilihan hanya boleh terdiri dari jalur dan node.

en: Orthogonalize
id: Ortogonalisasi

en: Usage
id: Penggunaan

en: Selected Elements cannot be orthogonalized
id: Elemenyang dipilih tidak dapat diorthogonalisasi

en: <html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
id: <html>Mohon pastikan agar seluruh jalur yang terpilih mengarah pada arah yang sama<br> atau ortoggonalisasikan jalur tersebut satu persatu.</html>

en: Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
id: Silahkan pilih jalur dengan sudut maksimum 90 atau 180 derajat.

en: Paste
id: Tempel

en: Paste contents of paste buffer.
id: Tempel isi dari buffer

en: Delete incomplete members?
id: Hapus anggota yang belum lengkap?

en: Paste without incomplete members
id: Tempel tanpa anggota yang belum lengkap

en: The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete objects?
id: Data yang akan disalin mengandung objek yang belum lengkap. Ketika menempel, objek yang belum lengkap akan dihapus. Apakah anda mau menempel data tanpa objek yang belum lengkap?

en: Paste Tags
id: Tempel Label

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
id: Terapkan label isi dari buffer yang ditempel untuk semua item yang dipilih.

en: Pasting {0} tag | Pasting {0} tags
id[0]: Menempel {0} label

en: to {0} object | to {0} objects
id[0]: untuk {0} objek

en: Preferences...
id: Preferensi...

en: Open a preferences dialog for global settings.
id: Buka dialog preferensi untuk pengaturan global.

en: Preferences
id: Preferensi

note: translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
en: Purge...
id: Membersihkan...

en: Forget objects but do not delete them on server when uploading.
id: Melupakan objek tetapi jangan menghapus objek tersebut pada server ketika diupload.

en: Purge
id: Kosongkan

en: Confirm Purging
id: Konfirmasi Pembersihan

en: This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when uploading.
id: Operasi ini membuat JOSM melupakan objek yang terpilih.<br> Objek tersebut akan dihapuskan dari layer, tetapi <i>tidak</i> dihapus<br> dari server ketika diupload.

en: The following dependent objects will be purged<br> in addition to the selected objects:
id: Objek yang tergantung ini akan dibersihkan <br> di samping objek yang terpilih:

en: Add to selection
id: Tambahkan ke pilihan

en: Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be discarded.</html>
id: Beberapa objek telah dimodifikasi.<br> Lanjutkan, apabila perubahan ini akan disingkirkan.</html>

en: Clear Undo/Redo buffer
id: Tetap Simpan

en: Redo
id: Ulangi

en: Redo the last undone action.
id: Ulangan tindakan yang sebelumnya dibatalkan.

en: Rename layer
id: Beri nama ulang layer

en: Also rename the file
id: Beri nama ulang berkasnya pula

en: Could not rename file ''{0}''
id: Tidak dapat mengubah nama berkas "{0}"

en: Reverse way
id: Membalikan Jalur

en: Reverse Ways
id: Membalikan Jalur-Jalur

en: Reverse the direction of all selected ways.
id: Balikan arah dari semua jalur yang terpilih.

en: Please select at least one way.
id: Mohon pilih paling tidak satu  cara

en: Reverse ways
id: Balikan jalur

note: Strings in JFileChooser
en: Save
id: Simpan

en: Save the current data.
id: Simpan data saat ini.

en: File {0} exists. Overwrite?
id: Berkas {0} telah ada. Timpa berkas?

en: No Exporter found! Nothing saved.
id: Eksporter tidak ditemukan! Tidak ada yang disimpan.

en: Empty document
id: Berkas kosong.

en: Save anyway
id: Simpan saja

en: The document contains no data.
id: Dokumen ini tidak memiliki data

note: I18N: Display title of the window showing conflicts
en: Conflicts
id: Konflik

en: Reject Conflicts and Save
id: Abaikan konflik dan simpan

en: There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
id: Terdapat konflik yang belum diselesaikan. Konflik yang ada tidak akan disimpan dan ditangani. Lanjutkan?

en: Save OSM file
id: Simpan file OSM

en: Save GPX file
id: Simpan file GPX

en: Save Layer
id: Simpan Layer

en: Save As...
id: Simpan Sebagai...

en: Save the current data to a new file.
id: Simpan data saat ini menjadi berkas baru.

en: Select All
id: Pilih Semua

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
id: Pilih semua objek yang belum dihapus pada layer data. Termasuk objek yang belum selesai juga.

en: Show Status Report
id: Tunjukkan Laporan Status

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
id: Tampilkan laporan status dengan informasi berguna yang dapat dilampirkan pada kesalahan.

en: Help: {0}
id: Bantuan: {0}

en: Status Report
id: Laporan Status

en: Copy to clipboard and close
id: Salin ke clipboard dan tutup

en: Close
id: Tutup

en: Simplify Way
id: Sederhanakan Jalur

en: Delete unnecessary nodes from a way.
id: Hapus node tidak terpakai dari jalan.

en: Yes, delete nodes
id: Ya, hapus node.

en: Delete nodes outside of downloaded data regions
id: Hapus nodes yang berada diluar region yang didownload

en: No, abort
id: Tidak, gagalkan.

en: Cancel operation
id: Batalkan operasi

en: Do you want to delete them anyway?
id: Apakah Anda ingin menghapusnya saja?

en: Delete nodes outside of data regions?
id: Hapus node yang berada diluar region data?

en: Please select at least one way to simplify.
id: Silahkan pilih setidaknya satu cara untuk menyederhanakan.

en: Yes
id: Ya

en: Simplify all selected ways
id: Sederhanakan seluruh jalur yang dipilih.

en: The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
id: Yang dipilih mengandung {0} jalur. Anda yakin mau menyederhanakan semuanya?

en: Simplify ways?
id: sederhanakan jalur?

en: Simplify {0} way | Simplify {0} ways
id[0]: Sederhanakan {0} jalur

en: Simplify Way (remove {0} node) | Simplify Way (remove {0} nodes)
id[0]: Sederhanakan Jalur (hapus {0} node)

en: Split Way
id: Bagi Jalur

en: Split a way at the selected node.
id: Pisahkan sebuah jalur pada node terpilih

en: The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
id: Pilihan saat ini tidak dapat digunakan untuk dipisahkan - tidak ada node yang terpilih.

en: The selected nodes do not share the same way.
id: Node yang terpilih tidak terbagi pada jalur yang sama

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
id[0]: Node yang terpilih tidak berada ditengah jalur apapun.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
id[0]: Terdapat lebih dari satu cara menggunakan node yang Anda pilih. Silahkan pilih cara yang juga anda inginkan.

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
id: Anda harus memilih satu atau lebih node untuk membagi jalur bundaran.

en: The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
id: Jalur tidak dapat dibagi pada notes yang dipilih. (Petunjuk: Pilih node di tengah-tengah jalan.)

en: <html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.</html>
id: <html>Peranan berdasarkan relasi keanggotaan telah disalin pada seluruh jalur baru.<br> Anda harus melakukan verifikasi hal ini dan memperbaikinya jika diperlukan.</html>

en: <html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.</html>
id: <html>Relasi keanggotaan telah disalin pada seluruh jalur baru.<br> Anda harus melakukan verifikasi hal ini dan memperbaikinya jika diperlukan.</html>

en: Split way {0} into {1} parts
id: Pisahkan {0} jalur menjadi {1} bagian

en: Draw lines between raw gps points.
id: gambar garis diantara titik-titik kasar gps.

en: Toggles the global setting ''{0}''.
id: Toggle pengaturan global "{0}"

en: UnGlue Ways
id: Lepas Jalur

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
id: Duplikasi node yang sedang digunakan pada jalur ganda

en: This node is not glued to anything else.
id: Node ini tidak menempel pada apapun.

en: None of these nodes are glued to anything else.
id: Tidak ada node berikut ini yang menempel pada apapun.

en: None of this way''s nodes are glued to anything else.
id: Tidak ada node jalur ini yang menempel pada apapun.

en: The current selection cannot be used for unglueing.
id: Pilihan saat ini tidak dapat digunakan untuk dilepas.

en: Select either:
id: Pilih salah satu:

en: * One tagged node, or
id: * Satu node yang memiliki label, atau

en: * One node that is used by more than one way, or
id: * Satu node yang digunakan lebih dari satu jalur, atau

en: * One node that is used by more than one way and one of those ways, or
id: * Satu node yang digunakan oleh lebih dari satu jalutdan satu dari jalur tersebut, atau

en: * One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
id: * Satu jalur yang memiliki satu atau lebih node yang digunakan oleh lebih dari satu jalut, atau

en: * One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
id: * Satu jalur dan satu atau lebih node pada jalur tersebut yang digunakan oleh lebih dari satu jalur.

en: Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued
    nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
    own copy and all nodes will be selected.
id: Catatan: Jika sebuah jalur dipilih, jalur ini akan mendapatkan salinan baru dari node
    yang dilepas dan node baru akan terpilih. Jika tidak, semua jalur akan mendapatkan 
    salinan sendiri dan semua node akan dipilih.

en: Unglued Node
id: Node yang dilepas

en: Dupe {0} node into {1} nodes | Dupe {0} nodes into {1} nodes
id[0]: Tipu {0} node kedalam {1} node

en: Undo
id: Ulangi

en: Undo the last action.
id: Ulangi tindakan terakhir.

en: Unselect All
id: Batalkan semua pilihan

en: Unselect all objects.
id: Batalkan pilihan semua obyek

note: this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put the correct group in Add extra shortcut C-S-a
en: Unselect All (Focus)
id: Batalkan semua pilihan (Fokus)

note: Add extra shortcut ESCAPE * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But * for now this is a reasonable approximation.
en: Unselect All (Escape)
id: Batalkan semua pilihan (Keluar)

en: Update data
id: Perbarui data

en: Updates the objects in the active data layer from the server.
id: Perbarui objek di dalam layer data yang aktif dari server.

en: Update modified
id: Perbarui hasil modifikasi

en: Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
id: Perbarui objek yang telah dimodifikasi saat ini dari server (mendownload ulang data)

en: No current dataset found
id: Tidak ada dataset saat ini yang ditemukan

en: Did not find an object with id {0} in the current dataset
id: Tidak dapat menemukan objek dengan id {0} pada dataset saat ini

en: Update selection
id: Perbarui pilihan

en: Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
id: Perbarui objek yang dipilih saat ini dari server (mendownload ulang data)

en: There are no selected objects to update.
id: Tidak ada objek yang dipilih untuk diperbarui

en: Selection empty
id: Pilihan kosong

en: Upload all changes in the active data layer to the OSM server
id: Upload semua perubahan pada layer data yang aktif ke server OSM

en: <html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
id: <html>Data yang akan sedang diupload telah mengalami konflik pada layer "{0}" yang tidak dapat diselesaikan. <br> Anda harus dapat menyelesaikannya terlebih dahulu.</html>

en: No changes to upload.
id: Tidak ada perubahan untuk diupload.

en: Nothing to upload. Get some data first.
id: Tidak ada yang dapat diupload. Ambil beberapa data terlebih dahulu.

en: Upload selection
id: Upload pilihan

en: Upload all changes in the current selection to the OSM server.
id: Upload semua perubahan dalam pilihan saat ini ke server OSM.

en: Checking parents for deleted objects
id: Memeriksa parent untuk objek yang telah dihapus

en: Reading parents of ''{0}''
id: Membaca parent "{0}"

en: Checking for deleted parents in the local dataset
id: Memerika parent yang telah dihapus pada dataset lokal

en: Validation
id: Validasi

en: Performs the data validation
id: Melaksanakan validasi data

en: Validating
id: Validasi

en: Test {0}/{1}: Starting {2}
id: Tes {0}/{1}: Memulai {2}

en: Updating ignored errors ...
id: Memperbarui kesalahan yang diabaikan ...

en: Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node
id: Mengaktifkan/Menonaktifkan tampilan peta yang bergerak secara otomatis ke node terakhir yang ditempatkan.

en: Wireframe View
id: Tampilan Wireframe

note: no icon
en: Enable/disable rendering the map as wireframe only
id: Mengaktifkan/Menonaktifkan peta yang dirender hanya sebagai wireframe

en: Toggle Wireframe view
id: Toggle tampilan Wireframe

en: Zoom In
id: Perbesar

en: Zoom Out
id: Perkecil

[ctx: audio]
en: Back
id: Sebelumnya

[ctx: audio]
en: Jump back.
id: Lompat kembali.

[ctx: audio]
en: Faster
id: Lebih Cepat

[ctx: audio]
en: Faster Forward
id: Percepat

[ctx: audio]
en: Forward
id: Maju

[ctx: audio]
en: Jump forward
id: Lompat maju

[ctx: audio]
en: Next Marker
id: Penanda berikut

[ctx: audio]
en: Play next marker.
id: Jalankan penanda selanjutnya.

[ctx: audio]
en: Play/Pause
id: Jalankan/Jeda

en: Play/pause audio.
id: Jalankan/Jeda suara.

[ctx: audio]
en: Previous Marker
id: Penanda sebelumnya

[ctx: audio]
en: Play previous marker.
id: Jalankan penanda sebelumnya.

[ctx: audio]
en: Slower
id: Perlambat

[ctx: audio]
en: Slower Forward
id: Maju perlahan

en: Downloading GPS data
id: Mendownload data GPS

en: Downloaded GPX Data
id: Mendownload Data GPX

en: Downloading data
id: Mendownload data

en: No data found in this area.
id: Tidak ada data yang ditemukan pada area ini.

en: Download {0} of {1} ({2} left)
id: Download {0} dari {1} {2} tersisa

en: Updating data
id: Memperbaharui data

en: Check on the server
id: Periksa server

en: Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server
id: Klik untuk periksa apakah objek pada dataset lokal telah dihapus dari server

en: Ignore
id: Abaikan

en: Click to abort and to resume editing
id: Klik untuk membatalkan dan melanjutkan editing

en: There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict. | There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.
id[0]: Terdapat {0} objek pada dataset lokal dimana kemungkinan telah dihapus dari server. Jika anda mencoba untuk menghapus atau memperbaruinya, kemungkinan akan terjadi konflik.

en: Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server. | Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server.
id[0]: Klik <strong>{0}</strong> untuk memeriksa status objek ini pada server.

en: Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
id: Klik <strong>{0}</strong> untuk mengabaikan</html>

en: Deleted or moved objects
id: Objek yang telah dihapus atau dipindahkan

en: The following errors occurred during mass download: {0}
id: Kesalahan berikut terjadi pada saat download masal: {0}

en: Errors during download
id: Gangguan saat mendownload

en: There was {0} conflict during import. | There were {0} conflicts during import.
id[0]: Terjadi {0} konflik selama import.

en: Conflict during download | Conflicts during download
id[0]: Konflik ketika mendownload

en: ({0}/{1}) Loading parents of node {2}
id: ({0}/{1}) Memuat node parent {2}

en: ({0}/{1}) Loading parents of way {2}
id: ({0}/{1}) Memuat jalur parent {2}

en: ({0}/{1}) Loading parents of relation {2}
id: ({0}/{1}) Memuat parent hubungan {2}

en: Error during download
id: Kesalahan pada saat download

en: Delete Mode
id: Modus Hapus

en: Delete nodes or ways.
id: Hapus node atau jalur

en: Mode: {0}
id: Modus: {0}

en: Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
id: Klik untuk menghapus. Shift: hapus segmen jalur. Alt: jangan menghapus node yang tidak terpakai ketika menghapus sebuah jalur. Ctrl: menghapus objek acuan.

en: Draw
id: Gambar

en: Draw nodes
id: Gambar node

note: Add extra shortcut N
en: Mode: Draw Focus
id: Modus: Gambar Fokus

en: Cannot add a node outside of the world.
id: Tidak dapat menambah node diluar dunia

en: Add node
id: Tambah node

en: Add node into way
id: Tambahkan node ke dalam jalur

en: Connect existing way to node
id: Hubungkan jalur tersedia pada node

en: Add a new node to an existing way
id: Tambahkan sebuah node baru untuk jalur yang tersedia

en: Add node into way and connect
id: Tambahkan node pada jalur dan hubungkan

en: Create new node.
id: Buat node baru.

en: Select node under cursor.
id: Pilih node dibawah kursor

en: Insert new node into way. | Insert new node into {0} ways.
id[0]: Masukan node baru pada {0} jalur

en: Start new way from last node.
id: Mulai jalur baru dari node terakhir

en: Continue way from last node.
id: Lanjutkan jalur dari node terakhir

en: Finish drawing.
id: Selesai menggambar.

en: Extrude
id: Tolak

en: Create areas
id: Buat area

en: Move a segment along its normal, then release the mouse button.
id: Pindahkan sebuah segmen sepanjang segmen tersebut normal, kemudian lepas tombol mouse

en: Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button.
id: Gambar sebuah persegi sesuai ukuran yang diinginkan, kemudian lepas tombol mouse.

en: Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new node.
id: Gambar sebuah segmen jalur untuk membuat persegi. Ctrl-geser untuk memindahkan sebuah selama segmen tersebut normal, Alt-geser untuk membuat persegi baru, klik ganda untuk menambah sebuah node baru

en: Extrude Way
id: Tolak Jalur

en: Parallel
id: Paralel

en: Make parallel copies of ways
id: Buat salinan jalur paralel

en: Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)
id: Pilih jalur pada modus pilihan. Geser jalur yang terpilih atau salah satu jalur untuk membuat salinan paralel (Alt untuk toggle preservasi label)

en: Hold Ctrl to toggle snapping
id: Tahan Ctrl untuk fungsi snapping

en: ParallelWayAction
    The ways selected must form a simple branchless path
id: ParallelWayAction
    Jalur yang terpilih harus membentuk jalan sederhana tanpa memiliki cabang.

