Changeset 6119 in osm


Ignore:
Timestamp:
2007-12-20T20:17:30+01:00 (17 years ago)
Author:
tabacha
Message:

Updated josm-latest German translation.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po

    r6056 r6119  
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2007-12-07 09:06+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2007-12-07 09:21+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2007-12-20 15:10+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:15+0100\n"
    1212"Last-Translator: Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>\n"
    1313"Language-Team:  <de@li.org>\n"
    … …  
    124124
    125125#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:59
    126 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
     126#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:242
    127127#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:218
    128128#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:62
    … …  
    135135#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
    136136#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:59
    137 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
     137#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:242
    138138#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:218
    139139#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:62
    … …  
    165165msgstr "Lösche Knotenpunkte oder Wege."
    166166
    167 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:208
    168 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:229
    169 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:208
    170 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:229
     167#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:209
     168#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:230
     169#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:209
     170#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:230
    171171#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:208
    172172#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:229
    … …  
    174174msgstr "Kann nicht löschen: Auswahl wird bei einer Relation benutzt."
    175175
    176 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:278
    177 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:278
     176#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:279
     177#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:279
    178178#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:278
    179179msgid "Split way segment"
    180180msgstr "Weg aufspalten"
    181181
    182 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:283
    183 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:283
     182#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:284
     183#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:284
    184184msgid ""
    185 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: delete way+nodes. Ctrl: "
    186 "delete referring objects."
    187 msgstr "Anklicken: löschen Shift: Lösche Wegabschnitt. Alt: lösche Weg+Knotenpunkt. Strg: Lösche verweisende Objekte."
     185"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
     186"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     187msgstr "Anklicken: löschen Shift: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte."
    188188
    189189#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    … …  
    260260"Click to add a new node. Ctrl: no node re-use/auto-insert. Shift: no auto-"
    261261"connect. Alt: new way"
    262 msgstr "Anklicken: Knotenpunkt anlegen. Strg: kein Wiederbenutzung/Auto-einfügen. Shift: Nicht verbinden. Alt: neuer Weg"
     262msgstr ""
     263"Anklicken: Knotenpunkt anlegen. Strg: kein Wiederbenutzung/Auto-einfügen. "
     264"Shift: Nicht verbinden. Alt: neuer Weg"
    263265
    264266#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:70
    … …  
    294296#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:296
    295297msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    296 msgstr "Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten Punkt vereinigen."
     298msgstr ""
     299"Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten "
     300"Punkt vereinigen."
    297301
    298302#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:298
    … …  
    306310"Move objects by dragging; Shift to add to selection; Shift-Ctrl to rotate "
    307311"selected; or change selection"
    308 msgstr "Ziehen: Objekte verschieben. Shift: Auswahl hinzufügen. Shift-Strg: drehen oder Auswahl ändern."
     312msgstr ""
     313"Ziehen: Objekte verschieben. Shift: Auswahl hinzufügen. Shift-Strg: drehen "
     314"oder Auswahl ändern."
    309315
    310316#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:31
    … …  
    530536msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten genutzt werden."
    531537
    532 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
    533 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
     538#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
     539#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
    534540#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
    535541msgid "The selected node is not part of any way."
    … …  
    538544msgstr[1] "Die gewählten Knotenpunkte sind nicht Teil eines Weges."
    539545
    540 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
    541 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
     546#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:118
     547#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:118
    542548#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
    543549msgid ""
    … …  
    548554"auch den Weg auswählen."
    549555
    550 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    551 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     556#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
     557#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
    552558#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    553559msgid "The selected nodes do not share the same way."
    554560msgstr "Die gewählten Punkte Teilen sich keinen Weg. "
    555561
    556 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
    557 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
     562#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
     563#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    558564#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
    559565msgid "The selected way does not contain the selected node."
    … …  
    562568msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Punkte."
