Changeset 26873 in osm


Ignore:
Timestamp:
2011-10-13T17:13:55+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

JOSM i18n update (individual checkins due to server error

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r26763 r26873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 17:33+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:51+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-10-13 15:50+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-10-12 06:07+0000\n"
     12"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"Language: \n"
    … …  
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    1919"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:25+0000\n"
    21 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-13 13:15+0000\n"
     21"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"
    2222"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    2323"X-Poedit-Language: Russian\n"
    2424
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/AttributionSupport.java:48
     26msgid "Background Terms of Use"
     27msgstr "Пользовательское соглашение подложки"
     28
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/FeatureAdapter.java:53
     30#, java-format
     31msgid "Opening link not supported on current platform (''{0}'')"
     32msgstr "Переход по ссылке не поддерживается на данной платформе (''{0}'')"
     33
    2534#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2635#. Strings in JFileChooser
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247
    2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3847msgstr "Справка"
    3948
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    4150#, java-format
    4251msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4352msgstr "Некорректный файловый URL: \"{0}\""
    4453
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:495
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:528
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:615
    4857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    8493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:309
    8796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    8897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    … …  
    125134msgstr "Предупреждение"
    126135
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:527
    128137msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    129138msgstr ""
    130139"Параметр \"downloadgps\" не может использовать имена файлов или файловые URL"
    131140
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:614
    133142#, java-format
    134143msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    135144msgstr "Некорректный URL: \"{0}\""
    136145
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:765
    138147#, java-format
    139148msgid ""
    … …  
    147156"информация:"
    148157
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:780
    150159msgid "Exit JOSM"
    151160msgstr "Выйти из JOSM"
    152161
    153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:781
    154163msgid "Continue, try anyway"
    155164msgstr "Все равно продолжить"
    156165
    157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:782
    158167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
    160169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
    161170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:404
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:510
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
     172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:497
     173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:520
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:533
    166175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
    167176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
    … …  
    175184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
    176185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:877
    178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:526
    179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:722
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:851
     187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
     188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    180189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    181190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    310319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
    311320msgid "Revision"
    312 msgstr "Редакция"
     321msgstr "Версия"
    313322
    314323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
    … …  
    375384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    376385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:152
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:169
    378387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
    379388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
    … …  
    400409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    401410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1049
    403412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    404413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    582591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:36
    583592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:82
    584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:55
    585594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    586595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    … …  
    632641#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28
    633642#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:30
     643#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:25
    634644#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
    635645#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
    … …  
    654664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    655665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:193
    657667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
    658668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    … …  
    756766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
    757767msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
    758 msgstr "Вкл/выкл. окно менеджера пакета правок"
     768msgstr "Показать/скрыть окно менеджера пакета правок"
    759769
    760770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    … …  
    770780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    771781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
     782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
    773783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    774784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    … …  
    822832"reverse some of them?"
    823833msgstr ""
    824 "Линии с их текущими направлениями не объединить. Поменять направление "
    825 "некоторых линий?"
     834"Нельзя объединить линии с разными направлениями. Поменять направление "
     835"некоторых из них?"
    826836
    827837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    … …  
    894904#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:117
    895905#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
    896 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:89
     906#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:119
    897907msgid "Create multipolygon"
    898908msgstr "Создать мультиполигон"
    … …  
    921931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144
    922932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1069
     933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072
    924934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    925935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    986996msgstr "Скачать картографические данные с сервера OSM."
    987997
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
    989998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
    9901000msgid "Download object..."
    9911001msgstr "Скачать объект .."
    9921002
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
    9941004msgid "Download OSM object by ID."
    9951005msgstr "Скачать OSM объект по ID."
    9961006
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:95
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:96
    9981008#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:82
    9991009msgid "Object type:"
    10001010msgstr "Тип объекта:"
    10011011
    1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:97
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:98
    10031013msgctxt "osm object types"
    10041014msgid "mixed"
    10051015msgstr "смешанный"
    10061016
    1007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:98
     1017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
    10081018msgid "Choose the OSM object type"
    10091019msgstr "Выберите тип объекта OSM"
    10101020
    1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
     1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:100
    10121022#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:90
    10131023msgid "Object ID:"
    10141024msgstr "ID объекта:"
    10151025
    1016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:108
     1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:109
    10171027msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
    10181028msgstr "Введите ID объекта, который должен быть скачан с сервера"
    10191029
    1020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:112
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:113
    10211031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    10221032#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
    … …  
    10241034msgstr "На отдельный слой"
    10251035
    1026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:113
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:114
    10271037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
    10281038msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
    10291039msgstr "Вы делите данные, которые должны быть скачаны в новый слой"
    10301040
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    1032 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
    1033 msgid "Download referrers"
    1034 msgstr "Скачать относящееся"
    1035 
    10361041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
    1037 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    1038 msgstr "Выберите, если относящееся к объектам должно быть тоже загружено"
    1039 
    1040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:118
     1042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:147
     1043msgid "Download referrers (parent relations)"
     1044msgstr "Скачать ссылающихся на объект (родительские отношения)"
     1045
     1046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:117
     1047msgid ""
     1048"Select if the referrers of the object should be downloaded as well, i.e.,"
     1049"parent relations and for nodes, additionally, parent ways"
     1050msgstr ""
     1051"Выберите, если должны быть скачаны и объекты, ссылающиеся на данный "
     1052"(родительские отношения, для узлов - родительские линии)"
     1053
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:120
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
     1058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
     1060msgid "Download relation members"
     1061msgstr "Скачать участников отношений"
     1062
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
     1064msgid "Select if the members of a relation should be downloaded as well"
     1065msgstr "Выберите, если должны быть скачаны и члены отношения"
     1066
     1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:123
    10411068msgid ""
    10421069"Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 "
    … …  
    10481075"режиме указывайте объекты так: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
    10491076
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:151
    1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:152
     1077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:146
     1078msgid "Download referrers (parent relations and ways)"
     1079msgstr "Скачать ссылающиеся объекты (родительские отношения и линии)"
     1080
     1081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:168
     1082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:169
    10521083#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/DownloadPrimitiveTask.java:45
    10531084msgid "Download object"
    10541085msgstr "Скачать объект"
    10551086
    1056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:157
     1087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:174
    10571088msgid "Start downloading"
    10581089msgstr "Начать загрузку"
    10591090
    1060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:158
     1091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
    10611092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
    10621093msgid "Close dialog and cancel downloading"
    10631094msgstr "Закрыть диалог и отменить скачивание"
    10641095
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:173
     1096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:191
    10661097msgid ""
    10671098"Invalid ID list specified\n"
    … …  
    10711102" Невозможно загрузить объект."
    10721103
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
     1104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:223
    10741105msgid "Object could not be downloaded"
    10751106msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
    … …  
    10781109msgstr[2] "Некоторые объекты не могут быть загружены"
    10791110
    1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:206
     1111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:224
    10811112#, java-format
    10821113msgid "One object could not be downloaded.<br>"
    … …  
    10861117msgstr[2] "{0} объектов не могут быть загружены.<br>"
    10871118
    1088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:210
     1119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:228
    10891120msgid ""
    10901121"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
    … …  
    10941125"объект с запрошенным идентификатором."
    10951126
    1096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:212
     1127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:230
    10971128msgid "missing objects:"
    10981129msgstr "отсутствующие объекты:"
    10991130
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:237
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:255
    11011132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    11021133msgid "Object deleted"
    … …  
    11061137msgstr[2] "Объекты удалены"
    11071138
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:239
     1139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:257
    11091140#, java-format
    11101141msgid "One downloaded object is deleted."
    … …  
    11161147#. content.add(scroller);
    11171148#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
    1118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:280
     1149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:298
    11191150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170
    11201151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    … …  
    11561187
    11571188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:569
     1189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:579
    11591190#, java-format
    11601191msgid "Layer: {0}"
    … …  
    12431274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:20
    12441275msgid "History (web)"
    1245 msgstr ""
     1276msgstr "История (на сайте ОСМ)"
    12461277
    12471278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:18
    … …  
    12501281"browser."
    12511282msgstr ""
     1283"Показать информацию о истории изменений линий, точек или отношений в "
     1284"браузере."
    12521285
    12531286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
    … …  
    13251358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:23
    13261359msgid "Advanced info"
    1327 msgstr ""
     1360msgstr "Расширенная информация"
    13281361
    13291362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:21
    13301363msgid ""
    13311364"Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1332 msgstr ""
     1365msgstr "Показать подробную информацию о линия, точках или отношениях."
    13331366
    13341367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17
    13351368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:20
    13361369msgid "Advanced info (web)"
    1337 msgstr ""
     1370msgstr "Расширенная информация (на сайте ОСМ)"
    13381371
    13391372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:18
    … …  
    13421375"browser."
    13431376msgstr ""
     1377"Показать подробную информацию о линиях, точках или отношениях в браузере."
    13441378
    13451379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    … …  
    13601394msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
    13611395msgstr ""
    1362 "Одна из выбранных линий не является замкнутой и, следовательно, не могут "
    1363 "быть объединены."
     1396"Одна из выбранных линий незамкнута, поэтому линии не могут быть объединены."
    13641397
    13651398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:336
    13661399msgid "Join area confirmation"
    1367 msgstr ""
     1400msgstr "Запрос на объединение областей"
    13681401
    13691402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:337
    … …  
    13921425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    13931426msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
    1394 msgstr ""
     1427msgstr "Выбранная область неполна. Все равно продолжить?"
    13951428
    13961429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:355
    … …  
    18461879"importer is available."
    18471880msgstr[0] ""
     1881"Невозможно открыть {0} файл: файл не существует или недоступен подходящий "
     1882"фильтр импорта."
    18481883msgstr[1] ""
     1884"Невозможно открыть {0} файла: файлы не существуют или недоступны подходящие "
     1885"фильтры импорта."
     1886msgstr[2] ""
     1887"Невозможно открыть {0} файлов: файлы не существуют или недоступны подходящие "
     1888"фильтры импорта."
    18491889
    18501890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
    18511891msgid "no importer"
    1852 msgstr ""
     1892msgstr "нет фильтра импорта"
    18531893
    18541894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
    18551895msgid "does not exist"
    1856 msgstr ""
     1896msgstr "не существует"
    18571897
    18581898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213
    … …  
    24622502msgstr "Переключает глобальную настройку: ''{0}''."
    24632503
    2464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    24652504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:55
    24662506msgid "UnGlue Ways"
    24672507msgstr "Разъединить линии"
    24682508
    2469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     2509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    24702510msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    24712511msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями."
    24722512
    2473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:86
     2513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:87
    24742514msgid "This node is not glued to anything else."
    24752515msgstr "Данная точка ни к чему не прикреплена."
    24762516
    2477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
     2517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
    24782518msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    24792519msgstr "Ни одна из этих точек ни к чему не прикреплена."
    24802520
    2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     2521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
    24822522msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
    24832523msgstr ""
    24842524"Ни одна из этих точек, находящихся на линиях, ни к чему не прикреплена."
    24852525
    2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    24872527msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    24882528msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить"
    24892529
    2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    24912531msgid "Select either:"
    24922532msgstr "Выберите один из вариантов:"
    24932533
    2494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    24952535msgid "* One tagged node, or"
    24962536msgstr "* Одна точка с тегами, либо"
    24972537
    2498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
     2538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    24992539msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    25002540msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо"
    25012541
    2502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     2542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
    25032543msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    25042544msgstr ""
    25052545"* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо"
    25062546
    2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
    25082548msgid ""
    25092549"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    25102550msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо"
    25112551
    2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:130
    25132553msgid ""
    25142554"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    25172557"несколькими линиями."
    25182558
    2519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:132
    25202560msgid ""
    25212561"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    25282568"и все точки будут выделены."
    25292569
    2530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:173
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:174
    25312571msgid "Unglued Node"
    25322572msgstr "Неприкрепленная точка"
    25332573
    2534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:377
     2574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:378
    25352575#, java-format
    25362576msgid "Dupe into {0} nodes"
    25372577msgstr "Дублировать в {0} точек"
    25382578
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:400
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:401
    25402580#, java-format
    25412581msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
    … …  
    25452585msgstr[2] "Создать {1} копий точки {0}"
    25462586
    2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:427
     2587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:428
    25482588msgid "Unglue confirmation"
    2549 msgstr ""
    2550 
    2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:428
     2589msgstr "Запрос на разъединение"
     2590
     2591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:429
    25522592msgid ""
    25532593"You are about to unglue nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    25552595"might use them.<br>Do you really want to unglue?"
    25562596msgstr ""
    2557 
    2558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:433
     2597"Вы собираетесь разъединить узлы вне скачанной зоны.<br>Это может привести к "
     2598"ошибкам, поскольку невидимые для вас объекты могут использовать эти узлы."
     2599"<br>Вы действительно хотите разъединить их?"
     2600
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:434
    25592602msgid ""
    25602603"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
    25612604"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
    25622605msgstr ""
     2606"Вы собираетесь разъединить неполный объект<br>Это приведет к ошибкам, "
     2607"поскольку вы видите не весь объект.<br>Вы действительно хотите разъединить "
     2608"их?"
    25632609
    25642610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    … …  
    33713417
    33723418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    3373 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    3374 msgstr ""
    3375 "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' и ''Street'' в любом ключе или названии."
     3419msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key"
     3420msgstr "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' и ''Street'' в любом тэге"
    33763421
    33773422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    3378 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    3379 msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' в любом ключе или названии."
     3423msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key"
     3424msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' в любом тэге"
    33803425
    33813426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    3382 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    3383 msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' в любом месте названия."
     3427msgid "<b>key:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the key ''key''"
     3428msgstr "<b>key:Bak</b> - ''Bak'' в любом месте тэга ''key''"
    33843429
    33853430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
    3386 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    3387 msgstr "<b>type=route</b> - ключ ''type'' с точным значением ''route''."
     3431msgid "<b>-key:Bak</b> - ''Bak'' nowhere in the key ''key''"
     3432msgstr "<b>-key:Bak</b> - ''Bak'' не входит в тэг ''key''"
    33883433
    33893434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    3390 msgid ""
    3391 "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    3392 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    3393 msgstr ""
    3394 "<b>type=*</b> - ключ ''type'' с любым значением. Также попробуйте "
    3395 "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     3435msgid "<b>key=value</b> - key ''key'' with value exactly ''value''"
     3436msgstr "<b>key=value</b> - тэг ''key'' с значением ''value''"
    33963437
    33973438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    3398 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    3399 msgstr "<b>-name:Bak</b> - название не содержит ''Bak''."
     3439msgid ""
     3440"<b>key=*</b> - key ''key'' with any value. Try also <b>*=value</b>, <b>key=</"
     3441"b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     3442msgstr ""
     3443"<b>key=*</b> - тэг ''key'' с любым значением. Попробуйте так же <b>*=value</"
     3444"b>, <b>key=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    34003445
    34013446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    3402 msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    3403 msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 или on"
     3447msgid "<b>key:</b> - key ''key'' set to any value"
     3448msgstr "<b>key:</b> - тэг ''key'' с каким-либо значением"
    34043449
    34053450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
    3406 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    3407 msgstr "<b>foot:</b> - key=foot установить в любое значение."
     3451msgid ""
     3452"<b>key?</b> - key ''key'' with the value ''yes'', ''true'', ''1'' or ''on''"
     3453msgstr ""
     3454"<b>key?</b> - тэг ''key'' со значениями ''yes'', ''true'', ''1'' или ''on''"
    34083455
    34093456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    … …  
    34453492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    34463493msgid ""
    3447 "<b>changeset:</b>... - objects with given changeset id (0 objects without "
     3494"<b>changeset:</b>... - objects with given changeset ID (0 objects without an "
    34483495"assigned changeset)"
    34493496msgstr ""
    3450 "<b>changeset:</b>... - объекты с данным id пакетом правок (0 объекты без "
    3451 "назначенного пакета правок)"
     3497"<b>changeset:</b>... - объекты с заданным номером пакета правок (укажите 0 "
     3498"для объектов не входящих в пакеты правок)"
    34523499
    34533500#. I18n: don't translate the bold text keyword
    … …  
    38333880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    38343881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    3835 #: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:3633
     3882#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:3635
    38363883msgid "Other"
    38373884msgstr "Другие"
    … …  
    43004347msgstr "Ошибка в файле конфигурации на строках {0}"
    43014348
    4302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472
     4349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:482
    43034350#, java-format
    43044351msgid ""
    … …  
    43094356"не является каталогом."
    43104357
    4311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
     4358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485
    43124359#, java-format
    43134360msgid ""
    … …  
    43184365"является каталогом.</html>"
    43194366
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:493
    43214368#, java-format
    43224369msgid ""
    … …  
    43274374"отсутствующий каталог настроек: {0}"
    43284375
    4329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
     4376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
    43304377#, java-format
    43314378msgid ""
    … …  
    43364383"каталог настроек: {0}</html>"
    43374384
    4338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:497
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:507
    43394386#, java-format
    43404387msgid ""
    … …  
    43444391"параметрами по умолчанию."
    43454392
    4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
    43474394#, java-format
    43484395msgid ""
    … …  
    43534400"параметров по умолчанию."
    43544401
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
     4402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:519
    43564403#, java-format
    43574404msgid ""
    … …  
    43624409"к состоянию по умолчанию: {0}</html>"
    43634410
    4364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:522
     4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:532
    43654412#, java-format
    43664413msgid ""
    … …  
    43714418"резервный<br>{0}<br> а новый будет создан с параметрами по умолчанию.</html>"
    43724419
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:532
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:542
    43744421#, java-format
    43754422msgid ""
    … …  
    43804427"настроек по умолчанию: {0}"
    43814428
    4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:562
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:572
    43834430#, java-format
    43844431msgid "Paint style {0}: {1}"
    … …  
    50145061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/BuildingInBuilding.java:78
    50155062msgid "Building inside building"
    5016 msgstr ""
     5063msgstr "Здание внутри другого здания"
    50175064
    50185065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
    … …  
    50725119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:26
    50735120msgid "Deprecated Tags"
    5074 msgstr ""
     5121msgstr "Устаревшие теги"
    50755122
    50765123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:26
    50775124msgid "Checks and corrects deprecated tags"
    5078 msgstr ""
     5125msgstr "Проверяет и исправляет устаревшие теги"
    50795126
    50805127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:165
    50815128#, java-format
    50825129msgid "Deprecation fix of {0}"
    5083 msgstr ""
     5130msgstr "Замена устаревшего {0}"
    50845131
    50855132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:170
    50865133#, java-format
    50875134msgid "{0} is deprecated"
    5088 msgstr ""
     5135msgstr "{0} устарел"
    50895136
    50905137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
    50915138msgid " or "
    5092 msgstr ""
     5139msgstr " или "
    50935140
    50945141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
    50955142#, java-format
    50965143msgid "{0} is deprecated, use {1} instead"
    5097 msgstr ""
     5144msgstr "{0} устарел, используйте вместо него {1}"
    50985145
    50995146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
    … …  
    52285275#. item "Relations/Multipolygon"
    52295276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
    5230 #: build/trans_presets.java:4273
     5277#: build/trans_presets.java:4287
    52315278msgid "Multipolygon"
    52325279msgstr "Мультиполигон"
    … …  
    53155362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingAreas.java:56
    53165363msgid "Overlapping Areas"
    5317 msgstr ""
     5364msgstr "Перекрывающиеся области"
    53185365
    53195366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
    … …  
    53275374msgstr "Этот тест проверяет, чтобы две точки соединялись только одной линией."
    53285375
    5329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:105
    5330 msgid "Overlapping highways (with area)"
    5331 msgstr "Наложение магистралей (на полигоны)"
    5332 
    5333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:108
    5334 msgid "Overlapping railways (with area)"
    5335 msgstr "Наложение железнодорожных путей (на полигоны)"
    5336 
    5337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:111
    5338 msgid "Overlapping ways (with area)"
    5339 msgstr "Наложение линий (на полигоны)"
    5340 
    5341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:116
     5376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
     5377msgid "Areas share segment"
     5378msgstr "Общий сегмент областей"
     5379
     5380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
     5381msgid "Highways share segment with area"
     5382msgstr "Общий сегмент дороги и области"
     5383
     5384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
     5385msgid "Railways share segment with area"
     5386msgstr "Общий сегмент железной дороги и области"
     5387
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
     5389msgid "Ways share segment with area"
     5390msgstr "Общий сегмент линий и области"
     5391
     5392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
    53425393msgid "Overlapping highways"
    53435394msgstr "Перекрытие автодорог"
    53445395
    5345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:119
     5396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
    53465397msgid "Overlapping railways"
    53475398msgstr "Перекрытие железнодорожных путей"
    53485399
    5349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:122
     5400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
    53505401msgid "Overlapping ways"
    53515402msgstr "Перекрытие линий"
    … …  
    53685419
    53695420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
    5370 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:568
     5421#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:569
    53715422msgid "<empty>"
    53725423msgstr "<пусто>"
    … …  
    55505601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    55515602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
    5552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
     5603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    55535604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    55545605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876
    … …  
    55735624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
    55745625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
    5575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1114
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1120
    55765627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178
    55775628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    55805631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
    55815632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
    5582 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
     5633#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:295
    55835634#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    55845635#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    … …  
    60756126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
    60766127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602
    6077 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     6128#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    60786129msgid "railway"
    60796130msgstr "железная дорога"
    … …  
    62116262
    62126263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    6213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:118
    6214 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
     6264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
     6265#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:114
    62156266msgid "Blank Layer"
    62166267msgstr "Пустой слой"
    … …  
    65076558msgstr "Аудио"
    65086559
    6509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
     6560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:268
    65106561msgid "Hide this button"
    65116562msgstr "Скрыть эту кнопку"
    65126563
    6513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:267
     6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:269
    65146565msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
    65156566msgstr "Нажать стрелку внизу, чтобы показать снова."