en: Make parallel way error
id: Kesalahan membuat jalur paralel

en: Drag play head
id: Geser play head

en: Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
id: Geser play head dan lepaskan dekat trek untuk menjalankan suaranya; SHIFT+lepaskan untuk mensinkronisasikan suara pada titik tersebut.

en: Select
id: Pilih

en: Select, move, scale and rotate objects
id: Pilih, pindahkan, atur perbesaran dan putar objek

en: Add and move a virtual new node to way | Add and move a virtual new node to {0} ways
id[0]: Tambah dan pindahkan sebuah node virtual baru untuk {0} jalur

en: Move elements
id: Pindahkan elemen

en: Move them
id: Pindahkan mereka

en: Undo move
id: Ulangi perpindahan

en: You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
    Really move them?
id: Anda memindahkan lebih dari {0} elemen. Memindahkan elemen dalam jumlah besar seringkali menyebabkan kesalahan.
    Yakin untuk memindahkan?

en: Release the mouse button to select the objects in the rectangle.
id: Lepas tombol mouse untuk memilih objek pada persegi.

en: Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node.
id: Lepas tombol mouse untuk menghentikan pergerakan. Ctrl untuk menggabungkan dengan node terdekat.

en: Release the mouse button to stop rotating.
id: Lepaskan tombol mouse untuk menghentikan perputaran.

en: Release the mouse button to stop scaling.
id: Lepas tombol mouse untuk menghentikan perbesaran.

en: Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection
id: Pindahkan objek dengan menggeser; Shift untuk menambahkan pada pilihan (Ctrl untuk toggle); Shift-Ctrl untuk memutar yang dipilih; Alt-Ctrl untuk mengatur perbesaran yang dipilih; atau ubah pilihan

en: Zoom
id: Perbesar

en: Zoom and move map
id: Zoom dan pindahkan peta

en: Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; move zoom with right button
id: Zoom dengan menggeser atau Ctrl+. atau Ctrl+; pindahhkan dengan Ctrl+atas, kanan, bawah, kiri; pindahkan zoom dengan tombol mouse sebelah kanan

en: <not>
id: <bukan>

en: <or>
id: <atau>

en: <left parent>
id: <parent kiri>

en: <right parent>
id: <parent kanan>

en: <colon>
id: <titik dua>

en: <equals>
id: <sama dengan>

en: <key>
id: <kunci>

en: <question mark>
id: <tanda tanya>

en: <end-of-file>
id: <akhir-dari-berkas>

en: Search...
id: Cari...

en: Search for objects.
id: Cari objek

note: -- prepare the combo box with the search expressions
en: Filter string:
id: Saring rangkaian:

en: Search string:
id: Cari rangkaian:

en: Enter the search expression
id: Masukan ekspresi untuk pencarian

en: replace selection
id: mengganti pilihan

en: add to selection
id: tambahkan ke pilihan

en: remove from selection
id: hilangkan dari pilihan

en: find in selection
id: cari pada pilihan

en: case sensitive
id: jenis huruf peka

en: all objects
id: semua objek

en: Also include incomplete and deleted objects in search.
id: juga termasuk objek yang belum lengkap dan objek yang telah dihapus dalam pencarian

en: regular expression
id: ekspresi reguler

en: <b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name.
id: <b>Baker Street</b> - ''Baker'' dan ''Street'' pada kunci atau nama apapun.

en: <b>"Baker Street"</b> - ''Baker Street'' in any key or name.
id: <b>Baker Street</b> - ''Baker Street'' pada kunci atau nama apapun.

en: <b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name.
id: <b>name:Bak</b> - ''Bak'' apapun pada nama.

en: <b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''.
id: <b>type=route</b> - kunci ''type'' dengan nilai tepat ''route''.

en: <b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
id: <b>type=*</b> - kunci ''type'' dengan nilai apapun. Coba juga <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>

en: <b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name.
id: <b>-name:Bak</b> - bukan ''Bak'' pada nama.

en: <b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on
id: <b>oneway?</b> - searah=ya, nyata, 1 atau nyala

en: <b>foot:</b> - key=foot set to any value.
id: <b>foot:</b> - key=foot diset pada nilai apapun

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>modified</b> - all changed objects
id: <b>modified</b> - semua objek telah telah dimodifikasi

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>selected</b> - all selected objects
id: <b>selected</b> - semua objek yang terpilih

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>incomplete</b> - all incomplete objects
id: <b>incomplete</b> - semua objek yang belum lengkap

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>untagged</b> - all untagged objects
id: <b>untagged</b> - semua objek yang tidak memiliki label

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>closed</b> - all closed ways (a node is not considered closed)
id: <b>closed</b> - semua jalur yang tertutup (sebuah node tidak dipertimbangkan untuk ditutup)

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression
id: <b>child <i>expr</i></b> - semua anak objek yang sama dengan ekspresi

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: <b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression
id: <b>parent <i>expr</i></b> - semua induk objek yang sama dengan ekspresi

note: I18n: don't translate the bold text keyword
en: Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or
id: Gunakan <b>|</b> atau <b>OR</b> untuk mengkombinasikan dengan logika atau

en: Use <b>"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)
id: Gunakan<b>"</b> untuk mengutip operator (misal apabila kunci mengandung <b>:</b>)

en: Within quoted strings the <b>"</b> and <b>\</b> characters need to be escaped by a preceding <b>\</b> (e.g. <b>\"</b> and <b>\\</b>).
id: Tanpa mengutip, rangkaian <b>"</b> dan karakter <b>\</b> harus dikeluarkan dengan mendahulukan <b>\</b> (contoh  <b>\"</b> adan <b>\\</b>).

en: Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions
id: Gunakan <b>(</b> dan <b>)</b> untuk mengelompokan ekspresi

note: Strings in JFileChooser
en: Filter
id: Saring

en: Search
id: Penelusuran

en: Submit filter
id: Tambah penyaring

en: Start Search
id: Mulai pencarian

en: Search expression is not valid: 
    
     {0}
id: Ekspresi pencarian tidak berlaku: 
    
     {0}

en: Invalid search expression
id: Ekspresi pencarian tidak berlaku

en: No match found for ''{0}''
id: Tidak ada yang cocok untuk "{0}"

en: Nothing added to selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang ditambahkan pada pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Nothing removed from selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang disingkirkan dari pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Nothing found in selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang ditemukan dari pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Found {0} matches
id: Ditemukan {0} yang cocok

en: The regex "{0}" had a parse error at offset {1}, full error:
    
    {2}
id: Terdapat kesalahan Regex "{0}" pada offset {1}, kesalahan penuh:
    
    {2}

en: The regex "{0}" had a parse error, full error:
    
    {1}
id: Terdapat kesalahan pada "{0}" , kerusakan penuh:
    
    {1}

en: Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value
id: Kunci tidak dapat dikosongkan ketika label operator sedang digunakan. Contoh penggunaan: key=value

en: Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation
id: Tipe primitif tidak dapat diketahui: {0}. Nilai yang diperbolehkan adalah node, jalur, atau hubungan

en: Unexpected token. Expected {0}, found {1}
id: Token tidak diharapkan. Diharapkan {0}, ditemukan {1}

en: Unexpected token: {0}
id: Token tidak diharapkan: {0}

en: Missing parameter for OR
id: Kehilangan paramater untuk OR

en: Missing operator for NOT
id: Kehilangan operator untuk NOT

en: Primitive id expected
id: ID primitif diharapkan

en: Range of numbers expected
id: Jarak pada angka diharapkan

en: Changeset id expected
id: id changeset diharapkan

en: Version expected
id: Versi yang diharapkan

en: Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}
id: Peringatan: Nilai label "{0}" telah dipotong secara otomatis pada objek yang telah dihapus {1}

en: Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed length {2}. Values length is {3}.
id: Panjang nilai dari label "{0}" pada objek {1} telah melebihi batas, panjang yang diperbolehkan {2}. Panjang nilai adalah {3}

en: Precondition Violation
id: Pelanggaran Prekondisi

en: {0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
id: {0} node pada jalur {1} telah melebihi batas maksimum, jumlah node yang diperbolehkan {2}

en: API Capabilities Violation
id: Pelanggaran kapabilitas API

en: Cyclic dependency between relations:
id: Ketergantungan siklik diantara hubungan

en: <html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic dependency.</html>
id: <html>{0} hubungan membangun suatu siklus karena mereka saling mengacu satu sama lain.<br>JOSM tidak dapat menguploadnya. Mohon edit hubungan dan hapus ketergantungan siklus tersebut.</html>

en: Relation ...
id: Hubungan ...

en: ... refers to relation
id: ... mengacu pada hubungan

en: Cycling dependencies
id: Mensikluskan ketergantungan

en: The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be careful (don''t destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to inspect them.
id: Berikut ini merupakan hasil dari validasi otomatis. Coba perbaiki ini, tetapi hati-hati (jangan menghancurkan data yang valid). Jika anda ragu, abaikan. <br> Ketika anda membatalkan dialog ini, anda dapat mencari entri dalam panel validator untuk memeriksanya.

note: * Error messages
en: Errors
id: Kesalahan

en: Usually this should be fixed.
id: Biasanya ini harus diperbaiki.

note: * Warning messages
en: Warnings
id: Peringatan

en: Fix these when possible.
id: Perbaiki ini jika memungkinkan.

note: * Other messages item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" group "Other"
en: Other
id: Lainnya

en: Informational warnings, expect many false entries.
id: Peringatan informasional, diduga terdapat entri yang salah.

en: Continue upload
id: Lanjutkan upload

en: Add node {0}
id: Tambahkan node {0}

en: Add way {0}
id: Menambah jalur {0}

en: Remove "{0}" for node ''{1}''
id: Hapus "{0}" untuk node ''{1}''

en: <html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This conflict cannot be added.</html>
id: <html>Layer ''{0}'' telah memiliki konflik untuk objek<br>''{1}''.<br>Konflik ini tidak dapat ditambahkan.</html>

en: Double conflict
id: Konflik ganda

en: Delete node {0}
id: Hapus node {0}

en: Delete way {0}
id: hapus jalan {0}

en: Delete relation {0}
id: Hapus relasi {0}

en: Delete {0} object | Delete {0} objects
id[0]: Hapus {0} objek

en: Delete {0} node | Delete {0} nodes
id[0]: Hapus {0} node

en: Deleted ''{0}''
id: Dihapus "{0}"

note: leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
en: You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
id: Anda akan menghapus node yang berada diluar area yang telah Anda download.<br>Hal ini dapat menimbulkan masalah karena objek lainnya (yang tidak Anda lihat) mungkin menggunakannya.<br>Anda tetap ingin menghapusnya?

en: Delete confirmation
id: Konfirmasi penghapusan

note: leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
en: You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
id: Anda akan menghapus objek yang belum selesai.<br>Hal ini akan menyebabkan masalah karena Anda tidak melihat objek aslinya.<br>Anda tetap ingin menghapusnya?

en: Move {0} node | Move {0} nodes
id[0]: Pindahkan {0} node

en: Apply?
id: Terapkan?

en: Do not apply changes
id: Jangan terapkan perubahan

en: Automatic tag correction
id: Koreksi tag otomatis

en: UNKNOWN
id: TIDAK DIKENAL

[ctx: compass]
en: N
id: U

[ctx: compass]
en: W
id: B

[ctx: compass]
en: E
id: T

en: Not in cache
id: Tidak terdapatdi cache

note: ICON(data/)
en: node | nodes
id[0]: Node

note: only for display, no real type ICON(data/)
en: closedway
id: jalan buntu

en: inactive
id: tidak aktif

en: selected
id: terpilih

en: Node: standard
id: Node: standar

note: darker blue
en: background
id: latar belakang

en: untagged
id: Belum memiliki tag

en: text
id: teks

en: Lambert 4 Zones (France)
id: Zona Lambert 4 (Perancis)

en: Lambert CC Zone
id: Zona Lambert CC

en: Lambert CC9 Zone (France)
id: Zona Lambert CC9 (Perancis)

en: Lambert Zone (Estonia)
id: Zona Lambert (Estonia)

en: Mercator
id: Merkator

en: PUWG (Poland)
id: PUWG (Polandia)

en: PUWG Zone
id: Zona PUWG

en: PUWG 1992 (Poland)
id: PUWG 1992 (Polandia)

en: PUWG 2000 Zone {0} (Poland)
id: Zona PUWG 2000 {0} (Polandia)

en: Swiss Grid (Switzerland)
id: Grid Swiss (Switzerland)

en: UTM Zone
id: Zona UTM

en: North
id: Utara

en: South
id: Selatan

en: UTM France (DOM)
id: UTM Perancis (DOM)

note: ICON(data/)
en: validation error
id: Validasi error

note: ICON(data/)
en: validation warning
id: peringatan validasi

en: Running test {0}
id: Melakukan tes {0}

en: Replace "{0}" by "{1}" for
id: Gantikan "{0}" dengan "{1}" untuk

en: object | objects
id[0]: objek

en: Coastlines.
id: Garis pantai.

en: Nodes at same position
id: Node berada pada posisi yang sama

en: Nodes with same name
id: node dengan nama yang sama

en: <empty>
id: <kosong>

en: Tag value longer than allowed
id: Tag value lebih panjang dari yang diperbolehkan

note: JButton
en: Add
id: Tambahkan

en: Please select the row to delete.
id: Silahkan pilih baris untuk dihapus.

en: amenities type {0}
id: tipe fasilitas {0}

en: shop type {0}
id: Tipe toko {0}

note: </rule> <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany --> <rule> <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/> <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"
en: building
id: bangunan

en: Unclosed way
id: Jalur belum tertutup

en: No tags
id: Tidak ada tag

en: Unnamed ways
id: Jalur belum diberi nama

en: Do not show again (remembers choice)
id: Jangan tunjukkan lagi (ingat pilihan)

en: incomplete
id: tidak lengkap

note: I18n: name of house as parameter
en: House {0}
id: Rumah {0}

note: I18n: house number, street as parameter, number should remain before street for better visibility
en: House number {0} at {1}
id: Nomor rumah {0} pada {1}

note: I18n: house number as parameter
en: House number {0}
id: Nomor rumah {0}

en: highway
id: Jalan Tol

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
en: railway
id: Rel Kereta

en: waterway
id: Jalur Air

en: landuse
id: penggunaan lahan

en: {0} member | {0} members
id[0]: {0} anggota

en: public transport
id: transportasi umum

en: Not Found
id: Tidak Ditemukan

en: Conflict
id: Konflik

en: Unknown host
id: Host tidak diketahui

en: Show help information
id: Tunjukkan informasi bantuan

en: Downloading "Message of the day"
id: Download "Pesan hari ini"

en: Click to close the dialog
id: Klik untuk menutup dialog

en: Blank Layer
id: Layer Kosong

en: Imagery
id: Citra Stelit

en: Name of the user.
id: Nama pengguna.

en: OSM Password.
id: Kata sandi OSM

en: Password
id: Kata sandi

en: usage
id: penggunaan

en: options
id: Pilihan

en: Set the language
id: Atur bahasa

en: examples
id: contoh

en: Initializing
id: Inisialiasasi

en: Updating plugins...
id: Memperbarui plugins...

en: Installing updated plugins
id: Memasang plugins terbaru

en: Loading early plugins
id: Memuat plugins sebelumnya

en: Setting defaults
id: Pengaturan standar

en: Creating main GUI
id: Membuat GUI Utama

en: Loading plugins
id: Memuat plugins

en: Unsaved osm data
id: osm data tidak tersimpan

en: Restore
id: Kembalikan

en: Discard
id: Buang

en: JOSM found {0} unsaved osm data layer.  | JOSM found {0} unsaved osm data layers.
id[0]: JOSM menemukan {0} osm data yang tidak tersimpan pada layer.

en: It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?
id: Sepertinya JOSM mengalami kegagalan saat terakhir kali. Anda ingin mengembalikan data?

en: File
id: Berkas

note: Strings in JFileChooser
en: View
id: Tampilan

en: Tools
id: Alat

en: Audio
id: Suara

en: Hide this button
id: Sembunyikan tombol ini

en: Click the arrow at the bottom to show it again.
id: Klik tanda panah di bawah untuk memunculkannya kembali.

en: Hide or show this toggle button
id: Sembunyikan atau tunjukan tombol toggle ini

en: Move right
id: Geser kanan

en: Map: {0}
id: Peta: {0}

en: Move left
id: Geser kiri

en: Move up
id: Gerak atas

en: Move down
id: Pindah ke bawah

en: Zoom in
id: Perbesar

en: Zoom out
id: Perkecil

en: scale
id: skala

en: The geographic longitude at the mouse pointer.
id: Garis bujur geografis pada penunjuk mouse.

en: The name of the object at the mouse pointer.
id: Nama objek pada penunjuk mouse.

en: The geographic latitude at the mouse pointer.
id: Garis lintang geografis pada penunjuk mouse.

en: The angle between the previous and the current way segment.
id: Sudut diantara jalur segment sebelum dan saat ini.

en: (no object)
id: (tidak ada objek)

en: User:
id: Pengguna:

en: Layer not in list.
id: Layer tidak terdapat dalam daftar

en: Layer ''{0}'' must be in list of layers
id: Layer ''{0}'' berada dalam daftar layers

en: Metric
id: Metrik

en: Chinese
id: Mandarin

en: Click to cancel the current operation
id: Klikuntuk membatalkan operasi saat ini

en: Deleting {0} object | Deleting {0} objects
id[0]: Menghapus {0} objek

en: Delete objects
id: Hapus objek

en: To delete
id: Untuh hapus

en: From Relation
id: Dari hubungan

note: the role column
en: Role
id: Peran

en: Zoom level:
id: Tingkat pembesaran:

note: * * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
en: My with Their
id: Milik saya dengan mereka

note: * * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
en: My with Merged
id: Milik saya dengan hasil gabungan

note: * * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
en: Their with Merged
id: Milik mereka dengan hasil gabungan

en: Tags
id: Tag

en: Nodes
id: Node

en: Members
id: Anggota

en: Tags({0} conflict) | Tags({0} conflicts)
id[0]: Tags({0} konflik)

en: Nodes(with conflicts)
id: Node (dengan konflik)

en: Item {0} not found in list.
id: Item {0} tidak ditemukan dalam daftar.