    563569
    564 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:215
    565 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:215
     570#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:216
     571#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:216
    566572#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:215
    567573msgid ""
    … …  
    572578"Mitte des Weges zu wählen)"
    573579
    574 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
    575 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
     580#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
     581#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
    576582#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
    577583#, java-format
    … …  
    628634
    629635#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:55
    630 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:99
     636#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:102
    631637#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:55
    632 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:99
     638#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:102
    633639#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:55
    634640#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:99
    … …  
    18941900#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:71
    18951901#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:134
    1896 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:95
     1902#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:98
    18971903#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:85
    18981904#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:427
    … …  
    19001906#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:71
    19011907#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:134
    1902 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:95
     1908#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:98
    19031909#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:85
    19041910#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:427
    … …  
    24312437
    24322438#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148
    2433 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:169
     2439#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181
    24342440#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:62
    24352441#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    24362442#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:134
    24372443#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148
    2438 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:169
     2444#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181
    24392445#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:62
    24402446#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    … …  
    24572463
    24582464#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:150
    2459 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:170
     2465#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
    24602466#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:80
    24612467#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:150
    2462 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:170
     2468#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
    24632469#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:80
    24642470#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:150
    … …  
    28832889
    28842890#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:75
    2885 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:388
     2891#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:406
    28862892#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:75
    2887 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:388
     2893#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:406
    28882894#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:75
    28892895#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:388
    … …  
    28922898
    28932899#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:79
    2894 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     2900#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:410
    28952901#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:79
    2896 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     2902#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:410
    28972903#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:79
    28982904#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
    … …  
    29052911
    29062912#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:80
    2907 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
     2913#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:411
    29082914#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:80
    2909 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
     2915#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:411
    29102916#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:80
    29112917#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
    … …  
    29142920
    29152921#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:93
    2916 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
    2917 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:408
     2922#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:383
     2923#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:426
    29182924#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:93
    2919 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
    2920 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:408
     2925#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:383
     2926#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:426
    29212927#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:93
    29222928#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
    … …  
    29272933
    29282934#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:100
    2929 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274
     2935#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
    29302936#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:100
    2931 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274
     2937#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
    29322938#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:100
    29332939#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274
    … …  
    29362942
    29372943#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:104
    2938 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:278
     2944#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    29392945#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:104
    2940 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:278
     2946#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    29412947#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:104
    29422948#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:278
    … …  
    29502956#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:111
    29512957#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:116
    2952 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
     2958#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
    29532959#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:111
    29542960#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:116
    2955 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
     2961#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
    29562962#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:111
    29572963#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:116
    … …  
    29682974
    29692975#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:117
    2970 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     2976#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:307
    29712977#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:117
    2972 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     2978#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:307
    29732979#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:117
    29742980#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
    … …  
    29772983
    29782984#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:130
    2979 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
     2985#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    29802986#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:130
    2981 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
     2987#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    29822988#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:130
    29832989#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
    … …  
    29922998
    29932999#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:138
    2994 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:310
     3000#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:328
    29953001#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:138
    2996 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:310
     3002#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:328
    29973003#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:138
    29983004#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:310
    … …  
    30013007
    30023008#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    3003 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373
     3009#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    30043010#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:195
    30053011#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    3006 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373
     3012#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    30073013#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:195
    30083014#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    … …  
    31003106msgstr "Wähle Linienausehen"
    31013107
    3102 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:191
    3103 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:191
     3108#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:203
     3109#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:203
    31043110#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:191
    31053111msgid "There were conflicts during import."
    31063112msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren."
    31073113
    3108 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:289
    3109 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:289
     3114#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
     3115#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
    31103116#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:289
    31113117#, java-format
    … …  
    31133119msgstr "{0} besteht aus:"
    31143120
    3115 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:293
    3116 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:293
     3121#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:305
     3122#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:305
    31173123#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:293
    31183124#, java-format
    … …  
    31203126msgstr "({0} gelöscht.)"
    31213127
    3122 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:373
    3123 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:373
     3128#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:380
     3129#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:380
    31243130#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:373
    31253131msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    32823288msgstr "Bilder importieren"
    32833289
    3284 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    3285 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
     3290#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
     3291#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
     3292#, java-format
     3293msgid "{0} track, "
     3294msgid_plural "{0} tracks, "
     3295msgstr[0] "{0} Track"
     3296msgstr[1] "{0} Tracks"
     3297
     3298#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
     3299#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
     3300#, java-format
     3301msgid "{0} route, "
     3302msgid_plural "{0} routes, "
     3303msgstr[0] "{0} Route"
     3304msgstr[1] "{0} Routen."