    65166567
    6517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391
     6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:393
    65186569msgid "Hide or show this toggle button"
    65196570msgstr "Скрыть или показать кнопку переключения"
    … …  
    67026753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    67036754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
     6755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
    67056756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    67066757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    68996950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
    69006951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
    6901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
     6952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:22
    69026953msgid "Nodes"
    69036954msgstr "Точки"
    … …  
    73587409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    73597410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236
    7360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624
     7411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:627
    73617412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    73627413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    73797430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    73807431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
    7381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624
     7432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:627
    73827433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    73837434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    74897540#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    74907541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    7491 #: build/trans_presets.java:4257
     7542#: build/trans_presets.java:4259
    74927543#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
    74937544msgid "all"
    … …  
    80908141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:144
    80918142msgid "not in data set"
    8092 msgstr ""
     8143msgstr "отсутствует в наборе данных"
    80938144
    80948145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:169
    80958146msgid "Node: "
    8096 msgstr ""
     8147msgstr "Точка: "
    80978148
    80988149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:171
    … …  
    81048155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:173
    81058156msgid "Relation: "
    8106 msgstr ""
     8157msgstr "Отношение: "
    81078158
    81088159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:193
    81098160msgid "deleted-on-server"
    8110 msgstr ""
     8161msgstr "удален-на-сервере"
    81118162
    81128163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:196
    81138164msgid "modified"
    8114 msgstr ""
     8165msgstr "изменено"
    81158166
    81168167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:199
    81178168msgid "filtered/hidden"
    8118 msgstr ""
     8169msgstr "отфильтрован/скрыт"
    81198170
    81208171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:202
    81218172msgid "filtered/disabled"
    8122 msgstr ""
     8173msgstr "отфильтрован/отключен"
    81238174
    81248175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:206
    81258176msgid "has direction keys (reversed)"
    8126 msgstr ""
     8177msgstr "имеет тэги направления (реверсивные)"
    81278178
    81288179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:208
    81298180msgid "has direction keys"
    8130 msgstr ""
     8181msgstr "имеет тэги направления"
    81318182
    81328183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:213
    81338184msgid "State: "
    8134 msgstr ""
     8185msgstr "Состояние: "
    81358186
    81368187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:218
    81378188msgid "Data Set: "
    8138 msgstr ""
     8189msgstr "Набор данных: "
    81398190
    81408191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
    81418192msgid "Edited at: "
    8142 msgstr ""
     8193msgstr "Дата правки: "
    81438194
    81448195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
    … …  
    81508201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:221
    81518202msgid "Edited by: "
    8152 msgstr ""
     8203msgstr "Автор правки: "
    81538204
    81548205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223
    … …  
    81588209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:224
    81598210msgid "In changeset: "
    8160 msgstr ""
     8211msgstr "В пакете изменений: "
    81618212
    81628213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:229
    81638214msgid "Tags: "
    8164 msgstr ""
     8215msgstr "Теги: "
    81658216
    81668217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:250
    … …  
    81688219msgid "{0} Member: "
    81698220msgid_plural "{0} Members: "
    8170 msgstr[0] ""
    8171 msgstr[1] ""
     8221msgstr[0] "{0} член: "
     8222msgstr[1] "{0} члена: "
     8223msgstr[2] "{0} членов: "
    81728224
    81738225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254
    81748226#, java-format
    81758227msgid " as \"{0}\""
    8176 msgstr ""
     8228msgstr " в роли \"{0}\""
    81778229
    81788230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260
    81798231#, java-format
    81808232msgid "{0} Nodes: "
    8181 msgstr ""
     8233msgstr "{0} точек: "
    81828234
    81838235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:270
    81848236msgid "Bounding box: "
    8185 msgstr ""
     8237msgstr "Ограничнивающий прямоугольник: "
    81868238
    81878239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:275
    … …  
    81918243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:278
    81928244msgid "Coordinates (projected): "
    8193 msgstr ""
     8245msgstr "Координаты (проецируемые): "
    81948246
    81958247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:286
    81968248msgid "Part of: "
    8197 msgstr ""
     8249msgstr "Входит в: "
    81988250
    81998251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:298
    82008252msgid "In conflict with: "
    8201 msgstr ""
     8253msgstr "Конфликтует с: "
    82028254
    82038255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:325
    … …  
    82948346#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1596
    82958347#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
    8296 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2723
    8297 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2725
     8348#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2725
     8349#: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2727
    82988350#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    82998351#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    83288380"Южного и Западного полушарий вы можете использовать отрицательные числа или "
    83298381"символы or S и W.<br/>Координаты могут быть заданы в одном из трех форматов:"
    8330 "<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
    8331 "<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
    8332 "<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Символы "
    8333 "<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
    8334 "<tt>&Prime;</tt> не обязательны.<br/><br/>Несколько примеров:"
    8335 "<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W "
    8336 "49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
    8337 "19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</"
    8338 "li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, "
    8339 "19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; "
    8340 "19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
    8341 "19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</"
    8342 "li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg "
    8343 "11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
     8382"<ul><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt> "
     8383"<i>минуты</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt> <i>минуты</"
     8384"i><tt>&#39;</tt> <i>секунды</i><tt>&quot</tt></li></ul>Символы <tt>&deg;</"
     8385"tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> не "
     8386"обязательны.<br/><br/>Несколько примеров:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;"
     8387"</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
     8388"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
     8389"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
     8390"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
     8391"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
     8392"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
     8393"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
     8394"deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
    83448395
    83458396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:130
    … …  
    85158566#. item "Power/Power Generator" combo "Source"
    85168567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:562
    8517 #: build/trans_presets.java:3264
     8568#: build/trans_presets.java:3266
    85188569#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
    85198570msgid "Source"
    … …  
    85598610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    85608611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:770
    8561 #: build/trans_presets.java:4272
     8612#: build/trans_presets.java:4286
    85628613msgid "Relations"
    85638614msgstr "Отношения"
    … …  
    85768627
    85778628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:347
    8578 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349
     8629#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:377
    85798630#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
    85808631#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
    … …  
    86018652
    86028653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426
    8603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1275
     8654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284
    86048655#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    86058656msgid "Select relation"
    … …  
    86198670
    86208671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465
    8621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1304
     8672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1313
    86228673#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    86238674msgid "Select members"
    … …  
    86348685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532
    86358686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817
    8636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1321
     8687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1330
    86378688msgid "Download incomplete members of selected relations"
    86388689msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений"
    … …  
    86408691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534
    86418692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
    8642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1323
     8693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1332
    86438694msgid "Download incomplete members"
    86448695msgstr "Докачать участников"
    … …  
    86898740
    86908741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402
    8691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1279
     8742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1288
    86928743#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    86938744msgid "Select in relation list"
    … …  
    86958746
    86968747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403
    8697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1280
     8748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1289
    86988749#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    86998750msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    88008851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
    88018852msgid "Validation Results"
    8802 msgstr ""
     8853msgstr "Результаты проверки"
    88038854
    88048855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
    … …  
    90389089
    90399090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
    9040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
     9091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:243
    90419092msgid "Show history"
    90429093msgstr "Показать историю"
    … …  
    1004110092#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1573
    1004210093#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1589
    10043 #: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1642
    10044 #: build/trans_presets.java:1652 build/trans_presets.java:1658
    10045 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1682
    10046 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1702
    10047 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1735
    10048 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1759
    10049 #: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1780
    10050 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1810
    10051 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1833
    10052 #: build/trans_presets.java:1853 build/trans_presets.java:1868
    10053 #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1933
    10054 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1968
    10055 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2002
    10056 #: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2036
    10057 #: build/trans_presets.java:2054 build/trans_presets.java:2076
    10058 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2116
    10059 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2152
    10060 #: build/trans_presets.java:2171 build/trans_presets.java:2189
    10061 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2223
    10062 #: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:2246
    10063 #: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2261
    10064 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2286
    10065 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2311
    10066 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2333
    10067 #: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2349
    10068 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2364
    10069 #: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2383
    10070 #: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2396
    10071 #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2411
    10072 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2427
    10073 #: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2440
    10074 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2459
    10075 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2477
    10076 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2492
    10077 #: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2506
    10078 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2521
    10079 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2535
    10080 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
    10081 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2560
    10082 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    10083 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    10084 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2605
    10085 #: build/trans_presets.java:2637 build/trans_presets.java:2715
    10086 #: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2743
    10087 #: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2767
    10088 #: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2785
    10089 #: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    10090 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
    10091 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
    10092 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
    10093 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
    10094 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
    10095 #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
    10096 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
    10097 #: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2902
    10098 #: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
    10099 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
    10100 #: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
    10101 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
    10102 #: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2966
    10103 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
    10104 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
    10105 #: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
    10106 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
    10107 #: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
    10108 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
    10109 #: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
    10110 #: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
    10111 #: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
    10112 #: build/trans_presets.java:3094 build/trans_presets.java:3109
    10113 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3124
    10114 #: build/trans_presets.java:3129 build/trans_presets.java:3144
    10115 #: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3163
    10116 #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3180
    10117 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196
    10118 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3209
    10119 #: build/trans_presets.java:3216 build/trans_presets.java:3222
    10120 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3246
    10121 #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3263
    10122 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3339
    10123 #: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
    10124 #: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3366
    10125 #: build/trans_presets.java:3372 build/trans_presets.java:3378
    10126 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3388
    10127 #: build/trans_presets.java:3393 build/trans_presets.java:3402
    10128 #: build/trans_presets.java:3409 build/trans_presets.java:3416
    10129 #: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3431
    10130 #: build/trans_presets.java:3439 build/trans_presets.java:3448
    10131 #: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3465
    10132 #: build/trans_presets.java:3474 build/trans_presets.java:3481
    10133 #: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3495
    10134 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3511
    10135 #: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3525
    10136 #: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
    10137 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3552
    10138 #: build/trans_presets.java:3560 build/trans_presets.java:3569
    10139 #: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3583
    10140 #: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:3599
    10141 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3614
    10142 #: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3639
    10143 #: build/trans_presets.java:3648 build/trans_presets.java:3656
    10144 #: build/trans_presets.java:3662 build/trans_presets.java:3668
    10145 #: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3685
    10146 #: build/trans_presets.java:3694 build/trans_presets.java:3701
    10147 #: build/trans_presets.java:3709 build/trans_presets.java:3716
    10148 #: build/trans_presets.java:3724 build/trans_presets.java:3732
    10149 #: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:3749
    10150 #: build/trans_presets.java:3758 build/trans_presets.java:3766
    10151 #: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3781
    10152 #: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3796
    10153 #: build/trans_presets.java:3803 build/trans_presets.java:3811
    10154 #: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3844
    10155 #: build/trans_presets.java:3850 build/trans_presets.java:3856
    10156 #: build/trans_presets.java:3862 build/trans_presets.java:3870
    10157 #: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:3884
    10158 #: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3898
    10159 #: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3914
    10160 #: build/trans_presets.java:3922 build/trans_presets.java:3929
    10161 #: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943
    10162 #: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961
    10163 #: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3977
    10164 #: build/trans_presets.java:3985 build/trans_presets.java:3994
    10165 #: build/trans_presets.java:4002 build/trans_presets.java:4012
    10166 #: build/trans_presets.java:4022 build/trans_presets.java:4031
    10167 #: build/trans_presets.java:4037 build/trans_presets.java:4043
    10168 #: build/trans_presets.java:4049 build/trans_presets.java:4054
    10169 #: build/trans_presets.java:4060 build/trans_presets.java:4070
    10170 #: build/trans_presets.java:4076 build/trans_presets.java:4082
    10171 #: build/trans_presets.java:4088 build/trans_presets.java:4095
    10172 #: build/trans_presets.java:4102 build/trans_presets.java:4108
    10173 #: build/trans_presets.java:4114 build/trans_presets.java:4121
    10174 #: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4132
    10175 #: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4146
    10176 #: build/trans_presets.java:4152 build/trans_presets.java:4161
    10177 #: build/trans_presets.java:4169 build/trans_presets.java:4175
    10178 #: build/trans_presets.java:4181 build/trans_presets.java:4188
    10179 #: build/trans_presets.java:4196 build/trans_presets.java:4202
    10180 #: build/trans_presets.java:4209 build/trans_presets.java:4215
    10181 #: build/trans_presets.java:4221 build/trans_presets.java:4227
    10182 #: build/trans_presets.java:4233 build/trans_presets.java:4280
    10183 #: build/trans_presets.java:4294 build/trans_presets.java:4314
    10184 #: build/trans_presets.java:4333 build/trans_presets.java:4363
    10185 #: build/trans_presets.java:4388
     10094#: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1644
     10095#: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1660
     10096#: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1684
     10097#: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:1704
     10098#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1737
     10099#: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1761
     10100#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:1782
     10101#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1812
     10102#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1835
     10103#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1870
     10104#: build/trans_presets.java:1878 build/trans_presets.java:1935
     10105#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1970
     10106#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
     10107#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2038
     10108#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
     10109#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     10110#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2154
     10111#: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2191
     10112#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2225
     10113#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2248
     10114#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2263
     10115#: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2288
     10116#: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
     10117#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2335
     10118#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2351
     10119#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366
     10120#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2385
     10121#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2398
     10122#: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2413
     10123#: build/trans_presets.java:2422 build/trans_presets.java:2429
     10124#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2442
     10125#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2461
     10126#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     10127#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2494
     10128#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:2508
     10129#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2523
     10130#: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2537
     10131#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     10132#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     10133#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2578
     10134#: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:2590
     10135#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2607
     10136#: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2717
     10137#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2745
     10138#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     10139#: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787
     10140#: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802
     10141#: build/trans_presets.java:2810 build/trans_presets.java:2816
     10142#: build/trans_presets.java:2822 build/trans_presets.java:2828
     10143#: build/trans_presets.java:2834 build/trans_presets.java:2840
     10144#: build/trans_presets.java:2846 build/trans_presets.java:2852
     10145#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2864
     10146#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
     10147#: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
     10148#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2904
     10149#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2918
     10150#: build/trans_presets.java:2924 build/trans_presets.java:2930
     10151#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     10152#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     10153#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2968
     10154#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2984
     10155#: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2996
     10156#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
     10157#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
     10158#: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3032
     10159#: build/trans_presets.java:3038 build/trans_presets.java:3044
     10160#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3058
     10161#: build/trans_presets.java:3064 build/trans_presets.java:3070
     10162#: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3083
     10163#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3111
     10164#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3126
     10165#: build/trans_presets.java:3131 build/trans_presets.java:3146
     10166#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3165
     10167#: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3182
     10168#: build/trans_presets.java:3191 build/trans_presets.java:3198
     10169#: build/trans_presets.java:3205 build/trans_presets.java:3211
     10170#: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3224
     10171#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3248
     10172#: build/trans_presets.java:3254 build/trans_presets.java:3265
     10173#: build/trans_presets.java:3285 build/trans_presets.java:3341
     10174#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3355
     10175#: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3368
     10176#: build/trans_presets.java:3374 build/trans_presets.java:3380
     10177#: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3390
     10178#: build/trans_presets.java:3395 build/trans_presets.java:3404
     10179#: build/trans_presets.java:3411 build/trans_presets.java:3418
     10180#: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3433
     10181#: build/trans_presets.java:3441 build/trans_presets.java:3450
     10182#: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3467
     10183#: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3483
     10184#: build/trans_presets.java:3491 build/trans_presets.java:3497
     10185#: build/trans_presets.java:3505 build/trans_presets.java:3513
     10186#: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3527
     10187#: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3541
     10188#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3554
     10189#: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3571
     10190#: build/trans_presets.java:3577 build/trans_presets.java:3585
     10191#: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3601
     10192#: build/trans_presets.java:3607 build/trans_presets.java:3616
     10193#: build/trans_presets.java:3625 build/trans_presets.java:3641
     10194#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3658
     10195#: build/trans_presets.java:3664 build/trans_presets.java:3670
     10196#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3687
     10197#: build/trans_presets.java:3696 build/trans_presets.java:3703
     10198#: build/trans_presets.java:3711 build/trans_presets.java:3718
     10199#: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3734
     10200#: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
     10201#: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3768
     10202#: build/trans_presets.java:3776 build/trans_presets.java:3783
     10203#: build/trans_presets.java:3790 build/trans_presets.java:3798
     10204#: build/trans_presets.java:3805 build/trans_presets.java:3813
     10205#: build/trans_presets.java:3840 build/trans_presets.java:3846
     10206#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3858
     10207#: build/trans_presets.java:3864 build/trans_presets.java:3872
     10208#: build/trans_presets.java:3879 build/trans_presets.java:3886
     10209#: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3900
     10210#: build/trans_presets.java:3908 build/trans_presets.java:3916
     10211#: build/trans_presets.java:3924 build/trans_presets.java:3931
     10212#: build/trans_presets.java:3938 build/trans_presets.java:3945
     10213#: build/trans_presets.java:3954 build/trans_presets.java:3963
     10214#: build/trans_presets.java:3971 build/trans_presets.java:3979
     10215#: build/trans_presets.java:3987 build/trans_presets.java:3996
     10216#: build/trans_presets.java:4004 build/trans_presets.java:4014
     10217#: build/trans_presets.java:4024 build/trans_presets.java:4033
     10218#: build/trans_presets.java:4039 build/trans_presets.java:4045
     10219#: build/trans_presets.java:4051 build/trans_presets.java:4056
     10220#: build/trans_presets.java:4062 build/trans_presets.java:4072
     10221#: build/trans_presets.java:4078 build/trans_presets.java:4084
     10222#: build/trans_presets.java:4090 build/trans_presets.java:4097
     10223#: build/trans_presets.java:4104 build/trans_presets.java:4110
     10224#: build/trans_presets.java:4116 build/trans_presets.java:4123
     10225#: build/trans_presets.java:4129 build/trans_presets.java:4134
     10226#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_presets.java:4148
     10227#: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4163
     10228#: build/trans_presets.java:4171 build/trans_presets.java:4177
     10229#: build/trans_presets.java:4183 build/trans_presets.java:4190
     10230#: build/trans_presets.java:4198 build/trans_presets.java:4204
     10231#: build/trans_presets.java:4211 build/trans_presets.java:4217
     10232#: build/trans_presets.java:4223 build/trans_presets.java:4229
     10233#: build/trans_presets.java:4235 build/trans_presets.java:4294
     10234#: build/trans_presets.java:4308 build/trans_presets.java:4328
     10235#: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4377
     10236#: build/trans_presets.java:4402
    1018610237#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    1018710238#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    1019010241#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    1019110242#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    10192 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:338
     10243#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:366
    1019310244msgid "Name"
    1019410245msgstr "Название"
    … …  
    1065310704msgstr "Неправильный URL запроса пакета правок"
    1065410705
    10655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185
    10656 msgid "Add Properties"
    10657 msgstr "Добавить параметры"
    10658 
    1065910706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:217
    1066010707#, java-format
    … …  
    1067210719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
    1067310720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345
    10674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:652
    10675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:734
     10721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:655
     10722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:737
    1067610723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164
    1067710724#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    10678 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
    10679 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:316
     10725#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:317
     10726#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:324
    1068010727#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328
    10681 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:632
     10728#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:633
    1068210729#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214
    1068310730msgid "<different>"
    … …  
    1070510752"The new key is already used, overwrite values?"
    1070610753msgstr ""
    10707 "Вы изменили клавишу с ''{0}'' на ''{1}''.\n"
    10708 "Новая клавиша уже используется, хотите перезаписать значения?"
     10754"Вы изменили ключ с ''{0}'' на ''{1}''.\n"
     10755"Новый ключ уже используется, хотите перезаписать значения?"
    1070910756
    1071010757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:367
    10711 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
     10758#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:344
    1071210759#, java-format
    1071310760msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    1075010797msgstr "Параметры выделенных объектов."
    1075110798
    10752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
     10799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
    1075310800#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    1075410801msgid "Member Of"
    … …  
    1075710804#. <space />
    1075810805#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    10759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
    10760 #: build/trans_presets.java:2747
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
     10807#: build/trans_presets.java:2749
    1076110808msgid "Position"
    1076210809msgstr "Расположение"
    1076310810
    10764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     10811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
    1076510812#, java-format
    1076610813msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1076710814msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    1076810815
    10769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
     10816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:995
    1077010817msgid "Properties / Memberships"
    1077110818msgstr "Параметры / Участники"
    1077210819
    10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
     10820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1077410821msgid "Change relation"
    1077510822msgstr "Изменить отношение"
    1077610823
    10777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     10824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1049
    1077810825msgid "Delete from relation"
    1077910826msgstr "Удалить из отношения"
    1078010827
    10781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
     10828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1051
    1078210829#, java-format
    1078310830msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    1078410831msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    1078510832
    10786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1070
     10833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1073
    1078710834msgid "Delete the selected key in all objects"
    1078810835msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    1078910836
    10790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072
     10837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1075
    1079110838msgid "Delete Properties"
    1079210839msgstr "Удалить параметры"
    1079310840
    10794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1103
     10841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
    1079510842msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1079610843msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    1079710844
    10798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1115
     10845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1108
     10846msgid "Add Property"
     10847msgstr "Добавить свойство"
     10848
     10849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1121
    1079910850msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1080010851msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    1080110852
    10802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146
     10853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1123
     10854msgid "Edit Properties"
     10855msgstr "Редактировать свойства"
     10856
     10857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
    1080310858msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1080410859msgstr "Открыть описание тега в OSM wiki (F1)"
    1080510860
    10806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1147
     10861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1156
    1080710862#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1080810863msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1080910864msgstr "Открыть браузер с описанием wiki для выбранного объекта"
    1081010865
    10811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
     10866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1285
    1081210867#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1081310868msgid "Select relation in main selection."
    1081410869msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    1081510870
    10816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1302
     10871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1311
    1081710872msgid "Select the members of selected relation"
    1081810873msgstr "Выбрать участников выделенных отношений"
    1081910874
    10820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1372
     10875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1381
    1082110876msgid "Copy Value"
    1082210877msgstr "Копировать значение"
    1082310878
    10824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1373
     10879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1382
    1082510880msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard"
    10826 msgstr ""
    10827 
    10828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1385
     10881msgstr "Копировать значение выбранного тега в буфер обмена"
     10882
     10883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1394
    1082910884msgid "Copy Key/Value"
    10830 msgstr ""
    10831 
    10832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1386
     10885msgstr "Копировать тэг/значение"
     10886
     10887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1395
    1083310888msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard"
    10834 msgstr ""
    10835 
    10836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1399
     10889msgstr "Копировать тэг и значение выбранного тэга в буфер обмена"
     10890
     10891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1408
    1083710892msgid "Copy all Keys/Values"
    10838 msgstr ""
    10839 
    10840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1400
     10893msgstr "Копировать все тэги и значения"
     10894
     10895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1409
    1084110896msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard"
    10842 msgstr ""
     10897msgstr "Копировать тэги и значения всех тэгов в буфер обмена"
     10898
     10899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1428
     10900msgid "Search Key/Value/Type"
     10901msgstr "Искать тэг/значение/тип"
     10902
     10903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1429
     10904msgid ""
     10905"Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., "
     10906"node/way/relation)"
     10907msgstr ""
     10908
     10909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1431
     10910msgid "Search Key/Value"
     10911msgstr "Поиск ключа/значения"
     10912
     10913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1432
     10914msgid "Search with the key and value of the selected tag"
     10915msgstr "Поиск ключа и значения выбранного тега"
    1084310916
    1084410917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:176
    … …  
    1086310936msgid "Download Selected Children"
    1086410937msgstr "Скачать дочерние элементы для выбранного"
    10865 
    10866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289
    10867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443
    10868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
    10869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
    10870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
    10871 msgid "Download relation members"
    10872 msgstr "Скачать участников отношений"
    1087310938
    1087410939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
    … …  
    1160611671#: build/trans_presets.java:809 build/trans_presets.java:818
    1160711672#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1211
    11608 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
    11609 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:2461
    11610 #: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2740
    11611 #: build/trans_presets.java:2968 build/trans_presets.java:2977
    11612 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3253
    11613 #: build/trans_presets.java:4013 build/trans_presets.java:4023
    11614 #: build/trans_presets.java:4032
     11673#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
     11674#: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:2463
     11675#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2742
     11676#: build/trans_presets.java:2970 build/trans_presets.java:2979
     11677#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3255
     11678#: build/trans_presets.java:4015 build/trans_presets.java:4025
     11679#: build/trans_presets.java:4034
    1161511680#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    1161611681#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
    … …  
    1176811833msgstr "Скачать историю с сервера"
    1176911834
    11770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
     11835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:297
    1177111836msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    1177211837msgstr ""
    1177311838"История ещё не инициализирована. Не удалось настроить ссылку на элемент."
    1177411839
    11775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:285
    11776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:315
     11840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:299
     11841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:329
    1177711842#, java-format
    1177811843msgid ""
    … …  
    1178111846"Не удалось настроить ссылку. ID ссылки: {0} не соответствует ID истории: {1}."
    1178211847
    11783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:288
     11848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    1178411849#, java-format
    1178511850msgid ""
    … …  
    1178711852msgstr "Не удалось настроить ссылку. Версия ссылки {0} отсутствует в истории."
    1178811853
    11789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:313
     11854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:327
    1179011855msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    1179111856msgstr "История ещё не инициализирована. Не удалось настроить текущий элемент."
    1179211857
    11793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:318
     11858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:332
    1179411859#, java-format
    1179511860msgid ""
    … …  
    1182011885msgstr "Скачка истории для отношения {0}"
    1182111886
    11822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     11887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:37
    1182311888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
    1182411889#, java-format
    … …  
    1182611891msgstr "Точка {0}"
    1182711892
    11828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
     11893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:197
    1182911894msgid "Zoom to node"
    1183011895msgstr "Приблизиться к точке"
    1183111896
    11832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
     11897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:198
    1183311898msgid "Zoom to this node in the current data layer"
    1183411899msgstr "Приблизиться к этой точке в текущем слое"
    1183511900
    11836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
     11901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:244
    1183711902msgid "Open a history browser with the history of this node"
    1183811903msgstr "Открыть историю этой точки с помощью браузера"
    … …  
    1187611941"<html>Версия <strong>{0}</strong> Создано на <strong>{1}</strong></html>"
    1187711942
    11878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:123
     11943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:125
    1187911944msgid "Changeset info"
    1188011945msgstr "Информация о пакете правок"
    1188111946
    11882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:124
     11947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:126
    1188311948msgid "Launch browser with information about the changeset"
    1188411949msgstr "Открыть браузер с информацией о пакете правок"
    1188511950
    11886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:143
     11951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:145
    1188711952#, java-format
    1188811953msgid "Show changeset {0}"
    … …  
    1204912114"образцу"
    1205012115
    12051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
     12116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:50
    1205212117msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1205312118msgstr "Прокомментируйте данные, загружаемые на сервер:"
    1205412119
    12055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
     12120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:52
    1205612121msgid "Enter an upload comment"
    1205712122msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер"
    … …  
    1225212317"пользователя JOSM. Текст ошибки: {0}"
    1225312318
    12254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:53
     12319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:56
    1225512320msgid "Download objects"
    1225612321msgstr "Загрузить объекты"
    1225712322
    12258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:102
     12323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
    1225912324msgid "Initializing nodes to download ..."
    1226012325msgstr "Инициализация точек для загрузки..."
    … …  
    1310613171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
    1310713172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    13108 #: build/trans_presets.java:4336 build/trans_presets.java:4366
     13173#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4380
    1310913174#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1311013175#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1349113556msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
    1349213557
    13493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     13558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
    1349413559#, java-format
    1349513560msgid ""
    … …  
    1350213567"Измените проекцию или удалите слой."
    1350313568
    13504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     13569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:325
    1350513570msgid "Auto Zoom"
    1350613571msgstr "Автомасштабирование"
    1350713572
    13508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     13573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:336
    1350913574msgid "Auto load tiles"
    1351013575msgstr "Автозагрузка квадратов"
    1351113576
    13512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:365
     13577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:347
    1351313578msgid "Show Errors"
    1351413579msgstr "Показать ошибки"
    1351513580
    13516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     13581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:356
    1351713582msgid "Load Tile"
    1351813583msgstr "Загрузить квадрат карты"
    1351913584
    13520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:385
     13585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:367
    1352113586msgid "Show Tile Info"
    1352213587msgstr "Показать данные квадрата"
    1352313588
    13524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:408
     13589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:390
    1352513590msgid "Load All Tiles"
    1352613591msgstr "Загрузить все квадраты карты"
    1352713592
    13528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:417
     13593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:399
    1352913594msgid "Load All Error Tiles"
    1353013595msgstr "Загрузить все квадраты с ошибками"
    1353113596
    13532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     13597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:409
    1353313598msgid "Increase zoom"
    1353413599msgstr "Увеличить масштаб"
    1353513600
    13536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:436
     13601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:418
    1353713602msgid "Decrease zoom"
    1353813603msgstr "Уменьшить масштаб"
    1353913604
    13540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:447
     13605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:429
    1354113606msgid "Snap to tile size"
    1354213607msgstr "Привязаться к размеру квадрата"
    1354313608
    13544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:458
     13609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:440
    1354513610msgid "Flush Tile Cache"
    1354613611msgstr "Очистить кэш квадратов карты"
    1354713612
    13548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
     13613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1225
    1354913614msgid "zoom in to load any tiles"
    1355013615msgstr "приблизьте для загрузки квадратов"
    1355113616
    13552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1291
     13617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1227
    1355313618msgid "zoom in to load more tiles"
    1355413619msgstr "приблизьте для загрузки дополнительных квадратов"
    1355513620
    13556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1293
     13621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1229
    1355713622msgid "increase zoom level to see more detail"
    1355813623msgstr "увеличьте масштаб для лучшей детализации"
    1355913624
    13560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1297
     13625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233
    1356113626msgid "No tiles at this zoom level"
    1356213627msgstr "Нет квадратов на данном масштабе"
    1356313628
    13564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1380
     13629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1316
    1356513630msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1356613631msgstr "Поддерживаются EPSG:4326 и проекция Меркатора"
    … …  
    1357513640msgstr "Проверка не выявила ошибок"
    1357613641
    13577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:194
     13642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:239
    1357813643#, java-format
    1357913644msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1358013645msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1358113646
    13582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:196
     13647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:241
    1358313648#, java-format
    1358413649msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1358513650msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1358613651
    13587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
     13652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:564
    1358813653msgid "Download visible tiles"
    1358913654msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
    1359013655
    13591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:525
     13656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:571
    1359213657msgid ""
    1359313658"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1359613661"измените разрешение"
    1359713662
    13598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:537
     13663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:583
    1359913664msgid "Change resolution"
    1360013665msgstr "Изменить разрешение"
    1360113666
    13602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:586
     13667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
    1360313668msgid "Reload erroneous tiles"
    1360413669msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
    1360513670
    13606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:607
     13671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:653
    1360713672msgid "Alpha channel"
    1360813673msgstr "Альфа канал"
    1360913674
    13610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:638
     13675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
    1361113676msgid "Save WMS layer to file"
    1361213677msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    1361313678
    13614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:643
     13679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:689
    1361513680msgid "Save WMS layer"
    1361613681msgstr "Сохранить WMS слой"
    1361713682
    13618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:667
     13683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:713
    1361913684msgid "Load WMS layer from file"
    1362013685msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    1362113686
    13622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:672
     13687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:718
    1362313688msgid "Load WMS layer"
    1362413689msgstr "Загрузить WMS слой"
    1362513690
    13626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:683
     13691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:729
    1362713692#, java-format
    1362813693msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    1363013695"Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    1363113696
    13632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
     13697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:730
    1363313698msgid "File Format Error"
    1363413699msgstr "Ошибка формата файла"
    1363513700
    13636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:721
     13701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:767
    1363713702msgid "Error loading file"
    1363813703msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    1363913704
    13640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:735
     13705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
    1364113706msgid "Set WMS Bookmark"
    1364213707msgstr "Установить закладку WMS"
    1364313708
    13644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:746
     13709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:792
    1364513710msgid "Automatic downloading"
    1364613711msgstr "Автоматическое скачивание"
    1364713712
    13648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
     13713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:827
    1364913714msgid "Zoom to native resolution"
    1365013715msgstr "Увеличить до исходного разрешения"
    1365113716
    13652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:888
     13717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:934
    1365313718#, java-format
    1365413719msgid "Supported projections are: {0}"
    … …  
    1524115306
    1524215307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    15243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
     15308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1524415309msgid "Draw Direction Arrows"
    1524515310msgstr "Отображать стрелки направления"
    … …  
    1536615431
    1536715432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
    15368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     15433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1536915434#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1537015435msgid "Use global settings."
    … …  
    1538415449msgstr "Локальные файлы"
    1538515450
    15386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     15451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1538715452msgid "Force lines if no segments imported."
    1538815453msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированных сегментов."
    1538915454
    15390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
     15455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1539115456msgid "Draw large GPS points."
    1539215457msgstr "Отображать GPS большими точками"
    1539315458
    15394 #. hdopCircleGpsPoints
    15395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    15396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
     15459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:50
    1539715460msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1539815461msgstr ""
    … …  
    1540015463"окружностью."
    1540115464
    15402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
     15465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1540315466msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1540415467msgstr "Скорость (красный = медленно, зелёный = быстро)"
    1540515468
    15406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
     15469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1540715470msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1540815471msgstr ""
    1540915472"Направление (красный = запад, желтый = север, зелёный = восток, синий = юг)"
    1541015473
    15411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
     15474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1541215475msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1541315476msgstr ""
    … …  
    1541515478"имеются)"
    1541615479
    15417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
     15480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1541815481msgid "Track date"
    1541915482msgstr "Дата трека"
    1542015483
    15421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
     15484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
    1542215485msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1542315486msgstr "Одним цветом (может быть определено для именованных слоёв)"
    … …  
    1542515488#. <separator/>
    1542615489#. group "Car"
    15427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1542815491#: build/trans_presets.java:1583
    1542915492msgid "Car"
    … …  
    1544915512#. group "Bicycle"
    1545015513#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    15451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1545215515#: build/trans_presets.java:452 build/trans_presets.java:589
    1545315516#: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:882
    … …  
    1545815521#: build/trans_presets.java:1028 build/trans_presets.java:1040
    1545915522#: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1059
    15460 #: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1730
    15461 #: build/trans_presets.java:1812
     15523#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1732
     15524#: build/trans_presets.java:1814
    1546215525msgid "Bicycle"
    1546315526msgstr "Вело"
    … …  
    1549515558#. <space />
    1549615559#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    15497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1549815561#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:588
    1549915562#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:881
    … …  
    1550815571msgstr "Пешком"
    1550915572
    15510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
     15573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1551115574msgid "Create markers when reading GPX."
