josm - en to he translation catalogue (1685 entries)

note: FIXME why is help not a JosmAction? Strings in JFileChooser
en: Help
he: עזרה

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
he: מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: "{0}"

en: Warning
he: אזהרה

en: Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
he: הפרמטר "downloadgps" אינו מקבל שמות קובץ או כתובות URL של קבצים

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
he: מתעלם מ-URL לא תקין: "{0}"

en: Error
he: שגיאה

en: About
he: אודות

en: Display the about screen.
he: הצג את מסך האודות.

note: TODO: put in a platformHook for system that have no console by default Add the name of this application
en: Java OpenStreetMap Editor
he: Java ב OpenStreetMap עורך

note: Add the version number
en: Version {0}
he: גירסא {0}

en: Last change at {0}
he: שינוי אחרון ב {0}

en: Java Version {0}
he: גירסת Java {0}

en: Homepage
he: דף הבית

en: Bug Reports
he: דיווחי תקלות

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/> </button> <button label="Info" hotkey="I">
en: Info
he: מידע

en: Readme
he: קרא אותי

en: Revision
he: מהדורה

en: Contribution
he: תרומה

en: License
he: רישיון

en: Plugins
he: תוספים

en: About JOSM...
he: אודות JOSM...

en: WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''
he: אזהרה: פורמט URL בסיס לא צפוי של ה-API, סביר כי ההפניה  מחדש לדפי המידע או ההיסטוריה תיכשל. URL בסיס של ה-API הוא: ''{0}''

en: WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM user will probably fail. API base URL is: ''{0}''
he: אזהרה: פורמט URL בסיס לא צפוי של ה-API, סביר כי ההפניה  מחדש לדפי המשתמש תיכשל. URL בסיס של ה-API הוא: ''{0}''

en: You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
he: אתה עומד לפתוח {0} חלונות דפדפן.<br>דבר זה עלול ליצור ערבוביה של חלונות דפדפן על המסך שלך<br>ועלול לקחת זמן מה עד שיסתיים.

en: Continue
he: המשך

en: Click to continue and to open {0} browsers
he: לחץ להמשך ולפתיחת {0} דפדפנים

note: Strings in JFileChooser
en: Cancel
he: ביטול

en: Click to abort launching external browsers
he: לחץ כדי לבטל הרצת דפדפן חיצוני

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
he: אנא בחר לפחות צומת, דרך, או הקשר אשר כבר הועלו למאגר

en: Please select the target layer.
he: אנא בחר בשכת היעד

en: Select target layer
he: בחר שכבת יעד

en: Merge
he: מזג

en: No target layers
he: אין שכבות יעד

en: Add Node...
he: הוסף נקודה...

en: Add a node by entering latitude and longitude.
he: הוסף נקודה ע"י הכנסת קווי אורך ורוחב

note: this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put the correct group in Add extra shortcut C-S-a Add extra shortcut ESCAPE * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions * would be able to capture keyboard events and react acc
en: Edit: {0}
he: ערוך: {0}

en: Align Nodes in Circle
he: סדר את הצמתים בעיגול

en: Move the selected nodes into a circle.
he: העבר את הצמתים הנבחרים לעיגול.

note: $NON-NLS-1$
en: Tool: {0}
he: כלי: {0}

en: Please select at least four nodes.
he: נא בחר לפחות ארבעה צמתים.

en: Information
he: מידע

note: Do it!
en: Align Nodes in Line
he: ישר את הצמתים בשורה

en: Move the selected nodes in to a line.
he: הזז את הנקודות הנבחרות לתוך קו

en: Please select at least three nodes.
he: נא בחר לפחות שלושה צמתים.

en: data
he: נתונים

en: layer
he: שכבה

en: selection
he: בחירה

en: conflict
he: התנגשות

en: download
he: הורד

en: previous
he: הקודם

en: next
he: הבא

en: Nothing selected to zoom to.
he: לא נבחר פריט להתקרבות.

en: Zoom to {0}
he: התקרב אל {0}

en: Zoom the view to {0}.
he: קרב את התצוגה לכדי {0}.

en: View: {0}
he: תצוגה: {0}

en: No conflicts to zoom to
he: אין התנגשויות להתמקד בהם

en: File: {0}
he: קובץ: {0}

en: Combine Way
he: שלב דרכים

en: Combine several ways into one.
he: שלב מספר דרכים לאחת.

en: Change directions?
he: לשנות כיוונים?

en: Reverse and Combine
he: הפוך כיוון ואחד

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
he: לא ניתן לשלב את הדרכים בכיווניהם הנוכחיים. האם ברצונך להפוך כמה מהם?

en: Could not combine ways (They could not be merged into a single string of nodes)
he: לא ניתן לשלב דרכים (לא ניתן למזג אותן למחרוזת אחת של צמתים)

en: Combine {0} ways
he: שלב {0} דרכים

en: Please select at least two ways to combine.
he: נא בחר לפחות שתי דרכים לשילוב.

en: Copy
he: העתק

en: Copy selected objects to paste buffer.
he: העתק את הפריטים הנבחרים אל חוצץ ההדבקה.

en: Please select something to copy.
he: אנא בחר דבר מה להעתקה.

en: Create Circle
he: צור עיגול

en: Create a circle from three selected nodes.
he: צור עיגול משלושה צמתים נבחרים

en: Those nodes are not in a circle. Aborting.
he: הצמתים הללו אינם חלק ממעגל. מבטל.

en: Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
he: יש לבחור בדיוק שתים או שלוש צמתים או דרך אחת עם בדיוק שתים או שלוש צמתים

en: No data loaded.
he: שום נתונים לא נטענו.

note: Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way) and then splitting the way later (so there are multiple ways forming outer way)
en: You must select at least one way.
he: אתה חייב לבחור לפחות דרך אחת.

en: Delete
he: מחק

en: Delete selected objects.
he: מחק את הפריטים הנבחרים.

en: Overwrite
he: שכתוב

en: File exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. לשכתב?

note: Do it!
en: Distribute Nodes
he: פזר צמתים

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
he: פזר את הצמתים הנבחרים במרחקים  שווים לאורך קו

en: Download from OSM...
he: הורד מ-OSM...

en: Download map data from the OSM server.
he: הורד נתוני מפה משרת ה-OSM.

en: Download Object...
he: הורד עצם...

en: Separate Layer
he: שכבה נפרדת

en: Object type:
he: סוג עצם:

en: Choose the OSM object type
he: בחר את סוג עצם ה-OSM

en: Download Object
he: הורד עצם

en: Download object
he: הורד עצם

en: Start downloading
he: התחל להוריד

en: Close dialog and cancel downloading
he: סגור את הדיאלוג ובטל את ההורדה

en: Duplicate
he: שכפל

en: Duplicate selection by copy and immediate paste.
he: שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית.

en: Duplicate Layer
he: שכפל שיכבה

en: Make a duplicate of the currently selected layer.
he: שכפל את השיכבה הנבחרת הנוכחית.

en: Layer: {0}
he: שיכבה: {0}

note: Translators: "Copy of {layer name}"
en: Copy of {0}
he: העתק של {0}

note: Translators: "Copy {number} of {layer name}"
en: Copy {1} of {0}
he: עותק {1} של {0}

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="Exit" hotkey="E">
en: Exit
he: יציאה

en: Exit the application.
he: צא מהיישום.

en: Fullscreen View
he: תצוגת מסך מלא

note: no icon
en: Toggle fullscreen view
he: עבור למסך מלא

en: Toggle Fullscreen view
he: עבור למסך מלא

en: Export to GPX...
he: ייצא ל-GPX...

en: Export the data to GPX file.
he: ייצא נתונים לקובץ GPX.

en: Nothing to export. Get some data first.
he: אין מה לייצא. השג נתונים תחילה.

en: Export GPX file
he: יצא קובץ GPX

en: Object history
he: היסטורית העצם

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
he: הצג היסטורית מידע אודות דרכי, דמתי ויחוסי OSM

note: Strings in JFileChooser
en: OK
he: אישור

en: Info about Element
he: מידע אודות אלמנט

en: Join overlapping Areas
he: אחד שטחים חופפים

en: Joins areas that overlap each other
he: מאחד שטחים חופפים זה לזה

en: Are you really sure to continue?
he: האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: Please abort if you are not sure
he: בטל אם אינך בטוח

en: Joined overlapping areas
he: חבר אזורים חופפים

en: Join Node to Way
he: צרף נקודה לדרך

en: Join a node into the nearest way segments
he: צרף צומת למקטעי הדרך הקרובים ביותר

en: Join Node and Line
he: צרף צומת וקו

en: No Shortcut
he: ללא קיצור

en: Jump To Position
he: קפוץ למיקום

en: Opens a dialog that allows to jump to a specific location
he: פותח דיאלוג שמאפשר לך לקפוץ למיקום מסויים

en: Latitude
he: קו רוחב

en: Longitude
he: קו אורך

en: Zoom (in metres)
he: מיקוד (במטרים)

en: URL
he: כתובת

en: Jump there
he: קפוץ לשם

en: Jump to Position
he: קפוץ למיקום

en: Merge layer
he: אחד שכבה

en: Merge the current layer into another layer
he: מזג את השכבה הנוכחית לתוך שכבה אחרת

en: Merge Nodes
he: מיזוג צמתים

en: Merge nodes into the oldest one.
he: מזג את הצמתים לישנים ביותר.

en: Abort Merging
he: בטל איחוד

en: Click to abort merging nodes
he: לחץ לביטול איחוד נקודות צומת

en: Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used.
he: אין אפשרות לאחד נקודות צומת: עליך למחוק את דרך ''{0}'' אשר עדיין נמצאת בשימוש.

en: Merge {0} nodes
he: מזג {0} צמתים

en: Mirror
he: שיקוף

en: Mirror selected nodes and ways.
he: שקף את הנקודות והדרכים הבחורות

en: Please select at least one node or way.
he: נא לבחור לפחות נקודה אחת או דרך

en: up
he: למעלה

en: Move objects {0}
he: הזז פריטים {0}

en: down
he: למטה

en: left
he: שמאלה

note: dir == Direction.RIGHT) {
en: right
he: ימינה

en: Move {0}
he: הזז {0}

en: Moves Objects {0}
he: הזז את הפריטים {0}

en: Cannot move objects outside of the world.
he: לא ניתן להזיז פריטים אל מחוץ לעולם.

en: Move Node...
he: הזז נקודה...

en: Edit latitude and longitude of a node.
he: ערוך קו גובה וקו אורך של נקודת צומת

en: New Layer
he: שכבה חדשה

en: Create a new map layer.
he: צור שכבת מפה חדשה

en: Open...
he: פתח...

en: Open a file.
he: פתח קובץ.

en: Opening files
he: פתיחת קבצים

en: Open file
he: פתח קובץ

en: Opening 1 file...
he: פותח קובץ אחד...

en: Opening {0} file... | Opening {0} files...
he[0]: פותח קובץ {0} ...
he[1]: פותח {0} קבצים...

en: Opening file ''{0}'' ...
he: פותח קובץ ''{0}'' ...

en: Open Location...
he: פתח מיקום...

en: Open an URL.
he: פתח URL

en: Enter URL to download:
he: הזן כתובת להורדה:

en: Enter an URL from where data should be downloaded
he: הקלד כתובת URL ממנה ניתן להוריד את המידע

en: Download Location
he: מיקום ההורדה

en: Download URL
he: כתובת הורדה

en: Start downloading data
he: התחל הורדת מידע

en: Download Data
he: הורד מידע

en: Orthogonalize Shape
he: ישר זוויות צורה

en: Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees
he: הזז נקודות צומת כך שכל הזוויות הן 90 או 180 מעלות

en: Selection must consist only of ways and nodes.
he: הבחירה חייבת להכיל דרכים או נקודות צומת בלבד

en: Orthogonalize
he: יישר

en: Usage
he: שימוש

en: Paste
he: הדבק

en: Paste contents of paste buffer.
he: הדבק את תכני חוצץ ההדבקה.

en: Paste Tags
he: הדבק תגיות

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
he: החל תגיות של תוכן מחוצץ ההדבקה על כל הפריטים הנבחרים.

en: Pasting {0} tag | Pasting {0} tags
he[0]: מדביק תג {0}
he[1]: מדביק תגים {0}

en: Preferences...
he: מאפיינים...

en: Preferences
he: העדפות

en: Redo
he: בצע שוב

en: Redo the last undone action.
he: בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה.

en: Rename layer
he: שנה את שם השכבה

en: Also rename the file
he: שנה גם את שם הקובץ

en: Could not rename file ''{0}''
he: לא ניתן לשנות את שם הקובץ ''{0}''

en: Reverse Ways
he: הפוך דרכים

en: Reverse the direction of all selected ways.
he: הפוך את הכיוונים של כל הדרכים הנבחרות.

en: Please select at least one way.
he: אנא בחר לפחות דרך אחת.

en: Reverse ways
he: הפוך דרכים

note: Strings in JFileChooser
en: Save
he: שמירה

en: Save the current data.
he: שמור את הנתונים הנוכחיים.

en: File {0} exists. Overwrite?
he: הקובץ {0} כבר קיים. לדרוס אותו?

en: No Exporter found! Nothing saved.
he: לא נמצא מייצא! לא נשמר דבר.

en: Empty document
he: מסמך ריק

en: Save anyway
he: שמור בכל זאת

en: The document contains no data.
he: המסמך לא מכיל נתונים

en: Conflicts
he: התנגשויות

en: Reject Conflicts and Save
he: דחה התנגשויות ושמור

en: There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
he: ישנן התנגשויות בלתי פתורות. ההתנגשויות לא ישמרו ויטופלו כאילו דחית הכל. להמשיך?

en: Save OSM file
he: שמור קובץ OSM

en: Save GPX file
he: שמור קובץ GPX

en: Save Layer
he: שמור שכבה

en: Save As...
he: שמור בשם...

en: Save the current data to a new file.
he: שמור את המידע הנוכחי לקובץ חדש.

en: Select All
he: בחר הכל

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
he: בחר את כל העצמים הבלתי בחורים בשכבת הנתונים. גם עצמים בלתי גמורים ייבחרו.

en: Show Status Report
he: הצג דו"ח מצב

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
he: הצג דו"ח מצב עם מידע שימושי שיכול ליהיות מצורף לבאגים

en: Help: {0}
he: עזרה: {0}

en: Status Report
he: דו"ח מצב

en: Copy to clipboard and close
he: העתק ללוח הגזירים וסגור

en: Close
he: סגור

en: Simplify Way
he: פשט דרך

en: Delete unnecessary nodes from a way.
he: מחק נקודות מיותרות מדרך

en: Please select at least one way to simplify.
he: בחר לפחות דרך אחת לפישוט

en: Yes
he: כן

en: Simplify Way (remove {0} node) | Simplify Way (remove {0} nodes)
he[0]: פשט דרך (הסר נקודה {0})
he[1]: פשט דרך (הסר {0} נקודות)

en: Split Way
he: פצל דרך

en: Split a way at the selected node.
he: פצל דרך בנקודה הבחורה.

en: The selected nodes do not share the same way.
he: הנקודות הבחורות אינן שייכות לאותה דרך.

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
he[0]: הנקודה הנבחרת לא נמצאת בתוך אף דרך.
he[1]: הנקודות הנבחרות לא נמצאות בתוך אף דרך.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
he[0]: יותר מדרך אחת משתמשת בנקודה שבחרת. בחר גם את הדרך.
he[1]: יותר מדרך אחת משתמשת בנקודות שבחרת. בחר גם את הדרך.