     3305
     3306#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
     3307#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
     3308#, java-format
     3309msgid "{0} waypoint"
     3310msgid_plural "{0} waypoints"
     3311msgstr[0] "{0} Wegpunkt"
     3312msgstr[1] "{0}Wegpunkte"
     3313
     3314#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:213
     3315#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:213
     3316#, java-format
     3317msgid "Name: {0}"
     3318msgstr "Name: {0}"
     3319
     3320#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217
     3321#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217
     3322#, java-format
     3323msgid "Description: {0}"
     3324msgstr "Beschreibung: {0}"
     3325
     3326#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:322
     3327#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:322
    32863328#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    32873329msgid "Tags (keywords in GPX):"
    … …  
    33013343
    33023344#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:112
    3303 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
     3345#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
    33043346#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:112
    3305 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
     3347#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
    33063348#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:112
    33073349#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
    … …  
    33153357msgstr "Ebene nicht in der Liste."
    33163358
    3317 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
    3318 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
     3359#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     3360#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    33193361#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
    33203362msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    33213363msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"
    33223364
    3323 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    3324 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     3365#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
     3366#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
    33253367#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    33263368msgid "usage"
    33273369msgstr "Benutzung"
    33283370
    3329 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    3330 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     3371#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
     3372#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    33313373#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    33323374msgid "options"
    33333375msgstr "Optionen"
    33343376
    3335 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    3336 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     3377#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     3378#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
    33373379#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    33383380msgid "Show this help"
    33393381msgstr "Zeige diese Hilfe"
    33403382
    3341 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131
    3342 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131
     3383#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
     3384#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
    33433385#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131
    33443386msgid "Standard unix geometry argument"
    33453387msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
    33463388
    3347 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
    3348 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     3389#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3390#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
    33493391#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
    33503392msgid "Download the bounding box"
    33513393msgstr "Lade den Zeichen-Kasten"
    33523394
    3353 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    3354 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
     3395#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
     3396#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
    33553397#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    33563398msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    33573399msgstr "Lade den Ort an der URL (mit lat=x&lon=y&zomm=z)"
    33583400
    3359 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    3360 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     3401#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
     3402#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
    33613403#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    33623404msgid "Open file (as raw gps, if .gpx or .csv)"
    33633405msgstr "Datei öffnen (als roh GPS, wenn .gpx oder .csv)"
    33643406
    3365 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
    3366 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3407#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
     3408#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
    33673409#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
    33683410msgid "Download the bounding box as raw gps"
    33693411msgstr "Lade den Zeichen-Kasten als Roh-GPS"
    33703412
    3371 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    3372 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
     3413#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:152
     3414#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:152
    33733415#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    33743416msgid "Select with the given search"
    33753417msgstr "Auswählen mit der angegebenen Suche"
    33763418
    3377 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    3378 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
     3419#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
     3420#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
    33793421#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    33803422msgid "Don't launch in fullscreen mode"
    33813423msgstr "Nicht im Vollbildmodus starten"
    33823424
    3383 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
    3384 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3425#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     3426#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
    33853427#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
    33863428msgid "Reset the preferences to default"
    33873429msgstr "Die Einstellungen auf Defaultwerte zurücksetzen"
    33883430
    3389 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    3390 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     3431#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
     3432#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
    33913433#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    33923434msgid "Set the language. Example: "
    33933435msgstr "Die Sprache Einstellen. Beispiel:"
    33943436
    3395 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
    3396 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     3437#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
     3438#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
    33973439#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
    33983440msgid "examples"
    33993441msgstr "Beispiele"
    34003442
    3401 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
    3402 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     3443#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
     3444#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
    34033445#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
    34043446msgid ""
    … …  
    34103452"selection verwendet wird."