    1551215575msgstr "Создавать маркеры, читая GPX."
    1551315576
    15514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
     15577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:61
    1551515578msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1551615579msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)"
    1551715580
    15518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
     15581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:63
    1551915582msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1552015583msgstr "Динамический цветовой диапазон на основе пределов данных"
    1552115584
    1552215585#. makeAutoMarkers
    15523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
     15586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:92
    1552415587msgid ""
    1552515588"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1552915592
    1553015593#. ensure that default is in data base
    15531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
     15594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:106
    1553215595msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1553315596msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
    1553415597
    1553515598#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    15536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
     15599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1553715600msgid ""
    1553815601"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1554215605"чтобы рисовать все линии."
    1554315606
    15544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
     15607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
    1554515608msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1554615609msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
    1554715610
    1554815611#. drawRawGpsMaxLineLength
    15549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
     15612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1555015613msgid ""
    1555115614"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1555415617"чтобы отображать все линии."
    1555515618
    15556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
     15619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
    1555715620msgid "Maximum length (meters)"
    1555815621msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
    1555915622
    1556015623#. forceRawGpsLines
    15561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
     15624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
    1556215625msgid ""
    1556315626"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1556415627msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированной информации о линиях."
    1556515628
    15566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
     15629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:156
    1556715630msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1556815631msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
    1556915632
    1557015633#. drawGpsArrowsFast
    15571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
     15634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:160
    1557215635msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1557315636msgstr ""
    … …  
    1557615639
    1557715640#. drawGpsArrowsMinDist
    15578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
     15641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1557915642msgid ""
    1558015643"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1558215645msgstr "Не отображать стрелки, если они находятся близко от предыдущих стрелок"
    1558315646
    15584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
     15647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:165
    1558515648msgid "Minimum distance (pixels)"
    1558615649msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    1558715650
     15651#. hdopCircleGpsPoints
     15652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:169
     15653msgid "Draw a circle from HDOP value."
     15654msgstr "Рисовать круг значения HDOP."
     15655
    1558815656#. largeGpsPoints
    15589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     15657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
    1559015658msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1559115659msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
    1559215660
    15593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
     15661#. drawLineWidth
     15662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     15663msgid "Width of drawn GPX line (0 for default)"
     15664msgstr ""
     15665
     15666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:178
     15667msgid "Drawing width of GPX lines"
     15668msgstr ""
     15669
     15670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:204
    1559415671msgid ""
    1559515672"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1559915676"Менеджере Слоев."
    1560015677
    15601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
     15678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1560215679msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1560315680msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
    1560415681
    15605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
     15682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:206
    1560615683msgid "Colors points and track segments by direction."
    1560715684msgstr "Раскрасить точки и сегменты трека по направлению."
    1560815685
    15609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
     15686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:207
    1561015687msgid ""
    1561115688"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1561515692"устройство захвата требует регистрации этой информации."
    1561615693
    15617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
     15694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:208
    1561815695msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1561915696msgstr "Раскрасить точки и сегменты трека по меткам времени."
    1562015697
    1562115698#. color Tracks by Velocity Tune
    15622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
     15699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:211
    1562315700msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1562415701msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
    1562515702
    15626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
     15703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:215
    1562715704msgid "Track and Point Coloring"
    1562815705msgstr "Раскрасить треки и точки"
    1562915706
    15630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
     15707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:226
    1563115708msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1563215709msgstr "Раскрасить точки и сегменты трека по пределам данных."
    … …  
    1563515712#. this only for global config
    1563615713#. waypointLabel
    15637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
     15714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:234
    1563815715msgid "Waypoint labelling"
    1563915716msgstr "Отображение путевых точек"
    1564015717
    15641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     15718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:248
    1564215719msgid "Audio waypoint labelling"
    1564315720msgstr "Отображение аудио путевых точек"
    1564415721
    15645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     15722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
    1564615723#, java-format
    1564715724msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
    1564815725msgstr "Неправильный шаблон подписи путевой точки: {0}"
    1564915726
    15650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
    1565115727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:425
    1565215729msgid "Incorrect pattern"
    1565315730msgstr "Неверный шаблон"
    1565415731
    15655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:425
    1565615733#, java-format
    1565715734msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    … …  
    1576015837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:406
    1576115838msgid "Imagery Background: Default"
    15762 msgstr ""
     15839msgstr "Подложка: по умолчанию"
    1576315840
    1576415841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:470
    … …  
    1583515912#. Show splash screen on startup
    1583615913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
    15837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
     15914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
    1583815915msgid "Show splash screen at startup"
    1583915916msgstr "Показывать заставку при запуске"
    … …  
    1584115918#. Show ID in selection
    1584215919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
    15843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
     15920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87
    1584415921msgid "Show object ID in selection lists"
    1584515922msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора"
    … …  
    1585015927
    1585115928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    15852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
     15929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:96
    1585315930msgid "Draw rubber-band helper line"
    1585415931msgstr "Рисовать «резиновую» вспомогательную линию"
    … …  
    1585815935msgstr "Безрежимная работа (в стиле Potlatch)"
    1585915936
     15937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:43
     15938msgid "Expert mode"
     15939msgstr "Экспертный режим"
     15940
     15941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:44
     15942msgid "Dynamic buttons in side menus"
     15943msgstr "Динамические кнопки в боковых меню"
     15944
    1586015945#. Show localized names
    15861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
     15946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92
    1586215947msgid "Show localized name in selection lists, if available"
    1586315948msgstr "Показать русифицированное название в списках выбора, если возможно"
    1586415949
    15865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
     15950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:100
    1586615951msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
    1586715952msgstr "Не требует переключения режимов (рабочий стиль potlatch)"
    1586815953
    15869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
     15954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:105
     15955msgid ""
     15956"Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element"
     15957msgstr "Показывать кнопки в меню справа только при наведении мыши на элемент"
     15958
    1587015959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
     15960msgid ""
     15961"The expert mode shows a lot of additional settings hidden from normal user"
     15962msgstr ""
     15963
     15964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:115
     15965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:121
    1587115966msgid "Look and Feel"
    1587215967msgstr "Оформление"
    … …  
    1715817253#, java-format
    1715917254msgid "Elements of type {0} are supported."
    17160 msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается."
     17255msgstr "Поддерживается элемент типа {0}."
    1716117256
    1716217257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1349
    … …  
    1717517270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1354
    1717617271msgid "Selection unsuitable!"
    17177 msgstr "Неудачный выбор!"
     17272msgstr "Выбраны неподходящие объекты!"
    1717817273
    1717917274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1363
    … …  
    1725117346"Текущее значение не является допустимым OSM ID. Пожалуйста, введите целое "
    1725217347"число> 0"
     17348
     17349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:91
     17350#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
     17351#, java-format
     17352msgid ""
     17353"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
     17354msgstr ""
     17355"Линия с внешним ID ''{0}'' содержит отсутствующую точку с внешним ID ''{1}''."
     17356
     17357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:103
     17358#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
     17359#, java-format
     17360msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
     17361msgstr "Удалённая точка {0} это часть линии {1}"
     17362
     17363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:110
     17364#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
     17365#, java-format
     17366msgid ""
     17367"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
     17368"missing in the loaded data."
     17369msgstr ""
     17370"Линия {0} с {1} точками содержит незавершённые точки, потому что, по крайней "
     17371"мере, одна точка отсутствовала в данных, загруженных с сервера."
     17372
     17373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:152
     17374#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
     17375#, java-format
     17376msgid ""
     17377"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
     17378"external id ''{1}''."
     17379msgstr ""
     17380"Отношение с внешним id ''{0}'' обращается к отсутствующему элементу с "
     17381"внешним id ''{1}''."
     17382
     17383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:176
     17384#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
     17385#, java-format
     17386msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
     17387msgstr "Удалённый дочерний элемент {0} входит в отношение {1}"
    1725317388
    1725417389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
    … …  
    1787518010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1787618011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    17877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
     18012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:92
    1787818013#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1787918014#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    … …  
    1801218147
    1801318148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
    18014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
     18149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:95
    1801518150#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1801618151#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    … …  
    1804118176
    1804218177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    18043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
     18178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:528
    1804418179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80
    1804518180#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
    … …  
    1808718222msgstr "Файл \"{0}\" не существует"
    1808818223
    18089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53
     18224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:57
     18225#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:197
    1809018226#, java-format
    1809118227msgid "No data found in file {0}."
    1809218228msgstr "Не найдены данные в файле {0}."
    1809318229
    18094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54
     18230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:58
    1809518231msgid "Open OSM file"
    1809618232msgstr "Открыть файл OSM"
    1809718233
    18098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197
     18234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
    1809918235#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
    1810018236#, java-format
    … …  
    1810618242"minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1810718243
    18108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
     18244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    1810918245#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
    1811018246#, java-format
    … …  
    1811218248msgstr "Удалённая линия {0} содержит точки"
    1811318249
    18114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
     18250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209
    1811518251#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1811618252#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
    … …  
    1811918255msgstr "Отсутствует обязательный атрибут ''{0}'' на <nd> линии {1}."
    1812018256
    18121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
     18257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:215
    1812218258#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
    1812318259#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    … …  
    1812718263msgstr "Неверное значение атрибута ''ref'' элемента <nd>. Получено {0}."
    1812818264
    18129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
     18265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    1813018266#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
    1813118267#, java-format
    … …  
    1813318269msgstr "Удалённое отношение {0} содержит дочерние элементы"
    1813418270
    18135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:306
     18271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:258
    1813618272#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
    1813718273#, java-format
    … …  
    1813918275msgstr "Отсутствует атрибут ''ref'' у участника отношений {0}."
    1814018276
    18141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     18277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    1814218278#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
    1814318279#, java-format
    … …  
    1814618282"Неверное значение атрибута ''ref'' у участника отношения {0}. Получено {1}"
    1814718283
    18148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315
     18284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
    1814918285#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1815018286#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
    … …  
    1815318289msgstr "Отсутствует атрибут ''type'' у участника {0} отношения {1}."
    1815418290
    18155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
     18291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    1815618292#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1815718293#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
    … …  
    1816318299"{2}."
    1816418300
    18165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
     18301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:278
    1816618302#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
    1816718303msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1816818304msgstr "Неполная спецификация <member> с ref=0"
    1816918305
    18170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
     18306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310
    1817118307#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1817218308msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1817318309msgstr "В теге отсутствует ключ или значение атрибута."
    1817418310
    18175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     18311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
    1817618312#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1817718313#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
    … …  
    1818118317"Неопределённый элемент ''{0}'' обнаружен во входящем потоке. Пропущено."
    1818218318
    18183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:425
     18319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
    1818418320#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1818518321#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
    … …  
    1818718323msgstr "Недопустимый объект с id=0"
    1818818324
    18189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
    18190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
     18325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:403
     18326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:407
    1819118327#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1819218328#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
    … …  
    1820118337
    1820218338#. default version in 0.5 files for existing primitives
    18203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:457
    18204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462
    18205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
    18206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
     18339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
     18340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
     18341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:417
     18342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431
    1820718343#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
    1820818344#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
    … …  
    1821818354
    1821918355#. should not happen. API version has been checked before
    18220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470
     18356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
    1822118357#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
    1822218358#, java-format
    … …  
    1822418360msgstr "Неизвестная или неподдерживаемая версия API. Получено {0}."
    1822518361
    18226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:476
     18362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:428
    1822718363#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
    1822818364#, java-format
    … …  
    1823118367
    1823218368#. for a new primitive we just log a warning
    18233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508
    18234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518
     18369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
     18370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470
    1823518371#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
    1823618372#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    … …  
    1824618382
    1824718383#. for an existing primitive this is a problem
    18248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
    18249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
     18384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464
     18385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:474
    1825018386#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
    1825118387#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    … …  
    1825618392msgstr "Неверное значение атрибута ''changeset''. Получено {0}."
    1825718393
    18258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
     18394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:483
    1825918395#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1826018396#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
    … …  
    1826318399msgstr "Отсутствует нужный атрибут ''{0}''."
    1826418400
    18265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
     18401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
    1826618402#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1826718403#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
    … …  
    1827018406msgstr "Неверная длина значения атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
    1827118407
    18272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:609
    18273 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
    18274 #, java-format
    18275 msgid ""
    18276 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
    18277 msgstr ""
    18278 "Линия с внешним ID ''{0}'' содержит отсутствующую точку с внешним ID ''{1}''."
    18279 
    18280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:621
    18281 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
    18282 #, java-format
    18283 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    18284 msgstr "Удалённая точка {0} это часть линии {1}"
    18285 
    18286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:628
    18287 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
    18288 #, java-format
    18289 msgid ""
    18290 "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
    18291 "missing in the loaded data."
    18292 msgstr ""
    18293 "Линия {0} с {1} точками содержит незавершённые точки, потому что, по крайней "
    18294 "мере, одна точка отсутствовала в данных, загруженных с сервера."
    18295 
    18296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:670
    18297 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
    18298 #, java-format
    18299 msgid ""
    18300 "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
    18301 "external id ''{1}''."
    18302 msgstr ""
    18303 "Отношение с внешним id ''{0}'' обращается к отсутствующему элементу с "
    18304 "внешним id ''{1}''."
    18305 
    18306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:694
    18307 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
    18308 #, java-format
    18309 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    18310 msgstr "Удалённый дочерний элемент {0} входит в отношение {1}"
    18311 
    18312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:728
     18408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
    1831318409msgid "Prepare OSM data..."
    1831418410msgstr "Подготовка данных..."
    1831518411
    18316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:729
     18412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:551
    1831718413msgid "Parsing OSM data..."
    1831818414msgstr "Разбор данных OSM..."
    1831918415
    18320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:737
     18416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559
    1832118417msgid "Preparing data set..."
    1832218418msgstr "Подготовка набора данных..."
    1832318419
    18324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:761
     18420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:575
    1832518421#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1832618422#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    … …  
    1939019486"<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>"
    1939119487
    19392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:635
     19488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:640
    1939319489#, java-format
    1939419490msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1940519501"проблема конфигурации. JOSM прекращает работу."
    1940619502
    19407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:330
     19503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:334
    1940819504#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
    1940919505#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    … …  
    1941319509"Предупреждение: не удалось обработать файл .zip {0}''. Текст ошибки: {1}"
    1941419510
    19415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:387
    19416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:401
     19511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:391
     19512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:405
    1941719513#, java-format
    1941819514msgid ""
    … …  
    2015420250#: build/trans_plugins.java:49
    2015520251msgid "Plugin for walking through waypoints in opened GPX files"
    20156 msgstr ""
     20252msgstr "Плагин для перебора путевых точек загруженных GPX файлов"
    2015720253
    2015820254#. Plugin graphview
    … …  
    2016120257msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграммы."
    2016220258
     20259#. Plugin imagery-xml-bounds
     20260#: build/trans_plugins.java:53
     20261msgid "Generate Imagery XML bounds from a multipolygon"
     20262msgstr "Создать XML границы снимков из мультиполигона"
     20263
    2016320264#. Plugin imageryadjust
    20164 #: build/trans_plugins.java:53
     20265#: build/trans_plugins.java:55
    2016520266msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2016620267msgstr "картографический режим регулирования подложки стиля-WMSPlugin"
    2016720268
    2016820269#. Plugin ImageWayPoint
    20169 #: build/trans_plugins.java:55
     20270#: build/trans_plugins.java:57
    2017020271msgid ""
    2017120272"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2017820279
    2017920280#. Plugin ImportImagePlugin
    20180 #: build/trans_plugins.java:57 build/trans_plugins.java:59
     20281#: build/trans_plugins.java:59 build/trans_plugins.java:61
    2018120282msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2018220283msgstr "Модуль для импорта ссылок на пространственные изображения"
    2018320284
    2018420285#. Plugin importvec
    20185 #: build/trans_plugins.java:61
     20286#: build/trans_plugins.java:63
    2018620287msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2018720288msgstr "Позволяет импортировать векторную графику (SVG)"
    2018820289
    2018920290#. Plugin ImproveWayAccuracy
    20190 #: build/trans_plugins.java:63
     20291#: build/trans_plugins.java:65
    2019120292msgid ""
    2019220293"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
    … …  
    2019920300
    2020020301#. Plugin InfoMode
    20201 #: build/trans_plugins.java:65
     20302#: build/trans_plugins.java:67
    2020220303msgid ""
    2020320304"Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
    … …  
    2020820309
    2020920310#. Plugin irsrectify
    20210 #: build/trans_plugins.java:67
     20311#: build/trans_plugins.java:69
    2021120312msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2021220313msgstr "Помощник корректировки спутника IRS."
    2021320314
    2021420315#. Plugin junctionchecking
    20215 #: build/trans_plugins.java:69
     20316#: build/trans_plugins.java:71
    2021620317msgid ""
    2021720318"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2022220323
    2022320324#. Plugin lakewalker
    20224 #: build/trans_plugins.java:71
     20325#: build/trans_plugins.java:73
    2022520326msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2022620327msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS."
    2022720328
    2022820329#. Plugin licensechange
    20229 #: build/trans_plugins.java:73
     20330#: build/trans_plugins.java:75
    2023020331msgid ""
    2023120332"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
    … …  
    2023620337
    2023720338#. Plugin livegps
    20238 #: build/trans_plugins.java:75
     20339#: build/trans_plugins.java:77
    2023920340msgid ""
    2024020341"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2024320344
    2024420345#. Plugin mapdust
    20245 #: build/trans_plugins.java:77
     20346#: build/trans_plugins.java:79
    2024620347msgid ""
    2024720348"The MapDust Plug-In shows the MapDust bug reports on       the map. You can "
    … …  
    2025420355
    2025520356#. Plugin measurement
    20256 #: build/trans_plugins.java:79
     20357#: build/trans_plugins.java:81
    2025720358msgid ""
    2025820359"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2026520366
    2026620367#. Plugin merge-overlap
    20267 #: build/trans_plugins.java:81
     20368#: build/trans_plugins.java:83
    2026820369msgid "Merge overlapping part of ways."
    2026920370msgstr "Объединить накладывающиеся части линий."
    2027020371
    2027120372#. Plugin michigan_left
    20272 #: build/trans_plugins.java:83
     20373#: build/trans_plugins.java:85
    2027320374msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2027420375msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий"
    2027520376
    2027620377#. Plugin multipoly-convert
    20277 #: build/trans_plugins.java:85
     20378#: build/trans_plugins.java:87
    2027820379msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2027920380msgstr "Преобразовать область в мультиполигон."
    2028020381
    2028120382#. Plugin namemanager
    20282 #: build/trans_plugins.java:87
     20383#: build/trans_plugins.java:89
    2028320384msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2028420385msgstr ""
    … …  
    2028720388
    2028820389#. Plugin native_password_manager
    20289 #: build/trans_plugins.java:89
     20390#: build/trans_plugins.java:91
    2029020391msgid ""
    2029120392"Use your system''s password manager to store the API username and password. "
    … …  
    2029620397
    2029720398#. Plugin nearclick
    20298 #: build/trans_plugins.java:91
     20399#: build/trans_plugins.java:93
    2029920400msgid ""
    2030020401"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2030720408
    2030820409#. Plugin OpeningHoursEditor
    20309 #: build/trans_plugins.java:93
     20410#: build/trans_plugins.java:95
    2031020411msgid "extended options for editing opening_hours"
    2031120412msgstr "Расширенные настройки для правки opening_hours"
    2031220413
    2031320414#. Plugin openstreetbugs
    20314 #: build/trans_plugins.java:95
     20415#: build/trans_plugins.java:97
    2031520416msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2031620417msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
    2031720418
    2031820419#. Plugin openvisible
    20319 #: build/trans_plugins.java:97
     20420#: build/trans_plugins.java:99
    2032020421msgid ""
    2032120422"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2032520426
    2032620427#. Plugin osmarender
    20327 #: build/trans_plugins.java:99
     20428#: build/trans_plugins.java:101
    2032820429msgid ""
    2032920430"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2033320434
    2033420435#. Plugin pdfimport
    20335 #: build/trans_plugins.java:101
     20436#: build/trans_plugins.java:103
    2033620437msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2033720438msgstr "Импортировать файл PDF и конвертировать в линии."
    2033820439
    2033920440#. Plugin photo_geotagging
    20340 #: build/trans_plugins.java:103
     20441#: build/trans_plugins.java:105
    2034120442msgid ""
    2034220443"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2034720448
    2034820449#. Plugin PicLayer
    20349 #: build/trans_plugins.java:105
     20450#: build/trans_plugins.java:107
    2035020451msgid ""
    2035120452"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2035620457
    2035720458#. Plugin plastic_laf
    20358 #: build/trans_plugins.java:107
     20459#: build/trans_plugins.java:109
    2035920460msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2036020461msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
    2036120462
    2036220463#. Plugin proj4j
    20363 #: build/trans_plugins.java:109
     20464#: build/trans_plugins.java:111
    2036420465msgid "adds projections from Proj4J"
    2036520466msgstr "добавляет проекции из Proj4J"
    2036620467
    2036720468#. Plugin public_transport
    20368 #: build/trans_plugins.java:111
     20469#: build/trans_plugins.java:113
    2036920470msgid ""
    2037020471"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2037420475
    2037520476#. Plugin reltoolbox
    20376 #: build/trans_plugins.java:113
     20477#: build/trans_plugins.java:115
    2037720478msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2037820479msgstr "Панель создания и правки мультиполигонов и других отношений"
    2037920480
    2038020481#. Plugin restart
    20381 #: build/trans_plugins.java:115
     20482#: build/trans_plugins.java:117
    2038220483msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2038320484msgstr "Добавляет в меню Файл пункт &quot;Перезапустить JOSM&quot;"
    2038420485
    2038520486#. Plugin reverter
    20386 #: build/trans_plugins.java:117
     20487#: build/trans_plugins.java:119
    2038720488msgid "Plugin for reverting changesets"
    2038820489msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
    2038920490
    2039020491#. Plugin rgisopen
    20391 #: build/trans_plugins.java:119
     20492#: build/trans_plugins.java:121
    2039220493msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2039320494msgstr "Позволяет использовать изображения rgis.spb.ru в качестве подложки"
    2039420495
    2039520496#. Plugin RoadSigns
    20396 #: build/trans_plugins.java:121
     20497#: build/trans_plugins.java:123
    2039720498msgid ""
    2039820499"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2040520506
    2040620507#. Plugin routes
    20407 #: build/trans_plugins.java:123
     20508#: build/trans_plugins.java:125
    2040820509msgid ""
    2040920510"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2041420515
    2041520516#. Plugin routing
    20416 #: build/trans_plugins.java:125
     20517#: build/trans_plugins.java:127
    2041720518msgid "Provides routing capabilities."
    2041820519msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
    2041920520
    2042020521#. Plugin SimplifyArea
    20421 #: build/trans_plugins.java:127
     20522#: build/trans_plugins.java:129
    2042220523msgid ""
    2042320524"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2043020531#. Plugin smed
    2043120532#. Plugin smed_fw
    20432 #: build/trans_plugins.java:129 build/trans_plugins.java:131
     20533#: build/trans_plugins.java:131 build/trans_plugins.java:133
    2043320534msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2043420535msgstr "Создание и правка карт морей для OpenSeaMap"
    2043520536
    2043620537#. Plugin surveyor
    20437 #: build/trans_plugins.java:133
     20538#: build/trans_plugins.java:135
    2043820539msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2043920540msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
    2044020541
    2044120542#. Plugin tageditor
    20442 #: build/trans_plugins.java:135
     20543#: build/trans_plugins.java:137
    2044320544msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2044420545msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
    2044520546
    2044620547#. Plugin tagging-preset-tester
    20447 #: build/trans_plugins.java:137
     20548#: build/trans_plugins.java:139
    2044820549msgid ""
    2044920550"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2045620557
    2045720558#. Plugin terracer
    20458 #: build/trans_plugins.java:139
     20559#: build/trans_plugins.java:141
    2045920560msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2046020561msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2046120562
    2046220563#. Plugin SeaMapEditor
    20463 #: build/trans_plugins.java:141
     20564#: build/trans_plugins.java:143
    2046420565msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2046520566msgstr ""
    … …  
    2046720568
    2046820569#. Plugin touchscreenhelper
    20469 #: build/trans_plugins.java:143
     20570#: build/trans_plugins.java:145
    2047020571msgid ""
    2047120572"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2047720578
    2047820579#. Plugin Tracer
    20479 #: build/trans_plugins.java:145
     20580#: build/trans_plugins.java:147
    2048020581msgid ""
    2048120582"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2048620587
    2048720588#. Plugin trustosm
    20488 #: build/trans_plugins.java:147
     20589#: build/trans_plugins.java:149
    2048920590msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2049020591msgstr "Модуль для цифровой подписи данных OSM"
    2049120592
    2049220593#. Plugin turnlanes
    20493 #: build/trans_plugins.java:149
     20594#: build/trans_plugins.java:151
    2049420595msgid ""
    2049520596"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2049920600
    2050020601#. Plugin turnrestrictions
    20501 #: build/trans_plugins.java:151
     20602#: build/trans_plugins.java:153
    2050220603msgid ""
    2050320604"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2050820609
    2050920610#. Plugin undelete
    20510 #: build/trans_plugins.java:153
     20611#: build/trans_plugins.java:155
    2051120612msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2051220613msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2051320614
    2051420615#. Plugin utilsplugin2
    20515 #: build/trans_plugins.java:155
     20616#: build/trans_plugins.java:157
    2051620617msgid "Several utilities that make your life easier."
    2051720618msgstr "Несколько утилит, упрощающих жизнь."
    2051820619
    2051920620#. Plugin videomapping
    20520 #: build/trans_plugins.java:157
     20621#: build/trans_plugins.java:159
    2052120622msgid ""
    2052220623"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2052920630
    2053020631#. Plugin walkingpapers
    20531 #: build/trans_plugins.java:159
     20632#: build/trans_plugins.java:161
    2053220633msgid ""
    2053320634"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2053820639
    2053920640#. Plugin waydownloader
    20540 #: build/trans_plugins.java:161
     20641#: build/trans_plugins.java:163
    2054120642msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2054220643msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2054320644
    2054420645#. Plugin waypoint_search
    20545 #: build/trans_plugins.java:163
     20646#: build/trans_plugins.java:165
    2054620647msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2054720648msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx."