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
he: אתה חייב לבחור שתי נקודות או יותר כדי לפצל דרך מעגלית.

en: The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
he: הדרך לא יכולה להתפצל בנקודות שנבחרו. (טיפ: בחר נקודות בתוך הדרך.)

en: Split way {0} into {1} parts
he: פצל דרך {0} ל-{1} חלקים

en: Draw lines between raw gps points.
he: צייר קווים בין נקודות ה-gps הגולמיות.

en: UnGlue Ways
he: הפרד דרכים

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
he: שכפל נקודות המשותפות למספר דרכים.

en: This node is not glued to anything else.
he: הנקודה לא מוצמדת לשום דבר אחר.

en: None of these nodes are glued to anything else.
he: אף אחת מהנקודות הללו אינה מוצמדת לשום דבר אחר.

en: None of this way''s nodes are glued to anything else.
he: אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר.

en: The current selection cannot be used for unglueing.
he: הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש להפרדה.

en: Select either:
he: בחר:

en: * One node that is used by more than one way, or
he: * נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת, או

en: * One node that is used by more than one way and one of those ways, or
he: * נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת ואחת מהדרכים הללו, או

en: * One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
he: * דרך אחת בעלת אחת או יותר נקודות המשותפות ליותר מדרך אחת, או

en: * One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
he: * דרך אחת ונקודה אחת או יותר שלה המשותפות ליותר מדרך אחת.

en: Unglued Node
he: הפרד נקודה

en: Undo
he: בטל

en: Undo the last action.
he: בטל את הפעולה האחרונה.

en: Unselect All
he: בטל את כל הבחירות

en: Unselect all objects.
he: בטל את כל בחירות העצמים

en: Selection empty
he: בחירה ריקה

en: No changes to upload.
he: אין שינויים להעלאה.

en: Nothing to upload. Get some data first.
he: אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה.

en: Validation
he: בדיקת תקינות

en: Performs the data validation
he: בודק את תקינות הנתונים

en: Zoom In
he: התקרב

en: Zoom Out
he: התרחק

[ctx: audio]
en: Back
he: חזרה

[ctx: audio]
en: Jump back.
he: עבור אחורה.

en: Audio: {0}
he: שמע: {0}

[ctx: audio]
en: Faster
he: מהר יותר

[ctx: audio]
en: Faster Forward
he: הרצה מהירה

[ctx: audio]
en: Forward
he: העבר

[ctx: audio]
en: Jump forward
he: קפוץ הלאה

[ctx: audio]
en: Next Marker
he: הסימון הבא

[ctx: audio]
en: Play next marker.
he: נגן את הסמן הבא.

[ctx: audio]
en: Play/Pause
he: נגן\השהה

en: Play/pause audio.
he: נגן/השהה את השמע.

[ctx: audio]
en: Previous Marker
he: הסמן הקודם

[ctx: audio]
en: Play previous marker.
he: נגן את הסמן הקודם.

[ctx: audio]
en: Slower
he: לאט יותר

[ctx: audio]
en: Slower Forward
he: הרצה איטית יותר

en: Downloading GPS data
he: מוריד נתוני GPS

en: Downloaded GPX Data
he: הורדו נתוני GPX

en: Downloading data
he: מוריד נתונים

en: Download {0} of {1} ({2} left)
he: מוריד {0} מ-{1} (נותרו {2})

en: Ignore
he: התעלם

en: Delete Mode
he: מצב מחיקה

en: Delete nodes or ways.
he: מחק צמתים או דרכים.

en: Mode: {0}
he: נקודה: {0}

en: Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
he: לחץ למחיקה. Shift: מחק מקטע דרך. Alt: אל תמחק צמתים שאינם בשימוש בעת מחיקת דרך. Ctrl: מחק פריטים מפנים.

en: Draw
he: צייר

en: Draw nodes
he: צייר צמתים

en: Cannot add a node outside of the world.
he: לא ניתן להוסיף צומת מחוץ לעולם

en: Add node
he: הוסף צומת

en: Add node into way
he: הוסף צומת לדרך

en: Connect existing way to node
he: חבר דרך קיימת לצומת

en: Add a new node to an existing way
he: הוסף צומת חדש לדרך קיימת

en: Add node into way and connect
he: הוסף צומת לדרך וחבר

en: Create new node.
he: יוצר נקודה חדשה.

en: Select node under cursor.
he: בחר את הנקודה שמתחת לסמן.

en: Insert new node into way. | Insert new node into {0} ways.
he[0]: הוסף נקודה חדשה לדרך.
he[1]: הוסף נקודה חדשה ל-{0} דרכים.

en: Start new way from last node.
he: התחל דרך חדשה מהנקודה האחרונה.

en: Continue way from last node.
he: המשך דרך מהנקודה האחרונה.

en: Finish drawing.
he: הפסק לצייר.

en: Extrude
he: הוצאה

en: Create areas
he: צור אזורים

en: Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button.
he: צייר מרובע בגודל הרצוי, ואז שחרר את לחצן העכבר.

en: Extrude Way
he: הבלטת דרך

en: Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
he: גרור את ראש הנגינה ושחרר ליד הרצועה המבוקשת לניגון שמע ממנה; SHIFT+שחרור לסנכרון השמע בנקודה זו.

en: Select
he: בחר

en: Release the mouse button to select the objects in the rectangle.
he: שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע.

en: Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node.
he: שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר.

en: Release the mouse button to stop rotating.
he: שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה

en: Zoom
he: מיקוד

en: Zoom and move map
he: התמקד והזז את המפה

en: Search...
he: חפש...

en: Search for objects.
he: חיפוש אחר פריטים.

en: Please enter a search string.
he: נא הזן מחרוזת לחיפוש.

en: replace selection
he: החלפת הבחירה

en: add to selection
he: הוספה לבחירה

en: remove from selection
he: הסר מהבחירה

en: case sensitive
he: רגיש להבדל בין אותיות גדולות וקטנות

en: regular expression
he: ביטוי רגולרי

en: <b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name.
he: <b>רחוב אבג</b>-''רחוב'' ו''אבג'' בכל מפתח או שם.

en: <b>"Baker Street"</b> - ''Baker Street'' in any key or name.
he: <b>"רחוב אבג"</b>-''רחוב אבג'' בכל מפתח או שם.

en: <b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name.
he: <b>name:אבג</b>-''אבג'' איפשהו בשם.

en: <b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''.
he: <b>type=route</b>-מפתח ''type'' עם הערך ''route'' במדוייק.

en: <b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
he: <b>type=*</b>-מפתח ''type'' עם כל ערך. נסה גם <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>

en: <b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name.
he: <b>-name:אבג</b>-ללא ''אבג'' בשם.

en: <b>foot:</b> - key=foot set to any value.
he: <b>foot:</b>-מפתח ''foot'' עם כל ערך.

en: <u>Special targets:</u>
he: <u>מטרות מיוחדות:</u>

en: <b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
he: <b>type:</b>-סוג העצם (<b>נקודה</b>, <b>דרך</b>, <b>יחס</b>)

en: <b>user:</b>... - all objects changed by user
he: <b>user:</b>...-כל העצמים ששונו ע"י המשתמש

en: <b>modified</b> - all changed objects
he: <b>modified</b>...- כל העצמים ששונו

en: <b>selected</b> - all selected objects
he: <b>selected</b> - כל העצמים הבחורים

en: <b>incomplete</b> - all incomplete objects
he: <b>incomplete</b> - כל העצמים הבלתי גמורים

en: <b>untagged</b> - all untagged objects
he: <b>untagged</b> - כל העצמים הלא מתוייגים

en: Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or
he: השתמש ב-<b>|</b> או <b>OR</b> כדי לחבר ב"או" לוגי

en: Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions
he: השתמש ב-<b>(</b> ו <b>)</b> כדי לצרף ביטויים

en: Search
he: חפש

en: Start Search
he: התחל חיפוש

en: No match found for ''{0}''
he: לא נמצאה התאמה עבור "{0}"

en: Nothing added to selection by searching for ''{0}''
he: דבר לא נוסף לבחירה ע"י חיפוש "{0}"

en: Nothing removed from selection by searching for ''{0}''
he: דבר לא הורד מהבחירה ע"י חיפוש "{0}"

en: Found {0} matches
he: נמצאו {0} התאמות

en: The regex "{0}" had a parse error at offset {1}, full error:
    
    {2}
he: לביטוי הרגולרי "{0}" היתה שגיאת ניתוח בהיסט {1}, שגיאה מלאה:
    
    {2}

en: Data with errors. Upload anyway?
he: נתונים עם שגיאות. להעלות בכל זאת?

en: Resolve conflicts in coordinates in {0}
he: פתור התנגשויות בקואורדינטות ב-{0}

note: leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
en: You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
he: אתה עומד למחוק נקודות מחוץ לשטח שהורדת.<br>זה עלול לגרום לבעיות כיוון שעצמים אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?

en: Sequence
he: רצף

en: Apply?
he: החל?

en: Relation
he: יחס

en: Old role
he: תפקיד ישן

en: New role
he: תפקיד חדש

en: Old key
he: מפתח ישן

en: Old value
he: ערך ישן

en: New key
he: מפתח חדש

en: New value
he: ערך חדש

en: Apply selected changes
he: החל את השינויים שנבחרו

en: Do not apply changes
he: אל תחל את השינויים

en: Please select which property changes you want to apply.
he: בחר אילו שינויי תכונות אתה רוצה להחיל.

en: Properties of
he: מאפיינים של ‏

en: Automatic tag correction
he: תיקון תוויות אוטומטי

en: Malformed config file at lines {0}
he: קובץ תצורה לא תקין בשורות {0}

en: Preferences stored on {0}
he: מאפיינים נשמרו ב {0}

en: Could not upload preferences. Reason: {0}
he: לא יכול להעלות מאפיינים. סיבה: {0}

en: Could not load preferences from server.
he: לא יכול לטעון מאפיינים משרת.

en: UNKNOWN
he: לא ידוע

note: * * the decimal format 999.999
en: Decimal Degrees
he: מעלות עשרוניות

[ctx: compass]
en: S
he: דרום

[ctx: compass]
en: N
he: צפון

[ctx: compass]
en: W
he: מערב

[ctx: compass]
en: E
he: מזרח

en: node | nodes
he[0]: צומת
he[1]: צמתים

note: light cyan
en: way | ways
he[0]: דרך
he[1]: דרכים

note: dark blue
en: relation | relations
he[0]: יחס
he[1]: יחסים

en: inactive
he: לא פעיל

en: selected
he: נבחר

note: teal
en: untagged way
he: דרך לא מתויגת

note: dark green
en: incomplete way
he: דרך לא גמורה

note: darker blue
en: background
he: רקע

note: lighteal
en: untagged
he: לא מתוייג

en: text
he: טקסט

en: Mercator
he: מרקטור

en: Error initializing test {0}:
     {1}
he: שגיאה באתחול בדיקה {0}:
     {1}

note: * Error messages
en: Errors
he: שגיאות

en: validation error
he: שגיאת בדיקת תקינות

note: * Warning messages
en: Warnings
he: אזהרות

en: validation warning
he: אזהרת בדיקת תקינות

note: * Other messages item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" group "Other"
en: Other
he: אחר

en: Replace "{0}" by "{1}" for
he: החלף "{0}" עם "{1}" עבור

en: object | objects
he[0]: עצם
he[1]: עצמים

en: Coastlines.
he: קווי חוף.

en: This test checks that coastlines are correct.
he: מבחן זה בודק שקווי חוף נכונים.

en: Unordered coastline
he: קו חוף

en: Crossing ways.
he: דרכים חוצות.

en: Crossing ways
he: דרכים חוצות

en: Duplicated nodes
he: נקודות כפולות

en: This test checks that there are no nodes at the very same location.
he: מבחן זה בודק אם אין נקודות שנמצאות בדיוק באותו מקום.

en: Duplicated way nodes.
he: נקודות דרך כפולות

en: Checks for ways with identical consecutive nodes.
he: מחפש דרכים עם נקודות עוקבות זהות.

en: Duplicated way nodes
he: נקודות דרך כפולות

en: Nodes with same name
he: נקודות עם אותו שם

en: Overlapping ways.
he: דרכים חופפות.

en: Overlapping areas
he: שטחים חופפים

en: Overlapping highways (with area)
he: דרכים ראשיות חופפות (עם שטח)

en: Overlapping railways (with area)
he: מסילות רכבת חופפות (עם שטח)

en: Overlapping ways (with area)
he: דרכים חופפות (עם שטח)

en: Overlapping highways
he: דרכים ראשיות חופפות

en: Overlapping railways
he: מסילות רכבת חופפות

en: Overlapping ways
he: דרכים חופפות

en: Self-intersecting ways
he: דרכים שמצטלבות עם עצמן

en: Similarly named ways
he: דרכים בשם דומה

en: This test checks for ways with similar names that may have been misspelled.
he: מבחן זה מחפש דרכים עם שמות דומים שעלולים לנבוע משגיאות כתיב.

en: Properties checker :
he: בודק תכונות:

en: This plugin checks for errors in property keys and values.
he: תוסף זה מחפש שגיאות במפתחות וערכים של תכונות.

en: Could not access data file(s):
    {0}
he: לא יכול לגשת לקובץ \ קבצי נתונים:
    {0}

en: Illegal tag/value combinations
he: צירופי תווית \ ערך לא חוקיים

en: Key ''{0}'' invalid.
he: מפתח "{0}" לא תקין.

en: Tags with empty values
he: תוויות עם ערכים ריקים

en: Invalid property key
he: מפתח תכונה לא תקין

en: Invalid white space in property key
he: רווח לא תקין במפתח תכונה

en: Property values start or end with white space
he: ערכי תכונות מתחילים או מסתיימים ברווח

en: Check property keys.
he: בדוק מפתחות תכונות.

en: Add
he: הוסף

en: Edit
he: ערוך

en: Please select the row to edit.
he: נא בחר את השורה לעריכה.

en: Please select the row to delete.
he: נא בחר את השורה למחיקה.

en: Add a new source to the list.
he: הוסף מקור חדש לרשימה

en: Edit the selected source.
he: ערוך את המקור הנבחר

en: Delete the selected source from the list.
he: מחק את המקור הנבחר מהרשימה

en: Data sources
he: מקורות נתונים

en: Check property values.
he: בדוק ערכי תכונות.

en: Use the default data file (recommended).
he: השתמש בברירת המחדל לקובץ הנתונים (מומלץ).

en: Use default spellcheck file.
he: השתמש בברירת המחדל לקובץ בודק האיות

en: Fix properties
he: תקן תכונות

en: Could not find element type
he: לא יכול למצוא את סוג האלמנט

en: Could not find warning level
he: לא יכול למצוא את דרגת האזהרה

en: Illegal expression ''{0}''
he: ביטוי לא חוקי "{0}"

en: Illegal regular expression ''{0}''
he: ביטוי רגולרי לא חוקי "{0}"

en: Unclosed Ways.
he: דרכים בלתי סגורות

en: This tests if ways which should be circular are closed.
he: מבחן זה בודק אם דרכים שאמורות ליהיות מעגליות אינן סגורות.

en: sport type {0}
he: סוג ספורט {0}

en: tourism type {0}
he: סוג תיירות {0}

en: shop type {0}
he: סוג חנות {0}

en: leisure type {0}
he: סוג פנאי {0}

en: waterway type {0}
he: סוג נתיב מים {0}

note: </rule> <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany --> <rule> <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/> <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"
en: building
he: בניין

note: </rule> <rule> <condition k="area" b="yes"/> color area
en: area
he: שטח

en: Unclosed way
he: דרך לא סגורה

en: Unconnected ways.
he: דרכים לא מחוברות.

en: This test checks if a way has an endpoint very near to another way.
he: מבחן זה בודק אם לדרך יש נקודת קצה שקרובה מאוד לדרך אחרת.

en: Way end node near other highway
he: נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך ראשית אחרת

en: Way end node near other way
he: נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך אחרת

en: Way node near other way
he: נקודת דרך נמצאת ליד דרך אחרת

en: Connected way end node near other way
he: נקודת קצה מחוברת של דרך נמצאת ליד דרך אחרת

en: Untagged and unconnected nodes
he: נקודות לא מחוברות וללא תוויות

en: This test checks for untagged nodes that are not part of any way.
he: מבחן זה מחפש נקודות ללא תוויות שאינן חלק מדרך.