    34113453
    3412 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
    3413 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3454#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
     3455#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
    34143456#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
    34153457msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    34163458msgstr "Anstatt --download<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
    34173459
    3418 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:94
    3419 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:94
     3460#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:97
     3461#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:97
    34203462#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:94
    34213463msgid "File"
    34223464msgstr "Datei"
    34233465
    3424 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:96
    3425 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:96
     3466#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:99
     3467#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:99
    34263468#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:96
    34273469msgid "View"
    34283470msgstr "Anzeigen"
    34293471
    3430 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:97
    3431 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:97
     3472#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:100
     3473#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:100
    34323474#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:97
    34333475msgid "Tools"
    34343476msgstr "Werkzeuge"
    34353477
    3436 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:98
    3437 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:98
     3478#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:101
     3479#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:101
    34383480#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:98
    34393481msgid "Presets"
    34403482msgstr "Vorlagen"
     3483
     3484#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
     3485#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
     3486msgid "Wireframe view"
     3487msgstr "Drahtdarstellung"
    34413488
    34423489#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
    … …  
    34943541#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:52
    34953542msgid ""
    3496 "<html><h2>You are running the latest \"modeless\" JOSM version.</h2><h3>This "
    3497 "version (almost) does away with the old edit modes, like \"add node and "
    3498 "connect\"<br>etc.; instead, there are only four modes: zoom, select, edit, "
    3499 "and delete.<br>The edit mode will do what you want in most cases (also see "
    3500 "the mini help about<br>modifier keys at the bottom of the screen).</"
    3501 "h3><h3>If this is the first time you use JOSM since 08 October, you will "
    3502 "also find that with the<br>0.5 API, segments have gone and relations have "
    3503 "been added. You will find general<br>information about the changes on the "
    3504 "OSM wiki, and there's a page on using relations<br>in the JOSM online help.</"
    3505 "h3>"
    3506 msgstr ""
    3507 "<html><h2>Es läuft die neuste \"Modilose\" JOSM Version.</h2> <h3>Diese "
    3508 "Version verzichtet (fast vollständig) auf die alten Edit-Modi, wie z.B.  "
    3509 "\"Füge <br> Knotenpunkt ein und verbinde\"; stattdessen gibt es nur vier "
    3510 "Modi: Zoomen,<br> Auswählen, Bearbeiten und Löschen. Der Beabreiten-Modus "
    3511 "wird in den meisten <br> Fällen das gewünschte erfüllen (es gibt außerdem "
    3512 "eine Mini-Hilfe über die Steuertasten <br> in der Statusleiste).</"
    3513 "h3><h3>Wenn dies das erste mal nach dem 8. Oktober ist, das sie JOSM "
    3514 "benutzen, <br>werden Sie  bemerken, das mit der API Version 0.5, Abschitte "
    3515 "verschwunden sind<br>und Relationen hinzugefügt wurden. Mehr Informatioenn "
    3516 "über die Ãnderungen findet man <br>im OSM Wiki. Eine Beschreibung wie man "
    3517 "Relationen benutzen kann findet sich auch in der <br>JOSM Online Hilfe.</h3>"
    3518 
    3519 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:72
    3520 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:72
     3543"<html><h2>You are running the latest JOSM version with built-in mappaint "
     3544"support.</h2><h3>The mappaint plugin is no longer necessary and has been "
     3545"removed from your configuration<br>file (if it was present). You can now "
     3546"switch between the \"classic\" display and the mappaint<br>style by toggling "
     3547"the \"Wireframe\" option in the \"View\" menu.</h3><h3>If you have not used "
     3548"new JOSM versions for a while, you will also discover that this JOSM<br>is "
     3549"\"modeless\". It (almost) does away with the old edit modes, like \"add node "
     3550"and connect\" etc.;<br>instead, there are only four modes: zoom, select, "
     3551"edit, and delete. The edit mode will do what<br>you want in most cases (also "
     3552"see the mini help about modifier keys at the bottom of the screen).</h3>"
     3553msgstr ""
     3554"<html><h2>Es läuft die neueste JOSM Version mit eingebauten Mappaint-Unterstützung.</h2> "
     3555"<h3>Das Mappaint-Plugin ist nicht mehr nötig und wurde aus der Konfigurationsdatei entfernt (wenn<br> "
     3556"es eingestellt war). Man kann zwischen der \"Klassischen\"- und der \"Mappaint-\" Ansicht umschalten <br>"
     3557"indem man die \"Wirefram\" Optin um \"Anzeigen\" Menü umschaltet.</h3> "
     3558"<h3>Wenn dies das erste mal nach langer Zeit ist, daß Sie JOSM einsetzen, werden Sie merken,<br> "
     3559" daß JOSM jetzt \"Moduslos\" ist. Diese Version verzichtet (fast vollständig) auf die alten Edit-Modi, <br>"
     3560"wie z.B.  \"Füge Knotenpunkt ein und verbinde\"; stattdessen gibt es nur vier Modi: Zoomen,<br> "
     3561"Auswählen, Bearbeiten und Löschen. Der Beabreiten-Modus wird in den meisten Fällen das <br> "
     3562"gewünschte erfüllen (es gibt außerdem eine Mini-Hilfe über die Steuertasten in der Statusleiste).</h3>"
     3563"</h3>"
     3564
     3565#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:71
     3566#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:71
    35213567msgid ""
    35223568"<html><h3>Your preferences have been changed by removing <b>osm-server."