    2054820649
    2054920650#. Plugin wayselector
    20550 #: build/trans_plugins.java:165
     20651#: build/trans_plugins.java:167
    2055120652msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2055220653msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2055320654
    2055420655#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20555 #: build/trans_plugins.java:167
     20656#: build/trans_plugins.java:169
    2055620657msgid ""
    2055720658"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2071920820#: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:194
    2072020821#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:258
    20721 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1897
    20722 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
    20723 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:3285
    20724 #: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:4334
    20725 #: build/trans_presets.java:4364
     20822#: build/trans_presets.java:1891 build/trans_presets.java:1899
     20823#: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1941
     20824#: build/trans_presets.java:2746 build/trans_presets.java:3287
     20825#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:4348
     20826#: build/trans_presets.java:4378
    2072620827msgid "Reference"
    2072720828msgstr "Обозначение (ref)"
    … …  
    2104421145#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:698
    2104521146#: build/trans_presets.java:718 build/trans_presets.java:740
    21046 #: build/trans_presets.java:2353
     21147#: build/trans_presets.java:2355
    2104721148msgid "Lit"
    2104821149msgstr "Освещённая"
    … …  
    2140521506#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:701
    2140621507#: build/trans_presets.java:721 build/trans_presets.java:742
    21407 #: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1800
    21408 #: build/trans_presets.java:1845
     21508#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1802
     21509#: build/trans_presets.java:1847
    2140921510msgid "Width (meters)"
    2141021511msgstr "Ширина (метры)"
    … …  
    2158321684#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
    2158421685#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
    21585 #: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:2708
     21686#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:2710
    2158621687msgid "metal"
    2158721688msgstr "металл"
    … …  
    2161321714#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
    2161421715#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1398
    21615 #: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2708
     21716#: build/trans_presets.java:2400 build/trans_presets.java:2710
    2161621717msgid "wood"
    2161721718msgstr "дерево"
    … …  
    2185421955#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
    2185521956#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
    21856 #: build/trans_presets.java:2677
     21957#: build/trans_presets.java:2679
    2185721958msgid "ground"
    2185821959msgstr "грунт"
    … …  
    2216822269#: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1597
    2216922270#: build/trans_presets.java:1598 build/trans_presets.java:1613
    22170 #: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1717
    22171 #: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1719
     22271#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1719
    2217222272#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
    22173 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
    22174 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1954
    22175 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1956
    22176 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1972
    22177 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1974
    22178 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1988
    22179 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1990
    22180 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2005
    22181 #: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2007
    22182 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2023
    22183 #: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2025
    22184 #: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2040
    22185 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2042
    22186 #: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2057
    22187 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059
    22188 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2063
    22189 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2080
     22273#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1723
     22274#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1837
     22275#: build/trans_presets.java:1838 build/trans_presets.java:1956
     22276#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1958
     22277#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1974
     22278#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1976
     22279#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1990
     22280#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1992
     22281#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2007
     22282#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2009
     22283#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
     22284#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2027
     22285#: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2042
     22286#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2044
     22287#: build/trans_presets.java:2045 build/trans_presets.java:2059
     22288#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2061
     22289#: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2065
    2219022290#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
    22191 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2103
     22291#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2084
    2219222292#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2105
    22193 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2122
     22293#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2107
    2219422294#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2124
    22195 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2139
     22295#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2126
    2219622296#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2141
    22197 #: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2158
     22297#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2143
    2219822298#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2160
    22199 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2177
     22299#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2162
    2220022300#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2179
    22201 #: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2193
     22301#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2181
    2220222302#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2195
    22203 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2210
     22303#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2197
    2220422304#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2212
    22205 #: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2227
    22206 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
    22207 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2397
    22208 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
    22209 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
    22210 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
    22211 #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
    22212 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
     22305#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2214
     22306#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2229
     22307#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2317
     22308#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2399
     22309#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2650
     22310#: build/trans_presets.java:2651 build/trans_presets.java:2709
     22311#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2726
     22312#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:3158
    2221322313#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    2221422314#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    2221522315#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    22216 #: build/trans_presets.java:3276
     22316#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     22317#: build/trans_presets.java:3278
    2221722318#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:677
    2221822319#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:698
    … …  
    2237422475#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
    2237522476#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
    22376 #: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
     22477#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2378
    2237722478#: build/trans_style.java:169
    2237822479msgid "permissive"
    … …  
    2241922520#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
    2242022521#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
    22421 #: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
     22522#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2378
    2242222523#: build/trans_style.java:174
    2242322524msgid "private"
    … …  
    2261222713#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1596
    2261322714#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
    22614 #: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1705
    22615 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
     22715#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1707
    2261622716#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
    22617 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1834
    22618 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1836
    22619 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1955
     22717#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1722
     22718#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:1836
     22719#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1838
    2262022720#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1957
    22621 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1973
     22721#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1959
    2262222722#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1975
    22623 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1989
     22723#: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1977
    2262422724#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1991
    22625 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2006
     22725#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1993
    2262622726#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2008
    22627 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2024
     22727#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2010
    2262822728#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2026
    22629 #: build/trans_presets.java:2040 build/trans_presets.java:2041
     22729#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2028
    2263022730#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2043
    22631 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2058
     22731#: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2045
    2263222732#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2060
    22633 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2079
    22634 #: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
    22635 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2102
    22636 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2104
    22637 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2121
    22638 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2123
    22639 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2138
    22640 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2140
    22641 #: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2157
    22642 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2159
    22643 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2176
    22644 #: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2178
    22645 #: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2192
    22646 #: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2194
    22647 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2209
    22648 #: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2211
    22649 #: build/trans_presets.java:2212 build/trans_presets.java:2226
    22650 #: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2305
    22651 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2397
    22652 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
    22653 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
    22654 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
    22655 #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
    22656 #: build/trans_presets.java:3239
     22733#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2062
     22734#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2081
     22735#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2083
     22736#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2104
     22737#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2106
     22738#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2123
     22739#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2125
     22740#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2140
     22741#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2142
     22742#: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2159
     22743#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2161
     22744#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2178
     22745#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2180
     22746#: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2194
     22747#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2196
     22748#: build/trans_presets.java:2197 build/trans_presets.java:2211
     22749#: build/trans_presets.java:2212 build/trans_presets.java:2213
     22750#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2228
     22751#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2307
     22752#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2399
     22753#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2650
     22754#: build/trans_presets.java:2651 build/trans_presets.java:2709
     22755#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2726
     22756#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:3158
     22757#: build/trans_presets.java:3241
    2265722758#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:678
    2265822759#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:699
    … …  
    2279122892#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1018
    2279222893#: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1070
    22793 #: build/trans_presets.java:1698
     22894#: build/trans_presets.java:1700
    2279422895msgid "Motorcycle"
    2279522896msgstr "Мотоцикл"
    … …  
    2332623427#. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
    2332723428#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    23328 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:2895
     23429#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:2897
    2332923430msgid "intermediate"
    2333023431msgstr "средний"
    … …  
    2335723458#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
    2335823459#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
    23359 #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:1957
    23360 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
    23361 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2026
    23362 #: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2060
    23363 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2105
    23364 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2141
    23365 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2179
    23366 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2212
    23367 #: build/trans_presets.java:2227
     23460#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:1959
     23461#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1993
     23462#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2028
     23463#: build/trans_presets.java:2045 build/trans_presets.java:2062
     23464#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2107
     23465#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2143
     23466#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2181
     23467#: build/trans_presets.java:2197 build/trans_presets.java:2214
     23468#: build/trans_presets.java:2229
    2336823469msgid "Wheelchairs"
    2336923470msgstr "Инвалидные коляски"
    … …  
    2346323564#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    2346423565#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
    23465 #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:2809
    23466 #: build/trans_presets.java:2815 build/trans_presets.java:2821
    23467 #: build/trans_presets.java:2827 build/trans_presets.java:2833
    23468 #: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:2845
    23469 #: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2857
    23470 #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2869
    23471 #: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881
    23472 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2896
    23473 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2911
    23474 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    23475 #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2935
    23476 #: build/trans_presets.java:2941 build/trans_presets.java:2947
    23477 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959
    23478 #: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2989
    23479 #: build/trans_presets.java:2995 build/trans_presets.java:3001
    23480 #: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3013
    23481 #: build/trans_presets.java:3019 build/trans_presets.java:3025
    23482 #: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3037
    23483 #: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3051
    23484 #: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3063
    23485 #: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3076
    23486 #: build/trans_presets.java:3082
     23566#: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:2811
     23567#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2823
     23568#: build/trans_presets.java:2829 build/trans_presets.java:2835
     23569#: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2847
     23570#: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2859
     23571#: build/trans_presets.java:2865 build/trans_presets.java:2871
     23572#: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2883
     23573#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2898
     23574#: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2913
     23575#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     23576#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2937
     23577#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2949
     23578#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
     23579#: build/trans_presets.java:2985 build/trans_presets.java:2991
     23580#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3003
     23581#: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3015
     23582#: build/trans_presets.java:3021 build/trans_presets.java:3027
     23583#: build/trans_presets.java:3033 build/trans_presets.java:3039
     23584#: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3053
     23585#: build/trans_presets.java:3059 build/trans_presets.java:3065
     23586#: build/trans_presets.java:3071 build/trans_presets.java:3078
     23587#: build/trans_presets.java:3084
    2348723588msgid "track"
    2348823589msgstr "трек"
    … …  
    2375523856#. item "Relations/Route network" text "Operator"
    2375623857#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:929
    23757 #: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1635
    23758 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1653
    23759 #: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1668
    23760 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1691
    23761 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1854
    23762 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1969
    23763 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2037
    23764 #: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
    23765 #: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2172
    23766 #: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
    23767 #: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2460
    23768 #: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2528
    23769 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2589
    23770 #: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2614
    23771 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2646
    23772 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2662
    23773 #: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:2967
    23774 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3098
    23775 #: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3136
    23776 #: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
    23777 #: build/trans_presets.java:3181 build/trans_presets.java:3237
    23778 #: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3292
    23779 #: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3325
    23780 #: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:3449
    23781 #: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3475
    23782 #: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3561
    23783 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3593
    23784 #: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3630
    23785 #: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3649
    23786 #: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3686
    23787 #: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3741
    23788 #: build/trans_presets.java:3750 build/trans_presets.java:3759
    23789 #: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3797
    23790 #: build/trans_presets.java:3812 build/trans_presets.java:3821
    23791 #: build/trans_presets.java:4096 build/trans_presets.java:4189
    23792 #: build/trans_presets.java:4339 build/trans_presets.java:4369
    23793 #: build/trans_presets.java:4391
     23858#: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1637
     23859#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1655
     23860#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
     23861#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1693
     23862#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1856
     23863#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
     23864#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
     23865#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2119
     23866#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
     23867#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
     23868#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2462
     23869#: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2530
     23870#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2591
     23871#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2616
     23872#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2648
     23873#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2664
     23874#: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2969
     23875#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3100
     23876#: build/trans_presets.java:3119 build/trans_presets.java:3138
     23877#: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:3167
     23878#: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3239
     23879#: build/trans_presets.java:3286 build/trans_presets.java:3294
     23880#: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3327
     23881#: build/trans_presets.java:3442 build/trans_presets.java:3451
     23882#: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3477
     23883#: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3563
     23884#: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3595
     23885#: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3632
     23886#: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3651
     23887#: build/trans_presets.java:3679 build/trans_presets.java:3688
     23888#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3743
     23889#: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3761
     23890#: build/trans_presets.java:3777 build/trans_presets.java:3799
     23891#: build/trans_presets.java:3814 build/trans_presets.java:3823
     23892#: build/trans_presets.java:4098 build/trans_presets.java:4191
     23893#: build/trans_presets.java:4353 build/trans_presets.java:4383
     23894#: build/trans_presets.java:4405
    2379423895msgid "Operator"
    2379523896msgstr "Оператор"
    … …  
    2379923900#. item "Facilities/Toilets"
    2380023901#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:775
    23801 #: build/trans_presets.java:2642
     23902#: build/trans_presets.java:2644
    2380223903msgid "Toilets"
    2380323904msgstr "Туалет"
    … …  
    2408724188#. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
    2408824189#. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
    24089 #: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:2038
    24090 #: build/trans_presets.java:2287 build/trans_presets.java:3962
    24091 #: build/trans_presets.java:3970 build/trans_presets.java:3978
     24190#: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:2040
     24191#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:3964
     24192#: build/trans_presets.java:3972 build/trans_presets.java:3980
    2409224193msgid "Elevation"
    2409324194msgstr "Высота над уровнем моря"
    … …  
    2412224223#. <space />
    2412324224#. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
     24225#. <space />
     24226#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Wikipedia"
    2412424227#: build/trans_presets.java:857 build/trans_presets.java:1110
    2412524228#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1135
    24126 #: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1880
    24127 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2413
    24128 #: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3871
    24129 #: build/trans_presets.java:3878 build/trans_presets.java:3885
    24130 #: build/trans_presets.java:3892 build/trans_presets.java:3899
    24131 #: build/trans_presets.java:3907 build/trans_presets.java:3915
    24132 #: build/trans_presets.java:3923 build/trans_presets.java:3930
    24133 #: build/trans_presets.java:3937 build/trans_presets.java:3944
    24134 #: build/trans_presets.java:3953 build/trans_presets.java:3963
    24135 #: build/trans_presets.java:3971 build/trans_presets.java:3979
    24136 #: build/trans_presets.java:3986 build/trans_presets.java:3995
    24137 #: build/trans_presets.java:4003 build/trans_presets.java:4268
     24229#: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1882
     24230#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2415
     24231#: build/trans_presets.java:3342 build/trans_presets.java:3873
     24232#: build/trans_presets.java:3880 build/trans_presets.java:3887
     24233#: build/trans_presets.java:3894 build/trans_presets.java:3901
     24234#: build/trans_presets.java:3909 build/trans_presets.java:3917
     24235#: build/trans_presets.java:3925 build/trans_presets.java:3932
     24236#: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3946
     24237#: build/trans_presets.java:3955 build/trans_presets.java:3965
     24238#: build/trans_presets.java:3973 build/trans_presets.java:3981
     24239#: build/trans_presets.java:3988 build/trans_presets.java:3997
     24240#: build/trans_presets.java:4005 build/trans_presets.java:4270
     24241#: build/trans_presets.java:4282
    2413824242msgid "Wikipedia"
    2413924243msgstr "Википедия"
    … …  
    2428824392#: build/trans_presets.java:955
    2428924393msgid "barbed_wire"
    24290 msgstr ""
     24394msgstr "колючая проволока"
    2429124395
    2429224396#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2429324397#: build/trans_presets.java:955
    2429424398msgid "chain"
    24295 msgstr ""
     24399msgstr "цепь"
    2429624400
    2429724401#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2429824402#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    24299 #: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2398
     24403#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2400
    2430024404msgid "electric"
    2430124405msgstr "электричество"
    … …  
    2430424408#: build/trans_presets.java:955
    2430524409msgid "hedge"
    24306 msgstr ""
     24410msgstr "живая изгородь"
    2430724411
    2430824412#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2430924413#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    24310 #: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2677
     24414#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2679
    2431124415msgid "pole"
    2431224416msgstr "столб"
    … …  
    2483624940#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2483724941#. color bicycle
    24838 #: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:4332
    24839 #: build/trans_presets.java:4362 build/trans_style.java:189
     24942#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:4346
     24943#: build/trans_presets.java:4376 build/trans_style.java:189
    2484024944#: build/trans_style.java:519 build/trans_style.java:539
    2484124945#: build/trans_style.java:545 build/trans_style.java:564
    … …  
    2517025274#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
    2517125275#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
    25172 #: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1636
    25173 #: build/trans_presets.java:3328
     25276#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1638
     25277#: build/trans_presets.java:3330
    2517425278msgid "Voltage"
    2517525279msgstr "Напряжение"
    … …  
    2538125485#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1553
    2538225486#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1590
    25383 #: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
    25384 #: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:3822
     25487#: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2316
     25488#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:3824
    2538525489msgid "Reference number"
    2538625490msgstr "Справочный номер"
    … …  
    2563025734#. </button>
    2563125735#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
    25632 #: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1699
    25633 #: build/trans_presets.java:1731 build/trans_surveyor.java:24
     25736#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1701
     25737#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_surveyor.java:24
    2563425738msgid "Parking"
    2563525739msgstr "Стоянка"
    … …  
    2564425748#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2564525749#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25646 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25750#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2564725751msgid "multi-storey"
    2564825752msgstr "многоуровневая"
    … …  
    2565025754#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2565125755#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25652 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25756#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2565325757msgid "surface"
    2565425758msgstr "наземная"
    … …  
    2565625760#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2565725761#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25658 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25762#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2565925763msgid "underground"
    2566025764msgstr "подземная"
    … …  
    2567025774#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    2567125775#. item "Facilities/Toilets" combo "Fee"
    25672 #: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1705
    25673 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
    25674 #: build/trans_presets.java:2648
     25776#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1707
     25777#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2317
     25778#: build/trans_presets.java:2650
    2567525779msgid "Fee"
    2567625780msgstr "Денежный сбор"
    … …  
    2572325827#. item "Car/Rental" text "Brand"
    2572425828#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
    25725 #: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1643
    25726 #: build/trans_presets.java:1659 build/trans_presets.java:1667
    25727 #: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1712
     25829#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1645
     25830#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
     25831#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1714
    2572825832msgid "Brand"
    2572925833msgstr "Производитель"
    … …  
    2592626030#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours"
    2592726031#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours"
    25928 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    25929 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    25930 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    25931 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    25932 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    25933 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    25934 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    25935 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2240
    25936 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2341
    25937 #: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2359
    25938 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2412
    25939 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2486
    25940 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    25941 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
    25942 #: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2638
    25943 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    25944 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    25945 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    25946 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    25947 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
    25948 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
    25949 #: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
    25950 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    25951 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    25952 #: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
    25953 #: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
    25954 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
    25955 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
    25956 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    25957 #: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
    25958 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    25959 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    25960 #: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
    25961 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    25962 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
    25963 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
    25964 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    25965 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
    25966 #: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
    25967 #: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
    25968 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
    25969 #: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
    25970 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
    25971 #: build/trans_presets.java:3813
     26032#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26033#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26034#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26035#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26036#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26037#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26038#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26039#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2242
     26040#: build/trans_presets.java:2257 build/trans_presets.java:2343
     26041#: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2361
     26042#: build/trans_presets.java:2377 build/trans_presets.java:2414
     26043#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2488
     26044#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26045#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     26046#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2640
     26047#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26048#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26049#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26050#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26051#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3443
     26052#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3459
     26053#: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3478
     26054#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26055#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26056#: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3521
     26057#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3534
     26058#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3549
     26059#: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3564
     26060#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26061#: build/trans_presets.java:3587 build/trans_presets.java:3596
     26062#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26063#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26064#: build/trans_presets.java:3643 build/trans_presets.java:3652
     26065#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26066#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3680
     26067#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3697
     26068#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26069#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3728
     26070#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3744
     26071#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3762
     26072#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3778
     26073#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3791
     26074#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3806
     26075#: build/trans_presets.java:3815
    2597226076msgid "Opening Hours"
    2597326077msgstr "Часы работы"
    … …  
    2605826162#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    2605926163#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    26060 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26061 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26062 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26063 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26064 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26065 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26066 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26067 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26068 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26069 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
    26070 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
    26071 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2577
    26072 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2598
    26073 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2638
    26074 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    26075 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    26076 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    26077 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    26078 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
    26079 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
    26080 #: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
    26081 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    26082 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    26083 #: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
    26084 #: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
    26085 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
    26086 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
    26087 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    26088 #: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
    26089 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    26090 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    26091 #: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
    26092 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    26093 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
    26094 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
    26095 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    26096 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
    26097 #: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
    26098 #: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
    26099 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
    26100 #: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
    26101 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
    26102 #: build/trans_presets.java:3813
     26164#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26165#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26166#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26167#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26168#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26169#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26170#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26171#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26172#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26173#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2414
     26174#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2454
     26175#: build/trans_presets.java:2488 build/trans_presets.java:2579
     26176#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2600
     26177#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2640
     26178#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26179#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26180#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26181#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26182#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3443
     26183#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3459
     26184#: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3478
     26185#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26186#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26187#: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3521
     26188#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3534
     26189#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3549
     26190#: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3564
     26191#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26192#: build/trans_presets.java:3587 build/trans_presets.java:3596
     26193#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26194#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26195#: build/trans_presets.java:3643 build/trans_presets.java:3652
     26196#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26197#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3680
     26198#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3697
     26199#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26200#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3728
