fix #josm15159 - add compatibility with new JOSM plugin classloader mechanism. Java does not allow for a class A to access a package-scope class B in the same package if they don't share the same classloader