en: Unnamed ways
he: דרכים ללא שמות

en: Untagged ways
he: דרכים ללא תוויות

en: Empty ways
he: דרכים ריקות

en: One node ways
he: דרכים בנות נקודה אחת

en: This test checks the direction of water, land and coastline ways.
he: מבחן זה בודק את הכיוון של דרכי מים, אדמה וקווי חוף.

en: Reversed coastline: land not on left side
he: קו חוף הפוך: האדמה לא בצד שמאל

en: Reversed water: land not on left side
he: מים הפוכים: האדמה לא בצד שמאל

en: Reversed land: land not on left side
he: אדמה הפוכה: האדמה לא בצד שמאל

en: {0}, ...
he: {0},...

en: incomplete
he: לא גמור

en: highway
he: כביש ראשי

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value
en: railway
he: מסילת רכבת

en: waterway
he: נתיב מים

note: note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code nevertheless, who knows what future brings
en: {0} node | {0} nodes
he[0]: נקודה {0}
he[1]: {0} נקודות

en: {0} member | {0} members
he[0]: חבר {0}
he[1]: {0} חברים

en: Precondition violation
he: הפרת תנאי מקדים

en: Conflict
he: התנגשות

en: Unknown host
he: מארח לא ידוע

en: Message of the day not available
he: מסר יומי זמין

en: Downloading "Message of the day"
he: מוריד את "המסר היומי"

en: Blank Layer
he: שכבה ריקה

en: Open a blank WMS layer to load data from a file
he: פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ

en: Upload Preferences
he: העלה מאפיינים

en: Upload the current preferences to the server
he: העלה את המאפיינים הנוכחיים לשרת

en: string
he: מחרוזת

en: Name of the user.
he: שם המשתמש.

en: OSM Password.
he: סיסמת OSM.

en: string;string;...
he: מחרוזת;מחרוזת;...

en: Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a filename
he: הורד כל אחד. יכול ליהיות x1,y1,x2,y2 או כתובת המכילה lat=y&lon=x&zoom=z או שם קובץ

en: Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a filename
he: הורד כל אחד כ gps גולמי. יכול ליהיות x1,y1,x2,y2 או כתובת המכילה lat=y&lon=x&zoom=z או שם קובץ

en: Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an URL which returns osm-xml
he: הוסף כל אחד לבחירה ההתחלתית. יכול ליהיות מחרוזת חיפוש כמו בגוגל או כתובת שמחזירה osm-xml

en: any
he: כלשהו

en: If specified, reset the configuration instead of reading it.
he: במידה וצויין, אפס את התצורה במקום לקרוא אותה.

en: Username
he: שם משתמש

en: Password
he: סיסמא

en: usage
he: שימוש

en: options
he: אפשרויות

en: Show this help
he: הצג עזרה זו

en: Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)
he: הורד את המיקום שבכתובת (עם lat=x&lon=y&zoom=z)

en: Select with the given search
he: בחר עם החיפוש הנתון

en: Reset the preferences to default
he: אפס את המאפיינים לברירת מחדל

en: examples
he: דוגמאות

en: Initializing
he: מאתחל

en: Loading early plugins
he: טען תוספים מוקדמים

en: Setting defaults
he: קביעת ברירות מחדל

en: Creating main GUI
he: יוצר ממשקי גרפי ראשי

en: Loading plugins
he: טעינת תוספים

en: File
he: קובץ

note: Strings in JFileChooser
en: View
he: תצוגה

en: Tools
he: כלים

en: Menu: {0}
he: תפריט: {0}

en: Audio
he: שמע

en: Move right
he: הזז ימינה

en: Map: {0}
he: מפה: {0}

en: Move left
he: הזז שמאלה

en: Move up
he: הזז מעלה

en: Move down
he: הזז מטה

en: Zoom in
he: מיקוד צפיה

en: Zoom out
he: ריחוק צפיה

en: scale
he: הגדלה

en: The geographic longitude at the mouse pointer.
he: קו האורך הגיאוגרפי בסמן העכבר.

en: The name of the object at the mouse pointer.
he: שם העצם בסמן העכבר.

en: The geographic latitude at the mouse pointer.
he: קו הרוחב הגיאוגרפי בסמן העכבר.

en: The angle between the previous and the current way segment.
he: הזווית בין קטע הדרך הקודם לנוכחי

en: The (compass) heading of the line segment being drawn.
he: כיוון (המצפן) של קטע הדרך מצויר.

en: The length of the new way segment being drawn.
he: אורך קטע הדרך החדש מצויר.

en: (no object)
he: (אין עצם)

en: Layer not in list.
he: השכבה אינה ברשימה.

note: the role column
en: Role
he: תפקיד

note: * * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
en: My with Their
he: שלי עם שלהם

note: * * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
en: My with Merged
he: שלי עם המיזוג

note: * * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
en: Their with Merged
he: שלהם עם המיזוג

en: Properties
he: תכונות

en: Tags
he: תוויות

en: Nodes
he: נקודות

en: Members
he: חברים

en: Nodes(resolved)
he: נקודות (פתורות)

en: Nodes(with conflicts)
he: נקודות (עם התנגשויות)

en: Members(resolved)
he: חברים (פתורים)

en: Members(with conflicts)
he: חברים (עם התנגשויות)

en: Properties(with conflicts)
he: תכונות (עם התנגשויות)

en: Conflict Resolution
he: פתרון התנגשות

en: Item {0} not found in list.
he: הפריט {0} לא נמצא ברשימה

en: lock scrolling
he: נעל גלילה

en: Compare
he: השווה

en: My version
he: הגירסה שלי

en: Merged version
he: גירסה ממוזגת

en: Their version
he: הגירסה שלהם

en: > top
he: > ראש

en: Copy my selected nodes to the start of the merged node list
he: העתק את הנקודות הנבחרות שלי לראשית רשימת הנקודות הממוזגת

en: > bottom
he: > תחתית

en: Copy my selected elements to the end of the list of merged elements.
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלי לסוף רשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy my selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלי לפני האלמנט הנבחר הראשון ברשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy my selected elements after the first selected element in the list of merged elements.
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלי אחרי האלמנט הנבחר הראשון ברשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy their selected element to the start of the list of merged elements.
he: העתק את האלמנט הנבחר שלהם לתחילת רשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy their selected elements to the end of the list of merged elements.
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלהם לסוף רשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy their selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלהם לפני האלמנט הנבחר הראשון ברשימת האלמנטים הממוזגים

en: Copy their selected element after the first selected element in the list of merged elements
he: העתק את האלמנטים הנבחרים שלהם אחרי האלמנט הנבחר הראשון ברשימת האלמנטים הממוזגים

note: Strings in JFileChooser
en: Up
he: מעלה

en: Move up the selected elements by one position.
he: העלה את האלמנט הנבחר מקום אחד

en: Down
he: מטה

en: Move down the selected entries by one position.
he: העלה את האלמנטים הנבחרים מקום אחד

en: Remove
he: הסר

en: Freeze
he: הקפה

en: Freeze the current list of merged elements.
he: הקפה את הרשימה הנוכחית של אלמנטים ממוזגים

en: Unfreeze
he: הפשר

en: Node
he: נקודה

en: Coordinates:
he: קואורדינטות:

en: (none)
he: (לא כלום)

en: deleted
he: מחוק

en: not deleted
he: לא נמחק

en: Keep my coordiates
he: שמור את הקואורדינטות שלי

en: Keep their coordiates
he: שמור את הקואורדינטות שלהם

en: <undefined>
he: <לא מוגדר>

note: setting up the properties table
en: Key
he: מפתח

en: Value
he: ערך

en: Their version (server dataset)
he: הגרסה שלהם (הנתונים על השרת)

en: none
he: כלום

note: item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
en: all
he: הכל

en: {0} way | {0} ways
he[0]: דרך {0}
he[1]: {0} דרכים

en: {0} relation | {0} relations
he[0]: יחס
he[1]: יחסים

en: Download
he: הורד

en: Command Stack
he: מצבור פקודות

en: Open a list of all commands (undo buffer).
he: פתח את רשימת הפקודות המלאה (חוצץ ביטול).

en: Resolve
he: פתור

en: Open a merge dialog of all selected items in the list above.
he: פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן.

en: Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
he: הגדר את הפריטים הנבחרים שעל המפה לפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן.

en: Cancel conflict resolution and close the dialog
he: בטל את פתרון ההתנגשות וסגור את הדיאלוג

en: Apply Resolution
he: החל פתרון

en: Continue resolving
he: המשך לפתור

en: Resolve conflicts
he: פתור התנגשויות

[ctx: filter]
note: column header: filter text
en: Text
he: טקסט

en: History
he: היסטוריה

en: Display the history of all selected items.
he: הצג את ההיסטוריה של כל הפריטים הבחורים.

en: Reload
he: טען מחדש

en: Reload all currently selected objects and refresh the list.
he: טען מחדש את כל העצמים הבחורים ורענן את הרשימה.

en: Layers
he: שכבות

en: Open a list of all loaded layers.
he: פתח רשימה המכילה את כל השכבות שנטענו.

en: Show/Hide
he: הצג/הסתר

en: Toggle visible state of the selected layer.
he: מחליף את המצב החזותי של השכבה הנבחרת.

en: Move the selected layer one row up.
he: העבר את השכבה הנבחרת שורה אחת מעלה.

en: Move the selected layer one row down.
he: העבר את השכבה הנוכחית שורה אחת מטה.

note: group "Relations"
en: Relations
he: יחסים

en: Open a list of all relations.
he: פתח רשימה של כל היחסים.

en: Open an editor for the selected relation
he: פתח עורך עבור היחס הנבחר

en: Delete the selected relation
he: מחק את היחס הנבחר

en: Create a new relation
he: צור יחס חדש

en: Relations: {0}
he: יחסים: {0}

en: Current Selection
he: הבחירה הנוכחית

en: Open a selection list window.
he: פתח חלון רשימת בחירה.

en: Zoom to selection
he: התאם מיקוד לבחירה

en: Zoom to selected element(s)
he: התאם מיקוד לאלמנט\ים הבחור\ים

en: Selection
he: בחירה

en: Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
he: בחר: יחסים:{0} \ דרכים: {1} \ נקודות: {2}

en: Selection: {0}
he: בחירה: {0}

en: Undock the panel
he: "שחרר" את הפאנל

en: Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
he: סגור את הפאנל. ניתן לפתוח אותו מחדש בעזרת הכפתורים בסרגל הכלים השמאלי.

en: Click to minimize/maximize the panel content
he: לחץ כדי למזער \ למקסם את תוכן הפאנל

en: Authors
he: מחברים

en: Open a list of people working on the selected objects.
he: פתח את רשימת האנשים שעובדים על העצמים הנבחרים.

en: Author
he: מחבר

en: # Objects
he: # עצמים

en: Validation errors
he: שגיאת תקינות

en: Open the validation window.
he: פתח חלון תקינות נתונים.

en: Zoom to problem
he: התמקד בבעיה

en: Fix
he: תקן

en: Fix the selected errors.
he: תקן את השגיאות הבחורות.

en: Ignore the selected errors next time.
he: התעלם מהשגיאות הבחורות בעתיד.

en: Whole group
he: קבוצה שלמה

en: Single elements
he: אלמנטים בודדים

en: Nothing
he: כלום

en: Ignore whole group or individual elements?
he: התעלם מקבוצה שלמה או אלמנטים בודדים?

en: Ignoring elements
he: מתעלם מאלמנטים

en: User
he: משתמש

note: Strings in JFileChooser <optional> item "Highways/Streets/Motorway" text "Name" item "Highways/Streets/Trunk" text "Name" item "Highways/Streets/Primary" text "Name" item "Highways/Streets/Secondary" text "Name" item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name" <space /> <key key="highway" value="unclass
en: Name
he: שם

en: Basic
he: בסיסי

en: Add Properties
he: הוסף תכונות

en: <different>
he: <שונה>

en: Change values?
he: לשנות ערכים?

en: Change properties of up to {0} object | Change properties of up to {0} objects
he[0]: שנה תכונות של עד עצם {0}
he[1]: שנה תכונות של עד {0} עצמים

en: This will change up to {0} object. | This will change up to {0} objects.
he[0]: זה ישנה עד עצם {0}
he[1]: זה ישנה עד {0} עצמים

en: Please select a key
he: נא בחר מפתח

en: Please select a value
he: נא בחר ערך

en: Please select the objects you want to change properties for.
he: בחר את העצמים שאתה רוצה לשנות את תכונותיהם.

en: Properties/Memberships
he: תכונות\חברויות

en: Properties for selected objects.
he: תכונות לעצמים שנבחרו.

note: setting up the membership table
en: Member Of
he: חבר ב

en: Properties: {0} / Memberships: {1}
he: תכונות: {0} \ חברויות: {1}

en: Properties / Memberships
he: תכונות \ חברויות

en: Change relation
he: שנה יחס

en: Delete from relation
he: מחק מיחס

en: Really delete selection from relation {0}?
he: באמת מחק את הבחירה מהיחס {0}?

en: Delete the selected key in all objects
he: מחק את המפתח הנבחר בכל הפריטים

en: Delete Properties
he: מחק מאפיינים

en: Add a new key/value pair to all objects
he: הוסף מצד מפתח/ערך לכל הפריטים

en: Edit the value of the selected key for all objects
he: ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים

en: Move the currently selected members up
he: הזז את החברים הנבחרים מעלה

en: Move the currently selected members down
he: הזז מטה את החברים שנבחרו

en: Download Members
he: הורד חברים

en: There were {0} conflicts during import.
he: נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא

en: Apply Changes
he: החל שינויים

en: Bookmarks
he: סימניות

en: min lat
he: רוחב מזערי

en: min lon
he: אורך מזערי

en: max lat
he: רוחב מירבי

en: max lon
he: אורך מירבי

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
he: כתובת מ www.openstreetmap.org (אתה יכול להדביק כאן כתובת להורדת האיזור)

en: OpenStreetMap data
he: נתוני OpenStreetMap

en: Raw GPS data
he: נתוני GPS גולמיים

en: Download as new layer
he: הורדה כשכבה חדשה

en: Download area too large; will probably be rejected by server
he: הורדת איזור גדול מידי; כנראה שתדחה ע"י השרת

en: Download area ok, size probably acceptable to server
he: הורדת איזור בסדר; כנראה שתתקבל ע"י השרת

en: Enter a place name to search for:
he: הזן שם מקום לחיפוש:

note: Strings in JFileChooser <space /> <key key="junction" value="roundabout" /> item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" <key key="highway" value="crossing" /> item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" item "Water/Water/Wetland" combo "Type" i
en: Type
he: סוג

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highw
en: unknown
he: לא ידוע

en: Tile Numbers
he: מספרי משטחים

en: Synchronize entire dataset
he: סנכרן את כל סט הנתונים

en: Provide a brief comment for the changes you are uploading:
he: ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:

en: Save user and password (unencrypted)
he: שמור את המשתמש והסיסמא (לא מוצפנים)

en: Warning: The password is transferred unencrypted.
he: אזהרה: הסיסמא נשלחת בצורה לא מוצפנת.