     26201#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3744
     26202#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3762
     26203#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3778
     26204#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3791
     26205#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3806
     26206#: build/trans_presets.java:3815
    2610326207msgid "24/7"
    2610426208msgstr "24/7"
    … …  
    2619026294#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    2619126295#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    26192 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26193 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26194 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26195 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26196 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26197 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26198 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26199 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26200 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26201 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2375
    26202 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2428
    26203 #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2486
    26204 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    26205 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
    26206 #: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2795
    26207 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:3346
    26208 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3403
    26209 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3417
    26210 #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3432
    26211 #: build/trans_presets.java:3441 build/trans_presets.java:3450
    26212 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3467
    26213 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3482
    26214 #: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3496
    26215 #: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513
    26216 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
    26217 #: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
    26218 #: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
    26219 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3570
    26220 #: build/trans_presets.java:3576 build/trans_presets.java:3585
    26221 #: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3600
    26222 #: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3616
    26223 #: build/trans_presets.java:3624 build/trans_presets.java:3641
    26224 #: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3657
    26225 #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669
    26226 #: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3687
    26227 #: build/trans_presets.java:3695 build/trans_presets.java:3702
    26228 #: build/trans_presets.java:3710 build/trans_presets.java:3717
    26229 #: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3733
    26230 #: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
    26231 #: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3767
    26232 #: build/trans_presets.java:3776 build/trans_presets.java:3782
    26233 #: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3798
    26234 #: build/trans_presets.java:3804 build/trans_presets.java:3813
     26296#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26297#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26298#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26299#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26300#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26301#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26302#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26303#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26304#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26305#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2377
     26306#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2430
     26307#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2488
     26308#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26309#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     26310#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2797
     26311#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:3348
     26312#: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3405
     26313#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3419
     26314#: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3434
     26315#: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3452
     26316#: build/trans_presets.java:3459 build/trans_presets.java:3469
     26317#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3484
     26318#: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3498
     26319#: build/trans_presets.java:3506 build/trans_presets.java:3515
     26320#: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3528
     26321#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3542
     26322#: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3555
     26323#: build/trans_presets.java:3564 build/trans_presets.java:3572
     26324#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3587
     26325#: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3602
     26326#: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3618
     26327#: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3643
     26328#: build/trans_presets.java:3652 build/trans_presets.java:3659
     26329#: build/trans_presets.java:3665 build/trans_presets.java:3671
     26330#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3689
     26331#: build/trans_presets.java:3697 build/trans_presets.java:3704
     26332#: build/trans_presets.java:3712 build/trans_presets.java:3719
     26333#: build/trans_presets.java:3728 build/trans_presets.java:3735
     26334#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753
     26335#: build/trans_presets.java:3762 build/trans_presets.java:3769
     26336#: build/trans_presets.java:3778 build/trans_presets.java:3784
     26337#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3800
     26338#: build/trans_presets.java:3806 build/trans_presets.java:3815
    2623526339msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2623626340msgstr "Mo-Fr 08:30-20:00"
    … …  
    2630026404#. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
    2630126405#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    26302 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26303 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26304 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26305 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26306 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26307 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26308 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26309 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26310 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26311 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
    26312 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
    26313 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    26314 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2638
    26315 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    26316 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    26317 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    26318 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    26319 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3457
    26320 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    26321 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    26322 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
    26323 #: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
    26324 #: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
    26325 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    26326 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    26327 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    26328 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    26329 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3695
    26330 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    26331 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3733
    26332 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3782
    26333 #: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3804
     26406#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26407#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26408#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26409#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26410#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26411#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26412#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26413#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26414#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26415#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2414
     26416#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2454
     26417#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26418#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2640
     26419#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26420#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26421#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26422#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26423#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3459
     26424#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26425#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26426#: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3528
     26427#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3542
     26428#: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3555
     26429#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26430#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26431#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26432#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26433#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3697
     26434#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26435#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3735
     26436#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3784
     26437#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3806
    2633426438msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    2633526439msgstr "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    … …  
    2637526479msgstr "дизельное для тяжёлого транспорта"
    2637626480
     26481#. item "Car/Fuel" check "Octane 80"
     26482#: build/trans_presets.java:1619
     26483msgid "Octane 80"
     26484msgstr "80-й бензин"
     26485
    2637726486#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
    26378 #: build/trans_presets.java:1619
     26487#: build/trans_presets.java:1620
    2637926488msgid "Octane 91"
    2638026489msgstr "бензин АИ-91"
    2638126490
     26491#. item "Car/Fuel" check "Octane 92"
     26492#: build/trans_presets.java:1621
     26493msgid "Octane 92"
     26494msgstr "92-й бензин"
     26495
    2638226496#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
    26383 #: build/trans_presets.java:1620
     26497#: build/trans_presets.java:1622
    2638426498msgid "Octane 95"
    2638526499msgstr "бензин АИ-95"
    2638626500
    2638726501#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    26388 #: build/trans_presets.java:1621
     26502#: build/trans_presets.java:1623
    2638926503msgid "Octane 98"
    2639026504msgstr "бензин АИ-98"
    2639126505
    2639226506#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    26393 #: build/trans_presets.java:1622
     26507#: build/trans_presets.java:1624
    2639426508msgid "Octane 100"
    2639526509msgstr "бензин АИ-100"
    2639626510
    2639726511#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    26398 #: build/trans_presets.java:1623
     26512#: build/trans_presets.java:1625
    2639926513msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
    2640026514msgstr "E10 (10% смесь этанола)"
    2640126515
    2640226516#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    26403 #: build/trans_presets.java:1624
     26517#: build/trans_presets.java:1626
    2640426518msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
    2640526519msgstr "E85 (85% смесь этанола)"
    2640626520
    2640726521#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    26408 #: build/trans_presets.java:1625
     26522#: build/trans_presets.java:1627
    2640926523msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2641026524msgstr "пропан-бутан (АГЗС)"
    2641126525
    2641226526#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    26413 #: build/trans_presets.java:1626
     26527#: build/trans_presets.java:1628
    2641426528msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
    2641526529msgstr "природный газ"
    2641626530
    2641726531#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    26418 #: build/trans_presets.java:1627
     26532#: build/trans_presets.java:1629
    2641926533msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
    2642026534msgstr "топливная смесь 1/25 (для мопедов)"
    2642126535
    2642226536#. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
    26423 #: build/trans_presets.java:1628
     26537#: build/trans_presets.java:1630
    2642426538msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
    2642526539msgstr "топливная смесь 1/50 (для мопедов)"
    … …  
    2642726541#. </optional>
    2642826542#. item "Car/Charging Station"
    26429 #: build/trans_presets.java:1631
     26543#: build/trans_presets.java:1633
    2643026544msgid "Charging Station"
    2643126545msgstr "Станция зарядки"
    … …  
    2643326547#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
    2643426548#. item "Car/Charging Station" label "Edit Charging Station (for electric cars)"
    26435 #: build/trans_presets.java:1633
     26549#: build/trans_presets.java:1635
    2643626550msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
    2643726551msgstr "Свойства станции зарядки электромобилей"
    2643826552
    2643926553#. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
    26440 #: build/trans_presets.java:1637
     26554#: build/trans_presets.java:1639
    2644126555msgid "Amperage"
    2644226556msgstr "Сила тока"
    2644326557
    2644426558#. item "Car/Wash"
    26445 #: build/trans_presets.java:1639
     26559#: build/trans_presets.java:1641
    2644626560msgid "Wash"
    2644726561msgstr "Автомойка"
    2644826562
    2644926563#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
    26450 #: build/trans_presets.java:1640
     26564#: build/trans_presets.java:1642
    2645126565msgid "Edit Car Wash"
    2645226566msgstr "Свойства автомойки"
    … …  
    2645426568#. <separator/>
    2645526569#. item "Car/Car Dealer"
    26456 #: build/trans_presets.java:1648
     26570#: build/trans_presets.java:1650
    2645726571msgid "Car Dealer"
    2645826572msgstr "Автомагазин"
    … …  
    2646026574#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    2646126575#. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
    26462 #: build/trans_presets.java:1650
     26576#: build/trans_presets.java:1652
    2646326577msgid "Edit Car Shop"
    2646426578msgstr "Свойства автомагазина"
    … …  
    2646626580#. item "Car/Repair"
    2646726581#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
    26468 #: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1718
     26582#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1720
    2646926583msgid "Repair"
    2647026584msgstr "Автомастерская"
    2647126585
    2647226586#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
    26473 #: build/trans_presets.java:1656
     26587#: build/trans_presets.java:1658
    2647426588msgid "Edit Car Repair"
    2647526589msgstr "Свойства автомастерской"
    2647626590
    2647726591#. item "Car/Tyres"
    26478 #: build/trans_presets.java:1663
     26592#: build/trans_presets.java:1665
    2647926593msgid "Tyres"
    2648026594msgstr "Шины"
    2648126595
    2648226596#. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
    26483 #: build/trans_presets.java:1664
     26597#: build/trans_presets.java:1666
    2648426598msgid "Edit Tyres"
    2648526599msgstr "Редактировать шины"
    … …  
    2648726601#. item "Car/Tyres" label "Contact:"
    2648826602#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
    26489 #: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1723
     26603#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
    2649026604msgid "Contact:"
    2649126605msgstr "Контакты:"
    … …  
    2652926643#. <space />
    2653026644#. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
    26531 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1724
    26532 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1977
    26533 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2010
    26534 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2045
    26535 #: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2084
    26536 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2126
    26537 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2162
    26538 #: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2197
    26539 #: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2229
    26540 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2627
    26541 #: build/trans_presets.java:4262
     26645#. <space />
     26646#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Phone Number"
     26647#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1726
     26648#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1979
     26649#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2012
     26650#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2047
     26651#: build/trans_presets.java:2069 build/trans_presets.java:2086
     26652#: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2128
     26653#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2164
     26654#: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2199
     26655#: build/trans_presets.java:2216 build/trans_presets.java:2231
     26656#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2629
     26657#: build/trans_presets.java:4264 build/trans_presets.java:4276
    2654226658msgid "Phone Number"
    2654326659msgstr "Номер телефона"
    … …  
    2656226678#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
    2656326679#. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
    26564 #: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
    26565 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1978
    26566 #: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2011
    26567 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2046
    26568 #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2085
    26569 #: build/trans_presets.java:2108 build/trans_presets.java:2127
    26570 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2163
    26571 #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2198
    26572 #: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2230
    26573 #: build/trans_presets.java:4263
     26680#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Fax Number"
     26681#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1727
     26682#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1980
     26683#: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2013
     26684#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2048
     26685#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2087
     26686#: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2129
     26687#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2165
     26688#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2200
     26689#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2232
     26690#: build/trans_presets.java:4265 build/trans_presets.java:4277
    2657426691msgid "Fax Number"
    2657526692msgstr "Номер факса"
    … …  
    2659726714#. <space />
    2659826715#. item "Annotation/Contact" text "Website"
    26599 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1695
    26600 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1961
    26601 #: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1995
    26602 #: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2030
    26603 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2069
    26604 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2109
    26605 #: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2145
    26606 #: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2183
    26607 #: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2216
    26608 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2463
    26609 #: build/trans_presets.java:4265
     26716#. <space />
     26717#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Website"
     26718#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1697
     26719#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1963
     26720#: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1997
     26721#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2032
     26722#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2071
     26723#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2111
     26724#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2147
     26725#: build/trans_presets.java:2166 build/trans_presets.java:2185
     26726#: build/trans_presets.java:2201 build/trans_presets.java:2218
     26727#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2465
     26728#: build/trans_presets.java:4267 build/trans_presets.java:4279
    2661026729msgid "Website"
    2661126730msgstr "Сайт"
    … …  
    2663026749#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
    2663126750#. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
    26632 #: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1727
    26633 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1980
    26634 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2013
    26635 #: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2048
    26636 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2087
    26637 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2129
    26638 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2165
    26639 #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2200
    26640 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2232
    26641 #: build/trans_presets.java:4266
     26751#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Email Address"
     26752#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1729
     26753#: build/trans_presets.java:1964 build/trans_presets.java:1982
     26754#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2015
     26755#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2050
     26756#: build/trans_presets.java:2072 build/trans_presets.java:2089
     26757#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2131
     26758#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2167
     26759#: build/trans_presets.java:2186 build/trans_presets.java:2202
     26760#: build/trans_presets.java:2219 build/trans_presets.java:2234
     26761#: build/trans_presets.java:4268 build/trans_presets.java:4280
    2664226762msgid "Email Address"
    2664326763msgstr "Адрес электронной почты"
    … …  
    2664726767#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
    2664826768#. item "Bicycle/Rental"
    26649 #: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1717
    26650 #: build/trans_presets.java:1754
     26769#: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1719
     26770#: build/trans_presets.java:1756
    2665126771msgid "Rental"
    2665226772msgstr "Прокат"
    … …  
    2665526775#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
    2665626776#. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
    26657 #: build/trans_presets.java:1680
     26777#: build/trans_presets.java:1682
    2665826778msgid "Edit Car Rental"
    2665926779msgstr "Свойства проката автомобилей"
    2666026780
    2666126781#. item "Car/Sharing"
    26662 #: build/trans_presets.java:1687
     26782#: build/trans_presets.java:1689
    2666326783msgid "Sharing"
    2666426784msgstr "Кратковременный прокат"
    … …  
    2666626786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    2666726787#. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
    26668 #: build/trans_presets.java:1689
     26788#: build/trans_presets.java:1691
    2666926789msgid "Edit Car Sharing"
    2667026790msgstr "Свойства кратковременного проката автомобилей"
    … …  
    2667326793#. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
    2667426794#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
    26675 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:1703
    26676 #: build/trans_presets.java:1736
     26795#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:1705
     26796#: build/trans_presets.java:1738
    2667726797msgid "Capacity"
    2667826798msgstr "Вместимость"
    2667926799
    2668026800#. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
    26681 #: build/trans_presets.java:1700
     26801#: build/trans_presets.java:1702
    2668226802msgid "Edit Motorcycle Parking"
    2668326803msgstr "Свойства стоянки для мотоциклов"
    2668426804
    2668526805#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
    26686 #: build/trans_presets.java:1707
     26806#: build/trans_presets.java:1709
    2668726807msgid "Motorcycle Dealer"
    2668826808msgstr "Продажа мотоциклов"
    … …  
    2669026810#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
    2669126811#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
    26692 #: build/trans_presets.java:1709
     26812#: build/trans_presets.java:1711
    2669326813msgid "Edit Shop Motorcycle"
    2669426814msgstr "Свойства мотомагазина"
    2669526815
    2669626816#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" display value
    26697 #: build/trans_presets.java:1712
     26817#: build/trans_presets.java:1714
    2669826818msgid "independent"
    2669926819msgstr "Независимый"
    2670026820
    2670126821#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
    26702 #: build/trans_presets.java:1715
     26822#: build/trans_presets.java:1717
    2670326823msgid "Services:"
    2670426824msgstr "Услуги:"
    2670526825
    2670626826#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
    26707 #: build/trans_presets.java:1716
     26827#: build/trans_presets.java:1718
    2670826828msgid "Sale"
    2670926829msgstr "Точка продаж"
    2671026830
    2671126831#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26712 #: build/trans_presets.java:1716
     26832#: build/trans_presets.java:1718
    2671326833msgctxt "motorcycle"
    2671426834msgid "yes"
    … …  
    2671626836
    2671726837#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26718 #: build/trans_presets.java:1716
     26838#: build/trans_presets.java:1718
    2671926839msgctxt "motorcycle"
    2672026840msgid "brand"
    … …  
    2672226842
    2672326843#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26724 #: build/trans_presets.java:1716
     26844#: build/trans_presets.java:1718
    2672526845msgctxt "motorcycle"
    2672626846msgid "used"
    … …  
    2672826848
    2672926849#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26730 #: build/trans_presets.java:1716
     26850#: build/trans_presets.java:1718
    2673126851msgctxt "motorcycle"
    2673226852msgid "no"
    … …  
    2673726857#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
    2673826858#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
    26739 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
    26740 #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
     26859#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
     26860#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1723
    2674126861msgid "brand"
    2674226862msgstr "марка"
    … …  
    2674426864#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
    2674526865#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
    26746 #: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1720
     26866#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1722
    2674726867msgid "oldtimer"
    2674826868msgstr "классические"
    2674926869
    2675026870#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
    26751 #: build/trans_presets.java:1719
     26871#: build/trans_presets.java:1721
    2675226872msgid "Safety inspection"
    2675326873msgstr "Проверка безопасности"
    2675426874
    2675526875#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26756 #: build/trans_presets.java:1719
     26876#: build/trans_presets.java:1721
    2675726877msgid "DEKRA"
    2675826878msgstr "DEKRA"
    2675926879
    2676026880#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26761 #: build/trans_presets.java:1719
     26881#: build/trans_presets.java:1721
    2676226882msgid "GTÜ"
    2676326883msgstr "GTÜ"
    2676426884
    2676526885#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26766 #: build/trans_presets.java:1719
     26886#: build/trans_presets.java:1721
    2676726887msgid "MOT"
    2676826888msgstr "MOT"
    2676926889
    2677026890#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26771 #: build/trans_presets.java:1719
     26891#: build/trans_presets.java:1721
    2677226892msgid "TÜV"
    2677326893msgstr "TÜV"
    2677426894
    2677526895#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
    26776 #: build/trans_presets.java:1720
     26896#: build/trans_presets.java:1722
    2677726897msgid "Parts"
    2677826898msgstr "Запчасти"
    … …  
    2678226902#. group "Clothes"
    2678326903#. item "Clothes/Clothes"
    26784 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:2692
    26785 #: build/trans_presets.java:3499 build/trans_presets.java:3500
     26904#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:2694
     26905#: build/trans_presets.java:3501 build/trans_presets.java:3502
    2678626906msgid "Clothes"
    2678726907msgstr "Одежда"
    … …  
    2678926909#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    2679026910#. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
    26791 #: build/trans_presets.java:1733
     26911#: build/trans_presets.java:1735
    2679226912msgid "Edit Bicycle Parking"
    2679326913msgstr "Свойства велосипедной стоянки"
    2679426914
    2679526915#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26796 #: build/trans_presets.java:1737
     26916#: build/trans_presets.java:1739
    2679726917msgid "anchors"
    26798 msgstr ""
     26918msgstr "якорь"
    2679926919
    2680026920#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26801 #: build/trans_presets.java:1737
     26921#: build/trans_presets.java:1739
    2680226922msgid "ground_slots"
    26803 msgstr ""
     26923msgstr "прорези под колесо"
    2680426924
    2680526925#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26806 #: build/trans_presets.java:1737
     26926#: build/trans_presets.java:1739
    2680726927msgid "informal"
    26808 msgstr ""
     26928msgstr "неофициальная"
    2680926929
    2681026930#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26811 #: build/trans_presets.java:1737
     26931#: build/trans_presets.java:1739
    2681226932msgid "lockers"
    26813 msgstr ""
     26933msgstr "запираемые отсеки"
    2681426934
    2681526935#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26816 #: build/trans_presets.java:1737
     26936#: build/trans_presets.java:1739
    2681726937msgid "shed"
    26818 msgstr ""
     26938msgstr "навес"
    2681926939
    2682026940#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26821 #: build/trans_presets.java:1737
     26941#: build/trans_presets.java:1739
    2682226942msgid "sheffield"
    26823 msgstr ""
     26943msgstr "шеффилдские стойки"
    2682426944
    2682526945#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26826 #: build/trans_presets.java:1737
     26946#: build/trans_presets.java:1739
    2682726947msgid "stands"
    26828 msgstr ""
     26948msgstr "стойки"
    2682926949
    2683026950#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26831 #: build/trans_presets.java:1737
     26951#: build/trans_presets.java:1739
    2683226952msgid "wall_loops"
    26833 msgstr ""
     26953msgstr "держатели колеса"
    2683426954
    2683526955#. item "Bicycle/Parking" check "Covered"
    2683626956#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
    26837 #: build/trans_presets.java:1738 build/trans_presets.java:2397
     26957#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:2399
    2683826958msgid "Covered"
    2683926959msgstr "Под навесом"
    2684026960
    2684126961#. item "Bicycle/Bike Dealer"
    26842 #: build/trans_presets.java:1740
     26962#: build/trans_presets.java:1742
    2684326963msgid "Bike Dealer"
    2684426964msgstr "Веломагазин"
    … …  
    2684726967#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    2684826968#. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
    26849 #: build/trans_presets.java:1743
     26969#: build/trans_presets.java:1745
    2685026970msgid "Edit Bicycle Shop"
    2685126971msgstr "Свойства веломагазина"
    2685226972
    2685326973#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
    26854 #: build/trans_presets.java:1746
     26974#: build/trans_presets.java:1748
    2685526975msgid "Bicycles are sold"
    2685626976msgstr "Продажа велосипедов"
    2685726977
    2685826978#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
    26859 #: build/trans_presets.java:1747
     26979#: build/trans_presets.java:1749
    2686026980msgid "Second-hand bicycles are sold"
    2686126981msgstr "Продажа подержанных велосипедов"
    2686226982
    2686326983#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are repaired"
    26864 #: build/trans_presets.java:1748
     26984#: build/trans_presets.java:1750
    2686526985msgid "Bicycles are repaired"
    2686626986msgstr "Ремонт велосипедов"
    2686726987
    2686826988#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are rented"
    26869 #: build/trans_presets.java:1749
     26989#: build/trans_presets.java:1751
    2687026990msgid "Bicycles are rented"
    2687126991msgstr "Прокат велосипедов"
    2687226992
    2687326993#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
    26874 #: build/trans_presets.java:1750
     26994#: build/trans_presets.java:1752
    2687526995msgid "Free bicycle pump"
    2687626996msgstr "Бесплатный велосипедный насос"
    2687726997
    2687826998#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    26879 #: build/trans_presets.java:1751
     26999#: build/trans_presets.java:1753
    2688027000msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    2688127001msgstr ""
    … …  
    2688427004
    2688527005#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are washed (for a fee)"
    26886 #: build/trans_presets.java:1752
     27006#: build/trans_presets.java:1754
    2688727007msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
    2688827008msgstr "Велосипеды моют (за отдельную плату)"
    … …  
    2689127011#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
    2689227012#. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
    26893 #: build/trans_presets.java:1757
     27013#: build/trans_presets.java:1759
    2689427014msgid "Edit Bicycle Rental"
    2689527015msgstr "Свойства велопроката"
    2689627016
    2689727017#. group "Public Transport"
    26898 #: build/trans_presets.java:1762
     27018#: build/trans_presets.java:1764
    2689927019#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
    2690027020msgid "Public Transport"
    … …  
    2690227022
    2690327023#. item "Public Transport/Station"
    26904 #: build/trans_presets.java:1763
     27024#: build/trans_presets.java:1765
    2690527025msgctxt "railway"
    2690627026msgid "Station"
    … …  
    2691027030#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
    2691127031#. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
    26912 #: build/trans_presets.java:1766
     27032#: build/trans_presets.java:1768
    2691327033msgctxt "railway"
    2691427034msgid "Edit Station"
    … …  
    2691627036
    2691727037#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    26918 #: build/trans_presets.java:1771
     27038#: build/trans_presets.java:1773
    2691927039msgid "UIC-Reference"
    2692027040msgstr "код UIC"
    … …  
    2692227042#. </optional>
    2692327043#. item "Public Transport/Railway Halt"
    26924 #: build/trans_presets.java:1774
     27044#: build/trans_presets.java:1776
    2692527045msgid "Railway Halt"
    2692627046msgstr "Остановочный пункт"
    … …  
    2692827048#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    2692927049#. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
    26930 #: build/trans_presets.java:1776
     27050#: build/trans_presets.java:1778
    2693127051msgid "Edit Halt"
    2693227052msgstr "Свойства остановочного пункта"
    … …  
    2693427054#. </optional>
    2693527055#. item "Public Transport/Tram Stop"
    26936 #: build/trans_presets.java:1783
     27056#: build/trans_presets.java:1785
    2693727057msgid "Tram Stop"
    2693827058msgstr "Трамвайная остановка"
    … …  
    2694127061#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
    2694227062#. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
    26943 #: build/trans_presets.java:1786
     27063#: build/trans_presets.java:1788
    2694427064msgid "Edit Tram Stop"
    2694527065msgstr "Свойства трамвайной остановки"
    … …  
    2694727067#. </optional>
    2694827068#. item "Public Transport/Railway Platform"
    26949 #: build/trans_presets.java:1793
     27069#: build/trans_presets.java:1795
    2695027070msgid "Railway Platform"
    2695127071msgstr "Платформа"
    … …  
    2695427074#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
    2695527075#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
    26956 #: build/trans_presets.java:1796
     27076#: build/trans_presets.java:1798
    2695727077msgid "Edit Railway Platform"
    2695827078msgstr "Свойства железнодорожной платформы"
    … …  
    2696427084#. <space />
    2696527085#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
    26966 #: build/trans_presets.java:1799 build/trans_presets.java:1844
     27086#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1846
    2696727087msgid "Reference (track number)"
    2696827088msgstr "Номер платформы (пути)"
    … …  
    2697127091#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    2697227092#. item "Leisure/Dog Park" check "Area"
    26973 #: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1846
    26974 #: build/trans_presets.java:2350
     27093#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1848
     27094#: build/trans_presets.java:2352
    2697527095msgid "Area"
    2697627096msgstr "Полигон"
    2697727097
    2697827098#. item "Public Transport/Subway Entrance"
    26979 #: build/trans_presets.java:1803
     27099#: build/trans_presets.java:1805
    2698027100msgid "Subway Entrance"
    2698127101msgstr "Вход в метро"
    … …  
    2698427104#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
    2698527105#. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
    26986 #: build/trans_presets.java:1806
     27106#: build/trans_presets.java:1808
    2698727107msgid "Edit Subway Entrance"
    2698827108msgstr "Свойства входа в метро"
    … …  
    2699027110#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    2699127111#. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair"
    26992 #: build/trans_presets.java:1811 build/trans_presets.java:2649
     27112#: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:2651
    2699327113msgid "Wheelchair"
    2699427114msgstr "Инвалидное кресло"
    … …  
    2699727117#. <separator/>
    2699827118#. item "Public Transport/Bus Station"
    26999 #: build/trans_presets.java:1816
     27119#: build/trans_presets.java:1818
    2700027120msgid "Bus Station"
    2700127121msgstr "Автобусная станция"
    … …  
    2700427124#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
    2700527125#. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
    27006 #: build/trans_presets.java:1819
     27126#: build/trans_presets.java:1821
    2700727127msgid "Edit Bus Station"
    2700827128msgstr "Свойства автобусной станции"
    … …  
    2701027130#. </optional>
    2701127131#. item "Public Transport/Bus Stop"
    27012 #: build/trans_presets.java:1825
     27132#: build/trans_presets.java:1827
    2701327133msgid "Bus Stop"
    2701427134msgstr "Автобусная остановка"
    … …  
    2701827138#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
    2701927139#. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
    27020 #: build/trans_presets.java:1829
     27140#: build/trans_presets.java:1831
    2702127141msgid "Edit Bus Stop"
    2702227142msgstr "Свойства автобусной остановки"
    … …  
    2702527145#. item "Facilities/Shelter"
    2702627146#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
    27027 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:2712
    27028 #: build/trans_presets.java:2723
     27147#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:2714
     27148#: build/trans_presets.java:2725
    2702927149#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:23
    2703027150#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:28
    … …  
    2703627156#. <separator/>
    2703727157#. item "Facilities/Bench"
    27038 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:2704
     27158#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:2706
    2703927159msgid "Bench"
    2704027160msgstr "Скамейка"
    2704127161
    2704227162#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
    27043 #: build/trans_presets.java:1836
     27163#: build/trans_presets.java:1838
    2704427164msgid "Tactile Paving"
    2704527165msgstr "Тактильное мощение"
    … …  
    2704727167#. </optional>
    2704827168#. item "Public Transport/Bus Platform"
    27049 #: build/trans_presets.java:1840
     27169#: build/trans_presets.java:1842
    2705027170msgid "Bus Platform"
    2705127171msgstr "Автобусная платформа"
    2705227172
    2705327173#. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
    27054 #: build/trans_presets.java:1841
     27174#: build/trans_presets.java:1843
    2705527175msgid "Edit Bus Platform"
    2705627176msgstr "Свойства автобусной платформы"
    … …  
    2705827178#. <separator/>
    2705927179#. item "Public Transport/Ticket Machine"
    27060 #: build/trans_presets.java:1849
     27180#: build/trans_presets.java:1851
    2706127181msgid "Ticket Machine"
    2706227182msgstr "Автомат для покупки билетов"
    2706327183
    2706427184#. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
    27065 #: build/trans_presets.java:1855
     27185#: build/trans_presets.java:1857
    2706627186msgid "Reference Number"
    2706727187msgstr "Номер для обращения"
    … …  
    2707027190#. item "Facilities/Telephone" check "Coins"
    2707127191#. item "Vending machine" check "Coins"
    27072 #: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:2663
    27073 #: build/trans_presets.java:3824
     27192#: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
     27193#: build/trans_presets.java:3826
    2707427194msgid "Coins"
    2707527195msgstr "Монеты"
    … …  
    2707827198#. item "Facilities/Telephone" check "Notes"
    2707927199#. item "Vending machine" check "Notes"
    27080 #: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:2664
    27081 #: build/trans_presets.java:3825
     27200#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
     27201#: build/trans_presets.java:3827
    2708227202msgid "Notes"
    2708327203msgstr "Банкноты"
    … …  
    2708627206#. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2708727207#. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    27088 #: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
    27089 #: build/trans_presets.java:3826
     27208#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:2667
     27209#: build/trans_presets.java:3828
    2709027210msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2709127211msgstr "Электронные средства оплаты"
    … …  
    2709427214#. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards"
    2709527215#. item "Vending machine" check "Debit cards"
    27096 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
    27097 #: build/trans_presets.java:3827
     27216#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:2668