    … …  
    35283574"diese auf die Version 0.4 verwiesen haben.</h3></html>"
    35293575
    3530 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
    3531 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
     3576#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74
     3577#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74
    35323578msgid "Read the [Wiki page on API 0.5]"
    35333579msgstr "Lese die [Wiki Seite über API 0.5]"
    35343580
    3535 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:85
    3536 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:85
     3581#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:84
     3582#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:84
    35373583#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:85
    35383584msgid "Getting Started"
    35393585msgstr "Los gehts"
    35403586
    3541 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:86
    3542 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:86
     3587#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:85
     3588#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:85
    35433589#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:86
    35443590msgid "[Download] some data from the OSM server"
    35453591msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden"
    35463592
    3547 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:90
    3548 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:90
     3593#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:89
     3594#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:89
    35493595#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:90
    35503596msgid "Getting Help"
    35513597msgstr "Hilfe bekommen"
    35523598
    3553 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:91
    3554 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:91
     3599#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:90
     3600#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:90
    35553601#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:91
    35563602msgid "Open the [online help] (english only)"
    35573603msgstr "Öffne die [Online Hilfe] (nur in Englisch)"
    35583604
    3559 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:92
    3560 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:92
     3605#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:91
     3606#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:91
    35613607#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:92
    35623608msgid "Join the newbie [mailing list]"
    … …  
    37543800msgstr "Überspiele {0} {1} ({2})..."
    37553801
    3756 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
    3757 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:92
    3758 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
    3759 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:92
     3802#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
     3803#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
     3804#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
     3805#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    37603806#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
    37613807#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:92
    … …  
    37633809msgstr "Verbinde zu OSM Server ...."
    37643810
    3765 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:49
    3766 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:49
     3811#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
     3812#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
    37673813#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:49
    37683814#, java-format
    … …  
    37703816msgstr "Hole Punkte {0} bis {1}..."
    37713817
    3772 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
    3773 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     3818#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98
     3819#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98
    37743820#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
    37753821msgid "Downloading OSM data..."
    … …  
    39323978msgstr "Drehen"
    39333979
    3934 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:220
    3935 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:220
     3980#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:228
     3981#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:228
    39363982#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:220
    39373983#, java-format
    … …  
    39393985msgstr "Plugin nicht gefunden: {0}."
    39403986
    3941 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:248
    3942 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:248
     3987#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:256
     3988#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:256
    39433989#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:248
    39443990#, java-format
    … …  
    39463992msgstr "Kann das Plugin {0} nicht laden. Aus den Einstellungen gelöscht."
    39473993
    3948 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:315
    3949 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:315
     3994#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:323
     3995#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:323
    39503996#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:315
    39513997msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
    … …  
    39544000"EPSG:4263."
    39554001
    3956 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:385
    3957 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:385
     4002#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:393
     4003#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:393
    39584004#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:385
    39594005msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    39604006msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden."
    39614007
    3962 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:387
    3963 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:387
     4008#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
     4009#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    39644010#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:387
    39654011msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    39664012msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?"
    39674013
    3968 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
    3969 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
     4014#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     4015#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    39704016#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
    39714017msgid "Unsaved Changes"
    39724018msgstr "Daten nicht gespeichert"
    39734019
    3974 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
    3975 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
     4020#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:408
     4021#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:408
    39764022#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
    39774023#, java-format
    … …  
    39794025msgstr "Ingnoriere die ungültige URL: \"{0}\""
    39804026
    3981 #: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413
    3982 #: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413
     4027#: ../josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:421
     4028#: ../trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:421
    39834029#: ../trunk.old/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413
    39844030#, java-format
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.