en: Discard and Exit
he: התעלם משינויים וצא

note: item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer" <space /> <key key="highway" value="motorway_link" /> <optional> item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Layer" item "Highways/Streets/Trunk" combo "Layer" item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Layer" item "Highways/Streets/Primary" combo "Laye
en: Layer
he: שכבה

en: Upload Changes
he: העלה שינויים

en: Objects to add:
he: פריטים להוספה:

en: Objects to modify:
he: פריטים לשינוי:

en: Objects to delete:
he: פריטים למחיקה:

en: Name: {0}
he: שם: {0}

en: Description: {0}
he: תיאור: {0}

note: description item "Relations/Route" text "Description"
en: Description
he: תיאור

en: {0} waypoint | {0} waypoints
he[0]: נקודת דרך {0}
he[1]: {0} נקודות דרך

en: gps point
he: נקודת gps

en: Convert to data layer
he: המר לשכבת נתונים

en: <html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful.<br>If you want to upload traces, look here:
he: <html>העלאת קובץ נתוני GPS לא מעובדים נחשבת מזיקה.<br>אם אתה רוצה להעלות מסלולים, ראה כאן:

en: Converted from: {0}
he: המר מ: {0}

en: Download everything within:
he: הורד הכל עם:

en: {0} meters
he: {0} מטרים

en: Maximum area per request:
he: שטח מירבי לבקשה

en: {0} sq km
he: {0} קמ"ר

en: <html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you wish<br>to continue?</html>
he: <html>הפעולה הזו דורשת {0} בקשות<br>הורדה נפרדות. האם אתה רוצה<br>להמשיך?</html>

en: Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their time were omitted.
he: כמה נקודות דרך שהיו רחוקות מידי מהמסלול מכדי שיהיה אפשר להעריך את הזמן שלהם באופן הגיוני הושמטו.

en: Customize line drawing
he: התאם ציור קו

en: Use global settings.
he: השתמש בהגדרות הגלובליות.

en: Draw lines between points for this layer.
he: צייר קווים בין נקודות בשכבה זו.

en: Do not draw lines between points for this layer.
he: אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו.

en: Select line drawing options
he: בחר אפשרויות ציור קו

en: Customize Color
he: התאם צבעים

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Choose a color
he: בחר צבע

en: Markers From Named Points
he: סמנים מנקודות בעלות שם

en: Import Audio
he: ייבא שמע

en: Wave Audio files (*.wav)
he: קובץ שמע (wav.*)

en: Audio markers from {0}
he: סמן שמע מ {0}

en: Import images
he: ייבא תמונות

en: Data Layer {0}
he: שכבת נתונים {0}

en: outside downloaded area
he: מחוץ לשטח שהורד

en: version {0}
he: גירסה {0}

en: {0} consists of:
he: {0} מורכב מ-:

en: API version: {0}
he: גירסת API: {0}

en: Convert to GPX layer
he: המר לשכבת GPX

en: point | points
he[0]: נקודה
he[1]: נקודות

en: a track with {0} point | a track with {0} points
he[0]: מסלול בעל נקודה {0}
he[1]: מסלול בעל {0} נקודות

en: {0} consists of {1} track | {0} consists of {1} tracks
he[0]: {0} מורכב ממסלול {1}
he[1]: {0} מורכב מ-{1} מסלולים

en: {0} point | {0} points
he[0]: נקודה {0}
he[1]: {0} נקודות

en: Load Tile
he: טען משטח

en: Load All Tiles
he: טען את כל המשטחים

en: Increase zoom
he: הגדל

en: Decrease zoom
he: הקטן

en: No validation errors
he: אין שגיאות תקינות

en: Download visible tiles
he: הורד משטחים גלויים

en: Change resolution
he: שנה רזולוציה

en: Reload erroneous tiles
he: טען מחדש משטחים פגומים

en: Save WMS layer to file
he: שמור שכבת WMS לקובץ

en: Load WMS layer from file
he: טען שכבת WMS מקובץ

en: Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}
he: גירסת קובץ WMS לא נתמכת; נמצא {0}, צפי {1}

en: File Format Error
he: שגיאה בפורמט קובץ

en: Error loading file
he: שגיאה בטעינת קובץ

en: Automatic downloading
he: הורדה אוטומטית

en: GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)
he: קבצי GPX‏ (*.gpx *.gpx.gz)

en: Error while parsing {0}
he: שגיאה בעת ניתוח {0}

en: Could not read "{0}"
he: לא ניתן לקרוא את "{0}"

en: Photo time (from exif):
he: זמן צילום (מ-EXIF)

en: Gps time (read from the above photo):
he: זמן GPS (נקרא מהצילום למעלה):

en: I am in the timezone of:
he: אני באזור זמן:

en: No date
he: אין תאריך

en: Open another photo
he: פתח תמונה אחרת

en: Error while parsing the date.
    Please use the requested format
he: שגיאה בזמן ניתוח התאריך:

en: Invalid date
he: תאריך שגוי

en: Timezone:
he: אזור זמן:

en: Offset:
he: היסט:

en: Invalid timezone
he: אזור זמן שגוי

en: Invalid offset
he: היסט שגוי

en: Error while parsing timezone.
    Expected format: {0}
he: שגיאה בזמן ניתוח אזור זמן.
    פורמט מצופה: {0}

en: Error while parsing offset.
    Expected format: {0}
he: שגיאה בזמן ניתוח היסט.
    פורמט מצופה: {0}

en: Extracting GPS locations from EXIF
he: מחלץ מיקומי GPS מ-EXIF

en: Starting directory scan
he: מתחיל סריקת ספרייה

en: Read photos...
he: קורא תמונות...

en: Reading {0}...
he: קורא {0}...

en: Unable to get canonical path for directory {0}
he: לא יכול לקבל נתיב קנוני לתיקייה {0}

en: Scanning directory {0}
he: קורא ספרייה {0}

en: Found null file in directory {0}
he: נמצא קובץ null בתיקייה {0}

en: Error while getting files from directory {0}
he: שגיאה בזמן קבלת קבצים מהסיפריה {0}

en: Geotagged Images
he: תמונות בעלות גאותגיות

en: No image
he: ללא תמונה

en: Loading {0}
he: טוען {0}

en: Error on file {0}
he: שגיאה בקובץ {0}

en: Previous
he: קודמת

en: Remove photo from layer
he: הסר תמונה משכבה

en: Next
he: הבאה

en: Center view
he: מרכז תצוגה

en: 
    Altitude: {0} m
he: 
    רום: {0} מ''

en: 
    {0} km/h
he: 
    {0} קמ"ש

en: JPEG images (*.jpg)
he: תמונות JPEG (*.jpg)

en: gps marker
he: סמן gps

en: marker | markers
he[0]: סמן
he[1]: סמנים

en: {0} consists of {1} marker | {0} consists of {1} markers
he[0]: {0} מורכב מסמן {1}
he[1]: {0} מורכב מ-{1} סמנים

en: Synchronize Audio
he: סנכרן שמע

en: You need to have paused audio at the point on the track where you want the marker.
he: אתה צריך לעצור את השמע בנקודה על המסלול שבה אתה רוצה את הסמן.

en: Unable to create new audio marker.
he: לא יכול ליצור סמן שמע חדש.

en: There was an error while trying to display the URL for this marker
he: היתה שגיאה בניסיון להציג את הכתובת לסמן זה

en: (URL was:
he: (הכתובת היתה:

en: Error displaying URL
he: שגיאה בהצגת URL

en: Back
he: חזרה

en: Menu Name
he: שם תפריט

en: WMS URL
he: כתובת WMS

en: Advanced Preferences
he: מאפיינים מתקדמים

en: Setting Preference entries directly. Use with caution!
he: קביעת ישירה של כניסות מאפיינים. השתמש בזהירות!

en: Search:
he: חפש:

en: Current value is default.
he: ערך נוכחי הינו ברירת מחדל

en: Default value is ''{0}''.
he: ערך ברירת המחדל הוא "{0}".

en: Default value currently unknown (setting has not been used yet).
he: ערכי ברירת מחדל לא ידועים ברגע זה (קביעה לא היתה עדיין בשימוש).

en: Enter a new key/value pair
he: הכנס צמד מפתח\ערך חדש

en: Display the Audio menu.
he: הצג את תפריט השמע.

en: When importing audio, make markers from...
he: בזמן ייבוא שמע, צור סמנים מ...

en: Voice recorder calibration
he: כיול רשם קול

en: When saving, keep backup files ending with a ~
he: בזמן שמירה, שמור קובצי גיבוי המסתיימים ב ~

en: Color
he: צבע

en: Paint style {0}: {1}
he: סגנון ציור {0}: {1}

en: Choose
he: בחר

en: Choose a color for {0}
he: בחר צבע עבור {0}

en: Colors used by different objects in JOSM.
he: צבעים בשימוש עצמים אחרים ב JOSM

en: Colors
he: צבעים

en: Force lines if no segments imported.
he: הכרח קווים במידה ולא יובאו מקטעים.

en: Draw large GPS points.
he: צייר נקודות GPS גדולות.

note: <separator/> group "Car"
en: Car
he: רכב

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" item "Ways/Path" combo "Bicycle" item "Barriers/Bollard" check "Bicycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle" item "Barriers/Spikes" check "Bicycle" item "Barriers/Border Control" check "Bicycle" item "Barriers/Entrance" check "Bicycle
en: Bicycle
he: אופניים

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" item "Ways/Path" combo "Foot" <space /> item "Barriers/Bollard" check "Foot" item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot" item "Barriers/Spikes" check "Foot" item "Barriers/Border Control" check "Foot" item "Barriers/Entrance" check "Foot" item "Bar
en: Foot
he: רגל

en: Draw Direction Arrows
he: צייר חיצי כיוון

en: Fast drawing (looks uglier)
he: ציור מהיר (נראה מכוער יותר)

note: only interesting directions
en: Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag).
he: רק רמזי כיוון מעניינים (למשל עם תג חד-סטרי).

note: only on the head of a way
en: Only on the head of a way.
he: רק בראשית הדרך

en: Draw segment order numbers
he: צייר מספרים סידוריים של קטע

en: Draw boundaries of downloaded data
he: צייר גבולות של נתונים שהורדו

en: Draw virtual nodes in select mode
he: צייר נקודות וירטואליות במצב הנבחר

en: Draw inactive layers in other color
he: צייר שכבות לא פעילות בצבע שונה

en: Smooth map graphics (antialiasing)
he: החלק גרפיקה של מפה (antialiasing)

en: Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to draw all lines.
he: אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים

en: Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
he: אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים

en: Maximum length (meters)
he: אורך מירבי (מטרים)

note: forceRawGpsLines
en: Force drawing of lines if the imported data contain no line information.
he: הכרח ציור קווים במידה והנתונים המיובאים אינם מכילים נתוני קווים.

en: Draw direction arrows for lines, connecting GPS points.
he: צייר חצי כיוון לקווים המחברים נקודות GPS.

note: drawGpsArrowsFast
en: Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math.
he: צייר את חצי הכיוון תוך שימוש בטבלת חיפוש במקום חישובים מסובכים.

note: drawGpsArrowsMinDist
en: Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last one.
he: אל תצייר חצים אם הם לא לפחות במרחק זה מהקודם.

en: Minimum distance (pixels)
he: מרחק מינימלי (פיקסלים)

en: Draw larger dots for the GPS points.
he: צייר נקודות גדולות יותר עבור נקודות ה-GPS

en: GPS Points
he: נקודות GPS

en: Draw direction hints for way segments.
he: צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך.

note: segment order number
en: Draw the order numbers of all segments within their way.
he: צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם.

note: downloaded area
en: Draw the boundaries of data loaded from the server.
he: צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת.

note: virtual nodes
en: Draw virtual nodes in select mode for easy way modification.
he: צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך

note: background layers in inactive color
en: Draw the inactive data layers in a different color.
he: צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר.

en: OSM Data
he: נתוני OSM

en: Max zoom lvl:
he: רמת מיקוד מירבית:

en: New
he: חדש

en: Menu Name (Default)
he: שם תפריט (ברירת מחדל)

note: Show splash screen on startup
en: Show splash screen at startup
he: הצג מסך פתיחה בפתיחה

en: Look and Feel
he: מראה ומרגש

en: Language
he: שפה

en: Default (Auto determined)
he: ברירת מחדל (נקבע אוטומטית)

en: Enable built-in defaults
he: אפשר ברירות מחדל מובנות

en: Configure Plugin Sites
he: התאם אתרי תוספים

en: Please select an entry.
he: בחר כניסה.

en: disabled
he: מנוטרל

en: <h1><a name="top">Keyboard Shortcuts</a></h1>
he: <h1><a name="top">קיצורי מקלדת</a></h1>

note: scroll up
en: Read First
he: קרא קודם

en: Use default
he: השתמש בברירת המחדל

en: Disable
he: נטרל

en: Key:
he: מפתח:

en: Attention: Use real keyboard keys only!
he: שים לב: השתמש רק במקשי מקלדת אמיתיים!

en: Keyboard Shortcuts
he: קיצורי מקלדת

en: Edit Shortcuts
he: ערוך קיצורים

en: Menu Shortcuts
he: קיצורי תפריט

note: some common tabs
en: Display Settings
he: הגדרות תצוגה

en: Connection Settings
he: הגדרות חיבור

en: Connection Settings for the OSM server.
he: הגדרות חיבור לשרת OSM

en: Map Settings
he: הגדרות מפה

en: Audio Settings
he: הגדרות שמע

en: Configure available plugins.
he: התאם תוספים זמינים.

en: You have to restart JOSM for some settings to take effect.
he: יהיה עליך להפעיל את JOSM מחדש כדי שכמה מההגדרות יכנסו לתוקף.

en: Projection method
he: שיטת הטלה

en: Display coordinates as
he: הצג קורדינטות כ

en: Map Projection
he: הטלת מפה

en: The projection {0} could not be activated. Using Mercator
he: לא ניתן להפעיל היטל {0}. משתמש במרקטור

en: Remote Control
he: שלט רחוק

note: icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on icon licence: GPL icon designer: Paolino, http://www.paolinoland.it/ icon original filename: keyboard.png icon original size: 128x128 modifications: ic
en: Shortcut Preferences
he: מאפייני קיצור

en: Changing keyboard shortcuts manually.
he: שינוי קיצור מקלדת ידנית

en: Action
he: פעולה

en: Shortcut
he: קיצור-דרך

en: Reset
he: אפס

en: Separator
he: מפריד

en: Toolbar
he: סרגל כלים

en: Available
he: זמין

en: Toolbar customization
he: התאמת סרגל כלים

en: Customize the elements on the toolbar.
he: התאם את האלמנטים בסרגל הכלים.

en: Use ignore list.
he: השתמש ברשימת התעלמות

en: Use the ignore list to suppress warnings.
he: השתמש ברשימת התעלמות לדיכוי הזהרות.

en: Use error layer.
he: השתמש בשכבת שגיאות.

en: Use the error layer to display problematic elements.
he: השתמש בשכבת שגיאות להצגת אלמנטים בעייתיים.

en: On demand
he: לפי דרישה

en: On upload
he: בטעינה

en: Data validator
he: בודק תקינות נתונים

en: Plugin bundled with JOSM
he: תוסף ארוז עם JOSM

en: Validate
he: בדוק תקינות

en: More information about this feature
he: עוד מידע על הכלי הזה

note: space
en: Optional Attributes:
he: מאפייני רשות:

en: Unknown type: {0}
he: סוג לא ידוע: {0}

en: Error parsing {0}:
he: שגיאה בניתוח {0}:

en: Change {0} object | Change {0} objects
he[0]: שנה עצם {0}
he[1]: שנה {0} עצמים

en: Nothing selected!
he: כלום לא נבחר!

en: Change Properties
he: שנה תכונות

en: All Formats
he: כל הפורמטים

en: Contacting OSM Server...
he: מתחבר לשרת OSM...

en: Downloading points {0} to {1}...
he: מוריד נקודות {0} עד {1}...

en: Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
he: הערה: GPL אינו תואם לרשיון של OSM. אל תעלה מסלולים שרשיונם GPL.