en: Compare
id: Bandingkan

en: My version
id: Versisaya

en: Merged version
id: Versi gabungan

en: Their version
id: Versi mereka

en: > top
id: ]

note: Strings in JFileChooser
en: Up
id: Atas

en: Down
id: Bawah

en: Remove
id: Buang

en: Coordinates:
id: Koordinat:

en: deleted
id: sudah dihapus

en: not deleted
id: belum terhapus

en: Undecide conflict between different coordinates
id: Konflik yang belum diselesaikan antara koordinat yang berbeda

en: Primitive
id: Primitif

en: Value
id: Nilai

en: My version (local dataset)
id: Versi saya (dataset lokal)

en: Undecide
id: Belum diputuskan

en: No conflicts to resolve
id: Tidak ada konflik untuk diselesaikan

en: Cancel conflict resolution
id: Batalkan solusi konflik

en: Apply resolved conflicts
id: Terapkan konflik yang telah selesai

en: Apply
id: Terapkan

note: item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
en: all
id: Seluruhnya

en: Not decided yet.
id: Belum diputuskan.

en: Tags from nodes
id: Label dari node

en: Tags from ways
id: Label dari way

en: From ...
id: Dari ...

en: To ...
id: Untuk ...

note: minimum size is relevant for multisplit layout
en: {0} tag | {0} tags
id[0]: {0} tag/label

en: Keep
id: Simpan

en: Show info
id: Tunjukkan info

note: Strings in JFileChooser
en: Details
id: Detail

en: Resolve conflicts.
id: Selasaikan konfllik

en: Conflicts: {0} unresolved
id: Konflik: {0} belum selesai

en: Resolve
id: Selesaikan

en: Apply Resolution
id: Terapkan Penyelesaian

en: Close anyway
id: Tutup saja

en: Enable filter
id: Nyalakan filter

en: Hide elements
id: Sembunyikan elemen

en: Add filter.
id: Tambah filter

en: Edit filter.
id: Edit filter

en: Delete filter.
id: Hapus filter

en: Move filter up.
id: Pindahkan filter ke atas

en: Move filter down.
id: Pindahkan filter ke bawah

en: Error in filter
id: Error pada filter

[ctx: filter]
note: column header: filter text
en: Text
id: Teks

en: History
id: Riwayat

note: JButton
en: Show
id: Tunjukkan

en:  incomplete
id:  tidak lengkap

en:  name: {0}
id:  nama: {0}

note: item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "
en: unknown
id: tidak diketahui

en: Please enter a GPS coordinates
id: Silahkan masukkan koordinat GPS

en: Layers
id: Layer

en: Show/Hide
id: Tunjukkan/Sembunyikan

en: Activate
id: Aktifkan

en: Duplicate this layer
id: Duplikasi layer ini

en: Save as...
id: Simmpan sebagai

note: item "Power/Power Generator" combo "Source"
en: Source
id: Sumber

en: Title:
id: Judul:

en: Zoom to problem
id: Perbesar ke masalah

en: Fix
id: Perbaiki

en: Content
id: Isi/Konten

[ctx: changeset.upload-comment]
en: empty
id: kosong

[ctx: changeset.state]
en: Open
id: Buka

[ctx: changeset.state]
en: Closed
id: Tutup

en: Comment
id: Komentar

note: Strings in JFileChooser
en: Open
id: Buka

en: User
id: User/Pemakai

en: Show history
id: Tunjukkan riwayat

en: Download and show the history of the selected objects
id: Download dan tunjukkan riwayat dari objek yang dipilih

en: Select in layer
id: Tunjukkan pada layer

en: Nothing to select
id: Tidak ada yang dapat dipilih

en: Zoom to in layer
id: Perbesar ke layer

en: Download now
id: Download sekarang

en: Download the changeset content
id: Download isi changset

en: Created
id: Dibuat

en: Updated
id: Diperbarui

en: Deleted
id: Dihapus

note: Strings in JFileChooser <optional> item "Highways/Streets/Motorway" text "Name" item "Highways/Streets/Trunk" text "Name" item "Highways/Streets/Primary" text "Name" item "Highways/Streets/Secondary" text "Name" item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name" <space /> <key key="highway" value="unclass
en: Name
id: Nama

en: Comment:
id: Komentar:

en: Open/Closed:
id: Dibuka/Ditutup:

en: Created by:
id: Dibuat oleh:

en: Created on:
id: Dibuat pada:

en: Closed on:
id: Ditutup pada:

en: Update the changeset from the OSM server
id: Perbarui changset dalam detil tampilan panel dari cache lokal

en: open
id: Buka

en: closed
id: Ditutup

en: User ID:
id: ID pengguna:

en: User name:
id: Nama Pengguna:

en: Please enter a valid user ID
id: Silahkan masukkan user ID yang benar

en: Invalid user ID
id: UserID salah

en: Please enter a non-empty user name
id: Silahkan masukkan user name yang dimiliki

en: Invalid user name
id: User name salah

en: Date:
id: Tanggal:

en: Time:
id: Waktu:

en: Date:
id: Tanggal:

en: From URL
id: Dari URL

en: Examples
id: Contoh

en: Replace
id: Gantikan

note: <space /> item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
en: Position
id: Posisi

en: Conflict in data | Conflicts in data
id[0]: Konflik pada data

en: No, continue editing
id: Tidak, lanjutkan mengedit

en: Yes, apply it
id: Ya, terapkan

en: No, do not apply
id: Tidak, jangan terapkan

en: Zoom to
id: Perbesar ke

en: Apply Changes
id: Terapkan Perubahan

en: Name of location
id: Nama lokasi

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
id: URL dari www.openstreetmap.org (Anda dapat paste sebuah URL di sini untuk mendownload area yang diinginkan)

en: OpenStreetMap data
id: Data OpenStreetMap

en: Select to download OSM data in the selected download area.
id: Pilih untuk mendownload data OSM pada area download yang ada

en: Select to download GPS traces in the selected download area.
id: Pilih untuk mendownload jejak GPS pada area download yang telah dipilih.

en: Download as new layer
id: Download sebagai layer baru

en: No area selected yet
id: Belum ada area yang terpilih

en: Download area too large; will probably be rejected by server
id: Area download terlalu besar; kemungkinan akan ditolak oleh server

en: Download area ok, size probably acceptable to server
id: Download sudah ok, ukuran mungkin akan diterima oleh server

en: Click to close the dialog and to abort downloading
id: Klik untuk menutup kotak dialog dan membatalkan proses download

en: Click to download the currently selected area
id: Klik untuk mendownload area yang telah dipilih saat ini.

en: Please select a download area first.
id: Silahkan pilih area untuk didownload terlebih dahulu

[ctx: placeselection]
en: Zoom
id: Perbesar

en: Choose the server for searching:
id: Pilih server untuk pencarian:

en: Enter a place name to search for:
id: Masukkan sebuah nama tempat untuk dicari:

en: Enter a place name to search for
id: Masukkan sebuah nama tempat untuk dicari

en: Areas around places
id: Area di sekitar tempat

en: Search ...
id: Cari ...

en: Click to start searching for places
id: Klik untuk mulai mencari tempat

note: Strings in JFileChooser <space /> <key key="junction" value="roundabout" /> item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" <key key="highway" value="crossing" /> item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" item "Water/Water/Wetland" combo "Type" i
en: Type
id: Tipe

en: Failed to open URL
id: Gagal membuka URL

note: putValue(NAME, tr("Back"));
en: Go to the previous page
id: Pergi ke halaman sebelumnya

note: putValue(NAME, tr("Forward"));
en: Go to the next page
id: Pergi ke halaman berikutnya

note: putValue(NAME, tr("Home"));
en: Go to the JOSM help home page
id: Pergi ke halaman utama bantuan JOSM

en: Failed to open help page. The target URL is empty.
id: Gagal untuk membuka halaman bantuan. URL yang dimasukkan kosong.

en: Coordinates
id: Koordinat

en: History for node {0}
id: Riwayat untuk node {0}

en: Zoom to node
id: Perbesar ke node

en: Object
id: Objek

en: Version {0}, {1} (by {2})
id: Versi {0}, {1} (dengan {2})

en: Version {0} created on {1} by {2}
id: Versi {0} dibuat pada {1} oleh {2}

en: Version {0} in editor
id: Versi {0} pada editor

en: Version
id: Versi

en: Please enter the user name of your OSM account
id: Silahkan masukkan user name dari akun OSM Anda

en: Please enter the password of your OSM account
id: Silahkan masukkan password dari akun OSM Anda

en: Missing user identity
id: Kehilangan identitas user/pengguna

en: Download objects
id: Download objek

en: Select filename
id: Pilih nama file

en: Open Recent
id: Buka yang Sebelumnya

en: List of recently opened files
id: Daftar dari file yang terakhir dibuka

en: Clear
id: Hapus

en: Clear the list of recently opened files
id: Hapus daftar file yang terakhir dibuka

en: Please select a file
id: Silahkan pilih sebuah file

en: Discard and Exit
id: Tidak disimpan dan keluar

en: Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
id: Keluar dari JOSM tanpa menyimpan. Perubahan yang tidak disimpan akan hilang.

en: Discard and Delete
id: Buang dan Hapus

en: Delete layers without saving. Unsaved changes are lost.
id: Hapus layer tanpa menyimpannya. Perubahan yang tidak disimpan akan hilang.

en: Save/Upload and Exit
id: Simpan/Upload dan Keluar

en: Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
id: Keluar JOSM dengan menyimpan. Perubahan yang tidak tersimpan akan diupload dan/atau disimpan.

en: Save/Upload and Delete
id: Simpan/Upload dan Hapus

en: Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost.
id: Simpan/Upload layer sebelum menghapus. Perubahan yang tidak tersimpan tidak akan hilang.

en: Preparing layer ''{0}'' for upload ...
id: Mempersiapkan layer "{0}" untuk diupload ...

en: Incomplete upload and/or save
id: Upload dan/atau simpan tidak selesai

en: Filename
id: Nama File

en: Settings
id: Pengaturan

en: Upload to ''{0}''
id: Upload ke "{0}"

en: Upload Changes
id: Upload Perubahan

en: Continue as is
id: Lanjutkan saja sebagaimana adanya

en: Do not show this message again
id: Jangan tunjukkan pesan ini lagi

en: Continue uploading
id: Lanjutkan proses upload

en: Go back to Upload Dialog
id: Kembali ke Upload Dialog

en: Click to return to the Upload Dialog
id: Klik untuk kembali ke Upload Dialog

en: Abort
id: Batalkan

en: Click to abort uploading
id: Klik untuk membatalkan proses upload

en: There is {0} object left to upload. | There are {0} objects left to upload.
id[0]: Terdapat {0} objek untuk diupload

en: Uploading {0} object... | Uploading {0} objects...
id[0]: Mengupload {0} objek...

en: Select objects to upload
id: Pilih objek untuk di upload

en: Cancel uploading
id: Batalkan proses upload

en: Please select the upload strategy:
id: Silahkan pilih strategi upload

en: (1 request)
id: (1 permintaan)

en: (# requests unknown)
id: (# permintaan tidak diketahui)

en: ({0} request) | ({0} requests)
id[0]: ({0} permintaan)

en: Objects to add:
id: Objek untu k

en: Choose a color
id: Pilih sebuah warna

en: Name: {0}
id: Nama: {0}

en: Length
id: Panjang

en: Length: {0}
id: Panjang: {0}

en: Download from OSM along this track
id: Download dari OSM sepanjang track ini

en: Download everything within:
id: Download semua sejauh:

en: {0} meters
id: {0} meter

en: GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)
id: File GPX (*.gpx *.gpx.gz)

en: I am in the timezone of:
id: Saya berada di zona waktu:

en: Timezone:
id: Zona Waktu:

en: Try Again
id: Coba lagi

en: Timezone: {0}
id: Zona Waktu: {0}

en: Minutes: {0}
id: Menit: {0}

en: Seconds: {0}
id: Detik: {0}

en: Matching photos to track failed
id: Mencocokkan foto ke track gagal

en: The selected photos do not contain time information.
id: Foto yang dipilih tidak memiliki informasi waktu

en: Photos do not contain time information
id: Foto tidak memiliki informasi waktu

en: The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another one.
id: Track GPX yang dipilih tidak memiliki label waktu. Silahkan pilih yang lainnya.

en: GPX Track has no time information
id: Track gpx TIDAK MEMILIKI INFORMASIWAKTU

en: You should select a GPX track
id: Anda harus memilih sebuah track GPX

en: No selected GPX track
id: Tidak ada track GPX yang dipilih

en: Extracting GPS locations from EXIF
id: Mengekstrak lokasi GPS dari EXIF

en: Starting directory scan
id: Memulai scan direktori

en: Reading {0}...
id: Membaca {0}...

en: Delete image file from disk
id: Hapus file gambar dari disk

en: Image file could not be deleted.
id: File gambar tidak dapat dihapus.

en: No image
id: Tidak ada gambar.

en: Previous
id: Sebelumnya

en: Show previous Image
id: Tujukkan gambar sebelumnya

en: Remove photo from layer
id: Hapus Foto dari layer

en: Delete File from disk
id: Hapis filedari disk

en: Next
id: Berikutnya

en: Show next Image
id: Tunjukkan gambar berikutnya

en: Center view
id: Tampak tengah

en: 
    {0} km/h
id: 
    {0} km/jam

en: Back
id: Kembali

en: Please enter your OSM user name
id: Silahkan masukkan nama user OSM Anda

en: The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name
id: Nama user tidak boleh kosong. Silahkan masukkan nama user OSM Anda

en: Please enter your OSM password
id: Silahkan masukkan password OSM Anda

en: The password cannot be empty. Please enter your OSM password
id: Password tidak boleh kosong. Silahkan masukkan password OSM Anda

[ctx: layer]
en: Zoom
id: Perbesar

en: Search:
id: Cari:

en: Color
id: Warna

en: Choose
id: Pilih

note: <separator/> group "Car"
en: Car
id: Mobil

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" item "Ways/Path" combo "Bicycle" item "Barriers/Bollard" check "Bicycle" item "Barriers/Cycle Barrier" check "Bicycle" item "Barriers/Block" check "Bicycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle" item "Barriers/Spikes" check "Bicycle" it
en: Bicycle
id: Sepeda

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" item "Ways/Path" combo "Foot" <space /> item "Barriers/Bollard" check "Foot" item "Barriers/Cycle Barrier" check "Foot" item "Barriers/Block" check "Foot" item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot" item "Barriers/Spikes" check "Foot" item "Barrier
en: Foot
id: Pejalan Kaki

en: Download list
id: Download daftar

en: Download the list of available plugins
id: Download daftar dari plugins yang tersedia

en: Update plugins
id: Perbarui plugins

en: Update the selected plugins
id: Perbarui plugins yang telah dipilih

en: Please restart JOSM to activate the downloaded plugins.
id: Mohon tutup dan jalankan kembali JOSM untuk mengaktifkan plugins yang telah didownload.

en: Plugins up to date
id: Plugins sudah yang terbaru

en: Save user and password (unencrypted)
id: Simpan user dan password (unencrypted)

note: Nominatim search place type
en: town
id: Kota Kecil

[ctx: landuse]
note: Landuse type used in multipolygons
en: forest
id: Hutan

[ctx: landuse]
note: Landuse type used in multipolygons
en: farmland
id: Lahan Pertanian

[ctx: landuse]
note: Landuse type used in multipolygons
en: residential
id: Permukiman

[ctx: natural]
note: Landuse type used in multipolygons
en: scrub
id: Semak

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: associatedStreet
id: Jalan yang terasosiasi

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: boundary
id: Batas

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: line
id: Garis

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: multipolygon
id: Multipoligon

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: network
id: Jaringan

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: public_transport
id: transportasi_publik

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: restriction
id: Larangan

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: route
id: Rute

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: site
id: Situs

[ctx: Relation type]
note: relation type
en: waterway
id: Jalur Aie

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: city
id: Kota

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: locality
id: Lokalitas

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: village
id: Desa

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: town
id: Kota Kecil

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: borough
id: Wilayah

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: municipality
id: Kotamadya

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: island
id: Pulau

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: county
id: Daerah

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: hamlet
id: Dusun

[ctx: Place type]
note: relation place type
en: suburb
id: Sub-urban

note: Strings in JFileChooser
en: All Files
id: Semua Berkas

note: Strings in JFileChooser
en: Attributes
id: Atribut

note: Strings in JFileChooser
en: Abort file chooser dialog
id: Batalkan dialog pemilihan berkas

note: Strings in JFileChooser
en: Abort file chooser dialog.
id: Batalkan dialog pemilihan berkas.

note: Strings in JFileChooser
en: Create New Folder
id: Buat Folder Baru

note: Strings in JFileChooser
en: Delete File
id: Hapus Berkas

note: Strings in JFileChooser
en: Enter file name:
id: Masukan nama berkas:

note: Strings in JFileChooser
en: Enter path or folder name:
id: Masukan tempat atau nama folder:

note: Strings in JFileChooser
en: Error
id: Kesalahan

note: Strings in JFileChooser
en: Error renaming file "{0}" to "{1}"
id: Kesalahan merubah nama berkas "{0}" ke "{1}"

note: Strings in JFileChooser
en: File name:
id: Nama berkas:

note: Strings in JFileChooser
en: File Name:
id: Nama Berkas:

note: Strings in JFileChooser
en: FileChooser help.
id: Bantuan Pemilihan Berkas.