     27217#: build/trans_presets.java:3829
    2709827218msgid "Debit cards"
    2709927219msgstr "Дебетные карты"
    … …  
    2710227222#. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards"
    2710327223#. item "Vending machine" check "Credit cards"
    27104 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:2667
    27105 #: build/trans_presets.java:3828
     27224#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:2669
     27225#: build/trans_presets.java:3830
    2710627226msgid "Credit cards"
    2710727227msgstr "Кредитные карты"
    … …  
    2710927229#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
    2711027230#. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    27111 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:3829
     27231#: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:3831
    2711227232msgid "Account or loyalty cards"
    2711327233msgstr "накопительные, дисконтные карты"
    2711427234
    2711527235#. item "Taxi"
    27116 #: build/trans_presets.java:1864
     27236#: build/trans_presets.java:1866
    2711727237msgid "Taxi"
    2711827238msgstr "Такси"
    … …  
    2712027240#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    2712127241#. item "Taxi" label "Edit Taxi station"
    27122 #: build/trans_presets.java:1866
     27242#: build/trans_presets.java:1868
    2712327243msgid "Edit Taxi station"
    2712427244msgstr "Свойства стоянки такси"
    … …  
    2712627246#. <separator/>
    2712727247#. group "Airport"
    27128 #: build/trans_presets.java:1871
     27248#: build/trans_presets.java:1873
    2712927249msgid "Airport"
    2713027250msgstr "Аэропорт"
    2713127251
    2713227252#. item "Airport/Airport Ground"
    27133 #: build/trans_presets.java:1872
     27253#: build/trans_presets.java:1874
    2713427254msgid "Airport Ground"
    2713527255msgstr "Территория аэропорта"
    … …  
    2713727257#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    2713827258#. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
    27139 #: build/trans_presets.java:1874
     27259#: build/trans_presets.java:1876
    2714027260msgid "Edit Airport Ground"
    2714127261msgstr "Свойства территории аэропорта"
    … …  
    2714327263#. <optional>
    2714427264#. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
    27145 #: build/trans_presets.java:1878
     27265#: build/trans_presets.java:1880
    2714627266msgid "IATA"
    2714727267msgstr "Код ИАТА"
    2714827268
    2714927269#. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
    27150 #: build/trans_presets.java:1879
     27270#: build/trans_presets.java:1881
    2715127271msgid "ICAO"
    2715227272msgstr "Код ИКАО"
    … …  
    2715527275#. <separator/>
    2715627276#. item "Airport/Runway"
    27157 #: build/trans_presets.java:1884
     27277#: build/trans_presets.java:1886
    2715827278msgid "Runway"
    2715927279msgstr "Взлётно-посадочная полоса"
    … …  
    2716127281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
    2716227282#. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
    27163 #: build/trans_presets.java:1886
     27283#: build/trans_presets.java:1888
    2716427284msgid "Edit Runway"
    2716527285msgstr "Свойства взлётно-посадочной полосы"
    … …  
    2716727287#. </optional>
    2716827288#. item "Airport/Taxiway"
    27169 #: build/trans_presets.java:1892
     27289#: build/trans_presets.java:1894
    2717027290msgid "Taxiway"
    2717127291msgstr "Рулёжная дорожка"
    … …  
    2717327293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
    2717427294#. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
    27175 #: build/trans_presets.java:1894
     27295#: build/trans_presets.java:1896
    2717627296msgid "Edit Taxiway"
    2717727297msgstr "Свойства рулёжной дорожки"
    … …  
    2717927299#. </optional>
    2718027300#. item "Airport/Helipad"
    27181 #: build/trans_presets.java:1900
     27301#: build/trans_presets.java:1902
    2718227302msgid "Helipad"
    2718327303msgstr "Вертолётная площадка"
    … …  
    2718527305#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
    2718627306#. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
    27187 #: build/trans_presets.java:1902
     27307#: build/trans_presets.java:1904
    2718827308msgid "Edit Helipad"
    2718927309msgstr "Свойства вертолётной площадки"
    … …  
    2719327313#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
    2719427314#. item "Airport/Apron" label "Apron"
    27195 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1910
     27315#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1912
    2719627316msgid "Apron"
    2719727317msgstr "Перрон"
    … …  
    2720127321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
    2720227322#. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
    27203 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1915
     27323#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1917
    2720427324msgid "Hangar"
    2720527325msgstr "Ангар"
    … …  
    2721027330#. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
    2721127331#. item "Man Made/Man Made/Beacon"
    27212 #: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1920
    27213 #: build/trans_presets.java:3218
     27332#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1922
     27333#: build/trans_presets.java:3220
    2721427334msgid "Beacon"
    2721527335msgstr "Бакен"
    … …  
    2721927339#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
    2722027340#. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
    27221 #: build/trans_presets.java:1923 build/trans_presets.java:1925
     27341#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1927
    2722227342msgid "Windsock"
    2722327343msgstr "Ветроуказатель (флюгер)"
    … …  
    2722627346#. <separator/>
    2722727347#. item "Airport/Terminal"
    27228 #: build/trans_presets.java:1929
     27348#: build/trans_presets.java:1931
    2722927349msgid "Terminal"
    2723027350msgstr "Терминал"
    … …  
    2723227352#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    2723327353#. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
    27234 #: build/trans_presets.java:1931
     27354#: build/trans_presets.java:1933
    2723527355msgid "Edit Terminal"
    2723627356msgstr "Свойства терминала"
    2723727357
    2723827358#. item "Airport/Gate"
    27239 #: build/trans_presets.java:1935
     27359#: build/trans_presets.java:1937
    2724027360msgctxt "airport"
    2724127361msgid "Gate"
    … …  
    2724427364#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
    2724527365#. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
    27246 #: build/trans_presets.java:1937
     27366#: build/trans_presets.java:1939
    2724727367msgid "Edit Terminal Gate"
    2724827368msgstr "Свойства терминала аэропорта"
    2724927369
    2725027370#. group "Facilities"
    27251 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:2641
     27371#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:2643
    2725227372msgid "Facilities"
    2725327373msgstr "Услуги"
    2725427374
    2725527375#. group "Facilities/Accommodation"
    27256 #: build/trans_presets.java:1944
     27376#: build/trans_presets.java:1946
    2725727377msgid "Accommodation"
    2725827378msgstr "Жильё"
    … …  
    2726427384#. </button>
    2726527385#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
    27266 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_surveyor.java:43
     27386#: build/trans_presets.java:1947 build/trans_surveyor.java:43
    2726727387msgid "Hotel"
    2726827388msgstr "Гостиница"
    … …  
    2727127391#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    2727227392#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" label "Edit Hotel"
    27273 #: build/trans_presets.java:1948
     27393#: build/trans_presets.java:1950
    2727427394msgid "Edit Hotel"
    2727527395msgstr "Свойства гостиницы"
    … …  
    2728327403#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Stars"
    2728427404#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
    27285 #: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1970
    27286 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:2003
    27287 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2055
    27288 #: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2100
     27405#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
     27406#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
     27407#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2057
     27408#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2102
    2728927409msgid "Stars"
    2729027410msgstr "Звёзды"
    … …  
    2732027440#. <space />
    2732127441#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
    27322 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27323 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27324 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27325 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27326 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27327 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27328 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27329 #: build/trans_presets.java:2209
     27442#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27443#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27444#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27445#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27446#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27447#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27448#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27449#: build/trans_presets.java:2211
    2733027450msgid "Internet access"
    2733127451msgstr "Точка доступа в интернет"
    … …  
    2734627466#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
    2734727467#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
    27348 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27349 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27350 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27351 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27352 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27353 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27354 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27355 #: build/trans_presets.java:2209
     27468#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27469#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27470#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27471#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27472#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27473#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27474#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27475#: build/trans_presets.java:2211
    2735627476msgid "wlan"
    2735727477msgstr "беспроводная сеть"
    … …  
    2737227492#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
    2737327493#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
    27374 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27375 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27376 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27377 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27378 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27379 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27380 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27381 #: build/trans_presets.java:2209
     27494#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27495#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27496#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27497#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27498#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27499#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27500#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27501#: build/trans_presets.java:2211
    2738227502msgid "wired"
    2738327503msgstr "проводной доступ в сеть"
    … …  
    2740427524#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    2740527525#. color terminal
    27406 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27407 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27408 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27409 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27410 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27411 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27412 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27413 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_style.java:1084
     27526#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27527#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27528#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27529#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27530#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27531#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27532#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27533#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_style.java:1084
    2741427534msgid "terminal"
    2741527535msgstr "пассажирский терминал"
    … …  
    2743027550#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
    2743127551#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
    27432 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
    27433 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
    27434 #: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
    27435 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
    27436 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
    27437 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
    27438 #: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
    27439 #: build/trans_presets.java:2210
     27552#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1975
     27553#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2008
     27554#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2043
     27555#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2082
     27556#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2124
     27557#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2160
     27558#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2195
     27559#: build/trans_presets.java:2212
    2744027560msgid "Internet access fee"
    2744127561msgstr "Платный доступ в интернет"
    … …  
    2745827578#. <space />
    2745927579#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
    27460 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27461 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27462 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27463 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27464 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27465 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27466 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27467 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27580#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27581#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27582#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27583#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27584#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27585#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27586#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27587#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2746827588msgid "Smoking"
    2746927589msgstr "С местами для курения"
    … …  
    2748527605#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2748627606#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27487 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27488 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27489 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27490 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27491 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27492 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27493 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27494 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27607#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27608#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27609#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27610#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27611#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27612#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27613#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27614#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2749527615msgid "dedicated"
    2749627616msgstr "выделенный"
    … …  
    2751227632#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2751327633#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27514 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27515 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27516 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27517 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27518 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27519 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27520 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27521 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27634#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27635#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27636#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27637#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27638#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27639#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27640#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27641#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2752227642msgid "separated"
    2752327643msgstr "разделённый"
    … …  
    2753927659#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2754027660#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27541 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27542 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27543 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27544 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27545 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27546 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27547 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27548 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27661#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27662#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27663#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27664#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27665#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27666#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27667#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27668#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2754927669msgid "isolated"
    2755027670msgstr "изолированный"
    2755127671
    2755227672#. item "Facilities/Accommodation/Motel"
    27553 #: build/trans_presets.java:1964
     27673#: build/trans_presets.java:1966
    2755427674msgid "Motel"
    2755527675msgstr "Мотель"
    … …  
    2755727677#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    2755827678#. item "Facilities/Accommodation/Motel" label "Edit Motel"
    27559 #: build/trans_presets.java:1966
     27679#: build/trans_presets.java:1968
    2756027680msgid "Edit Motel"
    2756127681msgstr "Свойства мотеля"
    2756227682
    2756327683#. item "Facilities/Accommodation/Guest House"
    27564 #: build/trans_presets.java:1982
     27684#: build/trans_presets.java:1984
    2756527685msgid "Guest House"
    2756627686msgstr "Гостевой дом"
    2756727687
    2756827688#. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
    27569 #: build/trans_presets.java:1983
     27689#: build/trans_presets.java:1985
    2757027690msgid "Edit Guest House"
    2757127691msgstr "Свойства гостевого дома"
    2757227692
    2757327693#. item "Facilities/Accommodation/Chalet"
    27574 #: build/trans_presets.java:1998
     27694#: build/trans_presets.java:2000
    2757527695msgid "Chalet"
    2757627696msgstr "Съёмный домик (шале)"
    … …  
    2757827698#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    2757927699#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
    27580 #: build/trans_presets.java:2000
     27700#: build/trans_presets.java:2002
    2758127701msgid "Edit Chalet"
    2758227702msgstr "Свойства съёмного домика (шале)"
    2758327703
    2758427704#. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
    27585 #: build/trans_presets.java:2015
     27705#: build/trans_presets.java:2017
    2758627706msgid "Hostel"
    2758727707msgstr "Общежитие / хостел"
    … …  
    2758927709#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    2759027710#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" label "Edit Hostel"
    27591 #: build/trans_presets.java:2017
     27711#: build/trans_presets.java:2019
    2759227712msgid "Edit Hostel"
    2759327713msgstr "Свойства общежития (хостела)"
    2759427714
    2759527715#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut"
    27596 #: build/trans_presets.java:2033
     27716#: build/trans_presets.java:2035
    2759727717msgid "Alpine Hut"
    2759827718msgstr "Альпинистский домик"
    2759927719
    2760027720#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
    27601 #: build/trans_presets.java:2034
     27721#: build/trans_presets.java:2036
    2760227722msgid "Edit Alpine Hut"
    2760327723msgstr "Свойства альпинистского домика"
    … …  
    2760527725#. <separator/>
    2760627726#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
    27607 #: build/trans_presets.java:2051
     27727#: build/trans_presets.java:2053
    2760827728msgid "Caravan Site"
    2760927729msgstr "Стоянка фургонов"
    2761027730
    2761127731#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
    27612 #: build/trans_presets.java:2052
     27732#: build/trans_presets.java:2054
    2761327733msgid "Edit Caravan Site"
    2761427734msgstr "Свойства стоянки фургонов"
    … …  
    2761627736#. <space />
    2761727737#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Number of places"
    27618 #: build/trans_presets.java:2062
     27738#: build/trans_presets.java:2064
    2761927739msgid "Number of places"
    2762027740msgstr "Число мест"
    2762127741
    2762227742#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
    27623 #: build/trans_presets.java:2063
     27743#: build/trans_presets.java:2065
    2762427744msgid "Requires a fee"
    2762527745msgstr "Платная"
    2762627746
    2762727747#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
    27628 #: build/trans_presets.java:2063
     27748#: build/trans_presets.java:2065
    2762927749msgid "interval"
    2763027750msgstr "интервал"
    2763127751
    2763227752#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
    27633 #: build/trans_presets.java:2064
     27753#: build/trans_presets.java:2066
    2763427754msgid "Power supply"
    2763527755msgstr "Электроснабжение"
    2763627756
    2763727757#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
    27638 #: build/trans_presets.java:2065
     27758#: build/trans_presets.java:2067
    2763927759msgid "Tents allowed"
    2764027760msgstr "Разрешены палатки"
    2764127761
    2764227762#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
    27643 #: build/trans_presets.java:2072
     27763#: build/trans_presets.java:2074
    2764427764msgid "Camping Site"
    2764527765msgstr "Кемпинг"
    … …  
    2764727767#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    2764827768#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
    27649 #: build/trans_presets.java:2074
     27769#: build/trans_presets.java:2076
    2765027770msgid "Edit Camping Site"
    2765127771msgstr "Свойства кемпинга"
    2765227772
    2765327773#. group "Food+Drinks"
    27654 #: build/trans_presets.java:2090
     27774#: build/trans_presets.java:2092
    2765527775msgid "Food+Drinks"
    2765627776msgstr "Общественное питание"
    … …  
    2766127781#. </button>
    2766227782#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
    27663 #: build/trans_presets.java:2091 build/trans_surveyor.java:47
     27783#: build/trans_presets.java:2093 build/trans_surveyor.java:47
    2766427784msgid "Restaurant"
    2766527785msgstr "Ресторан"
    … …  
    2766727787#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    2766827788#. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
    27669 #: build/trans_presets.java:2093
     27789#: build/trans_presets.java:2095
    2767027790msgid "Edit Restaurant"
    2767127791msgstr "Свойства ресторана"
    … …  
    2767427794#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    2767527795#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
    27676 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
    27677 #: build/trans_presets.java:2154
     27796#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
     27797#: build/trans_presets.java:2156
    2767827798msgid "Cuisine"
    2767927799msgstr "Кухня"
    … …  
    2768127801#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2768227802#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27683 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27803#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2768427804msgid "italian"
    2768527805msgstr "итальянская"
    … …  
    2768727807#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2768827808#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27689 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27809#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2769027810msgid "chinese"
    2769127811msgstr "китайская"
    … …  
    2769327813#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2769427814#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27695 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27815#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2769627816msgid "pizza"
    2769727817msgstr "пицца"
    … …  
    2769927819#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2770027820#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27701 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27821#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2770227822msgid "burger"
    2770327823msgstr "бутерброды"
    … …  
    2770527825#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2770627826#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27707 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27827#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2770827828msgid "greek"
    2770927829msgstr "греческая"
    … …  
    2771127831#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2771227832#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27713 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27833#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2771427834msgid "german"
    2771527835msgstr "немецкая"
    … …  
    2771727837#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2771827838#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27719 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27839#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2772027840msgid "indian"
    2772127841msgstr "индийская"
    … …  
    2772327843#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2772427844#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27725 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27845#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2772627846msgid "regional"
    2772727847msgstr "местная"
    … …  
    2772927849#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2773027850#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27731 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27851#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2773227852msgid "kebab"
    2773327853msgstr "шашлык"
    … …  
    2773527855#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2773627856#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27737 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27857#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2773827858msgid "turkish"
    2773927859msgstr "турецкая"
    … …  
    2774127861#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2774227862#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27743 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27863#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2774427864msgid "asian"
    2774527865msgstr "азиатская"
    … …  
    2774727867#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2774827868#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27749 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27869#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2775027870msgid "thai"
    2775127871msgstr "тайская"
    … …  
    2775327873#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2775427874#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27755 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27875#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2775627876msgid "mexican"
    2775727877msgstr "мексиканская"
    … …  
    2775927879#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2776027880#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27761 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27881#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2776227882msgid "japanese"
    2776327883msgstr "японская"
    … …  
    2776527885#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2776627886#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27767 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27887#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2776827888msgid "french"
    2776927889msgstr "французская"
    … …  
    2777127891#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2777227892#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27773 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27893#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2777427894msgid "sandwich"
    2777527895msgstr "сэндвичи"
    … …  
    2777727897#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2777827898#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27779 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27899#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2778027900msgid "sushi"
    2778127901msgstr "суши"
    … …  
    2778327903#. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
    2778427904#. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
    27785 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2173
     27905#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2175
    2778627906msgid "Microbrewery"
    2778727907msgstr "Пивоварня"
    2778827908
    2778927909#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    27790 #: build/trans_presets.java:2112
     27910#: build/trans_presets.java:2114
    2779127911msgid "Fast Food"
    2779227912msgstr "Ресторан быстрого питания"
    … …  
    2779427914#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    2779527915#. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
    27796 #: build/trans_presets.java:2114
     27916#: build/trans_presets.java:2116
    2779727917msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    2779827918msgstr "Свойства ресторана быстрого питания"
    2779927919
    2780027920#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27801 #: build/trans_presets.java:2118
     27921#: build/trans_presets.java:2120
    2780227922msgid "fish_and_chips"
    2780327923msgstr "рыба и чипсы"
    2780427924
    2780527925#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27806 #: build/trans_presets.java:2118
     27926#: build/trans_presets.java:2120
    2780727927msgid "chicken"
    2780827928msgstr "курятина"
    2780927929
    2781027930#. item "Food+Drinks/Food Court"
    27811 #: build/trans_presets.java:2131
     27931#: build/trans_presets.java:2133
    2781227932msgid "Food Court"
    2781327933msgstr "Ресторанный дворик"
    … …  
    2781527935#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    2781627936#. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
    27817 #: build/trans_presets.java:2133
     27937#: build/trans_presets.java:2135
    2781827938msgid "Edit Food Court"
    2781927939msgstr "Редактировать ресторанный дворик"
    2782027940
    2782127941#. item "Food+Drinks/Cafe"
    27822 #: build/trans_presets.java:2148
     27942#: build/trans_presets.java:2150
    2782327943msgid "Cafe"
    2782427944msgstr "Кафе"
    … …  
    2782627946#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    2782727947#. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
    27828 #: build/trans_presets.java:2150
     27948#: build/trans_presets.java:2152
    2782927949msgid "Edit Cafe"
    2783027950msgstr "Свойства кафе"
    2783127951
    2783227952#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
    27833 #: build/trans_presets.java:2154
     27953#: build/trans_presets.java:2156
    2783427954msgid "ice_cream"
    2783527955msgstr "мороженное"
    2783627956
    2783727957#. item "Food+Drinks/Pub"
    27838 #: build/trans_presets.java:2167
     27958#: build/trans_presets.java:2169
    2783927959msgid "Pub"
    2784027960msgstr "Пивная"
    … …  
    2784227962#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    2784327963#. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
    27844 #: build/trans_presets.java:2169
     27964#: build/trans_presets.java:2171
    2784527965msgid "Edit Pub"
    2784627966msgstr "Свойства пивной"
    2784727967
    2784827968#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    27849 #: build/trans_presets.java:2186
     27969#: build/trans_presets.java:2188
    2785027970msgid "Biergarten"
    2785127971msgstr "Пивной сад"
    2785227972
    2785327973#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
    27854 #: build/trans_presets.java:2187
     27974#: build/trans_presets.java:2189
    2785527975msgid "Edit Biergarten"
    2785627976msgstr "Свойства пивного сада"
    2785727977
    2785827978#. item "Food+Drinks/Bar"
    27859 #: build/trans_presets.java:2202
     27979#: build/trans_presets.java:2204
    2786027980msgid "Bar"
    2786127981msgstr "Бар"
    … …  
    2786327983#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    2786427984#. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
    27865 #: build/trans_presets.java:2204
     27985#: build/trans_presets.java:2206
    2786627986msgid "Edit Bar"
    2786727987msgstr "Свойства бара"
    2786827988
    2786927989#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    27870 #: build/trans_presets.java:2219
     27990#: build/trans_presets.java:2221
    2787127991msgid "Nightclub"
    2787227992msgstr "Ночной клуб"
    … …  
    2787427994#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    2787527995#. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
    27876 #: build/trans_presets.java:2221
     27996#: build/trans_presets.java:2223
    2787727997msgid "Edit Nightclub"
    2787827998msgstr "Свойства ночного клуба"
    2787927999
    2788028000#. group "Tourism"
    27881 #: build/trans_presets.java:2235
     28001#: build/trans_presets.java:2237
    2788228002msgid "Tourism"
    2788328003msgstr "Туризм"
    2788428004
    2788528005#. item "Tourism/Attraction"
    27886 #: build/trans_presets.java:2236
     28006#: build/trans_presets.java:2238
    2788728007msgid "Attraction"
    2788828008msgstr "Достопримечательность"
    2788928009
    2789028010#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
    27891 #: build/trans_presets.java:2237
     28011#: build/trans_presets.java:2239
    2789228012msgid "Edit Attraction"
    2789328013msgstr "Свойства достопримечательности"
    2789428014
    2789528015#. item "Tourism/Viewpoint"
    27896 #: build/trans_presets.java:2242
     28016#: build/trans_presets.java:2244
    2789728017msgid "Viewpoint"
    2789828018msgstr "Место с хорошим видом"
    … …  
    2790028020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    2790128021#. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
    27902 #: build/trans_presets.java:2244
     28022#: build/trans_presets.java:2246
    2790328023msgid "Edit Viewpoint"
    2790428024msgstr "Свойства смотровой площадки"
    2790528025
    2790628026#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    27907 #: build/trans_presets.java:2247
     28027#: build/trans_presets.java:2249
    2790828028msgid "Look-Out Tower"
    2790928029msgstr "Наблюдательная вышка"
    … …  
    2791128031#. <separator/>
    2791228032#. item "Tourism/Information Office"
    27913 #: build/trans_presets.java:2250
     28033#: build/trans_presets.java:2252
    2791428034msgid "Information Office"
    2791528035msgstr "Справочное бюро"
    2791628036
    2791728037#. item "Tourism/Map"
    27918 #: build/trans_presets.java:2257
     28038#: build/trans_presets.java:2259
    2791928039msgid "Map"
    2792028040msgstr "Карта"
    2792128041
    2792228042#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    27923 #: build/trans_presets.java:2262
     28043#: build/trans_presets.java:2264
    2792428044msgid "Detail Grade"
    2792528045msgstr "Тип карты"
    2792628046
    2792728047#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    27928 #: build/trans_presets.java:2262
     28048#: build/trans_presets.java:2264
    2792928049msgid "topo"
    2793028050msgstr "топографическая"
    … …  
    2795728077#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    2795828078#. color street
    27959 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:4403
     28079#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:4417
    2796028080#: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483
    2796128081#: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501
    … …  
    2796428084
    2796528085#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    27966 #: build/trans_presets.java:2262
     28086#: build/trans_presets.java:2264
    2796728087msgid "scheme"
    2796828088msgstr "план-схема"
    2796928089
    2797028090#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    27971 #: build/trans_presets.java:2263
     28091#: build/trans_presets.java:2265
    2797228092msgid "Shown Area"
    2797328093msgstr "Показанная область"
    2797428094
    2797528095#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    27976 #: build/trans_presets.java:2263
     28096#: build/trans_presets.java:2265
    2797728097msgid "site"
    2797828098msgstr "окрестность"
    2797928099
    2798028100#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    27981 #: build/trans_presets.java:2263
     28101#: build/trans_presets.java:2265
    2798228102msgid "city"
    2798328103msgstr "город"
    2798428104
    2798528105#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    27986 #: build/trans_presets.java:2263
     28106#: build/trans_presets.java:2265
    2798728107msgid "region"
    2798828108msgstr "регион"
    … …  
    2799128111#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    2799228112#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    27993 #: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2280
    27994 #: build/trans_presets.java:2324
     28113#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2282
     28114#: build/trans_presets.java:2326
    2799528115msgid "Closer Description"
    2799628116msgstr "Подробное описание"
    … …  
    2800028120#. <space />
    2800128121#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
    28002 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2289
     28122#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
    2800328123msgid "Routes shown for:"
    2800428124msgstr "Показаны маршруты:"
    … …  
    2800628126#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    2800728127#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    28008 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2290
     28128#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
    2800928129msgid "Hiking"
    2801028130msgstr "пешие"
    … …  
    2801328133#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    2801428134#. item "Sport/Cycling"
    28015 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
    28016 #: build/trans_presets.java:2841
     28135#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
     28136#: build/trans_presets.java:2843
    2801728137msgid "Cycling"
    2801828138msgstr "велосипедные"
    … …  
    2802028140#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    2802128141#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    28022 #: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
     28142#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
    2802328143msgid "Mountainbiking"
    2802428144msgstr "для горного велосипеда"
    … …  
    2802728147#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    2802828148#. item "Sport/Skiing"
    28029 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
    28030 #: build/trans_presets.java:2889
     28149#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
     28150#: build/trans_presets.java:2891
    2803128151msgid "Skiing"
    2803228152msgstr "лыжные"
    … …  
    2803428154#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    2803528155#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
    28036 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
     28156#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2296
    2803728157msgid "Riding"
    2803828158msgstr "конные"
    … …  
    2804028160#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    2804128161#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    28042 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
     28162#: build/trans_presets.java:2274 build/trans_presets.java:2297
    2804328163msgid "... other transportation modes possible"
    2804428164msgstr "...другие возможные способы передвижения"
    2804528165
    2804628166#. item "Tourism/Information Board"
    28047 #: build/trans_presets.java:2274
     28167#: build/trans_presets.java:2276
    2804828168msgid "Information Board"
    2804928169msgstr "Информационный стенд"
    2805028170
    2805128171#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    28052 #: build/trans_presets.java:2279
     28172#: build/trans_presets.java:2281
    2805328173msgid "Board Content"
    2805428174msgstr "Содержимое указателя"
    2805528175
    2805628176#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28057 #: build/trans_presets.java:2279
     28177#: build/trans_presets.java:2281
    2805828178msgid "notice"
    2805928179msgstr "объявления"
    2806028180
    2806128181#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28062 #: build/trans_presets.java:2279
     28182#: build/trans_presets.java:2281
    2806328183msgid "history"
    2806428184msgstr "история"
    2806528185
    2806628186#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28067 #: build/trans_presets.java:2279
     28187#: build/trans_presets.java:2281
    2806828188msgid "nature"
    2806928189msgstr "природа"
    2807028190
    2807128191#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28072 #: build/trans_presets.java:2279
     28192#: build/trans_presets.java:2281
    2807328193msgid "wildlife"
    2807428194msgstr "животный мир"
    2807528195
    2807628196#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28077 #: build/trans_presets.java:2279
     28197#: build/trans_presets.java:2281
    2807828198msgid "plants"
    2807928199msgstr "растения"
    2808028200
    2808128201#. item "Tourism/Guidepost"
    28082 #: build/trans_presets.java:2282
     28202#: build/trans_presets.java:2284
    2808328203msgid "Guidepost"
    2808428204msgstr "Указатель направлений"
    2808528205
    2808628206#. item "Tourism/Information Terminal"
    28087 #: build/trans_presets.java:2297
     28207#: build/trans_presets.java:2299
    2808828208msgid "Information Terminal"
    2808928209msgstr "Информационная стойка"
    … …  
    2809128211#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    2809228212#. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
    28093 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2312
     28213#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
    2809428214msgid "Closer description"
    2809528215msgstr "Подробное описание"
    2809628216
    2809728217#. item "Tourism/Audioguide"
    28098 #: build/trans_presets.java:2307
     28218#: build/trans_presets.java:2309
    2809928219msgid "Audioguide"
    2810028220msgstr "Аудиогид"
    … …  
    2810228222#. <space />
    2810328223#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    28104 #: build/trans_presets.java:2317
     28224#: build/trans_presets.java:2319
    2810528225msgid "Audioguide via mobile phone?"
    2810628226msgstr "Аудиогид через мобильный телефон?"