en: GPX Files
he: קבצי GPX

en: GPS track description
he: תיאור מסלול GPS

en: Add author information
he: הוסף מידע על היוצר

en: Real name
he: שם אמיתי

en: Copyright (URL)
he: זכויות יוצרים (כתובת)

en: Predefined
he: מוגדר מראש

en: Copyright year
he: שנת זכויות היוצרים

en: Keywords
he: מילות מפתח

en: Export options
he: אפשרויות ייצוא

en: Export and Save
he: ייצא ושמור

en: Error while exporting {0}:
    {1}
he: שגיאה בזמן ייצוא {0}:
    {1}

en: Choose a predefined license
he: בחר רשיון המוגדר מראש

en: Markers from {0}
he: סמנים מהמיקום {0}

en: Parse error: invalid document structure for GPX document.
he: שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין.

en: Downloading OSM data...
he: מוריד מידע של OSM...

en: NMEA-0183 Files
he: קבצי NMEA-0183

en: NMEA import success
he: יבוא NMEA הסתיים בהצלחה

en: NMEA import failure!
he: יבוא NMEA נכשל!

en: OSM Server Files
he: קבצי שרת OSM

en: Illegal object with ID=0.
he: עצם לא חוקי עם id=0

en: Prepare OSM data...
he: מכין נתוני OSM...

en: Contacting Server...
he: מתחבר לשרת...

en: Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
he: לא יכול להתחבר לשרת osm. בדוק את חיבור האינטרנט.

en: Remote Control has been asked to import data from the following URL:
he: שלט רחוק מבקש לייבא נתונים מה-URL הבא:

en: Remote Control has been asked to load data from the API.
he: שלט רחוק ביקש להוריד נתונים מה-API

en: Request details: {0}
he: בקש פרטים: {0}

en: Do you want to allow this?
he: האם אתה רוצה לאשר את זה?

en: Confirm Remote Control action
he: אשר פעולת שלט רחוק

en: An error occurred in plugin {0}
he: אירעה שגיאה בתוסף {0}

en: Last plugin update more than {0} days ago.
he: התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים.

en: Could not load plugin {0}. Delete from preferences?
he: לא יכול לטעון את התוסף {0}. למחוק מהמאפיינים?

en: Disable plugin
he: נטרל תוסף

en: An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin.
he: שגיאה בלתי צפויה אירעה שנובעת כנראה מהתוסף "{0}".

en: According to the information within the plugin, the author is {0}.
he: לפי המידע בתוסף, המחבר הוא {0}.

en: Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug.
he: נסה לעדכן לגירסא האחרונה של התוסף לפני דיווח על תקלה.

en: Should the plugin be disabled?
he: האם התוסף צריך ליהיות מנוטרל?

en: The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to unload the plugin.
he: התוסף הוסר מהתצורה. אתחל מחדש את JOSM להסרת התוסף.

en: no description available
he: אין תיאור זמין

en: This is after the end of the recording
he: זה לאחר סיום העריכה

en: Error playing sound
he: שגיאה בניגון הצליל

note: Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
en: Do nothing
he: אל תעשה כלום

en: Report Bug
he: דווח על תקלה

en: Unexpected Exception
he: שגיאה בלתי צפויה

en: (The text has already been copied to your clipboard.)
he: (הטקסט כבר הועתק ל-clipboard שלך).

en: Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed
    because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).
he: הצבת קיצור המקלדת "{0}" לפעולה "{1}" ({2}) נכשל
    בגלל שהקיצור כבר בשימוש ע"י הפעולה "{3}" ({4})"

en: This action will have no shortcut.
he: לפעולה לא יהיה כל קיצור

en: Using the shortcut ''{0}'' instead.
he: משתמש בקיצור "{0}" במקום

en: (Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)
he: (טיפ: ניתן לערוך את הקיצורים ב"מאפיינים")

en: nodes
he: נקודות

en: ways
he: דרכים

en: relations
he: יחסים

en: Can not draw outside of the world.
he: לא יכול לצייר מחוץ לעולם

en: Date
he: תאריך

note: Set progress dialog to indeterminate while connecting
en: Connecting...
he: מתחבר...

en: Error while uploading
he: שגיאה בזמן ההעלאה

en: GPX upload was successful
he: GPX הועלה בהצלחה

en: No description provided. Please provide some description.
he: לא סופק שום תיאור. נא לספק תיאור.

note: group "Highways/Streets"
en: Streets
he: רחובות

note: Add address nodes item "Annotation/Addresses"
en: Addresses
he: כתובות

note: item "Places/Country"
en: Country
he: ארץ

note: <separator/> item "Places/City"
en: City
he: עיר

note: item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
en: Number
he: מספר

en: Buildings
he: מבנים

en: Choose from...
he: בחר מ...

en: Set background transparent.
he: קבע רקע שקוף.

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--waterway tags --> <rule> <condition k="waterway" v="river"/> color water <condition k="waterway" v="canal"/> <condition k="waterway" v="ditch"/> <condition k="waterway" v="drain
en: water
he: מים

note: </rule> <rule> <condition k="addr:housenumber"/> <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/> <condition k="addr:postcode"/> <condition k="addr:interpolation" v="odd"/> color address <condition k="addr:interpolation" v="even"/> <condition k="addr:interpolation" v="all"/> <con
en: address
he: כתובת

en: Source
he: מקור

en: Change location
he: שנה מיקום

en: Set a new location for the next request
he: קבע מיקום חדש לבקשה הבאה

en: Adjust WMS
he: התאם WMS

en: Use
he: שימוש

en: Color Scheme
he: סכמת צבעים

en: Please select the scheme to delete.
he: בחר סכמה למחיקה.

note: schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
en: Use the selected scheme from the list.
he: השתמש בסכמה הנבחרת מהרשימה.

en: Use the current colors as a new color scheme.
he: השתמש בצבעים הנוכחיים כסכמת הצבעים החדשה

en: Delete the selected scheme from the list.
he: מחק את הסכמה הנבחרת מהרשימה

en: Color Schemes
he: סכמות צבעים

note: TODO what is icon at the end?
en: Import path from GPX layer
he: ייבא נתיב משכבת GPX

en: Drop existing path
he: זנח נתיב קיים

note: no gps layer TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
en: No GPX data layer found.
he: לא נמצאה שכבת נתוני GPX

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: Position only
he: מיקום בלבד

en: Position, Time, Date, Speed
he: מיקום, שעה, תאריך, מהירות

en: Position, Time, Date, Speed, Altitude
he: יקום, שעה, תאריך, מהירות, רום

en: A By Time
he: A ע"י זמן

en: A By Distance
he: A ע"י מרחק

en: B By Time
he: B ע"י זמן

en: B By Distance
he: B ע"י מרחק

en: C By Time
he: C ע"י זמן

en: C By Distance
he: C ע"י מרחק

en: Port:
he: פורט:

note: Strings in JFileChooser
en: Refresh
he: רענן

en: refresh the port list
he: רענן את רשימת הפורטים

en: Configure
he: קבע תצורה

en: Configure Device
he: קבע תצורת מכשיר

en: Connection Error.
he: שגיאת התחברות.

en: configure the connected DG100
he: מגדיר את ה-DG100 המחובר

en: delete data after import
he: מחק נתונים לאחר ייבוא

en: Importing data from device.
he: מייבא נתונים ממכשיר.

en: Importing data from DG100...
he: מייבא נתונים מDG100...

en: Error deleting data.
he: שגיאה במחירת נתונים.

en: imported data from {0}
he: נתונים ביובאים מ-{0}

en: No data found on device.
he: לא נמצאו נתונים על מכשיר.

en: Connection failed.
he: ההתחברות נכשלה.

en: Import
he: ייבא

en: Normal
he: רגיל

en: Rotate 90
he: סובב 90

en: Rotate 180
he: סובב 180

en: Rotate 270
he: סובב 270

en: Previous image
he: תמונה קודמת

en: Next image
he: תמונה הבאה

en: Rotate left
he: סובב שמאלה

en: Rotate image left
he: סובב תמונה שמאלה

en: Rotate right
he: סובב ימינה

en: Rotate image right
he: סובב תמונה ימינה

en: WayPoint Image
he: תמונת נקודת דרך

en: Display non-geotagged photos
he: הצג תמונות ללא תיוג גיאוגרפי

en: Imported Images
he: תמונות מיובאות

en: Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)
he: קובצי תמונה (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)

en: Open images with ImageWayPoint
he: פתח תמונות עם ImageWayPoint

en: Load set of images as a new layer.
he: פתח סט תמונות כשכבה חדשה.

en: The starting location was not within the bbox
he: המיקום ההתחלתי נמצא מחוץ לתחום

en: Looking for shoreline...
he: מחפש קו חוף...

en: {0} nodes so far...
he: {0} נקודות עד כה...

en: Error creating cache directory: {0}
he: שגיאה ביצירת ספריית מטמון: {0}

en: checking cache...
he: בודק מטמון...

note: * * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
en: Running vertex reduction...
he: מריץ הפחתת קודקודים...

en: Running Douglas-Peucker approximation...
he: מריץ הערכת דאגלס-פאוקר...

en: Removing duplicate nodes...
he: מוריד נקודות כפולות...

en: east
he: מזרח

en: northeast
he: צפון-מזרח

en: north
he: צפון

en: northwest
he: צפון-מערב

en: west
he: מערב

en: southwest
he: דרום-מערב

en: south
he: דרום

en: southeast
he: דרום-מזרח

en: coastline
he: קו חוף

en: land
he: אדמה

en: Maximum number of segments per way
he: מספר מירבי של קטעים בדרך

en: Maximum gray value to count as water (0-255)
he: ערך אפור מירבי שנחשב כ"מים" (0-255)

en: Line simplification accuracy (degrees)
he: דיוק הפשטת קו (מעלות)

en: Direction to search for land
he: כיוון לחיפוש אדמה

en: Tag ways as
he: תייג אדמה כ

en: WMS Layer
he: שכבת WMS

en: Maximum cache size (MB)
he: גודל מטמון מירבי (MB)

en: Maximum cache age (days)
he: גיל מטמון מירבי (ימים)

en: Source text
he: טקסט מקור

en: Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying lines). Default 50000.
he: מספר מירבי של נקודות לייצור לפני חילוץ (לפני פישוט קווים). ברירת מחדל 50000.

en: Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003.
he: הדיוק של פישוט קו דאגלס-פאוקר, נמדד במעלות. <br>ערכים נמוכים נותנים יותר נקודות, וקווים מדוייקים יותר. ברירת מחדל 0.0003.

en: Offset all points in East direction (degrees). Default 0.
he: הסט כל הנקודות בכיוון מזרח (מעלות). ברירת מחדל 0.

en: Offset all points in North direction (degrees). Default 0.
he: הסט כל הנקודות בכיוון צפון (מעלות). ברירת מחדל 0.

en: Direction to search for land. Default east.
he: כיוון לחיפוש אדמה. ברירת המחדל היא מזרח.

en: Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water.
he: תייג דרכים כמים, קו חוף, אדמה או כלום. ברירת המחדל היא מים.

en: Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB
he: הגודל המירבי לכל ספריית מטמון בבייטים. ברירת המחדל היא 300MB

en: Maximum age of each cached file in days. Default is 100
he: הגיל המירבי לכל ספריית מטמון בימים. ברירת המחדל היא 100

en: Data source text. Default is Landsat.
he: הגודל המירבי לכל ספריית מטמון בבייטים. ברירת המחדל היא 300MB

en: Downloading image tile...
he: מוריד משטח תמונה...

en: Could not acquire image
he: לא יכול להשיג תמונה

en: Not connected
he: לא מחובר

en: Connection Failed
he: ההתחברות נכשלה

en: Connecting
he: מתחבר

en: Connected
he: מחובר

en: Show GPS data.
he: הצג נתוני GPS.

en: Status
he: סטטוס

en: Way Info
he: מידע דרך

en: Speed
he: מהירות

en: Course
he: כיוון

en: LiveGPS layer
he: שכבת LiveGPS

en: Center Once
he: מרכז פעם אחת

en: Center the LiveGPS layer to current position.
he: מרכז את שכבת LiveGPS למיקום הנוכחי

en: Auto-Center
he: מירכוז אוטומטי

en: Continuously center the LiveGPS layer to current position.
he: מרכז את שכבת LiveGPS למיקום הנוכחי באופן רצוף

en: Measured values
he: ערכים נמדדים

en: Open the measurement window.
he: פתח את חלון המדידות.

en: Path Length
he: אורך נתיב

en: Selection Length
he: אורך הבחירה

en: Selection Area
he: שטח הבחירה

en: Angle
he: זווית

en: Angle between two selected Nodes
he: זווית בין שתי נקודות בחורות

en: Layer to make measurements
he: שכבה לעריכת מדידות.

en: measurement mode
he: מצב מדידה

en: Measurements
he: מדידות

en: OpenStreetBugs download loop
he: לולאת הורדה של OpenStreetBugs

en: An error occurred: {0}
he: אירעה שגיאה: {0}

en: Couldn't create new bug. Result: {0}
he: לא יכול ליצור תקלה חדשה. תוצאה: {0}

en: Open OpenStreetBugs
he: פתח את OpenStreetBugs

en: Add a comment
he: הוסף תגובה

en: Enter your comment
he: הכנס את התגובה שלך

en: Mark as done
he: סמן כהושלם

en: Really close?
he: באמת לסגור?

en: New issue
he: פריט חדש

en: Create issue
he: צור פריט

en: Describe the problem precisely
he: תאר את הבעיה בדיוק

en: Please enter a user name
he: הזן שם משתמש

en: Unknown issue state
he: מצב פריט לא ידוע

en: Open Visible...
he: פתח גלוי...

en: Open only files that are visible in current view.
he: פתח רק קבצים שנראים בתצוגה הנוכחית.

en: No view open - cannot determine boundaries!
he: אף תצוגה לא פתוחה - לא יכול לקבוע גבולות!

en: Unknown file extension: {0}
he: סיומת קובץ לא מוכרת: {0}

en: Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of the preferences.
he: Firefox לא נמצא. קבע את קובץ ההרצה של Firefox בדף Map Settings של המאפיינים.

en: Firefox executable
he: קובץ הרצת פיירפוקס

note: group "Public Transport"
en: Public Transport
he: תחבורה ציבורית

note: </optional> group "Waypoints"
en: Waypoints
he: ציון דרך

en: Revert
he: להחזיר לקדמותו

en: New value for {0}
he: ערך חדש עבור {0}

en: File not found
he: קובץ לא נמצא

en: Error while exporting {0}: {1}
he: שגיאה בזמן יצוא {0}: {1}

en: Way:
he: דרך:

en: Error parsing {0}: {1}
he: שגיאה בניתוח {0}: {1}

en: Terrace
he: מדרג

en: The current selection cannot be used for splitting.
he: הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש לפיצול.

en: The selected way does not contain the selected node. | The selected way does not contain all the selected nodes.
he[0]: הדרך הבחורה אינה מכילה את הנקודה הבחורה.
he[1]: הדרך הבחורה אינה מכילה את הנקודות הבחורות.

en: Play/Pause
he: נגן\השהה

en: Forward
he: העבר

en: Faster
he: מהר יותר

en: Slower
he: לאט יותר

note: * This file can be used to add some special messages to the translation, which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. The text before is for translators OSM server message
en: You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller area, or use planet.osm
he: ביקשת יותר מידי נקודות (מוגבל ל 50,000). בקש שטח קטן יותר או השתמש ב planet.osm

note: OSM server message
en: Database offline for maintenance
he: בסיס הנתונים לא מקוון לצורך תחזוקה

note: Java message loading audio data
en: could not get audio input stream from input URL
he: לא יכול לקבל קלט שמע מכתובת הקלט

note: Landuse type used in multipolygons <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="forest"/> color forest
en: forest
he: יער

note: Strings in JFileChooser
en: Update
he: עדכן

note: item "Highways/Streets/Motorway" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/> </button> <button label="Motorway" hotkey="1">
en: Motorway
he: כבישים

note: <space /> <key key="highway" value="motorway" /> item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference" <key key="highway" value="trunk" /> item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference" <key key="highway" value="trunk_link" /> item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference" <key key="highway" value=
en: Reference
he: התייחסות

note: item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes" item "Highw
en: Lanes
he: מסלולים

note: item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)" item "H
en: Max. speed (km/h)
he: מהירות מירבית (קמ"ש)