note: Strings in JFileChooser
en: Files
id: Berkas

note: Strings in JFileChooser
en: Files of type:
id: Tipe berkas:

note: Strings in JFileChooser
en: Files of Type:
id: Tipe berkas:

note: Strings in JFileChooser
en: Filter:
id: Saring:

note: Strings in JFileChooser
en: Folders
id: Folder

note: Strings in JFileChooser
en: Home
id: Beranda

note: Strings in JFileChooser
en: List
id: Daftar

note: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0"> <!-- Pics have been derived from http://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Deutschland (german street sign SVGs) http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:National_Park_Service_
en: Highways
id: Jalan Raya

note: group "Highways/Streets"
en: Streets
id: Jalan

note: item "Highways/Streets/Motorway" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/> </button> <button label="Motorway" hotkey="1">
en: Motorway
id: Jalur Motor

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" /> item "Highways/Streets/Motorway" label "Edit Motorway"
en: Edit Motorway
id: Edit Jalur Motor

note: <space /> <key key="highway" value="motorway" /> item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference" <key key="highway" value="trunk" /> item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference" <key key="highway" value="trunk_link" /> item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference" <key key="highway" value=
en: Reference
id: Referensi

note: item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes" item "Highw
en: Lanes
id: Laju

note: item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)" item "H
en: Max. speed (km/h)
id: Kecepatan Maksimal (km/jam)

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway" item 
en: Oneway
id: Satu jalur

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge" item 
en: Bridge
id: Jembatan

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel" item 
en: Tunnel
id: Terowongan

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Cutting" item "Highways/Streets/Trunk" check "Cutting" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Cutting" item "Highways/Streets/Primary" check "Cutting" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Cutting"
en: Cutting
id: Perpotongan

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment" item "Highways/Streets/Trunk" check "Embankment" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment" item "Highways/Streets/Primary" check "Embankment" item "Highways/Streets/Primary Link" 
en: Embankment
id: Pematang

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Lit" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Lit" item "Highways/Streets/Trunk" check "Lit" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Lit" item "Highways/Streets/Primary" check "Lit" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Lit" item "Highways/Streets/
en: Lit
id: Sulut

note: </optional> item "Highways/Streets/Motorway Link"
en: Motorway Link
id: Tautan Jalur Motor

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" /> item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link"
en: Edit Motorway Link
id: Edit Tautan Jalur Motor

note: </optional> item "Highways/Streets/Trunk"
en: Trunk
id: Percabangan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" /> item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk"
en: Edit Trunk
id: Edit Percabangan

note: item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad"
en: Motorroad
id: Jalan Motor

note: </optional> item "Highways/Streets/Trunk Link"
en: Trunk Link
id: Tautan Percabangan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/> item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link"
en: Edit Trunk Link
id: Edit Tautan Percabangan

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Primary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/> </button> <button label="Primary" hotkey="2">
en: Primary
id: Primer

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" /> item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road"
en: Edit Primary Road
id: Edit Jalan Primer

note: item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Incline" item "Highways/Streets/Secondary" combo "Incline" item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Incline" item "Highways/Streets/Unclassified" combo "Incline" item "Highways/Streets/Residential" combo "Incl
en: Incline
id: Tanjakan

note: </optional> item "Highways/Streets/Primary Link"
en: Primary Link
id: Tautan Primer

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" /> item "Highways/Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link"
en: Edit Primary Link
id: Edit Tautan Primer

note: </optional> item "Highways/Streets/Secondary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/> </button> <button label="Secondary" hotkey="3">
en: Secondary
id: Sekunder

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" /> item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road"
en: Edit Secondary Road
id: Edit Jalan Sekunder

note: </optional> item "Highways/Streets/Tertiary"
en: Tertiary
id: Tersier

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" /> item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road"
en: Edit Tertiary Road
id: Edit Jalan Tersier

note: </optional> item "Highways/Streets/Unclassified" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/> </button> <button label="Unclassified" hotkey="4">
en: Unclassified
id: Tidak dapat dikenal

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" /> item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
en: Edit Unclassified Road
id: Edit Jalan yang tidak dikenal

note: item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places" item "Highways/Streets/Service" check "Passing Places" item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places" item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
en: Passing Places
id: Lewati Tempat

note: item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Residential" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Living Street" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Service" text "Width (meters)" item "Highwa
en: Width (meters)
id: Lebar (meter)

note: </optional> item "Highways/Streets/Residential" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/> </button> <button label="Residential" hotkey="5">
en: Residential
id: Permukiman

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" /> item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
en: Edit Residential Street
id: Edit Jalan Permukiman

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" item "Highways/Streets/Road (Unknown Type
en: Surface
id: Permukaan

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: paved
id: Berbatu

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: unpaved
id: Tidak Berbatu

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: asphalt
id: Aspal

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: concrete
id: Beton

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: metal
id: Metal

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: wood
id: Kayu

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: paving_stones
id: Batu Hampar

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: cobblestone
id: Batu Bulat

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: gravel
id: kerikil

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: pebblestone
id: Batu Kerikil

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: compacted
id: Kompak

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: grass_paver
id: jalan_berumput

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: grass
id: rumput

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: sand
id: pasir

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: ground
id: permukaan tanah

note: </optional> item "Highways/Streets/Living Street"
en: Living Street
id: Jalan Permukiman

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" /> item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street"
en: Edit Living Street
id: Edit Jalan Permukiman

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" /> item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
en: Edit Pedestrian Street
id: Edit Jalan Pedestrian

note: </optional> item "Highways/Streets/Service"
en: Service
id: Pelayanan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" /> item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
en: Edit Serviceway
id: Edit Jalur Pelayanan

note: <space /> <key key="highway" value="service" /> <optional> item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type"
en: Serviceway type
id: Tipe Jalur Pelayanan

note: item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
en: alley
id: gang

note: item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
en: driveway
id: Jalan Masuk

note: item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
en: parking_aisle
id: tempat_parkir

note: </optional> item "Highways/Streets/Parking Aisle"
en: Parking Aisle
id: Tempat Parkir

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" /> item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
en: Edit Parking Aisle
id: Edit Tempat Parkir

note: </optional> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
en: Road (Unknown Type)
id: Jalan (Tipe tidak dikenal)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" /> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
en: Edit Road of unknown type
id: Edit Jalan yang tidak dikenal

note: </optional> item "Highways/Streets/Construction"
en: Construction
id: Konstruksi

note: item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
en: Edit Highway Under Construction
id: Edit Jalan Raya dalam Konstruksi

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
en: Junction
id: Pertemuan

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value </rule> <!-- traffic_calming tag --> <rule> <condition k="traffic_calming" v="bump"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="traffic_calming" v="hump"/> <condition k="traffic_calming" v="table"/> <condition k="
en: roundabout
id: bundaran

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways
en: yes
id: ya

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Road Restrictions"
en: Road Restrictions
id: Pelarangan Jalan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" /> item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
en: Edit Road Restrictions
id: Edit Pelarangan Jalan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
en: Toll
id: Tol

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
en: No exit (cul-de-sac)
id: Tidak ada jalan keluar

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Transport mode restrictions"
en: Transport mode restrictions
id: Pelarangan moda transportasi

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access"
en: General Access
id: Akses Umum

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item 
en: destination
id: Tujuan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item 
en: delivery
id: pengantaran

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item 
en: private
id: pribadi

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" disp
en: agricultural
id: agrikultural

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" disp
en: forestry
id: perhutanan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value item 
en: no
id: tidak

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value item "Highways
en: official
id: resmi

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value item "Highways
en: designated
id: ditunjuk

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" item "Ways/Path" combo "Horse" item "Barriers/Bollard" check "Horse" item "Barriers/Cycle Barrier" check "Horse" item "Barriers/Block" check "Horse" item "Barriers/Spikes" check "Horse" item "Barriers/Border Control" check "Horse" item "Barrier
en: Horse
id: Kuda

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per type"
en: Vehicles per type
id: kendaraan pertipe

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles"
en: All vehicles
id: Semua kendaraan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" item "Ways/Track" combo "Motor vehicles"
en: Motor vehicles
id: Kendaraan motor

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" item "Ways/Track" combo "Motorcycle" item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle" item "Barriers/Cycle Barrier" check "Motorcycle" item "Barriers/Block" check "Motorcycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle" item "Barriers/Spikes"
en: Motorcycle
id: Sepeda motor

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" item "Ways/Track" combo "Motorcar" item "Ways/Path" combo "Motorcar" item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar" item "Barriers/Spikes" check "Motorcar" item "Barriers/Border Control" check "Motorcar" item "Barriers/Entrance" check "Motorca
en: Motorcar
id: Mobil

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
en: Light Commercial Vehicles (goods)
id: Kendaraan Barang Komersial Ringan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
en: Heavy Goods Vehicles (hgv)
id: Kendaraan Barang Komersial Berat

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per use"
en: Vehicles per use
id: Kendaraan per kegunaan

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
en: Agricultural
id: Agrikultural

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles"
en: Emergency vehicles
id: Kendaraan Darurat

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
en: Public Service Vehicles (psv)
id: Kendaraan Umum (psv)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
en: Min. speed (km/h)
id: Kecepatan minimum (km/h)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)" item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
en: Max. weight (tonnes)
id: Berat Maksimum (ton)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)"
en: Max. axleload (tonnes)
id: Berat Muatan (ton)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. height (meters)"
en: Max. height (meters)
id: Tinggi Maksimum (meter)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. width (meters)"
en: Max. width (meters)
id: Lebar Maksimum (meter)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. length (meters)"
en: Max. length (meters)
id: Panjang Maksimum (meter)

note: <separator/> item "Highways/Streets/Roundabout"
en: Roundabout
id: Bundaran

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout" ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" /> item "Hig
en: Edit Junction
id: Edit Persimpangan

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value </rule> <rule> <condition k="highway" v="motorway"/> color motorway <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="highway" v="motorway_link"/>
en: motorway
id: Jalur Motor

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: motorway_link
id: perhubungan_jalur motor

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="trunk"/> color trunk <condition k="highway" v="trunk_link"/>
en: trunk
id: Cabang

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: trunk_link
id: hubungan_cabang

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="primary"/> color primary <condition k="highway" v="primary_link"/>
en: primary
id: Primer

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: primary_link
id: perhubungan_primer

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="secondary"/> color secondary <condition k="highway" v="secondary_link"/>
en: secondary
id: Sekunder

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="tertiary"/> color tertiary <condition k="highway" v="tertiary_link"/>
en: tertiary
id: Tersier

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: unclassified
id: Tidak dapat dikelaskan

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon src="misc/landmark/plant.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="residential"/> color residential
en: residential
id: Permukiman

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: living_street
id: jalan_permukiman

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="service"/> color service <condition k="fixme"/> <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" pri
en: service
id: Pelayanan

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
en: bus_guideway
id: panduan_jalur bus

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="passing_place"/> <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/> <condition k="
en: construction
id: konstruksi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" /> item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
en: Edit Bridge
id: Edit Jembatan

note: item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
en: swing
id: Ayunan

note: item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
en: aqueduct
id: terowongan air

note: item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
en: Edit Tunnel
id: Edit Terowongan

note: </optional> group "Ways"
en: Ways
id: Jalur

note: item "Ways/Track"
en: Track
id: Trek

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" /> item "Ways/Track" label "Edit Track"
en: Edit Track
id: Edit Trek

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype"
en: Tracktype
id: Tipe Trek

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
en: grade1
id: kelas1

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
en: grade2
id: kelas2

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
en: grade3
id: kelas3

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
en: grade4
id: kelas4

note: item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
en: grade5
id: kelas5

note: item "Ways/Track" combo "MTB Scale" item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
en: MTB Scale
id: Skala MTB

note: item "Ways/Track" combo "General access"
en: General access
id: Akses Umum

note: </optional> item "Ways/Path"
en: Path
id: Jalur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" /> item "Ways/Path" label "Edit Path"
en: Edit Path
id: Edit Jalur

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
en: SAC Scale
id: Skala SAC

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T1 - hiking trail
id: T1 - jejak pejalan kaki

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T2 - mountain hiking trail
id: T2 - jejak pendakian

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T3 - difficult, exposed hiking trail
id: T3 - jejak pejalan kaki yang sulit, tidak tersembunyi

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T4 - difficult, exposed, steep alpine trail
id: T4 - jejak pejalan kaki yang sulit, tidak tersembunyi, curam

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T5 - difficult alpine trail with climbing
id: T5 - jejak pejalan kaki yang sulit, curam, dan memanjat

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
en: T6 - hazardous alpine trail with climbing
id: T6 - jejak curam yang berbahaya dengan memanjat

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T1 - hiking trail" short description
en: Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard
id: Jejak telah terhapus. Area datar atau berlereng, tidak ada longsor

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T2 - mountain hiking trail" short description
en: Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, fall hazard possible
id: Jejak dengan garis kontinyu dan pendakian seimbang. Sebagian curam, bahaya longsor memungkinkan

note: item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
en: exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless jagged rocks
id: situs terkena dapat diamankan dengan tali atau rantai, mungkin diperlukan tangan untuk keseimbangan. Sebagian situs rawan longsor, tidak ada jalur, dan berbatu

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" visibilty
en: Visibility
id: Tingkat Penglihatan

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
en: excellent
id: Sempurna

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
en: good
id: Bagus

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" display value item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
en: intermediate
id: Tingkat Lanjut

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
en: bad
id: Buruk

note: item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
en: horrible
id: Sangat Buruk

note: item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Wheelchairs" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Wheelchairs" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Wheelchairs" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Wheelchairs" item "Facilities/Accommo
en: Wheelchairs
id: Kursi roda

note: item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
en: Snowmobile
id: Mobil Salju

note: item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value item "Sport/Multi" combo "type" display value item "Sport/10pin" combo "type" display value item "Sport/Athletics" combo "type"
en: track
id: trek

note: item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
en: Pedestrians
id: Pedestrian

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" /> item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
en: Edit Footway
id: Edit Jalan Setapak

note: </optional> item "Ways/Steps"
en: Steps
id: Langkah-langkah

note: item "Waypoints/Motorway Junction"
en: Motorway Junction
id: Persimpangan Jalan Tol

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" /> item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction"
en: Edit Motorway Junction
id: Edit Persimpangan Jalan Tol

note: item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
en: Number
id: Nomor

note: item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to"
en: Exit to
id: Keluar ke

note: item "Waypoints/Services"
en: Services
id: Pelayanan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" /> item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
en: Edit Service Station
id: Edit Stasiun Pelayanan

note: item "Waypoints/Services" check "Toilets" item "Waypoints/Rest Area" check "Toilets" item "Facilities/Toilets"
en: Toilets
id: Toilet

note: </optional> item "Waypoints/Rest Area"
en: Rest Area
id: Tempat Istirahat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" /> item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
en: Edit Rest Area
id: Edit Tempat Istirahat

note: </optional> item "Waypoints/Emergency Phone"
en: Emergency Phone
id: Telepon Darurat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" /> <key key="amenity" value="emergency_phone" /> <separator/> item "Waypoints/Traffic Signal"
en: Traffic Signal
id: Lampu Lalu Lintas

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" /> <key key="highway" value="traffic_signals" /> <optional> item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
en: Pedestrian crossing type
id: Tipe penyebrangan pedestrian

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
en: uncontrolled
id: Tidak dapat terkontrol

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
en: traffic_signals
id: lmpu_lalu lintas

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
en: island
id: Pulau

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
en: unmarked
id: Tidak ditandai

note: item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle" item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle" item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
en: Cross by bicycle
id: Menyebrang dengan sepeda

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
en: pelican
id: pelikan

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
en: tiger
id: harimau

note: </optional> item "Waypoints/Stop"
en: Stop
id: Berhenti

note: <key key="highway" value="stop" /> item "Waypoints/Mini-roundabout"
en: Mini-roundabout
id: Bundaran kecil

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=mini_roundabout" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" /> <key key="highway" value="mini_roundabout" /> item "Waypoints/Mini-ro
en: Direction
id: Arah

note: item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" display value
en: clockwise
id: Serarah jarum jam

note: item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
en: Pedestrian Crossing
id: Penyebrangan Pedestrian

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" /> <key key="highway" value="turning_circle" /> item "Waypoints/City Limit"
en: City Limit
id: Batas Kota

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" /> item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
en: Edit City Limit Sign
id: Edit Tanda Batas Kota

note: item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
en: Second Name
id: Nama Kedua

note: item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation" item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Elevation" item "Tourism/Guidepost" text "Elevation" item "Geography/Peak" text "Elevation" item "Geography/Glacier" text "Elevation" item "Geography/Volcano" text "Elevation"
en: Elevation
id: Ketinggian

note: </optional> group "Barriers"
en: Barriers
id: Halangan

note: <!-- *** node barriers *** --> item "Barriers/Bollard"
en: Bollard
id: Tonggak Penambat Kapal

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" /> item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard"
en: Edit Bollard
id: Edit Tonggak Penambat Kapal

note: item "Barriers/Cycle Barrier"
en: Cycle Barrier
id: Halangan Sepedea

note: item "Barriers/Block"
en: Block
id: Blok

note: item "Barriers/Cattle Grid"
en: Cattle Grid
id: Jaring Ternak

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" /> item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
en: Edit Cattle Grid
id: Edit Jaring Ternak

note: item "Barriers/Bus Trap"
en: Bus Trap
id: Pelat Metal

note: <key key="barrier" value="bus_trap" /> item "Barriers/Spikes"
en: Spikes
id: Duri

note: item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
en: Edit Spikes
id: Edit Duri

note: item "Barriers/Toll Booth"
en: Toll Booth
id: Gerbang Tol

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" /> item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
en: Edit Toll Booth
id: Edit Gerbang Tol

note: </optional> item "Barriers/Border Control"
en: Border Control
id: Kontrol Perbatasan

note: item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
en: Edit Border Control
id: Edit Kontrol Perbatasan

note: <separator/> <!-- *** linear barriers *** --> item "Barriers/Hedge"
en: Hedge
id: pembendung