    2810728227
    2810828228#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    28109 #: build/trans_presets.java:2318
     28229#: build/trans_presets.java:2320
    2811028230msgid "Phone number"
    2811128231msgstr "Номер телефона"
    2811228232
    2811328233#. item "Tourism/Other Information Points"
    28114 #: build/trans_presets.java:2320
     28234#: build/trans_presets.java:2322
    2811528235msgid "Other Information Points"
    2811628236msgstr "Другие справочные бюро"
    2811728237
    2811828238#. group "Leisure"
    28119 #: build/trans_presets.java:2327
     28239#: build/trans_presets.java:2329
    2812028240msgid "Leisure"
    2812128241msgstr "Досуг"
    2812228242
    2812328243#. item "Leisure/Cinema"
    28124 #: build/trans_presets.java:2328
     28244#: build/trans_presets.java:2330
    2812528245msgid "Cinema"
    2812628246msgstr "Кинотеатр"
    … …  
    2812928249#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    2813028250#. item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
    28131 #: build/trans_presets.java:2331
     28251#: build/trans_presets.java:2333
    2813228252msgid "Edit Cinema"
    2813328253msgstr "Свойства кинотеатра"
    2813428254
    2813528255#. item "Leisure/Zoo"
    28136 #: build/trans_presets.java:2335
     28256#: build/trans_presets.java:2337
    2813728257msgid "Zoo"
    2813828258msgstr "Зоопарк"
    … …  
    2814128261#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    2814228262#. item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
    28143 #: build/trans_presets.java:2338
     28263#: build/trans_presets.java:2340
    2814428264msgid "Edit Zoo"
    2814528265msgstr "Свойства зоопарка"
    2814628266
    2814728267#. item "Leisure/Dog Park"
    28148 #: build/trans_presets.java:2344
     28268#: build/trans_presets.java:2346
    2814928269msgid "Dog Park"
    2815028270msgstr "Площадка для выгула собак"
    … …  
    2815328273#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" />
    2815428274#. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park"
    28155 #: build/trans_presets.java:2347
     28275#: build/trans_presets.java:2349
    2815628276msgid "Edit Dog Park"
    2815728277msgstr "Редактировать площадку для выгула собак"
    2815828278
    2815928279#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
    28160 #: build/trans_presets.java:2351
     28280#: build/trans_presets.java:2353
    2816128281msgid "Barrier"
    2816228282msgstr "Ограждение"
    2816328283
    2816428284#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
    28165 #: build/trans_presets.java:2351
     28285#: build/trans_presets.java:2353
    2816628286msgid "fence"
    2816728287msgstr "забор"
    2816828288
    2816928289#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
    28170 #: build/trans_presets.java:2351
     28290#: build/trans_presets.java:2353
    2817128291msgid "wall"
    2817228292msgstr "стена"
    2817328293
    2817428294#. item "Leisure/Theme Park"
    28175 #: build/trans_presets.java:2355
     28295#: build/trans_presets.java:2357
    2817628296msgid "Theme Park"
    2817728297msgstr "Парк развлечений"
    2817828298
    2817928299#. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
    28180 #: build/trans_presets.java:2356
     28300#: build/trans_presets.java:2358
    2818128301msgid "Edit Theme Park"
    2818228302msgstr "Свойства парка развлечений"
    2818328303
    2818428304#. item "Leisure/Water Park"
    28185 #: build/trans_presets.java:2361
     28305#: build/trans_presets.java:2363
    2818628306msgid "Water Park"
    2818728307msgstr "Аквапарк"
    2818828308
    2818928309#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
    28190 #: build/trans_presets.java:2362
     28310#: build/trans_presets.java:2364
    2819128311msgid "Edit Water Park"
    2819228312msgstr "Свойства аквапарка"
    2819328313
    2819428314#. item "Leisure/Sauna"
    28195 #: build/trans_presets.java:2366
     28315#: build/trans_presets.java:2368
    2819628316msgid "Sauna"
    2819728317msgstr "Сауна"
    … …  
    2820128321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" />
    2820228322#. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
    28203 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2370
     28323#: build/trans_presets.java:2369 build/trans_presets.java:2372
    2820428324msgid "Edit Sauna"
    2820528325msgstr "Свойства сауны"
    … …  
    2822728347#. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
    2822828348#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    28229 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2486
    28230 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3441
    28231 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3467
    28232 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3513
    28233 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3585
    28234 #: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3641
    28235 #: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3678
    28236 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3726
    28237 #: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
    28238 #: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3776
    28239 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3813
     28349#: build/trans_presets.java:2377 build/trans_presets.java:2488
     28350#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:3443
     28351#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3469
     28352#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3515
     28353#: build/trans_presets.java:3564 build/trans_presets.java:3587
     28354#: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3643
     28355#: build/trans_presets.java:3652 build/trans_presets.java:3680
     28356#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3728
     28357#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753
     28358#: build/trans_presets.java:3762 build/trans_presets.java:3778
     28359#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3815
    2824028360msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2824128361msgstr "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2824228362
    2824328363#. item "Leisure/Sauna" combo "Access"
    28244 #: build/trans_presets.java:2376
     28364#: build/trans_presets.java:2378
    2824528365msgid "Access"
    2824628366msgstr "Доступ"
    … …  
    2824828368#. <separator/>
    2824928369#. item "Leisure/Playground"
    28250 #: build/trans_presets.java:2379
     28370#: build/trans_presets.java:2381
    2825128371msgid "Playground"
    2825228372msgstr "Игровая площадка"
    … …  
    2825428374#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    2825528375#. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
    28256 #: build/trans_presets.java:2381
     28376#: build/trans_presets.java:2383
    2825728377msgid "Edit Playground"
    2825828378msgstr "Свойства игровой площадки"
    2825928379
    2826028380#. item "Leisure/Picnic Site"
    28261 #: build/trans_presets.java:2385
     28381#: build/trans_presets.java:2387
    2826228382msgid "Picnic Site"
    2826328383msgstr "Место для пикника"
    2826428384
    2826528385#. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
    28266 #: build/trans_presets.java:2386
     28386#: build/trans_presets.java:2388
    2826728387msgid "Edit Picnic Site"
    2826828388msgstr "свойства места для пикника"
    … …  
    2827028390#. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace"
    2827128391#. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
    28272 #: build/trans_presets.java:2389 build/trans_presets.java:2716
     28392#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2718
    2827328393msgid "Fireplace"
    2827428394msgstr "Очаг"
    2827528395
    2827628396#. item "Leisure/Public Grill"
    28277 #: build/trans_presets.java:2391
     28397#: build/trans_presets.java:2393
    2827828398msgid "Public Grill"
    2827928399msgstr "Публичный мангал"
    … …  
    2828128401#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
    2828228402#. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill"
    28283 #: build/trans_presets.java:2393
     28403#: build/trans_presets.java:2395
    2828428404msgid "Edit Public Grill"
    2828528405msgstr "Свойства публичного мангала"
    2828628406
    2828728407#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
    28288 #: build/trans_presets.java:2398
     28408#: build/trans_presets.java:2400
    2828928409msgctxt "grill"
    2829028410msgid "Fuel"
    … …  
    2829228412
    2829328413#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    28294 #: build/trans_presets.java:2398
     28414#: build/trans_presets.java:2400
    2829528415msgid "charcoal"
    2829628416msgstr "уголь"
    2829728417
    2829828418#. item "Leisure/Fishing"
    28299 #: build/trans_presets.java:2400
     28419#: build/trans_presets.java:2402
    2830028420msgid "Fishing"
    2830128421msgstr "Место для рыбалки"
    2830228422
    2830328423#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
    28304 #: build/trans_presets.java:2401
     28424#: build/trans_presets.java:2403
    2830528425msgid "Edit Fishing"
    2830628426msgstr "Свойства места для рыбалки"
    2830728427
    2830828428#. group "Culture"
    28309 #: build/trans_presets.java:2406
     28429#: build/trans_presets.java:2408
    2831028430msgid "Culture"
    2831128431msgstr "Культура"
    2831228432
    2831328433#. item "Culture/Museum"
    28314 #: build/trans_presets.java:2407
     28434#: build/trans_presets.java:2409
    2831528435msgid "Museum"
    2831628436msgstr "Музей"
    … …  
    2831828438#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    2831928439#. item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
    28320 #: build/trans_presets.java:2409
     28440#: build/trans_presets.java:2411
    2832128441msgid "Edit Museum"
    2832228442msgstr "Свойства музея"
    2832328443
    2832428444#. item "Culture/Theatre"
    28325 #: build/trans_presets.java:2415
     28445#: build/trans_presets.java:2417
    2832628446msgid "Theatre"
    2832728447msgstr "Театр"
    … …  
    2833028450#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    2833128451#. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
    28332 #: build/trans_presets.java:2418
     28452#: build/trans_presets.java:2420
    2833328453msgid "Edit Theatre"
    2833428454msgstr "Свойства театра"
    2833528455
    2833628456#. item "Culture/Library"
    28337 #: build/trans_presets.java:2422
     28457#: build/trans_presets.java:2424
    2833828458msgid "Library"
    2833928459msgstr "Библиотека"
    … …  
    2834228462#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    2834328463#. item "Culture/Library" label "Edit Library"
    28344 #: build/trans_presets.java:2425
     28464#: build/trans_presets.java:2427
    2834528465msgid "Edit Library"
    2834628466msgstr "Свойства библиотеки"
    2834728467
    2834828468#. item "Culture/Arts Centre"
    28349 #: build/trans_presets.java:2430
     28469#: build/trans_presets.java:2432
    2835028470msgid "Arts Centre"
    2835128471msgstr "Центр искусств"
    … …  
    2835328473#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    2835428474#. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
    28355 #: build/trans_presets.java:2432
     28475#: build/trans_presets.java:2434
    2835628476msgid "Edit Arts Centre"
    2835728477msgstr "Свойства центра искусств"
    2835828478
    2835928479#. item "Culture/Artwork"
    28360 #: build/trans_presets.java:2436
     28480#: build/trans_presets.java:2438
    2836128481msgid "Artwork"
    2836228482msgstr "Произведения искусства"
    … …  
    2836428484#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    2836528485#. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
    28366 #: build/trans_presets.java:2438
     28486#: build/trans_presets.java:2440
    2836728487msgid "Edit Artwork"
    2836828488msgstr "Свойства произведений искусств"
    2836928489
    2837028490#. item "Culture/Place of Worship"
    28371 #: build/trans_presets.java:2442
     28491#: build/trans_presets.java:2444
    2837228492msgid "Place of Worship"
    2837328493msgstr "Культовое место"
    … …  
    2837728497#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    2837828498#. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
    28379 #: build/trans_presets.java:2446
     28499#: build/trans_presets.java:2448
    2838028500msgid "Edit Place of Worship"
    2838128501msgstr "Свойства культового места"
    … …  
    2838428504#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2838528505#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    28386 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28387 #: build/trans_presets.java:4162
     28506#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28507#: build/trans_presets.java:4164
    2838828508msgid "Religion"
    2838928509msgstr "Религия"
    … …  
    2839228512#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2839328513#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28394 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28395 #: build/trans_presets.java:4162
     28514#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28515#: build/trans_presets.java:4164
    2839628516msgid "bahai"
    2839728517msgstr "бахаи"
    … …  
    2840028520#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2840128521#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28402 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28403 #: build/trans_presets.java:4162
     28522#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28523#: build/trans_presets.java:4164
    2840428524msgid "buddhist"
    2840528525msgstr "буддизм"
    … …  
    2840828528#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2840928529#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28410 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28411 #: build/trans_presets.java:4162
     28530#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28531#: build/trans_presets.java:4164
    2841228532msgid "christian"
    2841328533msgstr "христианство"
    … …  
    2841628536#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2841728537#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28418 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28419 #: build/trans_presets.java:4162
     28538#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28539#: build/trans_presets.java:4164
    2842028540msgid "hindu"
    2842128541msgstr "индуизм"
    … …  
    2842428544#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2842528545#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28426 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28427 #: build/trans_presets.java:4162
     28546#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28547#: build/trans_presets.java:4164
    2842828548msgid "jain"
    2842928549msgstr "джайнизм"
    … …  
    2843228552#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2843328553#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28434 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28435 #: build/trans_presets.java:4162
     28554#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28555#: build/trans_presets.java:4164
    2843628556msgid "jewish"
    2843728557msgstr "иудаизм"
    … …  
    2844028560#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2844128561#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28442 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28443 #: build/trans_presets.java:4162
     28562#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28563#: build/trans_presets.java:4164
    2844428564msgid "muslim"
    2844528565msgstr "ислам"
    … …  
    2844828568#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2844928569#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28450 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28451 #: build/trans_presets.java:4162
     28570#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28571#: build/trans_presets.java:4164
    2845228572msgid "sikh"
    2845328573msgstr "сикхизм"
    … …  
    2845628576#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2845728577#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28458 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28459 #: build/trans_presets.java:4162
     28578#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28579#: build/trans_presets.java:4164
    2846028580msgid "spiritualist"
    2846128581msgstr "спиритуализм"
    … …  
    2846428584#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2846528585#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28466 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28467 #: build/trans_presets.java:4162
     28586#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28587#: build/trans_presets.java:4164
    2846828588msgid "taoist"
    2846928589msgstr "даосизм"
    … …  
    2847228592#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2847328593#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28474 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28475 #: build/trans_presets.java:4162
     28594#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28595#: build/trans_presets.java:4164
    2847628596msgid "unitarian"
    2847728597msgstr "унитарианство"
    … …  
    2848028600#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2848128601#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28482 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28483 #: build/trans_presets.java:4162
     28602#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28603#: build/trans_presets.java:4164
    2848428604msgid "zoroastrian"
    2848528605msgstr "зороастризм"
    … …  
    2848828608#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2848928609#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    28490 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28491 #: build/trans_presets.java:4163
     28610#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28611#: build/trans_presets.java:4165
    2849228612msgid "Denomination"
    2849328613msgstr "Конфессия"
    … …  
    2849628616#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2849728617#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28498 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28499 #: build/trans_presets.java:4163
     28618#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28619#: build/trans_presets.java:4165
    2850028620msgid "anglican"
    2850128621msgstr "англиканская"
    … …  
    2850428624#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2850528625#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28506 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28507 #: build/trans_presets.java:4163
     28626#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28627#: build/trans_presets.java:4165
    2850828628msgid "baptist"
    2850928629msgstr "баптисты"
    … …  
    2851228632#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2851328633#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28514 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28515 #: build/trans_presets.java:4163
     28634#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28635#: build/trans_presets.java:4165
    2851628636msgid "catholic"
    2851728637msgstr "католики"
    … …  
    2852028640#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2852128641#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28522 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28523 #: build/trans_presets.java:4163
     28642#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28643#: build/trans_presets.java:4165
    2852428644msgid "evangelical"
    2852528645msgstr "евангелисты"
    … …  
    2852828648#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2852928649#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28530 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28531 #: build/trans_presets.java:4163
     28650#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28651#: build/trans_presets.java:4165
    2853228652msgid "jehovahs_witness"
    2853328653msgstr "свидетели иеговы"
    … …  
    2853628656#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2853728657#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28538 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28539 #: build/trans_presets.java:4163
     28658#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28659#: build/trans_presets.java:4165
    2854028660msgid "lutheran"
    2854128661msgstr "лютеране"
    … …  
    2854428664#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2854528665#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28546 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28547 #: build/trans_presets.java:4163
     28666#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28667#: build/trans_presets.java:4165
    2854828668msgid "methodist"
    2854928669msgstr "методисты"
    … …  
    2855228672#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2855328673#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28554 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28555 #: build/trans_presets.java:4163
     28674#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28675#: build/trans_presets.java:4165
    2855628676msgid "mormon"
    2855728677msgstr "мормоны"
    … …  
    2856028680#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2856128681#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28562 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28563 #: build/trans_presets.java:4163
     28682#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28683#: build/trans_presets.java:4165
    2856428684msgid "orthodox"
    2856528685msgstr "православные"
    … …  
    2856828688#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2856928689#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28570 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28571 #: build/trans_presets.java:4163
     28690#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28691#: build/trans_presets.java:4165
    2857228692msgid "pentecostal"
    2857328693msgstr "пятидесятники"
    … …  
    2857628696#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2857728697#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28578 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28579 #: build/trans_presets.java:4163
     28698#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28699#: build/trans_presets.java:4165
    2858028700msgid "presbyterian"
    2858128701msgstr "пресвитериане"
    … …  
    2858428704#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2858528705#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28586 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28587 #: build/trans_presets.java:4163
     28706#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28707#: build/trans_presets.java:4165
    2858828708msgid "protestant"
    2858928709msgstr "протестанты"
    … …  
    2859228712#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2859328713#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28594 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28595 #: build/trans_presets.java:4163
     28714#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28715#: build/trans_presets.java:4165
    2859628716msgid "quaker"
    2859728717msgstr "квакеры"
    … …  
    2860028720#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2860128721#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28602 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28603 #: build/trans_presets.java:4163
     28722#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28723#: build/trans_presets.java:4165
    2860428724msgid "shia"
    2860528725msgstr "шииты"
    … …  
    2860828728#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2860928729#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28610 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28611 #: build/trans_presets.java:4163
     28730#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28731#: build/trans_presets.java:4165
    2861228732msgid "sunni"
    2861328733msgstr "сунниты"
    2861428734
    2861528735#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times"
    28616 #: build/trans_presets.java:2451
     28736#: build/trans_presets.java:2453
    2861728737msgid "Service Times"
    2861828738msgstr "Часы служб"
    2861928739
    2862028740#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28621 #: build/trans_presets.java:2451
     28741#: build/trans_presets.java:2453
    2862228742msgid "Su 10:00"
    2862328743msgstr "Вс 10:00"
    2862428744
    2862528745#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28626 #: build/trans_presets.java:2451
     28746#: build/trans_presets.java:2453
    2862728747msgid "Su 10:30"
    2862828748msgstr "Вс 10:30"
    2862928749
    2863028750#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28631 #: build/trans_presets.java:2451
     28751#: build/trans_presets.java:2453
    2863228752msgid "Su 11:00"
    2863328753msgstr "Вс 11:00"
    2863428754
    2863528755#. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours for visiting"
    28636 #: build/trans_presets.java:2452
     28756#: build/trans_presets.java:2454
    2863728757msgid "Opening Hours for visiting"
    2863828758msgstr "Часы посещений"
    2863928759
    2864028760#. item "Culture/Recording Studio"
    28641 #: build/trans_presets.java:2454
     28761#: build/trans_presets.java:2456
    2864228762msgid "Recording Studio"
    2864328763msgstr "Студия звукозаписи"
    … …  
    2864528765#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
    2864628766#. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio"
    28647 #: build/trans_presets.java:2456
     28767#: build/trans_presets.java:2458
    2864828768msgid "Edit Studio"
    2864928769msgstr "Свойства студии звукозаписи"
    2865028770
    2865128771#. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
    28652 #: build/trans_presets.java:2461
     28772#: build/trans_presets.java:2463
    2865328773msgid "audio"
    2865428774msgstr "аудио"
    2865528775
    2865628776#. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
    28657 #: build/trans_presets.java:2461
     28777#: build/trans_presets.java:2463
    2865828778msgid "video"
    2865928779msgstr "видео"
    … …  
    2866128781#. group "Public Building"
    2866228782#. item "Public Building/Public Building"
    28663 #: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
     28783#: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2469
    2866428784msgid "Public Building"
    2866528785msgstr "Общественное здание"
    … …  
    2866728787#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    2866828788#. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
    28669 #: build/trans_presets.java:2469
     28789#: build/trans_presets.java:2471
    2867028790msgid "Edit Public Building"
    2867128791msgstr "Свойства общественного здания"
    2867228792
    2867328793#. item "Public Building/Town hall"
    28674 #: build/trans_presets.java:2473
     28794#: build/trans_presets.java:2475
    2867528795msgid "Town hall"
    2867628796msgstr "Муниципалитет"
    … …  
    2867828798#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    2867928799#. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
    28680 #: build/trans_presets.java:2475
     28800#: build/trans_presets.java:2477
    2868128801msgid "Edit Town hall"
    2868228802msgstr "Свойства муниципалитета"
    … …  
    2868528805#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" />
    2868628806#. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre"
    28687 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2481
     28807#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2483
    2868828808msgid "Community Centre"
    2868928809msgstr "Общественный центр"
    2869028810
    2869128811#. item "Public Building/Embassy"
    28692 #: build/trans_presets.java:2488
     28812#: build/trans_presets.java:2490
    2869328813msgid "Embassy"
    2869428814msgstr "Посольство"
    … …  
    2869628816#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    2869728817#. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
    28698 #: build/trans_presets.java:2490
     28818#: build/trans_presets.java:2492
    2869928819msgid "Edit Embassy"
    2870028820msgstr "Свойства посольства"
    2870128821
    2870228822#. item "Public Building/Courthouse"
    28703 #: build/trans_presets.java:2494
     28823#: build/trans_presets.java:2496
    2870428824msgid "Courthouse"
    2870528825msgstr "Суд"
    … …  
    2870828828#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    2870928829#. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
    28710 #: build/trans_presets.java:2497
     28830#: build/trans_presets.java:2499
    2871128831msgid "Edit Courthouse"
    2871228832msgstr "Свойства суда"
    2871328833
    2871428834#. item "Public Building/Prison"
    28715 #: build/trans_presets.java:2501
     28835#: build/trans_presets.java:2503
    2871628836msgid "Prison"
    2871728837msgstr "Тюрьма"
    … …  
    2872028840#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    2872128841#. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
    28722 #: build/trans_presets.java:2504
     28842#: build/trans_presets.java:2506
    2872328843msgid "Edit Prison"
    2872428844msgstr "Свойства тюрьмы"
    2872528845
    2872628846#. item "Public Building/Police"
    28727 #: build/trans_presets.java:2508
     28847#: build/trans_presets.java:2510
    2872828848msgid "Police"
    2872928849msgstr "Полиция / милиция"
    … …  
    2873328853#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    2873428854#. item "Public Building/Police" label "Edit Police"
    28735 #: build/trans_presets.java:2512
     28855#: build/trans_presets.java:2514
    2873628856msgid "Edit Police"
    2873728857msgstr "свойства полиции / милиции"
    2873828858
    2873928859#. item "Public Building/Fire Station"
    28740 #: build/trans_presets.java:2516
     28860#: build/trans_presets.java:2518
    2874128861msgid "Fire Station"
    2874228862msgstr "Пожарное депо"
    … …  
    2874528865#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    2874628866#. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
    28747 #: build/trans_presets.java:2519
     28867#: build/trans_presets.java:2521
    2874828868msgid "Edit Fire Station"
    2874928869msgstr "Свойства пожарного депо"
    2875028870
    2875128871#. item "Public Building/Post Office"
    28752 #: build/trans_presets.java:2523
     28872#: build/trans_presets.java:2525
    2875328873msgid "Post Office"
    2875428874msgstr "Почтовое отделение"
    … …  
    2875628876#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    2875728877#. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
    28758 #: build/trans_presets.java:2525
     28878#: build/trans_presets.java:2527
    2875928879msgid "Edit Post Office"
    2876028880msgstr "Свойства почтамта"
    2876128881
    2876228882#. group "Education"
    28763 #: build/trans_presets.java:2531
     28883#: build/trans_presets.java:2533
    2876428884msgid "Education"
    2876528885msgstr "Образование"
    2876628886
    2876728887#. item "Education/Kindergarten"
    28768 #: build/trans_presets.java:2532
     28888#: build/trans_presets.java:2534
    2876928889msgid "Kindergarten"
    2877028890msgstr "Детский сад"
    2877128891
    2877228892#. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
    28773 #: build/trans_presets.java:2533
     28893#: build/trans_presets.java:2535
    2877428894msgid "Edit Kindergarten"
    2877528895msgstr "Свойства детского сада"
    2877628896
    2877728897#. item "Education/School"
    28778 #: build/trans_presets.java:2537
     28898#: build/trans_presets.java:2539
    2877928899msgid "School"
    2878028900msgstr "Школа"
    … …  
    2878228902#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    2878328903#. item "Education/School" label "Edit School"
    28784 #: build/trans_presets.java:2539
     28904#: build/trans_presets.java:2541
    2878528905msgid "Edit School"
    2878628906msgstr "Свойства школы"
    2878728907
    2878828908#. item "Education/University"
    28789 #: build/trans_presets.java:2543
     28909#: build/trans_presets.java:2545
    2879028910msgid "University"
    2879128911msgstr "Вуз"
    … …  
    2879328913#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    2879428914#. item "Education/University" label "Edit University"
    28795 #: build/trans_presets.java:2545
     28915#: build/trans_presets.java:2547
    2879628916msgid "Edit University"
    2879728917msgstr "Свойства вуза"
    2879828918
    2879928919#. item "Education/College"
    28800 #: build/trans_presets.java:2549
     28920#: build/trans_presets.java:2551
    2880128921msgid "College"
    2880228922msgstr "Профессиональное училище"
    … …  
    2880428924#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    2880528925#. item "Education/College" label "Edit College"
    28806 #: build/trans_presets.java:2551
     28926#: build/trans_presets.java:2553
    2880728927msgid "Edit College"
    2880828928msgstr "Свойства профессионального училища"
    2880928929
    2881028930#. item "Education/Driving School"
    28811 #: build/trans_presets.java:2555
     28931#: build/trans_presets.java:2557
    2881228932msgid "Driving School"
    2881328933msgstr "Автошкола"
    … …  
    2881528935#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    2881628936#. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School"
    28817 #: build/trans_presets.java:2557
     28937#: build/trans_presets.java:2559
    2881828938msgid "Edit Driving School"
    2881928939msgstr "Свойства Автошколы"
    2882028940
    2882128941#. item "Education/Driving School" text "License Classes"
    28822 #: build/trans_presets.java:2562
     28942#: build/trans_presets.java:2564
    2882328943msgid "License Classes"
    2882428944msgstr "Категории"
    2882528945
    2882628946#. group "Health"
    28827 #: build/trans_presets.java:2565
     28947#: build/trans_presets.java:2567
    2882828948msgid "Health"
    2882928949msgstr "Здравоохранение"
    2883028950
    2883128951#. item "Health/Hospital"
    28832 #: build/trans_presets.java:2566
     28952#: build/trans_presets.java:2568
    2883328953msgid "Hospital"
    2883428954msgstr "Больница"
    … …  
    2883628956#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    2883728957#. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
    28838 #: build/trans_presets.java:2568
     28958#: build/trans_presets.java:2570
    2883928959msgid "Edit Hospital"
    2884028960msgstr "Свойства больницы"
    2884128961
    2884228962#. item "Health/Doctors"
    28843 #: build/trans_presets.java:2572
     28963#: build/trans_presets.java:2574
    2884428964msgid "Doctors"
    2884528965msgstr "Врач"
    … …  
    2884728967#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    2884828968#. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
    28849 #: build/trans_presets.java:2574
     28969#: build/trans_presets.java:2576
    2885028970msgid "Edit Doctors"
    2885128971msgstr "Свойства врача"
    2885228972
    2885328973#. item "Health/Dentist"
    28854 #: build/trans_presets.java:2579
     28974#: build/trans_presets.java:2581
    2885528975msgid "Dentist"
    2885628976msgstr "Стоматология"
    2885728977
    2885828978#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
    28859 #: build/trans_presets.java:2580
     28979#: build/trans_presets.java:2582
    2886028980msgid "Edit Dentist"
    2886128981msgstr "Свойства стоматологии"
    2886228982
    2886328983#. item "Health/Nursing Home"
    28864 #: build/trans_presets.java:2585
     28984#: build/trans_presets.java:2587
    2886528985msgid "Nursing Home"
    2886628986msgstr "Дом престарелых"
    2886728987
    2886828988#. item "Health/Nursing Home" label "Edit Nursing Home"
    28869 #: build/trans_presets.java:2586
     28989#: build/trans_presets.java:2588
    2887028990msgid "Edit Nursing Home"
    2887128991msgstr "Изменить дом престарелых"
    … …  
    2887328993#. <separator/>
    2887428994#. item "Health/Pharmacy"
    28875 #: build/trans_presets.java:2592
     28995#: build/trans_presets.java:2594
    2887628996msgid "Pharmacy"
    2887728997msgstr "Аптека"
    … …  
    2887928999#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    2888029000#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    28881 #: build/trans_presets.java:2594
     29001#: build/trans_presets.java:2596
    2888229002msgid "Edit Pharmacy"
    2888329003msgstr "Свойства аптеки"
    … …  
    2888529005#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    2888629006#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    28887 #: build/trans_presets.java:2596
     29007#: build/trans_presets.java:2598
    2888829008msgid "Dispensing"
    2888929009msgstr "Отпуск лекарств по рецептам"
    2889029010
    2889129011#. item "Health/Hearing Aids"
    28892 #: build/trans_presets.java:2600
     29012#: build/trans_presets.java:2602
    2889329013msgid "Hearing Aids"
    2889429014msgstr "Слуховые аппараты"
    … …  
    2889629016#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
    2889729017#. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids"
    28898 #: build/trans_presets.java:2602
     29018#: build/trans_presets.java:2604
    2889929019msgid "Edit Hearing Aids"
    2890029020msgstr "Свойства слуховых аппаратов"
    … …  
    2890229022#. <separator/>
    2890329023#. item "Health/Baby Hatch"
    28904 #: build/trans_presets.java:2610
     29024#: build/trans_presets.java:2612
    2890529025msgid "Baby Hatch"
    2890629026msgstr "Детский дом"
    … …  
    2890829028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    2890929029#. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
    28910 #: build/trans_presets.java:2612
     29030#: build/trans_presets.java:2614
    2891129031msgid "Edit Baby Hatch"
    2891229032msgstr "Свойства детского дома"
    … …  
    2891429034#. <separator/>
    2891529035#. item "Health/Emergency Access Point"
    28916 #: build/trans_presets.java:2618
     29036#: build/trans_presets.java:2620
    2891729037msgid "Emergency Access Point"
    2891829038msgstr "Пункт экстренного вызова"
    … …  
    2892129041#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    2892229042#. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
    28923 #: build/trans_presets.java:2621
     29043#: build/trans_presets.java:2623
    2892429044msgid "Edit Emergency Access Point"
    2892529045msgstr "Свойства пункта скорой помощи"
    … …  
    2892829048#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    2892929049#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    28930 #: build/trans_presets.java:2624
     29050#: build/trans_presets.java:2626
    2893129051msgid "Point Number"
    2893229052msgstr "Номер пункта"
    2893329053
    2893429054#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
    28935 #: build/trans_presets.java:2625
     29055#: build/trans_presets.java:2627
    2893629056msgid "Point Name"
    2893729057msgstr "Название точки"
    2893829058
    2893929059#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    28940 #: build/trans_presets.java:2628
     29060#: build/trans_presets.java:2630
    2894129061msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2894229062msgstr "(Используйте международный код, например: +7-916-0857403)"
    … …  
    2894529065#. <separator/>
    2894629066#. item "Health/Veterinary"
    28947 #: build/trans_presets.java:2632
     29067#: build/trans_presets.java:2634
    2894829068msgid "Veterinary"
    2894929069msgstr "Ветеринария"
    … …  
    2895229072#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    2895329073#. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
    28954 #: build/trans_presets.java:2635
     29074#: build/trans_presets.java:2637
    2895529075msgid "Edit Veterinary"
    2895629076msgstr "Свойства ветеринарии"
    2895729077
    2895829078#. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
    28959 #: build/trans_presets.java:2649
     29079#: build/trans_presets.java:2651
    2896029080msgid "limited"
    2896129081msgstr "ограничено"
    … …  
    2896329083#. item "Facilities/Toilets" text "Note"
    2896429084#. item "Vending machine" text "Note"
    28965 #: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:3823
     29085#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:3825
    2896629086msgid "Note"
    2896729087msgstr "Примечание"
    2896829088
    2896929089#. item "Facilities/Post Box"
    28970 #: build/trans_presets.java:2652
     29090#: build/trans_presets.java:2654
    2897129091msgid "Post Box"
    2897229092msgstr "Почтовый ящик"
    2897329093
    2897429094#. item "Facilities/Telephone"
    28975 #: build/trans_presets.java:2657
     29095#: build/trans_presets.java:2659
    2897629096msgid "Telephone"
    2897729097msgstr "Телефон"
    … …  
    2898029100#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    2898129101#. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
    28982 #: build/trans_presets.java:2660
     29102#: build/trans_presets.java:2662
    2898329103msgid "Edit Telephone"
    2898429104msgstr "Свойства телефона"
    2898529105
    2898629106#. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
    28987 #: build/trans_presets.java:2668
     29107#: build/trans_presets.java:2670
    2898829108msgid "Telephone cards"
    2898929109msgstr "Телефонные карты"
    2899029110
    2899129111#. item "Facilities/Clock"
    28992 #: build/trans_presets.java:2670
     29112#: build/trans_presets.java:2672
    2899329113msgid "Clock"
    2899429114msgstr "Часы"
    … …  
    2899729117#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" />
    2899829118#. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock"
    28999 #: build/trans_presets.java:2673
     29119#: build/trans_presets.java:2675
    2900029120msgid "Edit Clock"
    2900129121msgstr "Редактировать Часы"
    … …  
    2900529125#. item "Facilities/Clock" combo "Display"
    2900629126#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display"
    29007 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29127#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2900829128msgid "Display"
    2900929129msgstr "Дисплей"
    … …  
    2901129131#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    2901229132#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    29013 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29133#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2901429134msgctxt "display"
    2901529135msgid "analog"
    … …  
    2901829138#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    2901929139#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    29020 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29140#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2902129141msgctxt "display"
    2902229142msgid "digital"
    … …  
    2902429144
    2902529145#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    29026 #: build/trans_presets.java:2676
     29146#: build/trans_presets.java:2678
    2902729147msgctxt "display"
    2902829148msgid "sundial"
    … …  
    2903029150
    2903129151#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    29032 #: build/trans_presets.java:2676
     29152#: build/trans_presets.java:2678
    2903329153msgctxt "display"
    2903429154msgid "unorthodox"
    … …  
    2903629156
    2903729157#. item "Facilities/Clock" combo "Support"
    29038 #: build/trans_presets.java:2677
     29158#: build/trans_presets.java:2679
    2903929159msgid "Support"
    2904029160msgstr "Крепление"
    2904129161
    2904229162#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    29043 #: build/trans_presets.java:2677
     29163#: build/trans_presets.java:2679
    2904429164msgid "wall_mounted"
    2904529165msgstr "настенное"
    2904629166
    2904729167#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    29048 #: build/trans_presets.java:2677
     29168#: build/trans_presets.java:2679
    2904929169msgid "billboard"
    2905029170msgstr "рекламный щит"
    2905129171
    2905229172#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
    29053 #: build/trans_presets.java:2678
     29173#: build/trans_presets.java:2680
    2905429174msgid "Visibility/readability"
    2905529175msgstr "Контрастность/четкость"
    2905629176
    2905729177#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29058 #: build/trans_presets.java:2678
     29178#: build/trans_presets.java:2680
    2905929179msgid "(up to 5m)"
    2906029180msgstr "(до 5м)"
    2906129181
    2906229182#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29063 #: build/trans_presets.java:2678
     29183#: build/trans_presets.java:2680
    2906429184msgid "(up to 20m)"
    2906529185msgstr "(до 20м)"
    2906629186
    2906729187#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29068 #: build/trans_presets.java:2678
     29188#: build/trans_presets.java:2680
    2906929189msgid "(more than 20m)"
    2907029190msgstr "(больше чем 20м)"
    2907129191
    2907229192#. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
    29073 #: build/trans_presets.java:2679
     29193#: build/trans_presets.java:2681
    2907429194msgid "Shows current date"
    2907529195msgstr "Показать текущую дату"
    2907629196
    2907729197#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    29078 #: build/trans_presets.java:2680
     29198#: build/trans_presets.java:2682
    2907929199msgid "Shows temperature"
    2908029200msgstr "Показать температуру"
    2908129201
    2908229202#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    29083 #: build/trans_presets.java:2681
     29203#: build/trans_presets.java:2683
    2908429204msgid "Shows barometric pressure"
    2908529205msgstr "Показать атмосферное давление"
    2908629206
    2908729207#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    29088 #: build/trans_presets.java:2682
     29208#: build/trans_presets.java:2684
    2908929209msgid "Shows humidity"
    2909029210msgstr "Показать влажность"
    … …  
    2909229212#. </optional>
    2909329213#. item "Facilities/Recycling"
    29094 #: build/trans_presets.java:2685
     29214#: build/trans_presets.java:2687
    2909529215msgid "Recycling"
    2909629216msgstr "Пункт приёма утильсырья"
    … …  
    2909929219#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    2910029220#. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    29101 #: build/trans_presets.java:2688
     29221#: build/trans_presets.java:2690
    2910229222msgid "Edit Recycling station"
    2910329223msgstr "Свойства пункта приёма утильсырья"
    … …  
    2910529225#. <key key="amenity" value="recycling" />
