Ignore:
Timestamp:
2008-06-02T11:27:48+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po

    r7822 r8044  
    1010"Project-Id-Version: de\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:40+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 18:00+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2008-05-30 14:20+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-05-30 14:21+0200\n"
    1414"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
    1515"Language-Team:  <de@li.org>\n"
    … …  
    353353msgid " ({0} node)"
    354354msgid_plural " ({0} nodes)"
    355 msgstr[0] "{0} Knotenpunkt"
    356 msgstr[1] "{0} Knotenpunkte"
     355msgstr[0] " {0} Knotenpunkt"
     356msgstr[1] " {0} Knotenpunkte"
    357357
    358358#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:88
    … …  
    13501350"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
    13511351"+release to synchronize audio at that point."
    1352 msgstr "Abspielposition in der Nähe eines Tracks ablegen um Audio abzuspielen. Zusätzliches Drucken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt."
     1352msgstr ""
     1353"Abspielposition in der Nähe eines Tracks ablegen um Audio abzuspielen. "
     1354"Zusätzliches Drucken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt."
    13531355
    13541356#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75
    … …  
    13851387msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden"
    13861388
    1387 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:595
     1389#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597
    13881390msgid "Click to create a new way to the existing node."
    13891391msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen."
    13901392
    1391 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597
     1393#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:599
    13921394msgid "Click to make a connection to the existing node."
    13931395msgstr "Klicken, um eine Verbindung zum existierenden Knotenpunkt zu erzeugen."
    13941396
    1395 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:600
     1397#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602
    13961398msgid "Click to insert a node and create a new way."
    13971399msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen."
    13981400
    1399 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602
     1401#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:604
    14001402msgid "Click to insert a new node and make a connection."
    14011403msgstr ""
    … …  
    14031405"erstellen."
    14041406
    1405 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:606
     1407#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:608
    14061408msgid "Click to insert a new node."
    14071409msgstr "Klicken, um einen neuen Knotenpunkt zu erzeugen."
    … …  
    15701572
    15711573#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55
    1572 msgid "<h2>(Message of the day not available)</h2>"
    1573 msgstr "<h2>(Meldung des Tages nicht verfügbar)</h2>"
     1574msgid ""
     1575"<html>\n"
     1576"<h1>JOSM, the Java OpenStreetMap editor</h1>\n"
     1577"<h2>(Message of the day not available)</h2>"
     1578msgstr ""
     1579"<html>\n"
     1580"<h1>JOSM, der Java-OpenStreetMap-Editor</h1>\n"
     1581"<h2>(Meldung des Tages nicht verfügbar)</h2>"
    15741582
    15751583#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:50
    … …  
    19751983"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    19761984"time were omitted."
    1977 msgstr "Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit vom Track entfernt waren, wurden übersprungen."
     1985msgstr ""
     1986"Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit vom "
     1987"Track entfernt waren, wurden übersprungen."
    19781988
    19791989#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203
    … …  
    19811991"You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    19821992"track you were playing."
    1983 msgstr "Die Abspielposition muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme abgespielt werden soll, bewegt werden."
     1993msgstr ""
     1994"Die Abspielposition muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme "
     1995"abgespielt werden soll, bewegt werden."
    19841996
    19851997#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    … …  
    19871999"You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    19882000"point where you want to synchronize."
    1989 msgstr "Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden."
     2001msgstr ""
     2002"Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu "
     2003"sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden."
    19902004
    19912005#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    … …  
    20682082#, java-format
    20692083msgid " ({0} deleted.)"
    2070 msgstr "({0} gelöscht.)"
     2084msgstr " ({0} gelöscht.)"
    20712085
    20722086#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:387
    … …  
    23972411"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    23982412"layer."
    2399 msgstr "Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene geöffnet wird."
     2413msgstr ""
     2414"Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene "
     2415"geöffnet wird."
    24002416
    24012417#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91
    … …  
    36503666"An interlude to the Lakewalker Python module to trace water bodies on "
    36513667"Landsat imagery.<br><br>Version: {0}"
    3652 msgstr "Ein Zwischenprogramm zum Lakewalker-Pythonmodul um  Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen.<br><br>Version: {0}"
     3668msgstr ""
     3669"Ein Zwischenprogramm zum Lakewalker-Pythonmodul um  Wasserflächen auf "
     3670"Landsat-Bildern zu kennzeichnen.<br><br>Version: {0}"
    36533671
    36543672#: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
    … …  
    37073725"Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    37083726"move mouse."
    3709 msgstr "Zoom: Mausrad oder Doppelklick.   Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und Maus bewegen."
     3727msgstr ""
     3728"Zoom: Mausrad oder Doppelklick.   Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und "
     3729"Maus bewegen."
    37103730
    37113731#: ../grid/src/grid/GridLayer.java:192
    … …  
    38423862msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten."
    38433863
    3844 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:34
     3864#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:33
    38453865msgid "Overlapping ways."
    38463866msgstr "Wege überlappen sich."
    38473867
    3848 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:35
     3868#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:34
    38493869msgid ""
    38503870"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
    … …  
    38543874"als einem Weg verwendet wird."
    38553875
    3856 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:57
     3876#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:79
    38573877msgid "Overlapping ways"
    3858 msgstr "Wege überlappen sich"
     3878msgstr "Überlappende Wege"
     3879
     3880#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:82
     3881msgid "Overlapping highways"
     3882msgstr "Überlappende Straßen"
     3883
     3884#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:84
     3885msgid "Overlapping railways"
     3886msgstr "Überlappende Schienen"
    38593887
    38603888#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:19
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.