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" /> <key key="barrier" value="hedge" /> item "Barriers/Fence"
en: Fence
id: pagar

note: <key key="barrier" value="wood_fence" /> item "Barriers/Wall"
en: Wall
id: Tembok

note: <key key="barrier" value="wall" /> item "Barriers/City Wall"
en: City Wall
id: Tembok Kota

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" /> <key key="barrier" value="city_wall" /> item "Barriers/Retaining Wall"
en: Retaining Wall
id: Tembok Pertahanan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" /> <key key="barrier" value="retaining_wall" /> <separator/> <!-- *** access *** --> item "Barriers/Entrance"
en: Entrance
id: Pintu Masuk

note: item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
en: Edit Entrance
id: Edit Pintu Masuk

note: item "Barriers/Gate"
en: Gate
id: Gerbang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" /> item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
en: Edit Gate
id: Edit Gerbang

note: item "Barriers/Lift Gate"
en: Lift Gate
id: Gerbang Angkat

note: group "Water" group "Water/Water" <separator/> item "Water/Water/Water"
en: Water
id: Air

note: <separator/> item "Water/Water/Drain"
en: Drain
id: Saluran

note: item "Water/Water/Ditch"
en: Ditch
id: Parit

note: item "Water/Water/Stream"
en: Stream
id: Anak Sungai

note: item "Water/Water/Canal"
en: Canal
id: Kanal

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" /> item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
en: Edit Canal
id: Edit Kanal

note: item "Water/Water/River"
en: River
id: Sungai

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" /> item "Water/Water/River" label "Edit River"
en: Edit River
id: Edit Sungai

note: <separator/> item "Water/Water/Spring"
en: Spring
id: Mata Air

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" /> item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
en: Edit Spring
id: Edit Mata Air

note: item "Water/Water/Waterfall"
en: Waterfall
id: Air terjun

note: item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
en: Edit Waterfall
id: EditAir Terjun

note: item "Water/Water/Weir"
en: Weir
id: Tambak

note: item "Water/Water/Dam"
en: Dam
id: Bendungan

note: <space /> <key key="man_made" value="groyne" /> <separator/> item "Water/Water/Basin"
en: Basin
id: Cekungan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" /> item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
en: Edit Water
id: Edit Air

note: item "Water/Water/Land"
en: Land
id: Lahan

note: item "Water/Water/Coastline"
en: Coastline
id: Garis pantai

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" /> item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
en: Edit Coastline
id: Edit Garis Pantai

note: item "Water/Water/Riverbank"
en: Riverbank
id: Tepi Sungai

note: <separator/> item "Water/Water/Wetland"
en: Wetland
id: Lahan Basah

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: swamp
id: rawa

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: bog
id: tanah berlumpur

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value </rule> <rule> <condition k="natural" v="wetland"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> color marsh
en: marsh
id: paya

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: reedbed
id: kolam/kubangan

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: saltmarsh
id: paya garam

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: tidalflat
id: dataran pasang

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: mangrove
id: bakau

note: item "Water/Water/Mud"
en: Mud
id: lumpur

note: item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
en: Edit Mud
id: Edit Lumpur

note: item "Water/Water/Beach"
en: Beach
id: Pantai

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" /> item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
en: Edit Beach
id: Edit Pantai

note: item "Water/Water/Bay"
en: Bay
id: Teluk

note: item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
en: Edit Bay
id: Edit Teluk

note: item "Water/Water/Cliff"
en: Cliff
id: Tebing

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" /> item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
en: Edit Cliff
id: Edit Tebing

note: group "Shipping"
en: Shipping
id: Pelayaran

note: item "Shipping/Ferry Terminal"
en: Ferry Terminal
id: Terminal Feri

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" /> item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal"
en: Edit Ferry Terminal
id: Edit Terminal Feri

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
en: Cargo
id: Kargo

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
en: passengers
id: penumpang

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
en: vehicle
id: kendaraan

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="bicycle" 
en: bicycle
id: sepeda

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
en: passengers;vehicle
id: penumpang;kendaraan

note: item "Shipping/Ferry Route"
en: Ferry Route
id: Rute Feri

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" /> item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
en: Edit Ferry
id: Edit Feri

note: item "Shipping/Pier"
en: Pier
id: Tembok Laut

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" /> item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
en: Edit Pier
id: Edit Tembok Laut

note: item "Shipping/Lock Gate"
en: Lock Gate
id: Gerbang Kunci

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" /> <key key="waterway" value="lock_gate" /> item "Shipping/Turning Point"
en: Turning Point
id: Titik Belok

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" /> <key key="waterway" value="turning_point" /> <separator/> item "Shipping/Slipway"
en: Slipway
id: Peluncuran Kapal

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" /> item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway"
en: Edit Slipway
id: Edit Peluncuran Kapal

note: item "Shipping/Boatyard"
en: Boatyard
id: Pangkalan Kapal

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" /> item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
en: Edit Boatyard
id: Edit Pangkalan Kapal

note: item "Shipping/Dock"
en: Dock
id: Dermaga

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" /> item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
en: Edit Dock
id: Edit Dermaga

note: group "Transport"
en: Transport
id: Transportasi

note: group "Transport/Railway"
en: Railway
id: Jalur Rel

note: item "Transport/Railway/Rail"
en: Rail
id: Rel

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" /> item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail"
en: Edit Rail
id: Edit Rel

note: <space /> <key key="railway" value="rail" /> <optional> item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)" <key key="railway" value="narrow_gauge" /> item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Gauge (mm)" <key key="railway" value="preserved" /> item "Transport/Railway/Preserved" combo "Gauge (m
en: Gauge (mm)
id: Ukuran (mm)

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" <space /> <key key="railway" value="monorail" /> <optional> item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" item "Transport/Railway/Light Rail" combo 
en: Types
id: Tipe

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Typ
en: yard
id: halaman

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Typ
en: siding
id: papan

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Typ
en: spur
id: sepur

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value item "Transport/Railwa
en: rail
id: rel

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Monorail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Preserved" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Subway" combo "Vol
en: Voltage
id: Tegangan

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)" item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Frequency (Hz)" item "Transport/Railway/Monorail" combo "Frequency (Hz)" item "Transport/Railway/Preserved" combo "Frequency (Hz)" item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Frequency (Hz)" item "T
en: Frequency (Hz)
id: Frekuensi (Hz)

note: </optional> item "Transport/Railway/Monorail"
en: Monorail
id: Monorel (Rel tunggal)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" /> item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
en: Edit Monorail
id: Edit Monorel (Edit Rel Tunggal)

note: </optional> item "Transport/Railway/Tram"
en: Tram
id: Trem

note: </optional> item "Transport/Railway/Bus Guideway"
en: Bus Guideway
id: Jalur Bus

note: </optional> <separator/> item "Transport/Railway/Disused Rail"
en: Disused Rail
id: Rel yang tidak terpakai

note: <space /> <key key="railway" value="disused" /> item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
en: Optional Types
id: Tipe Opsional

note: item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
en: Abandoned Rail
id: Rel yang diabaikan

note: <key key="railway" value="abandoned" /> <separator/> item "Transport/Railway/Level Crossing"
en: Level Crossing
id: Lintasan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" /> <key key="railway" value="level_crossing" /> item "Transport/Railway/Crossing"
en: Crossing
id: Perlintasan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" /> <key key="railway" value="crossing" /> <optional> item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
en: Crossing type
id: Tipe Perlintasan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" /> <key key="railway" value="buffer_stop" /> group "Aerialway"
en: Aerialway
id: Jalur Aerial

note: item "Aerialway/Chair Lift" text "Reference number" item "Aerialway/Drag Lift" text "Reference number" item "Aerialway/Cable Car" text "Reference number" item "Aerialway/Gondola" text "Reference number" item "Aerialway/Mixed Lift" text "Reference number" item "Aerialway/T-bar Lift" text "Reference n
en: Reference number
id: Nomor referensi

note: </optional> item "Aerialway/Cable Car"
en: Cable Car
id: Mobil Kabel

[ctx: aerialway]
note: </optional> item "Aerialway/Goods"
en: Goods
id: Barang

[ctx: aerialway]
note: </optional> <separator/> item "Aerialway/Station"
en: Station
id: Stasiun

[ctx: aerialway]
note: item "Aerialway/Pylon"
en: Pylon
id: Tiang

note: item "Car/Parking" item "Motorcycle/Parking" item "Bicycle/Parking" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="village"/> <!-- <action class="SetNodeAction" params=""/> <action class="AnnotationPresetAction" params="Pl
en: Parking
id: Tempat Parkir

note: item "Car/Parking" combo "Type" display value item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
en: surface
id: Permukaan

note: item "Car/Parking" combo "Type" display value item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
en: underground
id: Bawah Tanah

note: <separator/> item "Car/Fuel"
en: Fuel
id: Bahan Bakar

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" /> item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
en: Edit Fuel
id: Edit Bahan Bakar

note: <key key="amenity" value="fuel" /> item "Car/Fuel" combo "Brand" item "Car/Wash" text "Brand" item "Car/Repair" text "Brand" item "Car/Tyres" text "Brand" item "Car/Rental" text "Brand" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
en: Brand
id: Merek

note: item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
en: Independent
id: Mandiri

note: item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" item "Car/Wash" combo "Opening Hours" item "Car/Repair" combo "Opening Hours" item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" item "Car/Rental" combo "Opening Hours" item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" item "
en: Opening Hours
id: Jam Buka

note: item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value item "Car/Wash" combo "Opening Hours" display value item "Car/Repair" combo "Opening Hours" display value item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" display value item "Car/Rental" combo "Opening Hours" display value item "Car/Sharing" combo "Opening H
en: Mo-Fr 08:30-20:00
id: Senin-Jumat 08:30-20:00

note: item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value item "Car/Wash" combo "Opening Hours" display value item "Car/Repair" combo "Opening Hours" display value item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" display value item "Car/Rental" combo "Opening Hours" display value item "Car/Sharing" combo "Opening H
en: Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00
id: Selasa-Minggu 08:00-15:00;Sabtu 08:00-12:00

note: item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
en: kiosk
id: kios

note: item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
en: Fuel types:
id: Tipe bahan bakar

note: item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
en: E10 (10% Ethanol mix)
id: E10 (10% campuran Ethanol)

note: item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
en: E85 (85% Ethanol mix)
id: E85 (85% campuran Ethanol)

note: </optional> item "Car/Charging Station"
en: Charging Station
id: Stasiun Pengisian

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/> item "Car/Charging Station" label "Edit Charging Station (for electric cars)"
en: Edit Charging Station (for electric cars)
id: Edit Stasiun Pengisian (untuk mobil listrik)

note: item "Car/Wash"
en: Wash
id: Cuci

note: item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
en: Edit Car Wash
id: Edit Pencucian Mobil

note: <separator/> item "Car/Car Dealer"
en: Car Dealer
id: Penjual Mobil

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" /> item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
en: Edit Car Shop
id: Edit Toko Mobil

note: item "Car/Repair" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
en: Repair
id: Perbaikan

note: item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
en: Edit Car Repair
id: Edit Perbaikan Mobil

note: item "Car/Tyres"
en: Tyres
id: Ban

note: item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
en: Edit Tyres
id: Edit Ban

note: item "Car/Tyres" label "Contact:" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
en: Contact:
id: Kontak:

note: item "Car/Tyres" text "Phone Number" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Phone Number" <space /> item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Phone Number" item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Phone Number" item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Phone Number" item "Facilities/
en: Phone Number
id: NomorTelepon

note: item "Car/Tyres" text "Fax Number" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Fax Number" item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Fax Number" item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Fax Number" item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Fax Number" item "Facilities/Accommodation/Chalet
en: Fax Number
id: Nomor Fax

note: item "Car/Tyres" text "Email Address" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Email Address" item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Email Address" item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Email Address" item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Email Address" item "Facilities/Accom
en: Email Address
id: Alamat Email

note: <separator/> item "Car/Rental" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" item "Bicycle/Rental"
en: Rental
id: Penyewaan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  /> item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
en: Edit Car Rental
id: Edit Penyewaan Mobil

note: item "Car/Sharing" text "Capacity" item "Motorcycle/Parking" text "Capacity" item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
en: Capacity
id: Kapasitas

note: item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
en: Edit Motorcycle Parking
id: Edit Parkir Sepeda Motor

note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
en: Motorcycle Dealer
id: Dealer Sepeda Motor

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/> item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
en: Edit Shop Motorcycle
id: Edit Dealer Sepeda Motor

[ctx: motorcycle]
note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
en: yes
id: ya

[ctx: motorcycle]
note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
en: brand
id: merek

[ctx: motorcycle]
note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
en: used
id: bekas

[ctx: motorcycle]
note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
en: no
id: tidak

note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" display value item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
en: brand
id: merek

note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" item "Facilities/Recycling" check "Clothes" group "Clothes" item "Clothes/Clothes"
en: Clothes
id: Pakaian

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" /> item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
en: Edit Bicycle Parking
id: Edit Tempat Parkir Sepeda

note: item "Bicycle/Bike Dealer"
en: Bike Dealer
id: Dealer Sepeda

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" /> item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
en: Edit Bicycle Shop
id: Edit Toko Sepeda

note: item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
en: Bicycles are sold
id: Sepeda dijual

note: item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
en: Second-hand bicycles are sold
id: Sepeda bekas dijual

note: item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are repaired"
en: Bicycles are repaired
id: Sepeda diperbaiki

note: item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are rented"
en: Bicycles are rented
id: Sepeda disewakan

note: item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
en: Free bicycle pump
id: Pompa sepeda gratis

note: group "Public Transport"
en: Public Transport
id: Transportasi Publik

[ctx: railway]
note: item "Public Transport/Station"
en: Station
id: Stasiun

[ctx: railway]
note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" /> item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
en: Edit Station
id: Edit Stasiun

note: item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair"
en: Wheelchair
id: Kursi dorong

note: </optional> <separator/> item "Public Transport/Bus Station"
en: Bus Station
id: Terminal Bus

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" /> item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
en: Edit Bus Station
id: Edit Terminal  Bus

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter" item "Facilities/Shelter" item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
en: Shelter
id: Halte

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench" <key key="amenity" value="waste_basket" /> <separator/> item "Facilities/Bench"
en: Bench
id: Kursi Taman

note: </optional> item "Public Transport/Bus Platform"
en: Bus Platform
id: Peron Bus

note: item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
en: Edit Bus Platform
id: Edit Peron Bus

note: <separator/> item "Public Transport/Ticket Machine"
en: Ticket Machine
id: Mesin Tiket

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins" item "Facilities/Telephone" check "Coins" item "Vending machine" check "Coins"
en: Coins
id: Koin

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Debit cards" item "Facilities/Telephone" check "Debit cards" item "Vending machine" check "Debit cards"
en: Debit cards
id: Kartu Debit

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Credit cards" item "Facilities/Telephone" check "Credit cards" item "Vending machine" check "Credit cards"
en: Credit cards
id: Kartu Kredit

note: item "Taxi"
en: Taxi
id: Taksi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" /> item "Taxi" label "Edit Taxi station"
en: Edit Taxi station
id: Edit Pangkalan Taksi

note: <separator/> group "Airport"
en: Airport
id: Bandara

note: </optional> <separator/> item "Airport/Runway"
en: Runway
id: Landasan Pacu

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" /> item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
en: Edit Runway
id: Edit Landasan Pacu

note: </optional> item "Airport/Taxiway"
en: Taxiway
id: Jalur Taksi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" /> item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
en: Edit Taxiway
id: Edit Jalur Taksi

note: </optional> item "Airport/Helipad"
en: Helipad
id: Landasan Helikopter

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" /> item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
en: Edit Helipad
id: EditLandasan Helikopter

[ctx: airport]
note: item "Airport/Gate"
en: Gate
id: Gerbang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" /> item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
en: Edit Terminal Gate
id: Edit Gerbang Terminal

note: group "Facilities"
en: Facilities
id: Fasilitas

note: group "Facilities/Accommodation"
en: Accommodation
id: Akomodasi

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/C
en: Stars
id: Bintang

note: <space /> item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" item "Facilities/Accommodation/Host
en: Internet access
id: Akses Internet

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" dis
en: wired
id: kabel

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access fee" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access fee" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access fee" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access fee" item "Facilities/Accommodatio
en: Internet access fee
id: Biaya akses internet

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" item "Facilities/Accom
en: Smoking
id: Merokok

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value item "Facilities/Acco
en: dedicated
id: terdedikasi

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value item "Facilities/Acco
en: separated
id: terpisah

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value item "Facilities/Acco
en: isolated
id: terisolasi

note: item "Facilities/Accommodation/Guest House"
en: Guest House
id: Rumah Tamu (Guest House)

note: item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
en: Edit Guest House
id: Edit Rumah Tamu (Guest House)

note: item "Facilities/Accommodation/Chalet"
en: Chalet
id: Kakus

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" /> item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
en: Edit Chalet
id: Edit Kakus

note: item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut"
en: Alpine Hut
id: Gubuk Pegunungan

note: item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
en: Edit Alpine Hut
id: Edit Gubuk Pegunungan

note: <separator/> item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
en: Caravan Site
id: Situs Karavan

note: item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
en: Edit Caravan Site
id: Edit Situs Karavan

note: <space /> item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Number of places"
en: Number of places
id: Jumlah tempat

note: item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
en: Requires a fee
id: Membutuhkan biaya

note: item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
en: Camping Site
id: Situs Perkemahan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" /> item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
en: Edit Camping Site
id: Edit Situs Perkemahan

note: group "Food+Drinks"
en: Food+Drinks
id: Makanan+Minuman

note: item "Food+Drinks/Restaurant" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/> </button> <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
en: Restaurant
id: Restoran