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway" item 
en: Oneway
he: חד סטרי

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge" item 
en: Bridge
he: גשר

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel" item 
en: Tunnel
he: מנהרה

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Primary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/> </button> <button label="Primary" hotkey="2">
en: Primary
he: ראשי

note: </optional> item "Highways/Streets/Secondary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/> </button> <button label="Secondary" hotkey="3">
en: Secondary
he: משני

note: </optional> item "Highways/Streets/Unclassified" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/> </button> <button label="Unclassified" hotkey="4">
en: Unclassified
he: לא מסווג

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" /> item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
en: Edit Unclassified Road
he: ערוך כביש לא מסווג

note: </optional> item "Highways/Streets/Residential" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/> </button> <button label="Residential" hotkey="5">
en: Residential
he: מגורים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" /> item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
en: Edit Residential Street
he: ערוך רחוב מגורים

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" item "Highways/Streets/Road (Unknown Type
en: Surface
he: שטח פנים

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: paved
he: סלול

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: unpaved
he: לא סלול

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: cobblestone
he: אבני ריצוף

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: gravel
he: חצץ

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: grass
he: דשא

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: sand
he: חול

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value item "Highways/Streets/Parking Aisle" c
en: ground
he: אדמה

note: </optional> item "Highways/Streets/Pedestrian"
en: Pedestrian
he: הולכי רגל

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" /> item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
en: Edit Pedestrian Street
he: ערוך רחוב להולכי רגל

note: </optional> item "Highways/Streets/Service"
en: Service
he: שירות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" /> item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
en: Edit Serviceway
he: ערוך דרך שירות

note: </optional> item "Highways/Streets/Parking Aisle"
en: Parking Aisle
he: מפרץ חנייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" /> item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
en: Edit Parking Aisle
he: ערוך מפרץ חנייה

note: </optional> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
en: Road (Unknown Type)
he: כביש (סוג לא ידוע)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" /> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
en: Edit Road of unknown type
he: ערוך כביש מסוג לא ידוע

note: </optional> item "Highways/Streets/Construction"
en: Construction
he: בנייה

note: item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
en: Edit Highway Under Construction
he: ערוך דרך מהירה בבנייה

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
en: Junction
he: צומת

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value </rule> <!-- traffic_calming tag --> <rule> <condition k="traffic_calming" v="bump"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="traffic_calming" v="hump"/> <condition k="traffic_calming" v="table"/> <condition k="
en: roundabout
he: כיכר

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Road Restrictions"
en: Road Restrictions
he: הגבלות דרך

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" /> item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
en: Edit Road Restrictions
he: ערוך הגבלות דרך

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
en: Toll
he: אגרה

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
en: No exit (cul-de-sac)
he: דרך ללא מוצא

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" item "Ways/Track" combo "Access" item "Leisure/Sauna" combo "Access"
en: Access
he: גישה

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highw
en: yes
he: כן

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods" display value item "Highways/Str
en: private
he: פרטי

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highw
en: destination
he: יעד

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display
en: agricultural
he: חקלאי

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value item "Highw
en: no
he: לא

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" item "Ways/Path" combo "Horse" item "Barriers/Bollard" check "Horse" item "Barriers/Spikes" check "Horse" item "Barriers/Border Control" check "Horse" item "Barriers/Entrance" check "Horse" item "Barriers/Gate" check "Horse" item "Barriers/Lift
en: Horse
he: סוס

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" item "Ways/Track" combo "Motorcycle" item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle" item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle" item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle" item "Barriers/Entra
en: Motorcycle
he: אופנוע

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
en: Public Service Vehicles (psv)
he: רכב ציבורי

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
en: Min. speed (km/h)
he: מהירות מינימלית (קמ"ש)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)" item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
en: Max. weight (tonnes)
he: משקל מירבי (טונות)

note: <separator/> item "Highways/Streets/Roundabout"
en: Roundabout
he: כיכר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout" ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" /> item "Hig
en: Edit Junction
he: ערוך צומת

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="primary"/> color primary <condition k="highway" v="primary_link"/>
en: primary
he: ראשי

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="secondary"/> color secondary <condition k="highway" v="secondary_link"/>
en: secondary
he: משני

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="tertiary"/> color tertiary
en: tertiary
he: שלישוני

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon src="misc/landmark/plant.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="residential"/> color residential
en: residential
he: מגורים

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="service"/> color service <condition k="fixme"/> <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/> <condition k="FIXME"/> <!--public_tra
en: service
he: שירות

note: item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="passing_place"/> <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/> <condition k="highway" v="construction"/> color construction <icon 
en: construction
he: בנייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" /> item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
en: Edit Bridge
he: ערוך גשר

note: item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
en: aqueduct
he: אקוודוקט

note: </optional> group "Ways"
en: Ways
he: דרכים

note: </optional> item "Ways/Path"
en: Path
he: נתיב

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" /> item "Ways/Path" label "Edit Path"
en: Edit Path
he: ערוך נתיב

note: item "Ways/Path" combo "Ski"
en: Ski
he: סקי

note: item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
en: Snowmobile
he: רכב שלג

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" /> item "Ways/Dedicated Cycleway" label "Edit Cycleway" item "Ways/Segregated Foot- and Cycle
en: Edit Cycleway
he: ערוך שביל אופניים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" /> item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
en: Edit Footway
he: ערוך שביל להולכי רגל

note: </optional> item "Ways/Steps"
en: Steps
he: מדרגות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" /> item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
en: Edit Flight of Steps
he: ערוך גרם מדרגות

note: item "Waypoints/Services"
en: Services
he: שירותים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" /> item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
en: Edit Service Station
he: ערוך תחנת שירות

note: item "Waypoints/Services" text "Operator" item "Barriers/Toll Booth" text "Operator" item "Car/Fuel" text "Operator" <key key="amenity" value="charging_station" /> item "Car/Charging Station" text "Operator" item "Car/Wash" text "Operator" item "Car/Car Dealer" text "Operator" item "Car/Repair" text
en: Operator
he: מפעיל

note: item "Waypoints/Services" check "Toilets" item "Waypoints/Rest Area" check "Toilets" item "Facilities/Toilets"
en: Toilets
he: שירותים

note: </optional> item "Waypoints/Emergency Phone"
en: Emergency Phone
he: טלפון חירום

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" /> <key key="amenity" value="emergency_phone" /> <separator/> item "Waypoints/Traffic Signal"
en: Traffic Signal
he: רמזור

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" /> <key key="highway" value="traffic_signals" /> <optional> item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
en: Pedestrian crossing type
he: סוג מעבר חציה

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
en: island
he: אי

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
en: zebra
he: זברה

note: item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
en: pelican
he: שקנאי

note: </optional> item "Waypoints/Stop"
en: Stop
he: עצור

note: item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
en: Pedestrian Crossing
he: מעבר חציה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" /> <key key="highway" value="turning_circle" /> item "Waypoints/City Limit"
en: City Limit
he: תחום עיר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" /> item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
en: Edit City Limit Sign
he: ערוך שלט תחום עיר

note: item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
en: Second Name
he: שם שני

note: item "Waypoints/Speed Camera"
en: Speed Camera
he: מצלמת מהירות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" /> <key key="amenity" value="grit_bin" /> <separator/> item "Waypoints/Ford"
en: Ford
he: אזור צליחה

note: item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
en: Edit Ford
he: ערוך אזור צליחה

note: </optional> item "Waypoints/Mountain Pass"
en: Mountain Pass
he: מעבר הרים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" /> item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
en: Edit Mountain Pass
he: ערוך מעבר הרים

note: item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation" item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Elevation" item "Tourism/Guidepost" text "Elevation" item "Geography/Peak" text "Elevation" item "Geography/Glacier" text "Elevation" item "Geography/Volcano" text "Elevation"
en: Elevation
he: הגבהה

note: </optional> group "Barriers"
en: Barriers
he: מחסומים

note: <space /> <key key="barrier" value="bollard" /> item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" value="cattle_grid" /> item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" value="spikes" /> item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" valu
en: Allowed traffic:
he: תנועה מותרת:

note: <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" /> <key key="barrier" value="cycle_barrier" /> item "Barriers/Block"
en: Block
he: מחסום

note: <key key="barrier" value="bus_trap" /> item "Barriers/Spikes"
en: Spikes
he: דוקרנים

note: item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
en: Edit Spikes
he: ערוך דוקרנים

note: item "Barriers/Toll Booth"
en: Toll Booth
he: תא אגרה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" /> item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
en: Edit Toll Booth
he: ערוך תא אגרה

note: </optional> item "Barriers/Border Control"
en: Border Control
he: ביקורת גבולות

note: item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
en: Edit Border Control
he: ערוך ביקורת גבולות

note: item "Barriers/Wall"
en: Wall
he: חומה

note: <key key="barrier" value="wall" /> item "Barriers/City Wall"
en: City Wall
he: חומת עיר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" /> <key key="barrier" value="retaining_wall" /> <separator/> <!-- *** access *** --> item "Barriers/Entrance"
en: Entrance
he: כניסה

note: item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
en: Edit Entrance
he: ערוך כניסה

note: item "Barriers/Gate"
en: Gate
he: שער

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" /> item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
en: Edit Gate
he: ערוך שער

note: group "Water" group "Water/Water" <separator/> item "Water/Water/Water"
en: Water
he: מים

note: item "Water/Water/Stream"
en: Stream
he: נחל

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" /> item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
en: Edit Stream
he: ערוך נחל

note: item "Water/Water/Canal"
en: Canal
he: תעלה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" /> item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
en: Edit Canal
he: ערוך תעלה

note: item "Water/Water/River"
en: River
he: נהר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" /> item "Water/Water/River" label "Edit River"
en: Edit River
he: ערוך נהר

note: <separator/> item "Water/Water/Spring"
en: Spring
he: מעיין

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" /> item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
en: Edit Spring
he: ערוך מעיין

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" /> item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
en: Edit Water
he: ערוך מים

note: item "Water/Water/Land"
en: Land
he: אדמה

note: item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
en: Edit Land
he: ערוך אדמה

note: item "Water/Water/Coastline"
en: Coastline
he: קו חוף

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" /> item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
en: Edit Coastline
he: ערוך קו חוף

note: item "Water/Water/Riverbank"
en: Riverbank
he: גדת נחל

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" /> item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
en: Edit Riverbank
he: ערוך גדת נחל

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: swamp
he: ביצה

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: bog
he: אדמה בוצית

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value </rule> <rule> <condition k="natural" v="wetland"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> color marsh
en: marsh
he: ביצה

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: reedbed
he: מצע קנה-סוף

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: saltmarsh
he: ביצה מלוחה

note: item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
en: mangrove
he: מנגרוב

note: item "Water/Water/Mud"
en: Mud
he: בוץ

note: item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
en: Edit Mud
he: ערוך בוץ

note: item "Water/Water/Beach"
en: Beach
he: חוף

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" /> item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
en: Edit Beach
he: ערוך חוף

note: item "Water/Water/Bay"
en: Bay
he: מפרץ

note: item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
en: Edit Bay
he: ערוך מפרץ

note: item "Water/Water/Cliff"
en: Cliff
he: צוק

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" /> item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
en: Edit Cliff
he: ערוך צוק

note: item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value item "Relations/Route" combo "Route type" display value <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="bicycle" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/> <condition k=
en: bicycle
he: אופניים

note: item "Shipping/Ferry Route"
en: Ferry Route
he: נתיב מעבורת

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" /> item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
en: Edit Ferry
he: ערוך מעבורת

note: item "Shipping/Boatyard"
en: Boatyard
he: מספנה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" /> item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
en: Edit Boatyard
he: ערוך מספנה

note: </optional> item "Transport/Railway/Light Rail"
en: Light Rail
he: רכבת קלה

note: item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
en: Edit Light Rail
he: ערוך רכבת קלה

note: </optional> item "Transport/Railway/Subway"
en: Subway
he: רכבת תחתית

note: item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
en: Edit Subway
he: ערוך רכבת תחתית

note: item "Car/Parking" item "Motorcycle/Parking" item "Bicycle/Parking" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="village"/> <!-- <action class="SetNodeAction" params=""/> <action class="AnnotationPresetAction" params="Pl
en: Parking
he: חניה

note: <separator/> item "Car/Fuel"
en: Fuel
he: דלק

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" /> item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
en: Edit Fuel
he: ערוך דלק

note: item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" item "Car/Wash" combo "Opening Hours" item "Car/Repair" combo "Opening Hours" item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" item "Car/Rental" combo "Opening Hours" item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" item "
en: Opening Hours
he: שעות פתיחה

note: item "Car/Wash"
en: Wash
he: שטיפה

note: item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
en: Edit Car Wash
he: ערוך שטיפת רכב

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" /> item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
en: Edit Car Shop
he: ערוך חנות רכב

note: item "Car/Repair" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
en: Repair
he: תיקונים

note: item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
en: Edit Car Repair
he: ערוך תיקוני רכבים

note: item "Car/Tyres" text "Phone Number" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Phone Number" <space /> item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Phone Number" item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Phone Number" item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Phone Number" item "Facilities/
en: Phone Number
he: מספר טלפון

note: <separator/> item "Car/Rental" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" item "Bicycle/Rental"
en: Rental
he: השכרה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  /> item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
en: Edit Car Rental
he: ערוך השכרת רכב

note: item "Car/Sharing"
en: Sharing
he: שיתוף

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" /> item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
en: Edit Car Sharing
he: ערוך שיתוף רכבים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" /> item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
en: Edit Bicycle Shop
he: ערוך חנות אופניים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" /> item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
en: Edit Bicycle Rental
he: ערוך השכרת אופניים

note: item "Public Transport/Subway Entrance"
en: Subway Entrance
he: כניסת רכבת תחתית

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" /> item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
en: Edit Subway Entrance
he: ערוך כניסת רכבת תחתית

note: </optional> <separator/> item "Public Transport/Bus Station"
en: Bus Station
he: תחנת אוטובוס

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" /> item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
en: Edit Bus Station
he: ערוך תחנת אוטובוס

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter" item "Facilities/Shelter" item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
en: Shelter
he: מקלט

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench" <key key="amenity" value="waste_basket" /> <separator/> item "Facilities/Bench"
en: Bench
he: ספסל

note: item "Taxi"
en: Taxi
he: מונית

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" /> item "Taxi" label "Edit Taxi station"
en: Edit Taxi station
he: ערוך תחנת מוניות

note: <separator/> group "Airport"
en: Airport
he: שדה תעופה

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/--> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/> </button> <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accom
en: Hotel
he: מלון

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" dis
en: terminal
he: מסוף

note: group "Food+Drinks"
en: Food+Drinks
he: מזון ושתיה

note: item "Food+Drinks/Restaurant" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/> </button> <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
en: Restaurant
he: מסעדה

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: kebab
he: קבב

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: turkish
he: תורכי

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: asian
he: אסייתי

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: thai
he: תאילנדי

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: mexican
he: מקסיקני

note: item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
en: japanese
he: יפני

note: item "Food+Drinks/Fast Food"
en: Fast Food
he: מזון מהיר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" /> item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
en: Edit Fast Food Restaurant
he: ערוך מסעדת מזון מהיר

note: item "Food+Drinks/Cafe"
en: Cafe
he: בית קפה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" /> item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
en: Edit Cafe
he: ערוך בית קפה

note: item "Food+Drinks/Pub"
en: Pub
he: פאב

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" /> item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
en: Edit Pub
he: ערוך פאב

note: item "Food+Drinks/Bar"
en: Bar
he: בר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" /> item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
en: Edit Bar
he: ערוך בר

note: item "Food+Drinks/Nightclub"
en: Nightclub
he: מועדון לילה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" /> item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
en: Edit Nightclub
he: ערוך מועדון לילה

note: group "Tourism"
en: Tourism
he: תיירות

note: item "Tourism/Viewpoint"
en: Viewpoint
he: נקודת תצפית

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" /> item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
en: Edit Viewpoint
he: ערוך נקודת תצפית

note: item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
en: Look-Out Tower
he: מגדל תצפית

note: item "Tourism/Map"
en: Map
he: מפה

note: item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value <roles> item "Relations/Associated street" role "street" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="unclassified"/> color street <condition k="highway" v="unsurfaced"/> <condition k="highway" v="res
en: street
he: רחוב

note: item "Tourism/Map" check "Hiking" item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
en: Hiking
he: צעידה

note: item "Tourism/Map" check "Cycling" item "Tourism/Guidepost" check "Cycling" item "Sport/Cycling"
en: Cycling
he: רכיבה

note: item "Tourism/Map" check "Skiing" item "Tourism/Guidepost" check "Skiing" item "Sport/Skiing"
en: Skiing
he: סקי

