See #22263 (dist): Could not load plug-in 'ImportImagePlugin' due to log4j errors
This moves the plugin logging from log4j to the JOSM Logging class.
It also cleans up various lint issues and moves the unit tests from JUnit 4 to JUnit 5.