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" /> item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
en: Edit Restaurant
id: Edit Restoran

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
en: Cuisine
id: Masakan

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: italian
id: Italia

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: chinese
id: Cina

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: pizza
id: Pizza

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: greek
id: greel

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: german
id: jerman

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: indian
id: india

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: turkish
id: turki

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: asian
id: asia

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: thai
id: thailand

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: mexican
id: mexico

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: japanese
id: jepang

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: french
id: perancis

note: item "Food+Drinks/Fast Food"
en: Fast Food
id: Makanan Cepat Saji

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" /> item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
en: Edit Fast Food Restaurant
id: Edit Restoran bCepat Saji

note: item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: fish_and_chips
id: ikan_dan_chips

note: item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: chicken
id: ayam

note: item "Food+Drinks/Cafe"
en: Cafe
id: Kafe

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" /> item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
en: Edit Cafe
id: Edit Kafe

note: item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
en: ice_cream
id: es_krim

note: item "Food+Drinks/Nightclub"
en: Nightclub
id: Klub Malam

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" /> item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
en: Edit Nightclub
id: Edit Klub Malam

note: group "Tourism"
en: Tourism
id: Pariwisata

note: item "Tourism/Attraction"
en: Attraction
id: Atraksi

note: item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
en: Edit Attraction
id: Edit Atraksi

note: item "Tourism/Viewpoint"
en: Viewpoint
id: Titik pandang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" /> item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
en: Edit Viewpoint
id: Edit titik pandang

note: item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
en: Look-Out Tower
id: Menara Penglihatan

note: <separator/> item "Tourism/Information Office"
en: Information Office
id: Kantor Informasi

note: item "Tourism/Map"
en: Map
id: Peta

note: item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
en: Detail Grade
id: Kelas Detil

note: item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value <roles> item "Relations/Associated street" role "street" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="unclassified"/> color street <condition k="highway" v="unsurfaced"/> <condition k="highway" v="res
en: street
id: jalan

note: item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
en: scheme
id: skema

note: item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
en: Shown Area
id: Area yang ditunjukan

note: item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
en: site
id: situs

note: item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
en: city
id: kota

note: item "Tourism/Map" check "Cycling" item "Tourism/Guidepost" check "Cycling" item "Sport/Cycling"
en: Cycling
id: Bersepeda

note: item "Tourism/Map" check "Mountainbiking" item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
en: Mountainbiking
id: Bersepeda Gunung

note: item "Tourism/Information Board"
en: Information Board
id: Papan Informasi

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
en: Board Content
id: Isi Papan

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: notice
id: Pemberitahuan

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: history
id: Sejarah

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: nature
id: Alam

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: wildlife
id: Kehidupan Liar

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: plants
id: Tanaman

note: item "Tourism/Guidepost"
en: Guidepost
id: Pos Panduan

note: item "Tourism/Information Terminal"
en: Information Terminal
id: Terminal Informasi

note: item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
en: Phone number
id: Nomor Telepon

note: group "Leisure"
en: Leisure
id: Kesenggangan

note: item "Leisure/Cinema"
en: Cinema
id: Bioskop

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" /> item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
en: Edit Cinema
id: Edit Bioskop

note: item "Leisure/Zoo"
en: Zoo
id: Kebun Binatang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" /> item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
en: Edit Zoo
id: Edit Kebun Binatang

note: item "Leisure/Dog Park"
en: Dog Park
id: Taman Anjing

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" /> item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park"
en: Edit Dog Park
id: Edit Taman Anjing

note: item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
en: Barrier
id: Halangan

note: item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
en: fence
id: pagar

note: item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
en: wall
id: tembok

note: item "Leisure/Theme Park"
en: Theme Park
id: Taman Bertema

note: item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
en: Edit Theme Park
id: Edit Taman Bertema

note: item "Leisure/Water Park"
en: Water Park
id: Taman Air

note: item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
en: Edit Water Park
id: Edit Tama Air

note: item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value item "Public Building/Community Centre" combo "Opening Hours" display value item "Health/Hearing Aids" combo "Opening Hours" display value item "Shops/Food/Seafood" combo "Opening Hours" display value item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" combo "
en: Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00
id: Selasa-Minggu 08:00; Sabtu 08:00-12:00

note: item "Leisure/Sauna" combo "Access"
en: Access
id: Akses

note: <separator/> item "Leisure/Playground"
en: Playground
id: Taman Bermain

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
en: Edit Playground
id: Edit Taman Bermain

note: item "Leisure/Picnic Site"
en: Picnic Site
id: Situs Piknik

note: item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
en: Edit Picnic Site
id: Edit Situs Piknik

note: item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace" item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
en: Fireplace
id: Perapian

note: item "Leisure/Public Grill"
en: Public Grill
id: Tempat Pembakaran Umum

[ctx: grill]
note: item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
en: Fuel
id: Bahan Bakar

note: item "Leisure/Fishing"
en: Fishing
id: Pemancingan

note: group "Culture"
en: Culture
id: Budaya

note: item "Culture/Theatre"
en: Theatre
id: Teater

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
en: Edit Theatre
id: Edit Teater

note: item "Culture/Library"
en: Library
id: Perpustakaan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> item "Culture/Library" label "Edit Library"
en: Edit Library
id: Edit Perpustakaan

note: item "Culture/Arts Centre"
en: Arts Centre
id: Pusat Kesenian

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
en: Edit Arts Centre
id: Edit Pusat Kesenian

note: item "Culture/Artwork"
en: Artwork
id: Karya seni

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
en: Edit Artwork
id: Edit Karya Seni

note: item "Culture/Place of Worship"
en: Place of Worship
id: Tempat Beribadah

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship" sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
en: Edit Place of Worship
id: Edit Tempat Beribadah

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" item "Land use/Graveyard" combo "Religion" item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
en: Religion
id: Agama

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: buddhist
id: budha

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: christian
id: kristen

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: jewish
id: yahudi

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: spiritualist
id: spiritualis

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
en: Denomination
id: denominasi

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: anglican
id: anglikan

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: baptist
id: baptis

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: catholic
id: katolik

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: evangelical
id: evangelikal

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: jehovahs_witness
id: saksi_jehovah

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: pentecostal
id: pentakosta

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: protestant
id: protestan

note: item "Culture/Recording Studio"
en: Recording Studio
id: Studio Rekaman

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" /> item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio"
en: Edit Studio
id: Edit Studi

note: item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
en: audio
id: suara

note: group "Public Building" item "Public Building/Public Building"
en: Public Building
id: Bangunan Publik

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
en: Edit Public Building
id: Edit Bangunan Publik

note: item "Public Building/Town hall"
en: Town hall
id: Balai Kota

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
en: Edit Town hall
id: Edit Balai Kota

note: item "Public Building/Community Centre" <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" /> item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre"
en: Community Centre
id: Pusat Komunitas

note: item "Public Building/Embassy"
en: Embassy
id: Kedutaan Besar

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
en: Edit Embassy
id: Edit Kedutaan Besar

note: item "Public Building/Courthouse"
en: Courthouse
id: Pengadilan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
en: Edit Courthouse
id: Edit Pengadilan

note: item "Public Building/Prison"
en: Prison
id: Penjara

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
en: Edit Prison
id: Edit Penjara

note: item "Public Building/Police"
en: Police
id: Polisi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> item "Public Building/Police" label "Edit Police"
en: Edit Police
id: Edit Polisi

note: item "Public Building/Fire Station"
en: Fire Station
id: Stasiun Pemadam Kebakaran

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
en: Edit Fire Station
id: Edit Stasiun Pemadam Kebakaran

note: item "Public Building/Post Office"
en: Post Office
id: Kantor Pos

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
en: Edit Post Office
id: Edit Kantor Pos

note: group "Education"
en: Education
id: Edukasi

note: item "Education/Kindergarten"
en: Kindergarten
id: Taman Kanak-Kanak

note: item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
en: Edit Kindergarten
id: Edit Taman Kanak-Kanak

note: item "Education/School"
en: School
id: Sekolah

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> item "Education/School" label "Edit School"
en: Edit School
id: Edit Sekolah

note: item "Education/University"
en: University
id: Universitas

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> item "Education/University" label "Edit University"
en: Edit University
id: Edit Universitas

note: item "Education/College"
en: College
id: Perguruan Tinggi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> item "Education/College" label "Edit College"
en: Edit College
id: Edit Perguruan Tinggi

note: item "Education/Driving School"
en: Driving School
id: Sekolah Mengemudi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" /> item "Education/Driving School" label "Edit Driving School"
en: Edit Driving School
id: Edit Sekolah Mengemudi

note: item "Education/Driving School" text "License Classes"
en: License Classes
id: Kelas Lisensi

note: group "Health"
en: Health
id: Kesehatan

note: item "Health/Hospital"
en: Hospital
id: Rumah Sakit

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
en: Edit Hospital
id: Edit Rumah Sakit

note: item "Health/Doctors"
en: Doctors
id: Dokter

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
en: Edit Doctors
id: Edit Dokter

note: item "Health/Dentist"
en: Dentist
id: Dokter Gigi

note: item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
en: Edit Dentist
id: Edit Dokter Gigi

note: <separator/> item "Health/Pharmacy"
en: Pharmacy
id: Apotik

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
en: Edit Pharmacy
id: Edit Apotik

note: <key key="amenity" value="pharmacy" /> item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
en: Dispensing
id: Pengeluaran

note: item "Health/Hearing Aids"
en: Hearing Aids
id: Bantuan Pendengaran

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/> item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids"
en: Edit Hearing Aids
id: Edit Bantuan Pendengaran

note: <separator/> item "Health/Baby Hatch"
en: Baby Hatch
id: Rumah Bersalin

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
en: Edit Baby Hatch
id: Edit Rumah Bersalin

note: <separator/> item "Health/Emergency Access Point"
en: Emergency Access Point
id: Titik Akses Darurat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
en: Edit Emergency Access Point
id: Edit Titik Akses Darurat

note: item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
en: (Use international code, like +12-345-67890)
id: (Gunakan kode internasional, seperti +12-345-67890)

note: <space /> <separator/> item "Health/Veterinary"
en: Veterinary
id: Dokter Hewan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
en: Edit Veterinary
id: Edit Dokter Hewan

note: item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
en: limited
id: terbatas

note: item "Facilities/Toilets" text "Note" item "Vending machine" text "Note"
en: Note
id: Catatan

note: item "Facilities/Post Box"
en: Post Box
id: Kotak Pos

note: item "Facilities/Telephone"
en: Telephone
id: Telepon

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
en: Edit Telephone
id: EditTelepon

note: item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
en: Telephone cards
id: Kartu Telepon

note: item "Facilities/Clock"
en: Clock
id: Jam

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" /> item "Facilities/Clock" label "Edit Clock"
en: Edit Clock
id: EditJam

note: <key key="amenity" value="clock" /> <optional> item "Facilities/Clock" combo "Display" item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display"
en: Display
id: Tampilan

note: item "Facilities/Clock" combo "Support"
en: Support
id: Dukungan

note: item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
en: pole
id: tiang

note: item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
en: (up to 5m)
id: {hingga 5 m)

note: item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
en: (up to 20m)
id: (hingga 20 m)

note: item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
en: (more than 20m)
id: lebih dari 20m)

note: item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
en: Shows current date
id: Tunjukkan tanggal sekarang

note: item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
en: Shows temperature
id: Tunjukkan suhu

note: item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
en: Shows humidity
id: Tunjukkan kelembaban

note: </optional> item "Facilities/Recycling"
en: Recycling
id: Daur Ulang

note: <key key="amenity" value="recycling" /> item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
en: Batteries
id: Baterai

note: item "Facilities/Recycling" check "Glass"
en: Glass
id: Kaca

note: item "Facilities/Recycling" check "Paper"
en: Paper
id: Kertas

note: item "Facilities/Waste Basket"
en: Waste Basket
id: Tempat Sampah

note: item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
en: stone
id: batu

note: item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
en: plastic
id: plastik

note: item "Facilities/Bench" combo "Colour"
en: Colour
id: Warna

note: item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
en: Amount of Seats
id: Banyaknya Kursi

note: item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
en: Edit Shelter
id: Edit Halte

note: item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
en: Type of shelter
id: Tipe Halte

note: item "Facilities/Hunting Stand"
en: Hunting Stand
id: Stand Berburu

note: item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
en: low
id: rendah

note: item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
en: half
id: setengah

note: item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
en: full
id: penuh

note: item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
en: Lock
id: Kunci

note: <separator/> item "Facilities/Drinking Water"
en: Drinking Water
id: Air Minum

[ctx: pipeline]
note: item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
en: underground
id: bawah tanah

[ctx: pipeline]
note: item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
en: wall
id: dinding

[ctx: pipeline]
note: item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
en: pond
id: kolam

note: group "Sports" item "Clothes/Sports"
en: Sports
id: Olahraga

note: group "Sports/Sport Facilities"
en: Sport Facilities
id: Fasilitas Olahraga

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
en: Stadium
id: Stadion

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
en: Edit Stadium
id: Edit Stadion

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
en: select sport:
id: Pilih jenis olahraga:

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--sport tags
en: sport
id: olahraga

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: archery
id: panah

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: athletics
id: atletik

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: american_football
id: sepakbola_amerika

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: australian_football
id: sepakbola_australia

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: basketball
id: bola basket

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: bowls
id: bowling

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: canadian_football
id: sepakbola_kanada

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: canoe
id: kano

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: climbing
id: panjat tebing

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: cricket
id: kriket

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: cricket_nets
id: jaring_kriket

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: croquet
id: kroket

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: cycling
id: sepeda

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: dog_racing
id: balap_anjing

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: equestrian
id: penunggang kuda

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: gaelic_football
id: sepakbola_gaelik

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: gymnastics
id: gimnastik

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: hockey
id: hoki

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: horse_racing
id: balap_kuda

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: racquet
id: raket

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: rugby_league
id: liga_rugbi

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: rugby_union
id: persatuan_rugbi

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: shooting
id: menembak

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: skiing
id: ski

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: soccer
id: sepak bola

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: swimming
id: renang

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: table_tennis
id: tenis_meja

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: tennis
id: tenis

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
en: Sports Centre
id: Pusat Olahraga

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
en: Edit Sports Centre
id: Edut Pusat Olahraga

note: item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
en: Racetrack
id: Trek Balap Mobil

note: item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
en: Golf Course
id: Ladang Golf

note: item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
en: Miniature Golf
id: Miniatur Golf

note: group "Sport"
en: Sport
id: Olahraga

note: item "Sport/Multi" combo "type" item "Sport/10pin" combo "type" item "Sport/Athletics" combo "type" item "Sport/Archery" combo "type" item "Sport/Climbing" combo "type" item "Sport/Canoeing" combo "type" item "Sport/Cycling" combo "type" item "Sport/Dog Racing" combo "type" item "Sport/Equestrian" c
en: type
id: tipe

note: item "Sport/Multi" combo "type" display value item "Sport/10pin" combo "type" display value item "Sport/Athletics" combo "type" display value item "Sport/Archery" combo "type" display value item "Sport/Climbing" combo "type" display value item "Sport/Canoeing" combo "type" display value item "Sport/
en: sports_centre
id: pusat_olahraga

note: item "Sport/Multi" combo "type" display value item "Sport/10pin" combo "type" display value item "Sport/Athletics" combo "type" display value item "Sport/Archery" combo "type" display value item "Sport/Climbing" combo "type" display value item "Sport/Canoeing" combo "type" display value item "Sport/
en: stadium
id: stadion

note: item "Sport/Athletics"
en: Athletics
id: Atletik

note: item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
en: Edit Athletics
id: Edit Atletik

note: item "Sport/Archery"
en: Archery
id: Panah

note: item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
en: Edit Archery
id: Edit Panah

note: item "Sport/Climbing"
en: Climbing
id: Panjat Tebing

note: item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
en: Edit Climbing
id: Edit Panjat Tebing

note: item "Sport/Canoeing"
en: Canoeing
id: Kano

note: item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
en: Edit Canoeing
id: Edit Kano

note: item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
en: Edit Cycling
id: Edit Sepeda

note: item "Sport/Dog Racing"
en: Dog Racing
id: Balap Anjing

note: item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
en: Edit Dog Racing
id: Edit Balap Anjing

note: item "Sport/Equestrian"
en: Equestrian
id: Penunggang Kuda

note: item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
en: Edit Equestrian
id: Edit Penunggang Kuda

note: item "Sport/Horse Racing"
en: Horse Racing
id: Balap Kuda

note: item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
en: Edit Horse Racing
id: Edit Balap Kuda

note: item "Sport/Gymnastics"
en: Gymnastics
id: Gimnastik

note: item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
en: Edit Gymnastics
id: Edit Gimnastik

note: item "Sport/Swimming"
en: Swimming
id: Renang

note: item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
en: Edit Swimming
id: Edit Renang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
en: Edit Skiing
id: Edit Ski

note: item "Sport/Shooting"
en: Shooting
id: Menembak

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
en: Edit Shooting
id: Edit Menembak

note: group "Sport (Ball)"
en: Sport (Ball)
id: Olahraga (Bola)

note: item "Sport (Ball)/Soccer"
en: Soccer
id: Sepak Bola

note: item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
en: Edit Soccer
id: Edit Sepak Bola

note: item "Sport (Ball)/Rugby League"
en: Rugby League
id: Liga Rugby

note: item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
en: Edit Rugby League
id: Edit Liga Rugby

note: item "Sport (Ball)/Rugby Union"
en: Rugby Union
id: Rugby

note: item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
en: Edit Rugby Union
id: Edit Rugby

note: item "Sport (Ball)/Basketball"
en: Basketball
id: Bola Basket

note: item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
en: Edit Basketball
id: Edit Bola Basket

note: item "Sport (Ball)/Volleyball"
en: Volleyball
id: Bola Voli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" /> item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball"
en: Edit Volleyball
id: Edit Bola Voli

note: item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
en: Beachvolleyball
id: Voli Pantai