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: history
he: היסטוריה

note: item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
en: nature
he: טבע

note: group "Leisure"
en: Leisure
he: פנאי

note: item "Leisure/Cinema"
en: Cinema
he: קולנוע

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" /> item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
en: Edit Cinema
he: ערוך קולנוע

note: item "Leisure/Zoo"
en: Zoo
he: גן חיות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" /> item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
en: Edit Zoo
he: ערוך גן חיות

note: item "Leisure/Theme Park"
en: Theme Park
he: פארק שעשועים

note: item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
en: Edit Theme Park
he: ערוך פארק שעשועים

note: item "Leisure/Water Park"
en: Water Park
he: פארק מים

note: item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
en: Edit Water Park
he: ערוך פארק מים

note: <separator/> item "Leisure/Playground"
en: Playground
he: מגרש משחקים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
en: Edit Playground
he: ערוך מגרש משחקים

note: item "Leisure/Picnic Site"
en: Picnic Site
he: אתר פיקניק

note: item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
en: Edit Picnic Site
he: ערוך אתר פיקניק

note: item "Leisure/Fishing"
en: Fishing
he: דייג

note: item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
en: Edit Fishing
he: ערוך דייג

note: item "Culture/Museum"
en: Museum
he: מוזיאון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
en: Edit Museum
he: ערוך מוזיאון

note: item "Culture/Theatre"
en: Theatre
he: תיאטרון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
en: Edit Theatre
he: ערוך תיאטרון

note: item "Culture/Library"
en: Library
he: ספרייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> item "Culture/Library" label "Edit Library"
en: Edit Library
he: ערוך ספרייה

note: item "Culture/Arts Centre"
en: Arts Centre
he: מרכז אומנויות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
en: Edit Arts Centre
he: ערוך מרכז אומנויות

note: item "Culture/Artwork"
en: Artwork
he: יצירת אומנות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
en: Edit Artwork
he: ערוך יצירת אומנות

note: item "Culture/Place of Worship"
en: Place of Worship
he: מקום תפילה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship" sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
en: Edit Place of Worship
he: ערוך מקום תפילה

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" item "Land use/Graveyard" combo "Religion" item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
en: Religion
he: דת

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: bahai
he: בהאי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: buddhist
he: בודהיסט

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: christian
he: נוצרי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: hindu
he: הינדי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: jewish
he: יהודי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: muslim
he: מוסלמי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: sikh
he: סיקי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: spiritualist
he: ספיריטואליסט

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
en: taoist
he: טאואיסט

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: anglican
he: אנגליקני

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: baptist
he: באפטיסט

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: catholic
he: קתולי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: lutheran
he: לותרני

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: methodist
he: מתודיסט

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: mormon
he: מורמוני

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: orthodox
he: אורתודוקסי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: protestant
he: פרוטסטנטי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: shia
he: שיעי

note: item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
en: sunni
he: סוני

note: group "Public Building" item "Public Building/Public Building"
en: Public Building
he: מבנה ציבור

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
en: Edit Public Building
he: ערוך מבנה ציבור

note: item "Public Building/Town hall"
en: Town hall
he: בניין העירייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
en: Edit Town hall
he: ערוך בניין העירייה

note: item "Public Building/Embassy"
en: Embassy
he: שגרירות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
en: Edit Embassy
he: ערוך שגרירות

note: item "Public Building/Courthouse"
en: Courthouse
he: בית משפט

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
en: Edit Courthouse
he: ערוך בית משפט

note: item "Public Building/Prison"
en: Prison
he: כלא

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
en: Edit Prison
he: ערוך כלא

note: item "Public Building/Police"
en: Police
he: משטרה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> item "Public Building/Police" label "Edit Police"
en: Edit Police
he: ערוך משטרה

note: item "Public Building/Fire Station"
en: Fire Station
he: תחנת מכבי אש

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
en: Edit Fire Station
he: ערוך תחנת מכבי אש

note: item "Public Building/Post Office"
en: Post Office
he: דואר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
en: Edit Post Office
he: ערוך דואר

note: item "Education/Kindergarten"
en: Kindergarten
he: גן ילדים

note: item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
en: Edit Kindergarten
he: ערוך גן ילדים

note: item "Education/School"
en: School
he: בית ספר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> item "Education/School" label "Edit School"
en: Edit School
he: ערוך בית ספר

note: item "Education/University"
en: University
he: אוניברסיטה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> item "Education/University" label "Edit University"
en: Edit University
he: ערוך אוניברסיטה

note: item "Education/College"
en: College
he: מכללה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> item "Education/College" label "Edit College"
en: Edit College
he: ערוך מכללה

note: group "Health"
en: Health
he: בריאות

note: item "Health/Doctors"
en: Doctors
he: רופאים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
en: Edit Doctors
he: ערוך רופאים

note: item "Health/Dentist"
en: Dentist
he: רופא שיניים

note: item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
en: Edit Dentist
he: ערוך רופא שיניים

note: item "Health/Pharmacy"
en: Pharmacy
he: בית מרקחת

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
en: Edit Pharmacy
he: ערוך בית מרקחת

note: item "Health/Hospital"
en: Hospital
he: בית חולים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
en: Edit Hospital
he: ערוך בית חולים

note: item "Health/Emergency Access Point"
en: Emergency Access Point
he: נקודת גישה בחירום

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
en: Edit Emergency Access Point
he: ערוך נקודת גישה בחירום

note: <space /> <key key="highway" value="emergency_access_point" /> item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
en: Point Number
he: מספר נקודה

note: item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
en: (Use international code, like +12-345-67890)
he: (השתמש בקדומת בינלאומית, למשל +12-345-67890)

note: <space /> item "Health/Veterinary"
en: Veterinary
he: וטרינרי

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
en: Edit Veterinary
he: ערוך וטרינרי

note: item "Facilities/Post Box"
en: Post Box
he: תיבת דואר

note: item "Facilities/Telephone"
en: Telephone
he: טלפון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
en: Edit Telephone
he: ערוך טלפון

note: item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
en: Telephone cards
he: כרטיסי טלפון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
en: Edit Recycling station
he: ערוך תחנת מיחזור

note: item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value </rule> <!--landuse tags --> <rule> <condition k="landuse" v="farm"/> color green <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/> <condition k="landuse" v="farmland"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="landuse" v="m
en: green
he: ירוק

note: item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
en: Edit Shelter
he: ערוך מקלט

note: <separator/> item "Facilities/Drinking Water"
en: Drinking Water
he: מי שתיה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
en: Edit Drinking Water
he: ערוך מי שתיה

note: group "Sports/Sport Facilities"
en: Sport Facilities
he: מתקני ספורט

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
en: Stadium
he: איצטדיון

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
en: Edit Stadium
he: ערוך איצטדיון

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
en: select sport:
he: בחר ענף ספורט:

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--sport tags
en: sport
he: ספורט

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: archery
he: קשתות

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: athletics
he: אתלטיקה

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: australian_football
he: כדורגל אוסטרלי

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: baseball
he: כדור בסיס

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: basketball
he: כדורסל

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: bowls
he: כדורת דשא

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: canoe
he: קנו

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: climbing
he: טיפוס

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: cricket
he: קריקט

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: dog_racing
he: מירוץ כלבים

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: golf
he: גולף

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: gymnastics
he: התעמלות

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: hockey
he: הוקי

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: horse_racing
he: מירוץ סוסים

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: skateboard
he: סקייטבורד

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: skating
he: סקייטים

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: skiing
he: סקי

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: soccer
he: כדורגל

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: swimming
he: שחייה

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: table_tennis
he: טניס שולחן

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
en: tennis
he: טניס

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
en: Sports Centre
he: מרכז ספורט

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
en: Edit Sports Centre
he: ערוך מרכז ספורט

note: item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
en: Racetrack
he: מסלול מירוצים

note: item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
en: Edit Racetrack
he: ערוך מסלול מירוצים

note: item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
en: Golf Course
he: מגרש גולף

note: item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
en: Edit Golf Course
he: ערוך מגרש גולף

note: item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
en: Miniature Golf
he: מיני-גולף

note: item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
en: Edit Miniature Golf
he: ערוך מיני-גולף

note: group "Sport"
en: Sport
he: ספורט

note: item "Sport/Multi" combo "type" item "Sport/10pin" combo "type" item "Sport/Athletics" combo "type" item "Sport/Archery" combo "type" item "Sport/Climbing" combo "type" item "Sport/Canoeing" combo "type" item "Sport/Cycling" combo "type" item "Sport/Dog Racing" combo "type" item "Sport/Equestrian" c
en: type
he: סוג

note: item "Sport/Multi" combo "type" display value item "Sport/10pin" combo "type" display value item "Sport/Athletics" combo "type" display value item "Sport/Archery" combo "type" display value item "Sport/Climbing" combo "type" display value item "Sport/Canoeing" combo "type" display value item "Sport/
en: sports_centre
he: מרכז ספורט

note: item "Sport/Multi" combo "type" display value item "Sport/10pin" combo "type" display value item "Sport/Athletics" combo "type" display value item "Sport/Archery" combo "type" display value item "Sport/Climbing" combo "type" display value item "Sport/Canoeing" combo "type" display value item "Sport/
en: stadium
he: איצטדיון

note: item "Sport/Athletics"
en: Athletics
he: אתלטיקה

note: item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
en: Edit Athletics
he: ערוך אתלטיקה

note: item "Sport/Archery"
en: Archery
he: קשתות

note: item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
en: Edit Archery
he: ערוך קשתות

note: item "Sport/Climbing"
en: Climbing
he: טיפוס

note: item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
en: Edit Climbing
he: ערוך טיפוס

note: item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
en: Edit Cycling
he: ערוך רכיבה

note: item "Sport/Dog Racing"
en: Dog Racing
he: מירוץ כלבים

note: item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
en: Edit Dog Racing
he: ערוך מירוץ כלבים

note: item "Sport/Horse Racing"
en: Horse Racing
he: מירוץ סוסים

note: item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
en: Edit Horse Racing
he: ערוך מירוץ סוסים

note: item "Sport/Gymnastics"
en: Gymnastics
he: התעמלות

note: item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
en: Edit Gymnastics
he: ערוך התעמלות

note: item "Sport/Skateboard"
en: Skateboard
he: סקייטבורד

note: item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
en: Edit Skateboard
he: ערוך סקייטבורד

note: item "Sport/Swimming"
en: Swimming
he: שחייה

note: item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
en: Edit Swimming
he: ערוך שחייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
en: Edit Skiing
he: ערוך סקי

note: item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
en: Piste type
he: סוג מסלול

note: item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
en: downhill
he: גלישה במורד

note: item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
en: snow_park
he: פארק שלג

note: item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
en: Difficulty
he: קושי

note: item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
en: novice
he: מתחילים

note: item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
en: easy
he: קל

note: item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
en: expert
he: מקצוענים

note: item "Sport/Shooting"
en: Shooting
he: ירי

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
en: Edit Shooting
he: ערוך ירי

note: group "Sport (Ball)"
en: Sport (Ball)
he: ספורט (משחקי כדור)

note: item "Sport (Ball)/Soccer"
en: Soccer
he: כדורגל

note: item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
en: Edit Soccer
he: ערוך כדורגל

note: item "Sport (Ball)/Australian Football"
en: Australian Football
he: כדורגל אוסטרלי

note: item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
en: Edit Australian Football
he: ערוך כדורגל אוסטרלי

note: item "Sport (Ball)/Baseball"
en: Baseball
he: כדור בסיס

note: item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
en: Edit Baseball
he: ערוך כדור בסיס

note: item "Sport (Ball)/Basketball"
en: Basketball
he: כדורסל

note: item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
en: Edit Basketball
he: ערוך כדורסל

note: item "Sport (Ball)/Golf"
en: Golf
he: גולף

note: item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
en: Edit Golf
he: ערוך גולף

note: item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
en: golf_course
he: מגרש גולף

note: item "Sport (Ball)/Bowls"
en: Bowls
he: כדורת דשא

note: item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
en: Edit Bowls
he: ערוך כדורת דשא

note: item "Sport (Ball)/Hockey"
en: Hockey
he: הוקי

note: item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
en: Edit Hockey
he: ערוך הוקי

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis"
en: Table Tennis
he: טניס שולחן

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
en: Edit Table Tennis
he: ערוך טניס שולחן

note: item "Sport (Ball)/Tennis"
en: Tennis
he: טניס

note: item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
en: Edit Tennis
he: ערוך טניס

note: group "Man Made" group "Man Made/Man Made"
en: Man Made
he: מעשה אדם

note: item "Man Made/Man Made/Building"
en: Building
he: מבנה

note: <key key="building" value="yes" /> item "Man Made/Man Made/Tower"
en: Tower
he: מגדל

note: item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
en: Edit Tower
he: ערוך מגדל

note: item "Man Made/Man Made/Windmill"
en: Windmill
he: טחנת רוח

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
en: Edit Windmill
he: ערוך טחנת רוח

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline"
en: Pipeline
he: צינור

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
en: Edit Pipeline
he: ערוך צינור

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
en: Location
he: מיקום

note: <separator/> item "Man Made/Man Made/Water Tower"
en: Water Tower
he: מגדל מים

note: item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
en: Edit Water Tower
he: ערוך מגדל מים

note: item "Man Made/Man Made/Fountain"
en: Fountain
he: מזרקה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
en: Edit Fountain
he: ערוך מזרקה

note: <separator/> item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
en: Lighthouse
he: מגדלור

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
en: Edit Lighthouse
he: ערוך מגדלור

note: item "Power/Power Station"
en: Power Station
he: תחנת כח

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
en: Edit Power Station
he: ערוך תחנת כח

note: <separator/> item "Power/Power Tower"
en: Power Tower
he: עמוד חשמל

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=tower" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> item "Power/Power Tower" label "Edit Powe
en: Edit Power Tower
he: ערוך עמוד חשמל

note: item "Power/Power Line"
en: Power Line
he: קו מתח

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
en: Edit Power Line
he: ערוך קו מתח

note: group "Historic Places"
en: Historic Places
he: מקומות היסטורים

note: item "Historic Places/Castle"
en: Castle
he: טירה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
en: Edit Castle
he: ערוך טירה

note: item "Historic Places/Ruins"
en: Ruins
he: חורבות

note: item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
en: Edit Ruins
he: ערוך חורבות

note: item "Historic Places/Archaeological Site"
en: Archaeological Site
he: אתר ארכיאולוגי