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" /> item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball"
en: Edit Beachvolleyball
id: Edit Voli Pantai

note: item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
en: golf_course
id: kursus_golf

note: item "Sport (Ball)/Cricket"
en: Cricket
id: Kriket

note: item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
en: Edit Cricket
id: EditKriket

note: item "Sport (Ball)/Hockey"
en: Hockey
id: Hoki

note: item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
en: Edit Hockey
id: Edit Hoki

note: item "Sport (Ball)/Racquet"
en: Racquet
id: Raket

note: item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
en: Edit Racquet
id: EditRaket

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis"
en: Table Tennis
id: Tenis Meja

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
en: Edit Table Tennis
id: Edit Tenis Meja

note: item "Sport (Ball)/Tennis"
en: Tennis
id: Tenis

note: item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
en: Edit Tennis
id: Edit Tenis

note: item "Motorsport/RC Car"
en: RC Car
id: mobil RC

note: item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
en: Edit RC Car
id: Edit Mobil RC

note: group "Man Made" group "Man Made/Man Made"
en: Man Made
id: Buatan Manusia

note: item "Man Made/Man Made/Building"
en: Building
id: Bangunan

note: <key key="building" value="yes" /> item "Man Made/Man Made/Tower"
en: Tower
id: Menara

note: item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
en: Edit Tower
id: Edit Menara

note: item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
en: Tower type
id: Tipe Menara

note: item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
en: communication
id: komunikasi

note: item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
en: observation
id: pengamatan

note: <optional> item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)" item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)"
en: Height (meters)
id: tinggi (meter)

note: </optional> item "Man Made/Man Made/Flagpole"
en: Flagpole
id: Tiang Bendera

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" /> <key key="man_made" value="flagpole" /> <separator/> item "Man Made/Man Made/Works"
en: Works
id: Kerja

note: item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
en: Edit Works
id: Edit Kerja

note: item "Man Made/Man Made/Chimney"
en: Chimney
id: Lonceng

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" /> item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney"
en: Edit Chimney
id: Edit Lonceng

note: item "Man Made/Man Made/Windmill"
en: Windmill
id: Kincir Angin

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
en: Edit Windmill
id: Edit Kincir Angin

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline"
en: Pipeline
id: Jalur Pipa

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
en: Edit Pipeline
id: Edit Jalur Pipa

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--waterway tags --> <rule> <condition k="waterway" v="river"/> color water <condition k="waterway" v="canal"/> <condition k="waterway" v="ditch"/> <condition k="waterway" v="drain
en: water
id: air

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
en: heat
id: panas

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
en: oil
id: minyak

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
en: sewage
id: saluran pembuangan

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
en: Location
id: Lokasi

[ctx: pipeline]
note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
en: underwater
id: di bawah air

[ctx: pipeline]
note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
en: overground
id: di atas tanah

note: item "Man Made/Man Made/Crane"
en: Crane
id: Derek

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
en: Edit Crane
id: Edit Derek

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
en: air
id: udara

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
en: Depth in meters
id: Kedalaman dalam meter

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
en: gold
id: emas

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
en: nickel
id: nikel

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
en: salt
id: garam

note: item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
en: silver
id: perak

note: item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
en: Length in meters
id: Panjang dalam Meter

note: <separator/> item "Man Made/Man Made/Water Tower"
en: Water Tower
id: Menara Air

note: item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
en: Edit Water Tower
id: Edit Menara Air

note: item "Man Made/Man Made/Fountain"
en: Fountain
id: Air Mancur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
en: Edit Fountain
id: Edit Air Mancur

note: item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
en: Street Lamp
id: Lampu Jalan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" /> item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp"
en: Edit Street Lamp
id: Edit Lampu Jalan

note: item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
en: Mo-Fr 22:00-05:00
id: Senin-Jumat 22:00-05:00

note: item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
en: Measurement
id: Pengukuran

note: item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
en: weather
id: cuaca

note: item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
en: public
id: publik

note: group "Power"
en: Power
id: Tenaga

note: item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
en: hydro
id: hidro

note: item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
en: nuclear
id: nuklir

note: item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
en: solar
id: matahari

note: item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
en: wind
id: angin

note: item "Historic Places/Archaeological Site"
en: Archaeological Site
id: Situs Arkeologi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
en: Edit Archaeological Site
id: Edit Situs Arkeologi

note: <separator/> item "Historic Places/Monument"
en: Monument
id: Monumen

note: item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
en: Edit Monument
id: Edit Monumen

note: group "Shops"
en: Shops
id: Toko

note: group "Shops/Food"
en: Food
id: Makanan

note: item "Shops/Food/Kiosk"
en: Kiosk
id: Kios

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
en: Edit Kiosk
id: EditKios

note: <separator/> item "Shops/Food/Baker"
en: Baker
id: Toko Roti

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
en: Edit Baker
id: Edit Toko Roti

note: item "Shops/Food/Butcher"
en: Butcher
id: Pemotong Daging

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
en: Edit Butcher
id: Edit Pemotong Daging

note: item "Shops/Food/Seafood"
en: Seafood
id: Makanan Laut

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/> item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
en: Edit Seafood
id: Edit Makanan Laut

note: item "Shops/Food/Organic"
en: Organic
id: Organik

note: item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
en: Edit Organic Shop
id: Edit Toko Organik

note: <separator/> item "Shops/Food/Alcohol"
en: Alcohol
id: Alkohol

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" /> item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
en: Edit Alcohol Shop
id: Edit Toko Alkohol

note: item "Shops/Food/Beverages"
en: Beverages
id: Minuman

note: item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
en: Edit Beverages Shop
id: Edit Toko Minuman

note: item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
en: Edit Clothes Shop
id: Edit Toko Pakaian

note: item "Clothes/Boutique"
en: Boutique
id: Butik

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/> item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
en: Edit Boutique
id: Edit Butik

note: item "Clothes/Shoes"
en: Shoes
id: Sepatu

note: item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
en: Edit Shoe Shop
id: Edit Toko Sepatu

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
en: Edit Outdoor Shop
id: Edit Toko Outdoor

note: item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
en: Edit Sports Shop
id: Edit Toko Olahraga

note: item "Clothes/Tailor"
en: Tailor
id: Penjahit

note: item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
en: Edit Tailor
id: Edit Penjahit

note: item "Clothes/Fabric"
en: Fabric
id: Kain

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/> item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
en: Edit Fabric
id: Edit Kain

note: group "Electronic"
en: Electronic
id: Elektronik

note: item "Electronic/Computer"
en: Computer
id: Komputer

note: item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
en: Edit Computer Shop
id: Edit Toko Komputer

note: item "Electronic/Electronics"
en: Electronics
id: Elektronik

note: item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
en: Edit Electronics Shop
id: Edit Toko Elektronik

note: item "Electronic/Mobile Phone"
en: Mobile Phone
id: Telepon Genggam

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/> item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
en: Edit Mobile Phone
id: Edit Telepon Genggam

note: item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
en: Edit Video Shop
id: Edit Toko Video

note: group "Cash"
en: Cash
id: Kas

note: item "Cash/Money Exchange"
en: Money Exchange
id: Money Exchange/Penukaran Uang

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
en: Edit Money Exchange
id: Edit Money Exchange/Penukaran Uang

note: item "Other/Hairdresser"
en: Hairdresser
id: Penata Rambut

note: item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
en: Edit Hairdresser
id: Edit Penata Rambut

note: item "Other/Jewelry"
en: Jewelry
id: Perhiasan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/> item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
en: Edit Jewelry
id: Edit Perhiasan

note: <separator/> item "Other/Do-it-yourself-store"
en: Do-it-yourself-store
id: toko Do-it-yourself

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
en: Edit Do-it-yourself-store
id: Edit Toko Do-it-yourself

note: item "Other/Hardware"
en: Hardware
id: Perangkat Keras

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" /> item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
en: Edit Hardware Store
id: Toko Perangkat Keras

note: item "Other/Paint"
en: Paint
id: Cat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/> item "Other/Paint" label "Edit Paint"
en: Edit Paint
id: Edit Cat

note: item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
en: Edit Furniture Shop
id: Edit Toko Furniture

note: item "Other/Kitchen"
en: Kitchen
id: Dapur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/> item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
en: Edit Kitchen
id: Edit Dapur

note: item "Other/Curtain"
en: Curtain
id: Gorden

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/> item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
en: Edit Curtain
id: Edit Gorden

note: item "Other/Book Store"
en: Book Store
id: Toko Buku

note: item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
en: Edit Book Store
id: Edit Toko Buku

note: <separator/> item "Other/Travel Agency"
en: Travel Agency
id: Biro Perjalanan

note: item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
en: Edit Travel Agency
id: Edit Biro Perjalanan

note: item "Other/Musical Instrument"
en: Musical Instrument
id: Instrumen Musik

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/> item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
en: Edit Musical Instruments
id: Edit Instrumen Musik

note: item "Other/Toys"
en: Toys
id: Mainan

note: item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
en: Edit Toy Shop
id: Edit Toko Mainan

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: food
id: makanan

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: drinks
id: minuman

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: sweets
id: permen

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: cigarettes
id: rokok

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: photos
id: foto

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: animal_food
id: makanan_hewan

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: news_papers
id: koran

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: toys
id: mainan

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: stamps
id: perangko

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: telephone_vouchers
id: voucher_telepon

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: vouchers
id: voucher

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: condoms
id: kondom

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: tampons
id: tampon

note: group "Geography"
en: Geography
id: Geografi

note: group "Geography/Boundaries"
en: Boundaries
id: Batas

note: item "Geography/Boundaries/National"
en: National
id: Nasional

note: item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
en: Edit National Boundary
id: Edit Batas Nasional

note: item "Geography/Boundaries/Administrative"
en: Administrative
id: Administratif

note: item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
en: Edit Administrative Boundary
id: Edit Batas Administratif

note: item "Geography/Boundaries/National park"
en: National park
id: Taman Nasional

note: item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
en: Edit National Park Boundary
id: Edit Batas Taman Nasional

note: item "Places/Continent"
en: Continent
id: Benua

note: item "Places/Continent" label "Edit Continent"
en: Edit Continent
id: Edit Benua

note: item "Places/Country"
en: Country
id: Negara

note: item "Places/Country" label "Edit Country"
en: Edit Country
id: Edit Negara

note: item "Geography/Glacier"
en: Glacier
id: Gletser

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
en: Edit Glacier
id: Edit Gletser

note: item "Geography/Volcano"
en: Volcano
id: Gunung Api

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
en: Edit Volcano
id: Edit Gunung Api

note: item "Geography/Cave Entrance"
en: Cave Entrance
id: Pintu Masuk Goa

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
en: Edit Cave Entrance
id: Edit Pintu Masuk Goa

note: <separator/> item "Geography/Island"
en: Island
id: Pulau

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> item "Geography/Island" label "Edit Island"
en: Edit Island
id: Edit Pulau

note: item "Nature/Tree"
en: Tree
id: Pohon

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  /> item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
en: Edit Tree
id: Edit Pohon

note: item "Nature/Forest"
en: Forest
id: Hutan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
en: Edit Forest Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Hutan

note: item "Nature/Forest" combo "Type" display value
en: mixed
id: campuran

note: group "Land use"
en: Land use
id: Penggunaan Lahan

note: item "Land use/Farmland"
en: Farmland
id: Pertanian

note: item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
en: Edit Farmland Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Pertanian

note: item "Land use/Vineyard"
en: Vineyard
id: Perkebunan Anggur

note: item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
en: Edit Vineyard Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Perkebunan Anggur

note: item "Land use/Greenhouse Horticulture"
en: Greenhouse Horticulture
id: Rumah Hijau

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" /> item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
en: Edit Greenhouse Horticulture
id: Edit Rumah Hijau

note: <separator/> item "Land use/Garden"
en: Garden
id: Taman

note: item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
en: Edit Garden
id: Edit Taman

note: item "Land use/Grass"
en: Grass
id: Rerumputan

note: item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
en: Edit Grass Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Rerumputan

note: item "Land use/Park"
en: Park
id: Taman

note: item "Land use/Park" label "Edit Park"
en: Edit Park
id: Edit Taman

note: <separator/> item "Land use/Residential area"
en: Residential area
id: Area Permukiman

note: item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
en: Edit Residential Landuse
id: Edit Landuse Permukiman

note: item "Land use/Graveyard"
en: Graveyard
id: Pemakaman Kecil

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
en: Edit Graveyard
id: Edit Pemakaman

note: item "Land use/Cemetery"
en: Cemetery
id: Pemakaman besar

note: item "Land use/Commercial"
en: Commercial
id: Komersial

note: item "Land use/Industrial"
en: Industrial
id: Industri

note: item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
en: Edit Industrial Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Industri

note: item "Land use/Railway land"
en: Railway land
id: Lahan Rel Kereta

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" /> item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
en: Edit Railway Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Rel Kereta

note: item "Land use/Military"
en: Military
id: Militer

note: item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
en: Edit Military Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Militer

note: <separator/> item "Land use/Construction area"
en: Construction area
id: Area Konstruksi

note: item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
en: Edit Construction Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Konstruksi

note: item "Land use/Quarry"
en: Quarry
id: Pertambangan

note: item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
en: Edit Quarry Landuse
id: Edit Penggunaan Lahan Pertambangan

note: group "Annotation"
en: Annotation
id: Keterangan

note: item "Annotation/Addresses" Add address nodes
en: Addresses
id: Alamat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
en: Edit Address Information
id: Edit Informasi Alamat

note: <space /> item "Annotation/Addresses" text "House number"
en: House number
id: Nomor Rumah

note: <optional> item "Annotation/Addresses" text "House name"
en: House name
id: Nama Rumah

note: item "Annotation/Addresses" text "Street name" <key key="type" value="associatedStreet" /> item "Relations/Associated street" text "Street name"
en: Street name
id: Nama Jalan

note: item "Annotation/Addresses" text "City name"
en: City name
id: Nama Kota

note: item "Annotation/Addresses" text "Post code"
en: Post code
id: Kode Pos

note: item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
en: Country code
id: Kode Negara

note: </optional> item "Annotation/Address Interpolation"
en: Address Interpolation
id: Interpolasi Alamat

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
en: Edit Address Interpolation
id: Edit Interpolasi Alamat

note: <space /> item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
en: Numbering scheme
id: skema penomoran

note: item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
en: alphabetic
id: Alfabetik

note: item "Annotation/Contact"
en: Contact
id: Kontak

note: item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
en: Edit Contact information
id: Edit Informasi Kontak

note: item "Annotation/Contact" text "Image"
en: Image
id: Gambar

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
en: Edit Multipolygon
id: Edit Multipoligon

note: </optional> <roles> item "Relations/Multipolygon" role "outer segment" item "Relations/Boundary" role "outer segment"
en: outer segment
id: segmen terluar

note: item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" item "Relations/Boundary" role "inner segment"
en: inner segment
id: segmen terdalam

note: </roles> item "Relations/Boundary"
en: Boundary
id: Batas

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:boundary" es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:boundary" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" /> item "Relations/Boundary" label "
en: Edit Boundary
id: Edit Batas

note: <optional> item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
en: Boundary type
id: Tipe Batas

note: item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
en: administrative
id: Administratif

note: item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
en: national
id: Nasional

note: item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
en: civil
id: Masyarakat

note: item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
en: political
id: Politik

note: item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
en: Administrative level
id: Level Administratif

note: item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
en: Administration centre
id: Pusat Administrasi

note: </roles> item "Relations/Turn restriction"
en: Turn restriction
id: Larangan belok

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
en: Edit Turn Restriction
id: Edit pelarangan belok

note: <key key="type" value="restriction" /> item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
en: Restriction
id: Pelarangan

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: no_left_turn
id: tidak_dapat_belok_kiri

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: no_right_turn
id: tidak_dapat_belok_kanan

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: no_straight_on
id: tidak_dapat_lurus

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: no_u_turn
id: tidak_dapat_putar_balik

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: only_right_turn
id: hanya_belok_kanan

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: only_left_turn
id: hanya_belok_kiri

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
en: only_straight_on
id: hanya_lurus

note: </optional> <roles> item "Relations/Turn restriction" role "from way"
en: from way
id: dari jalur

note: item "Relations/Turn restriction" role "to way"
en: to way
id: ke jalur

note: </roles> item "Relations/Route"
en: Route
id: Rute

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route" es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:route" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:route" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:R
en: Edit Route
id: Edit Rute

note: <key key="type" value="route" /> item "Relations/Route" combo "Route type" item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type"
en: Route type
id: Tipe rute

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
en: road
id: jalan

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="foot" b="no"/> <icon src="vehicle/restrict
en: foot
id: pejalan kaki

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
en: tram
id: trem

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
en: detour
id: jalan putar

note: item "Relations/Route" text "Symbol description" item "Relations/Directional Route (North America)" text "Symbol description"
en: Symbol description
id: deskripsi simbol

note: <optional> item "Relations/Route" text "Network" item "Relations/Directional Route (North America)" text "Network" item "Relations/Route network" text "Network"
en: Network
id: jaringan

note: item "Relations/Route" combo "Route state" item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state"
en: Route state
id: Rute negara

note: item "Relations/Route" combo "Route state" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
en: proposed
id: diusulkan

note: item "Relations/Route" combo "Route state" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
en: alternate
id: alternatif

note: item "Relations/Route" combo "Route state" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
en: temporary
id: sementara

note: item "Relations/Route" combo "Route state" display value item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
en: connection
id: koneksi

note: item "Relations/Route" text "Color (hex)" item "Relations/Directional Route (North America)" text "Color (hex)"
en: Color (hex)
id: warna (hex)

note: </optional> <roles> item "Relations/Route" role "route segment" item "Relations/Directional Route (North America)" role "route segment"
en: route segment
id: segmen rute

note: item "Relations/Route" role "forward segment"
en: forward segment
id: segmen maju

note: item "Relations/Route" role "backward segment"
en: backward segment
id: segmen mundur

note: item "Relations/Route" role "halt point" item "Relations/Directional Route (North America)" role "halt point"
en: halt point
id: titik henti

note: item "Relations/Route" role "forward halt point" item "Relations/Directional Route (North America)" role "forward halt point"
en: forward halt point
id: titik henti maju

note: item "Relations/Route" role "backward halt point" item "Relations/Directional Route (North America)" role "backward halt point"
en: backward halt point
id: titik henti mundur

note: </roles> item "Relations/Route network"
en: Route network
id: rute jaringan

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/> item "Relations/Route network" label "Edit route network"
en: Edit route network
id: Edit rute jaringan

note: </optional> <roles> item "Relations/Route network" role "member"
en: member
id: anggota

note: </roles> item "Relations/Associated street"
en: Associated street
id: Jalan berasosiasi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/> item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
en: Edit associated street
id: Edit jalan berasosiasi

note: item "Relations/Associated street" role "house"
en: house
id: rumah

note: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" name="standard" icon="dialogs/mappaint/josm_small.png"> <!-- A little help: 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule> 2. every rule needs a condition -k for the key (required) -v for th
en: bridge
id: jembatan

note: <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/> </rule> <rule> <condition k="bridge" b="no"/> color deprecated <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="tunnel" b="no"/> <condition k="cutting" b="no"/> <condition k="embankment" b="no"/> <condition k="highway" v="road"/> <!-- 
en: deprecated
id: usang

note: <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="goods" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/> <condition k="hgv" b="no"/> <condition k="horse" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority=
en: horse
id: kuda

note: <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="motorcycle" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/> <condition k="motorcar" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/> <condition k="psv" 
en: barrier
id: halangan

note: </rule> <rule> <condition k="barrier" v="border_control"/> <icon annotate="true" src="vehicle/border_control.png"/> <condition k="barrier" v="bump_gate"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="barrier" v="sally_port"/> <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/> <cond
en: motorroad
id: jalan motor

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="track"/> color highway_track <!-- tracktype tags --> <condition k="tracktype" v="grade1"/> <condition k="tracktype" v="grade2"/> <condition k="tracktype" v="grade3"/> <condition k="tracktype" v="grade4"/> <con
en: highway_track
id: trek_jalan raya

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="direction" v="clockwise"/> <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/> <condition k="highway" v="mini_roundabout"/> <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_righ
en: services
id: pelayanan

note: <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="ford"/> color ford
en: ford
id: arungan

note: <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="bus_stop"/> <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/> <condition k="highway" v="platform"/> <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> color highway_platform
en: highway_platform
id: serambi_jalan raya

note: </rule> <rule> <condition k="highway" v="turning_circle"/> color turningcircle
en: turningcircle
id: belok memutar

note: <icon src="misc/construction.png" priority="10"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="emergency_access_point"/> <icon src="service/emergency_access_point.png"/> color emergency_access_point
en: emergency_access_point
id: titik_akses_darurat

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="riverbank"/> color riverbank
en: riverbank
id: sungai

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="stream"/> color stream
en: stream
id: aliran

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="dock"/> color dock
en: dock
id: dek

note: <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="lock_gate"/> <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/> <condition k="waterway" v="turning_point"/> <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/> <condition k="waterway" v="boatyard"/> color 
en: manmade
id: buatan manusia

note: </rule> <rule> <condition k="waterway" v="rapids"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> color rapids
en: rapids
id: deras

note: <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely --> </rule> <!-- railway tags --> <rule> <condition k="railway" v="station"/> color railwaypoint <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/> <condition k="railway" v="halt"/> <icon annotate="true" src="transpor
en: railwaypoint
id: titik jalur rel

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="railway" v="tram"/> <!-- prefer way types over tram - draw tram as overlay in joined cases --> color otherrail <condition k="railway" v="light_rail"/>
en: otherrail
id: rel lainnya

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="railway" v="preserved"/> color oldrail <!-- disused often appears together with highway=xy --> <!-- -> normal display with line, linemod for combinations --> <condition k="railway" v="disused"/> <!-- abandoned often appea
en: oldrail
id: rel tua

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="service" v="yard"/> <condition k="service" v="siding"/> <condition k="service" v="spur"/> <!--aeroway tags --> <condition k="aeroway" v="aerodrome"/> color aeroway <icon annotate="true" src="transport/airport/runway.png"/
en: aeroway
id: jalur aero

note: <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="helipad"/> color aeroway_dark <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/> <condition k="aeroway" v="runway"/>
en: aeroway_dark
id: jalur aero_gelap

note: <icon annotate="true" src="transport/airport/taxiway.png"/> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="apron"/> color aeroway_light <icon annotate="true" src="transport/airport/apron.png"/> <condition k="aeroway" v="hangar"/>
en: aeroway_light
id: jalur aero_terang

note: <icon src="sport/skiing.png"/> </rule> <!--power tags --> <rule> <condition k="power" v="tower"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/> color power <condition k="power" v="pole"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/> <condition k="power" v="line"/> <
en: power
id: tenaga

note: </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pier"/> color pier
en: pier
id: dermaga

note: <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/> </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pipeline"/> color pipeline
en: pipeline
id: jalur pipa

note: </rule> <!--leisure tags --> <rule> <condition k="leisure" v="sports_centre"/> <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/> color leisure <condition k="leisure" v="golf_course"/> <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/> <condition k="leisure" v="stadium"/> <icon annotate="true" src="sport/stad
en: leisure
id: kesenangan

note: </rule> <!--amenity tags --> <rule> <condition k="amenity" v="pub"/> <icon annotate="true" src="food/pub.png"/> color amenity <condition k="amenity" v="biergarten"/> <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/> <condition k="amenity" v="nightclub"/> <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.
en: amenity
id: amenitas

note: </rule> <rule> <condition k="amenity" v="motorcycle_parking"/> <icon annotate="true" src="vehicle/parking/motorbike.png" priority="20000"/> color amenity_traffic <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/> <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png" priority="20000"/> <condition k="park
en: amenity_traffic
id: amenitas_lalu lintas

note: </rule> <rule> <condition k="amenity" v="charging_station"/> <icon annotate="true" src="accommodation/camping/hookup.png" priority="1000"/> <condition k="amenity" v="grit_bin"/> <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/> <condition k="amenity" v="telephone"/> <icon annotate="true" src="service/
en: amenity_light
id: amenitas_ringan

note: </rule> <rule> <condition k="amenity" v="drinking_water"/> <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/> color light_water <condition k="amenity" v="fountain"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> <!--natural tags --> <condition k="natural" v="spring"/>
en: light_water
id: air_ringan

note: </rule> <rule> <condition k="amenity" v="pharmacy"/> color health <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/> <condition k="amenity" v="hospital"/> <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/> <condition k="amenity" v="nursery"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k
en: health
id: kesehatan

note: </rule> <!--shop tags --> <rule> <condition k="shop" v="supermarket"/> <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/> color shop <condition k="shop" v="convenience"/> <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/> <condition k="shop" v="bakery"/> <icon annotate="true" src="shop/groceries/bak
en: shop
id: toko

note: </rule> <rule> <condition k="tourism" v="picnic_site"/> <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/> color tourism <condition k="tourism" v="viewpoint"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/> <condition k="tourism" v="theme_park"/> <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.
en: tourism
id: pariwisata

note: </rule> <!--historic tags --> <rule> <condition k="historic" v="castle"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/> color historic <condition k="historic" v="monument"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/> <condition k="historic" v="memorial"/> <icon annotate="true" src
en: historic
id: historis

note: </rule> <!--landuse tags --> <rule> <condition k="landuse" v="farm"/> color green <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/> <condition k="landuse" v="farmland"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="landuse" v="meadow"/> <condition k="landuse" v="vineyard"/> <icon 
en: green
id: hijau

note: </rule> <rule> <condition k="landuse" v="quarry"/> color quarry
en: quarry
id: tambang

note: <icon src="misc/landmark/mine.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="landfill"/> color landfill
en: landfill
id: TPA

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="basin"/> color basin <condition k="landuse" v="reservoir"/>
en: basin
id: cekungan

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="forest"/> color forest
en: forest
id: hutan

note: <icon src="misc/landuse/residential.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="garages"/> color garages
en: garages
id: garasi

note: <icon src="misc/landuse/garages.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="farmyard"/> color farmyard
en: farmyard
id: lahan pertanian

note: <icon src="misc/landuse/commercial.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="industrial"/> color industrial
en: industrial
id: industri

note: <icon src="misc/landmark/works.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="brownfield"/> color brownfield
en: brownfield
id: tanah buangan

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="greenfield"/> color greenfield
en: greenfield
id: lahan hijau

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="railway"/> color railland
en: railland
id: lahan rel

note: <icon src="misc/construction.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="military"/> color military <icon src="leisure/common.png"/> <!--military tags --> <condition k="military" v="airfield"/> <icon src="transport/airport/airfield.png"/> <condition k="military" v="bunker"/> <icon src="misc/land
en: military
id: militer

note: <icon src="vehicle/tank.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="cemetery"/> color cemetery
en: cemetery
id: pemakaman

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="peak"/> color peak
en: peak
id: puncak

note: <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/> </rule> <rule> <condition k="natural" v="glacier"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> color glacier
en: glacier
id: gletser

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="volcano"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> color volcano
en: volcano
id: gunung berapi

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="cliff"/> <icon src="misc/cliff.png"/> color natural <condition k="natural" v="scree"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> <condition k="natural" v="fell"/> <condition k="natural" v="bay"/> <icon src="misc/bay.png"/> <condition k="natural" v="land"/> <condition k=
en: natural
id: alami

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="scrub"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> color scrub
en: scrub
id: semak

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="heath"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> color heath
en: heath
id: padang rumput

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="wood"/> <icon src="misc/landmark/trees.png"/> color woodarea
en: woodarea
id: area kayu

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="mud"/> <icon src="misc/mud.png"/> color mud
en: mud
id: lumpur

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="beach"/> <icon src="misc/beach.png"/> color beach
en: beach
id: pantai

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="tree"/> <icon src="misc/landmark/trees.png"/> <!--route tags --> <condition k="route" v="bus"/> color route <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="route" v="ferry"/> <condition k="route" v="flight"/> <condition k="route" v="ncn"/> <co
en: route
id: rute

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--boundary tags --> <rule> <condition k="boundary" v="national"/> color boundary <condition k="admin_level" v="1"/> <condition k="admin_level" v="2"/> <condition k="admin_level" v="3"/> <condition k="admin_level" v="4"/> <condition k="admin
en: boundary
id: batas

note: <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/> </rule> <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM! XXX - maybe it's possible to use linemod's here? <rule> <condition k="surface" v="paved"/> <linemod mode="
en: place
id: tempat

note: </rule> <rule> <condition k="addr:housenumber"/> <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/> <condition k="addr:postcode"/> <condition k="addr:interpolation" v="odd"/> color address <condition k="addr:interpolation" v="even"/> <condition k="addr:interpolation" v="all"/> <con
en: address
id: alamat

note: <?xml version="1.0"?> <surveyor columns="4" width="1300" height="0"> <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory --> <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found, package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed --> <button la
en: Tunnel Start
id: Awal Terowongan

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/> </button> <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
en: Village/City
id: Desa/Kota

note: <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/--> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/> </button> <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
en: One Way
id: Satu Arah

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/> </button> <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
en: Church
id: Gereja

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/> <action class="SetWaypointAction" params="Church"/> </button> <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehi
en: Fuel Station
id: SPBU

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/> <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/> </button> <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
en: Shopping
id: Perbelanjaan

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
en: Camping
id: Perkemahan

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Residential"/> </button> <!-- <button label="Test" hotkey="shift X"> <action class="SetWaypointAction" params="Test X"/> <button label="Test" hotkey="F12">
en: Test
id: Tes

note: JOSM TagChecker validator file Format: Each line specifies a certain error to be reported <data type> : messagetype : <key><expression><value> Lines starting with a # are considered as comments. Data type can be: node        - a node point way         - a way relation    - a relation *           - a
en: abbreviated street name
id: nama jalan singkat

note: node : W : oneway == *
en: oneway tag on a node
id: tag satu arah pada sebuah node

note: node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
en: bridge tag on a node
id: tag jembatan pada sebuah node

note: node : W : highway == tertiary node : W : highway == secondary node : W : highway == residential node : W : highway == unclassified node : W : highway == track
en: wrong highway tag on a node
id: tag jalan raya yang salah pada sebuah node

note: way  : I : highway == unclassified && name != *
en: Unnamed unclassified highway
id: jalan raya yang tidak bernama dan tidak terklasifikasi

note: way  : I : highway == secondary && ref != * way  : I : highway == tertiary && ref != * way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
en: highway without a reference
id: jalan raya tanpa referensi

note: *    : W : highway == road
en: temporary highway type
id: tipe jalan raya sementara

note: *    : W : / *name
en: misspelled key name
id: nama kunci yang salah eja

note: *    : I : name == /.*Strasse.
en: street name contains ss
id: nama jalan yang mengandung ss

note: <type>wms</type> <default>true</default> <url><![CDATA[http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&]]></url> </entry> <!--false;Open Aerial Map;http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&--> <entry> <name>Open Aerial Map</name>
en: Open Aerial Map
id: Buka Peta Foto Udara

note: <type>tms</type> <url><![CDATA[http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url> <max-zoom>17</max-zoom> <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text> <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url> <country-code>DE</cou
en: OpenPT Map
id: Peta OpenPT

en: Processing...
id: Memproses...

en: Aborted
id: Gagal

en: nodes
id: node

en: ways
id: jalur

en: relations
id: hubungan

en: OSM objects
id: Objek OSM

en: Create a grid of ways
id: Buat grid berisi jalur

en: Download GPX track from openstreetmap.org
id: Download GPX track dari openstreetmap.org

en: Invalid URL {0}
id: URL salah {0}

en: Date
id: Tanggal

en: Upload Trace
id: Upload jejak

en: Upload Traces
id: Upload jejak

en: Please enter Description about your trace.
id: Silahkan masukkan deskripsi mengenai jejak Anda.

en: No GPX layer selected. Cannot upload a trace.
id: Tidak ada layer GPX yang terpilih. Tidak dapat mengupload jejak.

en: Uploading trace ...
id: Mengupload jejak

en: Error while uploading
id: Error ketika proses upload

en: GPX upload was successful
id: Upload GPX sukses

en: Uploading GPX Track
id: Mengupload trek GPX

en: Save settings
id: Simpan pengaturan

en: City:
id: Kota:

en: Post Code:
id: Kode Pos:

en: Country:
id: Negara:

en: Full Address:
id: Alamat Lengkap:

en: Optional Information:
id: Informasi Pilihan:

en: I''m ready!
id: Saya Siap!

en: Building address
id: Alamat Bangunan

en: House number:
id: Nomor Rumah:

en: Street Name:
id: Nama Jalan:

en: Numbers:
id: Nomor:

en: Create building
id: Buat bangunan

en: Set buildings size
id: Atur besar bangunan

en: Add address
id: Tambahkan alamat

en: Buildings
id: Bangunan

en: Enter addresses
id: Masukkan alamat

en: Choose from...
id: Pilih dari...

en: JOSM is stopped for the change to take effect.
id: JOSM berhenti bekerja agar perubahan dapat dilihat.

en: Draw boundaries of downloaded data.
id: Gambar batas dari data yang terdownload.

en: symbol
id: simbol

en: East
id: Timur

en: Change location
id: Ubah Lokasi

en: height (m)
id: tinggi (m)

en: width (m)
id: lebar (m)

en: length (m)
id: panjang (m)

en: speed (km/h)
id: kecepatan (km/jam)

en: weight (t)
id: berat (t)

en: Rotate 90
id: Putar 90

en: Rotate 180
id: Putar 180

en: Rotate 270
id: Putar 270

en: Previous image
id: Gambar sebelumnya

en: Next image
id: Gambar berikutnya

en: Rotate left
id: Putar kiri

en: Rotate image left
id: Putar gambar ke kiri

en: Rotate right
id: Putar kanan

en: Rotate image right
id: Putar gambar ke kanan

en: Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)
id: File gambar (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)

en: Scale:
id: Skala:

en: east
id: timur

en: northeast
id: timurlaut

en: north
id: utara

en: northwest
id: barat laut

en: west
id: barat

en: southwest
id: barat daya

en: south
id: selatan

en: southeast
id: tenggara

en: coastline
id: garis pantai

en: Add a comment
id: Tambahkan komentar

en: Comment:
id: Komentar:

en: Name/Id
id: Nama/Id

en: Select GPX file
id: Pilih file GPX

en: Jump to
id: pergi ke

en: Sync
id: Sinkronisasi

en: mute
id: tanpa suara

en: Scanned Map...
id: Peta yang telah discan

en: Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org
id: Tunjukkan peta yang sebelumnya telah di scan dan di upload ke walking-papers.org

en: Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)
id: Masukkan URL atau ID (bagian setelah ?id= di dalam URL) walking-papers.org

en: Could not read information from walking-papers.org the id "{0}"
id: Tidak dapat membaca informasi id "{0}" dari walking-papers.org

en: Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}
id: Walking Papers layer ({0}) dalam perbesaran {1}

en: Download map data on the end of selected way
id: Download data peta pada ujung dari jalur yang dipilih

en: Waypoint search
id: Cari Waypoint