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
en: Edit Archaeological Site
he: ערוך אתר ארכיאולוגי

note: item "Historic Places/Battlefield"
en: Battlefield
he: שדה קרב

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
en: Edit Battlefield
he: ערוך שדה קרב

note: <separator/> item "Historic Places/Monument"
en: Monument
he: אנדרטה

note: item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
en: Edit Monument
he: ערוך אנדרטה

note: item "Historic Places/Memorial"
en: Memorial
he: מצבת זיכרון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
en: Edit Memorial
he: ערוך מצבת זיכרון

note: group "Shops"
en: Shops
he: חנויות

note: item "Shops/Food/Supermarket"
en: Supermarket
he: סופרמרקט

note: item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
en: Edit Supermarket
he: ערוך סופרמרקט

note: item "Shops/Food/Convenience Store"
en: Convenience Store
he: מכולת

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" /> item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
en: Edit Convenience Store
he: ערוך מכולת

note: item "Shops/Food/Kiosk"
en: Kiosk
he: קיוסק

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
en: Edit Kiosk
he: ערוך קיוסק

note: <separator/> item "Shops/Food/Baker"
en: Baker
he: מאפייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
en: Edit Baker
he: ערוך מאפייה

note: item "Shops/Food/Butcher"
en: Butcher
he: קצבייה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
en: Edit Butcher
he: ערוך קצבייה

note: item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
en: Edit Organic Shop
he: ערוך חנות אורגנית

note: item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
en: Edit Shoe Shop
he: ערוך חנות נעליים

note: item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
en: Edit Sports Shop
he: ערוך חנות ספורט

note: <separator/> item "Clothes/Dry Cleaning"
en: Dry Cleaning
he: ניקוי יבש

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
en: Edit Dry Cleaning
he: ערוך ניקוי יבש

note: item "Clothes/Laundry"
en: Laundry
he: מכבסה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
en: Edit Laundry
he: ערוך מכבסה

note: item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
en: Edit Computer Shop
he: ערוך חנות מחשבים

note: item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
en: Edit Electronics Shop
he: ערוך חנות אלקטרוניקה

note: item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
en: Edit Video Shop
he: ערוך חנות וידאו

note: group "Cash"
en: Cash
he: מזומן

note: item "Cash/Bank"
en: Bank
he: בנק

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
en: Edit Bank
he: ערוך בנק

note: item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" item "Cash/Automated Teller Machine"
en: Automated Teller Machine
he: כספומט

note: item "Cash/Money Exchange"
en: Money Exchange
he: החלפת כסף

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
en: Edit Money Exchange
he: ערוך החלפת כסף

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
en: Edit Automated Teller Machine
he: ערוך כספומט

note: item "Other/Hairdresser"
en: Hairdresser
he: מספרה

note: item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
en: Edit Hairdresser
he: ערוך מספרה

note: item "Other/Optician" label "Edit Optician"
en: Edit Optician
he: ערוך אופטיקאי

note: <separator/> item "Other/Florist"
en: Florist
he: פרחים

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> item "Other/Florist" label "Edit Florist"
en: Edit Florist
he: ערוך חנות פרחים

note: <separator/> item "Other/Do-it-yourself-store"
en: Do-it-yourself-store
he: חנות עשה-זאת-בעצמך

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
en: Edit Do-it-yourself-store
he: ערוך חנות עשה-זאת-בעצמך

note: item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
en: Edit Furniture Shop
he: ערוך חנות רהיטים

note: item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
en: Edit Toy Shop
he: ערוך חנות צעצועים

note: item "Vending machine"
en: Vending machine
he: מכונת ממכר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" /> item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
en: Edit Vending machine
he: ערוך מכונת ממכר

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: public_transport_tickets
he: כרטיסים לתחבורה ציבורית

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: public_transport_plans
he: מפות תחבורה ציבורית

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: parking_tickets
he: כרטיסי חניה

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: food
he: מזון

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: drinks
he: משקאות

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: sweets
he: ממתקים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: cigarettes
he: סיגריות

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: photos
he: תמונות

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: animal_food
he: מזון בע"ח

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: news_papers
he: עיתונים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: toys
he: צעצועים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: stamps
he: בולים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: SIM-cards
he: כרטיס SIM

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: telephone_vouchers
he: שוברי טלפון

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: vouchers
he: שוברים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: condoms
he: קונדומים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: tampons
he: טמפונים

note: item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
en: excrement_bags
he: שקיות צואה

note: group "Geography/Boundaries"
en: Boundaries
he: גבולות

note: item "Geography/Boundaries/National"
en: National
he: לאומי

note: item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
en: Edit National Boundary
he: ערוך גבול לאומי

note: item "Geography/Boundaries/Administrative"
en: Administrative
he: מנהלי

note: item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
en: Edit Administrative Boundary
he: ערוך גבול מנהלי

note: item "Geography/Boundaries/Civil"
en: Civil
he: אזרחי

note: item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
en: Edit Civil Boundary
he: ערוך תחום אזרחי

note: item "Geography/Boundaries/Political"
en: Political
he: פוליטי

note: item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
en: Edit Political Boundary
he: ערוך תחום פוליטי

note: item "Geography/Boundaries/National park"
en: National park
he: גן לאומי

note: item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
en: Edit National Park Boundary
he: ערוך תחום גן לאומי

note: group "Places"
en: Places
he: מקומות

note: item "Places/Continent"
en: Continent
he: יבשת

note: item "Places/Continent" label "Edit Continent"
en: Edit Continent
he: ערוך יבשת

note: item "Places/Country" label "Edit Country"
en: Edit Country
he: ערוך ארץ

note: item "Places/State"
en: State
he: מדינה

note: item "Places/State" label "Edit State"
en: Edit State
he: ערוך מדינה

note: item "Places/Region"
en: Region
he: אזור

note: item "Places/Region" label "Edit Region"
en: Edit Region
he: ערוך אזור

note: item "Places/County"
en: County
he: מחוז

note: item "Places/County" label "Edit County"
en: Edit County
he: ערוך מחוז

note: item "Places/City" label "Edit City"
en: Edit City
he: ערוך עיר

note: item "Places/Town"
en: Town
he: עיירה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> item "Places/Town" label "Edit Town"
en: Edit Town
he: ערוך עיירה

note: item "Places/Suburb"
en: Suburb
he: פרבר

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
en: Edit Suburb
he: ערוך פרבר

note: item "Places/Village"
en: Village
he: כפר

note: item "Places/Village" label "Edit Village"
en: Edit Village
he: ערוך כפר

note: item "Places/Hamlet"
en: Hamlet
he: כפר קטן

note: item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
en: Edit Hamlet
he: ערוך כפר קטן

note: <separator/> item "Places/Locality"
en: Locality
he: מקומיות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" /> item "Places/Locality" label "Edit Locality"
en: Edit Locality
he: ערוך מקומיות

note: item "Geography/Peak"
en: Peak
he: פסגה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
en: Edit Peak
he: ערוך פסגה

note: item "Geography/Glacier"
en: Glacier
he: קרחון

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
en: Edit Glacier
he: ערוך קרחון

note: item "Geography/Volcano"
en: Volcano
he: הר געש

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
en: Edit Volcano
he: ערוך הר געש

note: item "Geography/Cave Entrance"
en: Cave Entrance
he: פתח מערה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
en: Edit Cave Entrance
he: ערוך פתח מערה

note: <separator/> item "Geography/Island"
en: Island
he: אי

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> item "Geography/Island" label "Edit Island"
en: Edit Island
he: ערוך אי

note: item "Nature/Tree"
en: Tree
he: עץ

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  /> item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
en: Edit Tree
he: ערוך עץ

note: item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
en: Botanical Name
he: שם בוטני

note: item "Nature/Wood"
en: Wood
he: חורש

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
en: Edit Wood
he: ערוך חורש

note: item "Nature/Wood" combo "Type" display value item "Nature/Forest" combo "Type" display value
en: coniferous
he: מחטני

note: item "Nature/Wood" combo "Type" display value item "Nature/Forest" combo "Type" display value
en: deciduous
he: נשיר

note: item "Nature/Wood" combo "Type" display value item "Nature/Forest" combo "Type" display value
en: mixed
he: מעורב

note: item "Nature/Forest"
en: Forest
he: יער

note: item "Nature/Heath"
en: Heath
he: שדה-בור

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" /> item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
en: Edit Heath
he: ערוך שדה-בור

note: item "Land use/Farmyard"
en: Farmyard
he: חצר משק

note: item "Land use/Farmland"
en: Farmland
he: אדמה חקלאית

note: item "Land use/Vineyard"
en: Vineyard
he: כרם

note: item "Land use/Grass"
en: Grass
he: דשא

note: <separator/> item "Land use/Residential area"
en: Residential area
he: אזור מגורים

note: item "Land use/Graveyard"
en: Graveyard
he: בית-קברות

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
en: Edit Graveyard
he: ערוך בית-קברות

note: item "Land use/Cemetery"
en: Cemetery
he: בית עלמין

note: item "Land use/Retail"
en: Retail
he: קמעוני

note: item "Land use/Commercial"
en: Commercial
he: מסחרי

note: item "Land use/Industrial"
en: Industrial
he: תעשייתי

note: item "Land use/Military"
en: Military
he: צבאי

note: <separator/> item "Land use/Construction area"
en: Construction area
he: אתר בניה

note: item "Land use/Quarry"
en: Quarry
he: מחצבה

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
en: Edit Address Information
he: ערוך כתובת

note: <space /> item "Annotation/Addresses" text "House number"
en: House number
he: מספר בית

note: <optional> item "Annotation/Addresses" text "House name"
en: House name
he: שם בית

note: item "Annotation/Addresses" text "Street name" <key key="type" value="associatedStreet" /> item "Relations/Associated street" text "Street name"
en: Street name
he: שם רחוב

note: item "Annotation/Addresses" text "City name"
en: City name
he: שם עיר

note: item "Annotation/Addresses" text "Post code"
en: Post code
he: מיקוד

note: item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
en: Country code
he: קוד מדינה

note: <space /> item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
en: Numbering scheme
he: סכמת מספור

note: item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
en: odd
he: אי-זוגי

note: item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
en: even
he: זוגי

note: item "Annotation/Contact" text "Image"
en: Image
he: תמונה

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value
en: bus
he: אוטובוס

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="foot" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/> <condition k="foot" v="designated"/> color foot <ico
en: foot
he: רגל

note: item "Relations/Route" combo "Route type" display value <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="railway" v="subway"/> color subway
en: subway
he: רכבת תחתית

note: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" name="standard"> <!-- A little help: 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule> 2. every rule needs a condition -k for the key (required) -v for the value as a string -b for the values y
en: bridge
he: גשר

note: <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/> </rule> <rule> <condition k="bridge" b="no"/> color deprecated <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="tunnel" b="no"/> <condition k="cutting" b="no"/> <condition k="embankment" b="no"/> <condition k="highway" v="road"/> <!-- 
en: deprecated
he: מיושן

note: <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="goods" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/> <condition k="hgv" b="no"/> <condition k="horse" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority=
en: horse
he: סוס

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="riverbank"/> color riverbank
en: riverbank
he: גדת נחל

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="stream"/> color stream
en: stream
he: זרם

note: <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="lock_gate"/> <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/> <condition k="waterway" v="turning_point"/> <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/> <condition k="waterway" v="boatyard"/> color 
en: manmade
he: מעשה אדם

note: <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/> </rule> <!-- piste tags --> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> color piste_easy
en: piste_easy
he: מסלול קל

note: <icon src="sport/skiing.png"/> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> color piste_intermediate
en: piste_intermediate
he: מסלול בינוניים

note: <icon src="sport/skiing.png"/> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> color piste_advanced
en: piste_advanced
he: מסלול מתקדמים

note: <icon src="sport/skiing.png"/> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> color piste_novice
en: piste_novice
he: מסלול מתחילים

note: <icon src="sport/skiing.png"/> </rule> <!--power tags --> <rule> <condition k="power" v="tower"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/> color power <condition k="power" v="pole"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/> <condition k="power" v="line"/> <
en: power
he: תחנת כח

note: </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pier"/> color pier
en: pier
he: מזח

note: <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/> </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pipeline"/> color pipeline
en: pipeline
he: צינור

note: </rule> <!--leisure tags --> <rule> <condition k="leisure" v="sports_centre"/> <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/> color leisure <condition k="leisure" v="golf_course"/> <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/> <condition k="leisure" v="stadium"/> <icon annotate="true" src="sport/stad
en: leisure
he: פנאי

note: </rule> <rule> <condition k="amenity" v="pharmacy"/> color health <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/> <condition k="amenity" v="hospital"/> <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/> <condition k="amenity" v="nursery"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k
en: health
he: בריאות

note: </rule> <!--shop tags --> <rule> <condition k="shop" v="supermarket"/> <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/> color shop <condition k="shop" v="convenience"/> <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/> <condition k="shop" v="bakery"/> <icon annotate="true" src="shop/groceries/bak
en: shop
he: חנות

note: </rule> <!--tourism tags --> <rule> <condition k="tourism" v="hotel"/> <icon annotate="true" src="accommodation.png"/> color hotel <condition k="tourism" v="motel"/> <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/> <condition k="tourism" v="guest_house"/> <icon annotate="true" src="accommodatio
en: hotel
he: מלון

note: </rule> <rule> <condition k="tourism" v="picnic_site"/> <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/> color tourism <condition k="tourism" v="viewpoint"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/> <condition k="tourism" v="theme_park"/> <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.
en: tourism
he: תיירות

note: </rule> <!--historic tags --> <rule> <condition k="historic" v="castle"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/> color historic <condition k="historic" v="monument"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/> <condition k="historic" v="memorial"/> <icon annotate="true" src
en: historic
he: היסטורי

note: </rule> <rule> <condition k="landuse" v="quarry"/> color quarry
en: quarry
he: מחצבה

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="retail"/> color retail <icon src="shop/mall.png"/> <condition k="landuse" v="commercial"/>
en: retail
he: קמעוני

note: <icon src="misc/landuse/commercial.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="industrial"/> color industrial
en: industrial
he: תעשייתי

note: <icon src="misc/construction.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="military"/> color military <icon src="leisure/common.png"/> <!--military tags --> <condition k="military" v="airfield"/> <icon src="transport/airport/airfield.png"/> <condition k="military" v="bunker"/> <icon src="misc/land
en: military
he: צבאי

note: <icon src="vehicle/tank.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="cemetery"/> color cemetery
en: cemetery
he: בית עלמין

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="peak"/> color peak
en: peak
he: פיסגה

note: <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/> </rule> <rule> <condition k="natural" v="glacier"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> color glacier
en: glacier
he: קרחון

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="volcano"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> color volcano
en: volcano
he: הר געש

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="cliff"/> <icon src="misc/cliff.png"/> color natural <condition k="natural" v="scree"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> <condition k="natural" v="fell"/> <condition k="natural" v="bay"/> <icon src="misc/bay.png"/> <condition k="natural" v="land"/> <condition k=
en: natural
he: טבעי

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="mud"/> <icon src="misc/mud.png"/> color mud
en: mud
he: בוץ

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="beach"/> <icon src="misc/beach.png"/> color beach
en: beach
he: חוף

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--boundary tags --> <rule> <condition k="boundary" v="national"/> color boundary <condition k="admin_level" v="1"/> <condition k="admin_level" v="2"/> <condition k="admin_level" v="3"/> <condition k="admin_level" v="4"/> <condition k="admin
en: boundary
he: גבול

note: <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/> </rule> <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM! XXX - maybe it's possible to use linemod's here? <rule> <condition k="surface" v="paved"/> <linemod mode="
en: place
he: מקום

note: <?xml version="1.0"?> <surveyor columns="4" width="1300" height="0"> <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory --> <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found, package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed --> <button la
en: Tunnel Start
he: תחילת מנהרה

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/> </button> <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
en: Village/City
he: כפר\עיר

note: <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/--> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/> </button> <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
en: One Way
he: חד סטרי

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/> </button> <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
en: Church
he: כנסייה

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/> <action class="SetWaypointAction" params="Church"/> </button> <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehi
en: Fuel Station
he: תחנת דלק

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/> <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/> </button> <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
en: Shopping
he: קניות

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
en: WC
he: שירותים

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
en: Camping
he: מחנאות

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Residential"/> </button> <!-- <button label="Test" hotkey="shift X"> <action class="SetWaypointAction" params="Test X"/> <button label="Test" hotkey="F12">
en: Test
he: ניסיון