    2910629226#. item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
    29107 #: build/trans_presets.java:2690
     29227#: build/trans_presets.java:2692
    2910829228msgid "Batteries"
    2910929229msgstr "Батарейки"
    2911029230
    2911129231#. item "Facilities/Recycling" check "Cans"
    29112 #: build/trans_presets.java:2691
     29232#: build/trans_presets.java:2693
    2911329233msgid "Cans"
    2911429234msgstr "Консервные банки"
    2911529235
    2911629236#. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
    29117 #: build/trans_presets.java:2693
     29237#: build/trans_presets.java:2695
    2911829238msgid "Glass"
    2911929239msgstr "Стекло"
    2912029240
    2912129241#. item "Facilities/Recycling" check "Paper"
    29122 #: build/trans_presets.java:2694
     29242#: build/trans_presets.java:2696
    2912329243msgid "Paper"
    2912429244msgstr "Бумага"
    2912529245
    2912629246#. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
    29127 #: build/trans_presets.java:2695
     29247#: build/trans_presets.java:2697
    2912829248msgid "Scrap Metal"
    2912929249msgstr "Металлолом"
    2913029250
    2913129251#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    29132 #: build/trans_presets.java:2696
     29252#: build/trans_presets.java:2698
    2913329253msgid "container"
    2913429254msgstr "контейнер"
    2913529255
    2913629256#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    29137 #: build/trans_presets.java:2696
     29257#: build/trans_presets.java:2698
    2913829258msgid "centre"
    2913929259msgstr "организация"
    2914029260
    2914129261#. item "Facilities/Waste Basket"
    29142 #: build/trans_presets.java:2698
     29262#: build/trans_presets.java:2700
    2914329263msgid "Waste Basket"
    2914429264msgstr "Урна для мусора"
    … …  
    2914629266#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    2914729267#. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
    29148 #: build/trans_presets.java:2700
     29268#: build/trans_presets.java:2702
    2914929269msgid "Edit Waste Basket"
    2915029270msgstr "Свойства урны для мусора"
    … …  
    2915329273#. <key key="amenity" value="bench" />
    2915429274#. item "Facilities/Bench" combo "Backrest"
    29155 #: build/trans_presets.java:2707
     29275#: build/trans_presets.java:2709
    2915629276msgid "Backrest"
    2915729277msgstr "Спинка"
    2915829278
    2915929279#. item "Facilities/Bench" combo "Material"
    29160 #: build/trans_presets.java:2708
     29280#: build/trans_presets.java:2710
    2916129281msgid "Material"
    2916229282msgstr "Материал"
    2916329283
    2916429284#. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
    29165 #: build/trans_presets.java:2708
     29285#: build/trans_presets.java:2710
    2916629286msgid "stone"
    2916729287msgstr "камень"
    2916829288
    2916929289#. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
    29170 #: build/trans_presets.java:2708
     29290#: build/trans_presets.java:2710
    2917129291msgid "plastic"
    2917229292msgstr "пластик"
    2917329293
    2917429294#. item "Facilities/Bench" combo "Colour"
    29175 #: build/trans_presets.java:2709
     29295#: build/trans_presets.java:2711
    2917629296msgid "Colour"
    2917729297msgstr "Цвет"
    2917829298
    2917929299#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29180 #: build/trans_presets.java:2709
     29300#: build/trans_presets.java:2711
    2918129301msgctxt "color"
    2918229302msgid "black"
    … …  
    2918429304
    2918529305#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29186 #: build/trans_presets.java:2709
     29306#: build/trans_presets.java:2711
    2918729307msgctxt "color"
    2918829308msgid "brown"
    … …  
    2919029310
    2919129311#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29192 #: build/trans_presets.java:2709
     29312#: build/trans_presets.java:2711
    2919329313msgctxt "color"
    2919429314msgid "green"
    … …  
    2919629316
    2919729317#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29198 #: build/trans_presets.java:2709
     29318#: build/trans_presets.java:2711
    2919929319msgctxt "color"
    2920029320msgid "red"
    … …  
    2920229322
    2920329323#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29204 #: build/trans_presets.java:2709
     29324#: build/trans_presets.java:2711
    2920529325msgctxt "color"
    2920629326msgid "blue"
    … …  
    2920829328
    2920929329#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29210 #: build/trans_presets.java:2709
     29330#: build/trans_presets.java:2711
    2921129331msgctxt "color"
    2921229332msgid "gray"
    … …  
    2921429334
    2921529335#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29216 #: build/trans_presets.java:2709
     29336#: build/trans_presets.java:2711
    2921729337msgctxt "color"
    2921829338msgid "white"
    … …  
    2922029340
    2922129341#. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
    29222 #: build/trans_presets.java:2710
     29342#: build/trans_presets.java:2712
    2922329343msgid "Amount of Seats"
    2922429344msgstr "Количество мест"
    2922529345
    2922629346#. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
    29227 #: build/trans_presets.java:2713
     29347#: build/trans_presets.java:2715
    2922829348msgid "Edit Shelter"
    2922929349msgstr "Свойства навеса"
    2923029350
    2923129351#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
    29232 #: build/trans_presets.java:2717
     29352#: build/trans_presets.java:2719
    2923329353msgid "Type of shelter"
    2923429354msgstr "Тип навеса"
    2923529355
    2923629356#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29237 #: build/trans_presets.java:2717
     29357#: build/trans_presets.java:2719
    2923829358msgctxt "shelter"
    2923929359msgid "weather_shelter"
    … …  
    2924129361
    2924229362#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29243 #: build/trans_presets.java:2717
     29363#: build/trans_presets.java:2719
    2924429364msgctxt "shelter"
    2924529365msgid "public_transport"
    … …  
    2924729367
    2924829368#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29249 #: build/trans_presets.java:2717
     29369#: build/trans_presets.java:2719
    2925029370msgctxt "shelter"
    2925129371msgid "picnic_shelter"
    … …  
    2925329373
    2925429374#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29255 #: build/trans_presets.java:2717
     29375#: build/trans_presets.java:2719
    2925629376msgctxt "shelter"
    2925729377msgid "wildlife_hide"
    … …  
    2925929379
    2926029380#. item "Facilities/Hunting Stand"
    29261 #: build/trans_presets.java:2719
     29381#: build/trans_presets.java:2721
    2926229382msgid "Hunting Stand"
    2926329383msgstr "Охотничья вышка"
    2926429384
    2926529385#. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    29266 #: build/trans_presets.java:2720
     29386#: build/trans_presets.java:2722
    2926729387msgid "Edit Hunting Stand"
    2926829388msgstr "Свойства охотничьей вышки"
    … …  
    2927129391#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height"
    2927229392#. item "Nature/Tree" text "Height"
    29273 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:4014
     29393#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:4016
    2927429394msgid "Height"
    2927529395msgstr "Высота"
    2927629396
    2927729397#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29278 #: build/trans_presets.java:2722
     29398#: build/trans_presets.java:2724
    2927929399#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    2928029400msgid "low"
    … …  
    2928229402
    2928329403#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29284 #: build/trans_presets.java:2722
     29404#: build/trans_presets.java:2724
    2928529405msgid "half"
    2928629406msgstr "половинная"
    2928729407
    2928829408#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29289 #: build/trans_presets.java:2722
     29409#: build/trans_presets.java:2724
    2929029410msgid "full"
    2929129411msgstr "полная"
    2929229412
    2929329413#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
    29294 #: build/trans_presets.java:2724
     29414#: build/trans_presets.java:2726
    2929529415msgid "Hide"
    2929629416msgstr "Скрытая"
    2929729417
    2929829418#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
    29299 #: build/trans_presets.java:2725
     29419#: build/trans_presets.java:2727
    2930029420msgid "Lock"
    2930129421msgstr "Запирается"
    … …  
    2930329423#. <separator/>
    2930429424#. item "Facilities/Drinking Water"
    29305 #: build/trans_presets.java:2728
     29425#: build/trans_presets.java:2730
    2930629426msgid "Drinking Water"
    2930729427msgstr "Питьевая вода"
    … …  
    2931029430#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    2931129431#. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
    29312 #: build/trans_presets.java:2731
     29432#: build/trans_presets.java:2733
    2931329433msgid "Edit Drinking Water"
    2931429434msgstr "Свойства питьевой воды"
    2931529435
    2931629436#. item "Facilities/Fire Hydrant"
    29317 #: build/trans_presets.java:2735
     29437#: build/trans_presets.java:2737
    2931829438msgid "Fire Hydrant"
    2931929439msgstr "Пожарный кран"
    … …  
    2932229442#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" />
    2932329443#. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    29324 #: build/trans_presets.java:2738
     29444#: build/trans_presets.java:2740
    2932529445msgid "Edit Fire Hydrant"
    2932629446msgstr "Свойства пожарного крана"
    … …  
    2932829448#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    2932929449#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    29330 #: build/trans_presets.java:2740 build/trans_presets.java:3138
     29450#: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:3140
    2933129451msgctxt "pipeline"
    2933229452msgid "underground"
    … …  
    2933429454
    2933529455#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29336 #: build/trans_presets.java:2740
     29456#: build/trans_presets.java:2742
    2933729457msgctxt "pipeline"
    2933829458msgid "pillar"
    … …  
    2934029460
    2934129461#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29342 #: build/trans_presets.java:2740
     29462#: build/trans_presets.java:2742
    2934329463msgctxt "pipeline"
    2934429464msgid "wall"
    … …  
    2934629466
    2934729467#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29348 #: build/trans_presets.java:2740
     29468#: build/trans_presets.java:2742
    2934929469msgctxt "pipeline"
    2935029470msgid "pond"
    … …  
    2935229472
    2935329473#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter (in mm)"
    29354 #: build/trans_presets.java:2741
     29474#: build/trans_presets.java:2743
    2935529475msgid "Diameter (in mm)"
    2935629476msgstr "Диаметр (в мм)"
    2935729477
    2935829478#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29359 #: build/trans_presets.java:2747
     29479#: build/trans_presets.java:2749
    2936029480msgctxt "hydrant position"
    2936129481msgid "lane"
    … …  
    2936329483
    2936429484#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29365 #: build/trans_presets.java:2747
     29485#: build/trans_presets.java:2749
    2936629486msgctxt "hydrant position"
    2936729487msgid "parking_lot"
    … …  
    2936929489
    2937029490#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29371 #: build/trans_presets.java:2747
     29491#: build/trans_presets.java:2749
    2937229492msgctxt "hydrant position"
    2937329493msgid "sidewalk"
    … …  
    2937529495
    2937629496#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29377 #: build/trans_presets.java:2747
     29497#: build/trans_presets.java:2749
    2937829498msgctxt "hydrant position"
    2937929499msgid "green"
    … …  
    2938129501
    2938229502#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)"
    29383 #: build/trans_presets.java:2748
     29503#: build/trans_presets.java:2750
    2938429504msgid "Pressure (in bar)"
    29385 msgstr ""
     29505msgstr "Давление (в барах)"
    2938629506
    2938729507#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)" display value
    29388 #: build/trans_presets.java:2748
     29508#: build/trans_presets.java:2750
    2938929509msgid "suction"
    2939029510msgstr "suction"
    2939129511
    2939229512#. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count"
    29393 #: build/trans_presets.java:2749
     29513#: build/trans_presets.java:2751
    2939429514msgid "Count"
    2939529515msgstr "Количество"
    … …  
    2939729517#. group "Sports"
    2939829518#. item "Clothes/Sports"
    29399 #: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:3528
     29519#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:3530
    2940029520msgid "Sports"
    2940129521msgstr "Спорт"
    2940229522
    2940329523#. group "Sports/Sport Facilities"
    29404 #: build/trans_presets.java:2754
     29524#: build/trans_presets.java:2756
    2940529525msgid "Sport Facilities"
    2940629526msgstr "Спортивные сооружения"
    2940729527
    2940829528#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    29409 #: build/trans_presets.java:2755
     29529#: build/trans_presets.java:2757
    2941029530msgid "Stadium"
    2941129531msgstr "Стадион"
    2941229532
    2941329533#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
    29414 #: build/trans_presets.java:2756
     29534#: build/trans_presets.java:2758
    2941529535msgid "Edit Stadium"
    2941629536msgstr "Свойства стадиона"
    … …  
    2942429544#. <space />
    2942529545#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
    29426 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
    29427 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787
     29546#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
     29547#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
    2942829548msgid "select sport:"
    2942929549msgstr "вид спорта:"
    … …  
    2976929889#. <condition k="sport" v="rc_car"/>
    2977029890#. color sport
    29771 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29772 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29891#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29892#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2977329893#: build/trans_style.java:3122 build/trans_style.java:3128
    2977429894#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3140
    … …  
    2980629926#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2980729927#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29808 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29809 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29928#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29929#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2981029930msgid "multi"
    2981129931msgstr "несколько"
    … …  
    2981529935#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2981629936#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29817 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29818 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29937#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29938#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2981929939msgid "archery"
    2982029940msgstr "стрельба из лука"
    … …  
    2982429944#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2982529945#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29826 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29827 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29946#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29947#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2982829948msgid "athletics"
    2982929949msgstr "атлетика"
    … …  
    2983329953#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2983429954#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29835 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29836 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29955#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29956#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2983729957msgid "american_football"
    2983829958msgstr "американский_футбол"
    … …  
    2984229962#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2984329963#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29844 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29845 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29964#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29965#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2984629966msgid "australian_football"
    2984729967msgstr "австралийский футбол"
    … …  
    2985129971#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2985229972#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29853 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29854 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29973#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29974#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2985529975msgid "baseball"
    2985629976msgstr "бейсбол"
    … …  
    2986029980#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2986129981#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29862 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29863 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29982#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29983#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2986429984msgid "basketball"
    2986529985msgstr "баскетбол"
    … …  
    2986929989#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2987029990#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29871 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29872 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29991#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29992#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2987329993msgid "boules"
    2987429994msgstr "бочче"
    … …  
    2987829998#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2987929999#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29880 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29881 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30000#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30001#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2988230002msgid "bowls"
    2988330003msgstr "боулз"
    … …  
    2988730007#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2988830008#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29889 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29890 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30009#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30010#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2989130011msgid "canadian_football"
    2989230012msgstr "канадский_футбол"
    … …  
    2989630016#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2989730017#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29898 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29899 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30018#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30019#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2990030020msgid "canoe"
    2990130021msgstr "гребля на каноэ / каяке"
    … …  
    2990530025#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2990630026#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29907 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29908 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30027#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30028#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2990930029msgid "climbing"
    2991030030msgstr "скалолазание"
    … …  
    2991430034#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2991530035#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29916 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29917 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30036#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30037#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2991830038msgid "cricket"
    2991930039msgstr "крикет"
    … …  
    2992330043#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2992430044#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29925 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29926 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30045#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30046#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2992730047msgid "cricket_nets"
    2992830048msgstr "тренировочные сетки для крикета"
    … …  
    2993230052#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2993330053#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29934 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29935 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30054#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30055#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2993630056msgid "croquet"
    2993730057msgstr "крокет"
    … …  
    2994130061#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2994230062#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29943 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29944 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30063#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30064#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2994530065msgid "cycling"
    2994630066msgstr "велоспорт"
    … …  
    2995030070#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2995130071#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29952 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29953 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30072#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30073#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2995430074msgid "dog_racing"
    2995530075msgstr "собачьи бега"
    … …  
    2995930079#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2996030080#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29961 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29962 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30081#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30082#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2996330083msgid "equestrian"
    2996430084msgstr "конный спорт"
    … …  
    2996830088#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2996930089#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29970 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29971 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30090#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30091#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2997230092msgid "gaelic_football"
    2997330093msgstr "гаэльский_футбол"
    … …  
    2997730097#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2997830098#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29979 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29980 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30099#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30100#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2998130101msgid "golf"
    2998230102msgstr "гольф"
    … …  
    2998630106#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2998730107#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29988 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29989 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30108#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30109#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2999030110msgid "gymnastics"
    2999130111msgstr "гимнастика"
    … …  
    2999530115#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2999630116#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29997 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29998 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30117#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30118#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2999930119msgid "hockey"
    3000030120msgstr "хоккей"
    … …  
    3000430124#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3000530125#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30006 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30007 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30126#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30127#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3000830128msgid "horse_racing"
    3000930129msgstr "лошадиные бега"
    … …  
    3001330133#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3001430134#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30015 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30016 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30135#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30136#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3001730137msgid "motor"
    3001830138msgstr "моторный спорт"
    … …  
    3002230142#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3002330143#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30024 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30025 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30144#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30145#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3002630146msgid "pelota"
    3002730147msgstr "пелота"
    … …  
    3003130151#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3003230152#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30033 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30034 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30153#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30154#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3003530155msgid "racquet"
    3003630156msgstr "ракетбол"
    … …  
    3004030160#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3004130161#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30042 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30043 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30162#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30163#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3004430164msgid "rugby_league"
    3004530165msgstr "лига_регби"
    … …  
    3004930169#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3005030170#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30051 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30052 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30171#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30172#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3005330173msgid "rugby_union"
    3005430174msgstr "объединение_регби"
    … …  
    3005830178#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3005930179#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30060 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30061 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30180#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30181#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3006230182msgid "shooting"
    3006330183msgstr "стрельба"
    … …  
    3006730187#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3006830188#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30069 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30070 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30189#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30190#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3007130191msgid "skateboard"
    3007230192msgstr "скейтборд"
    … …  
    3007630196#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3007730197#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30078 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30079 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30198#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30199#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3008030200msgid "skating"
    3008130201msgstr "фигурное катание"
    … …  
    3008530205#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3008630206#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30087 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30088 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30207#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30208#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3008930209msgid "skiing"
    3009030210msgstr "лыжный спорт"
    … …  
    3009430214#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3009530215#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30096 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30097 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30216#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30217#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3009830218msgid "soccer"
    3009930219msgstr "футбол"
    … …  
    3010330223#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3010430224#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30105 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30106 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30225#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30226#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3010730227msgid "swimming"
    3010830228msgstr "плавание"
    … …  
    3011230232#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3011330233#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30114 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30115 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30234#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30235#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3011630236msgid "table_tennis"
    3011730237msgstr "настольный теннис"
    … …  
    3012130241#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3012230242#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30123 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30124 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30243#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30244#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3012530245msgid "tennis"
    3012630246msgstr "теннис"
    3012730247
    3012830248#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    30129 #: build/trans_presets.java:2764
     30249#: build/trans_presets.java:2766
    3013030250msgid "Sports Centre"
    3013130251msgstr "Спортивный центр"
    3013230252
    3013330253#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
    30134 #: build/trans_presets.java:2765
     30254#: build/trans_presets.java:2767
    3013530255msgid "Edit Sports Centre"
    3013630256msgstr "Свойства спортивного центра"
    3013730257
    3013830258#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    30139 #: build/trans_presets.java:2773
     30259#: build/trans_presets.java:2775
    3014030260msgid "Pitch"
    3014130261msgstr "Спортивное поле"
    3014230262
    3014330263#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
    30144 #: build/trans_presets.java:2774
     30264#: build/trans_presets.java:2776
    3014530265msgid "Edit Pitch"
    3014630266msgstr "Свойства спортивного поля"
    3014730267
    3014830268#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    30149 #: build/trans_presets.java:2782
     30269#: build/trans_presets.java:2784
    3015030270msgid "Racetrack"
    3015130271msgstr "Трек"
    3015230272
    3015330273#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
    30154 #: build/trans_presets.java:2783
     30274#: build/trans_presets.java:2785
    3015530275msgid "Edit Racetrack"
    3015630276msgstr "Свойства трека"
    3015730277
    3015830278#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    30159 #: build/trans_presets.java:2791
     30279#: build/trans_presets.java:2793
    3016030280msgid "Golf Course"
    3016130281msgstr "Поле для гольфа"
    3016230282
    3016330283#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
    30164 #: build/trans_presets.java:2792
     30284#: build/trans_presets.java:2794
    3016530285msgid "Edit Golf Course"
    3016630286msgstr "Свойства поля для гольфа"
    3016730287
    3016830288#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    30169 #: build/trans_presets.java:2797
     30289#: build/trans_presets.java:2799
    3017030290msgid "Miniature Golf"
    3017130291msgstr "Поле для минигольфа"
    3017230292
    3017330293#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
    30174 #: build/trans_presets.java:2798
     30294#: build/trans_presets.java:2800
    3017530295msgid "Edit Miniature Golf"
    3017630296msgstr "Свойства поля для минигольфа"
    3017730297
    3017830298#. group "Sport"
    30179 #: build/trans_presets.java:2804
     30299#: build/trans_presets.java:2806
    3018030300msgid "Sport"
    3018130301msgstr "Спорт"
    3018230302
    3018330303#. item "Sport/Multi"
    30184 #: build/trans_presets.java:2805
     30304#: build/trans_presets.java:2807
    3018530305msgid "Multi"
    3018630306msgstr "Многоборье"
    3018730307
    3018830308#. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
    30189 #: build/trans_presets.java:2806
     30309#: build/trans_presets.java:2808
    3019030310msgid "Edit Multi"
    3019130311msgstr "Править Многоборье"
    … …  
    3023330353#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
    3023430354#. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
    30235 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30236 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30237 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30238 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30239 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30240 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30241 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30242 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30243 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30244 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30245 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30246 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30247 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2983
    30248 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30249 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30250 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30251 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30252 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30253 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30254 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30255 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30355#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30356#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30357#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30358#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30359#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30360#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30361#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30362#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30363#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30364#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30365#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30366#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30367#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2985
     30368#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30369#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30370#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30371#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30372#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30373#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30374#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30375#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3025630376msgid "type"
    3025730377msgstr "вид"
    … …  
    3030130421#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
    3030230422#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    30303 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30304 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30305 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30306 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30307 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30308 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30309 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30310 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30311 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30312 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30313 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30314 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30315 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30316 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30317 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30318 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30319 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30320 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30321 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30322 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30323 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30324 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30423#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30424#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30425#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30426#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30427#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30428#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30429#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30430#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30431#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30432#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30433#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30434#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30435#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30436#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30437#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30438#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30439#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30440#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30441#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30442#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30443#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30444#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3032530445msgid "pitch"
    3032630446msgstr "спортивное поле"
    … …  
    3037030490#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
    3037130491#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    30372 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30373 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30374 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30375 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30376 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30377 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30378 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30379 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30380 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30381 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30382 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30383 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30384 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30385 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30386 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30387 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30388 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30389 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30390 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30391 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30392 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30393 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30492#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30493#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30494#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30495#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30496#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30497#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30498#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30499#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30500#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30501#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30502#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30503#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30504#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30505#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30506#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30507#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30508#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30509#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30510#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30511#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30512#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30513#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3039430514msgid "sports_centre"
    3039530515msgstr "спортивный центр"
    … …  
    3043430554#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
    3043530555#. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
    30436 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30437 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30438 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30439 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30440 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30441 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30442 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30443 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30444 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30445 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30446 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30447 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30448 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30449 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30450 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30451 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30452 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30453 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30454 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30455 #: build/trans_presets.java:3051
     30556#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30557#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30558#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30559#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30560#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30561#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30562#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30563#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30564#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30565#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30566#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30567#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30568#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30569#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30570#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30571#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30572#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30573#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30574#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30575#: build/trans_presets.java:3053
    3045630576msgid "stadium"
    3045730577msgstr "стадион"
    3045830578
    3045930579#. item "Sport/10pin"
    30460 #: build/trans_presets.java:2811
     30580#: build/trans_presets.java:2813
    3046130581msgid "10pin"
    3046230582msgstr "Боулинг (10-кегельный)"
    3046330583
    3046430584#. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
    30465 #: build/trans_presets.java:2812
     30585#: build/trans_presets.java:2814
    3046630586msgid "Edit 10pin"
    3046730587msgstr "Свойства боулинга"
    3046830588
    3046930589#. item "Sport/Athletics"
    30470 #: build/trans_presets.java:2817
     30590#: build/trans_presets.java:2819
    3047130591msgid "Athletics"
    3047230592msgstr "Атлетика"
    3047330593
    3047430594#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
    30475 #: build/trans_presets.java:2818
     30595#: build/trans_presets.java:2820
    3047630596msgid "Edit Athletics"
    3047730597msgstr "Свойства атлетики"
    3047830598
    3047930599#. item "Sport/Archery"
    30480 #: build/trans_presets.java:2823
     30600#: build/trans_presets.java:2825
    3048130601msgid "Archery"
    3048230602msgstr "Стрельба из лука"
    3048330603
    3048430604#. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
    30485 #: build/trans_presets.java:2824
     30605#: build/trans_presets.java:2826
    3048630606msgid "Edit Archery"
    3048730607msgstr "Свойства стрельбы из лука"
    3048830608
    3048930609#. item "Sport/Climbing"
    30490 #: build/trans_presets.java:2829
     30610#: build/trans_presets.java:2831
    3049130611msgid "Climbing"
    3049230612msgstr "Скалолазание"
    3049330613
    3049430614#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
    30495 #: build/trans_presets.java:2830
     30615#: build/trans_presets.java:2832
    3049630616msgid "Edit Climbing"
    3049730617msgstr "Свойства скалолазания"
    3049830618
    3049930619#. item "Sport/Canoeing"
    30500 #: build/trans_presets.java:2835
     30620#: build/trans_presets.java:2837
    3050130621msgid "Canoeing"
    3050230622msgstr "Гребля на каноэ / каяке"
    3050330623
    3050430624#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
    30505 #: build/trans_presets.java:2836
     30625#: build/trans_presets.java:2838
    3050630626msgid "Edit Canoeing"
    3050730627msgstr "Свойства гребли на каноэ / каяке"
    3050830628
    3050930629#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
    30510 #: build/trans_presets.java:2842
     30630#: build/trans_presets.java:2844
    3051130631msgid "Edit Cycling"
    3051230632msgstr "Свойства велоспорта"
    3051330633
    3051430634#. item "Sport/Dog Racing"
    30515 #: build/trans_presets.java:2847
     30635#: build/trans_presets.java:2849
    3051630636msgid "Dog Racing"
    3051730637msgstr "Собачьи бега"
    3051830638
    3051930639#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
    30520 #: build/trans_presets.java:2848
     30640#: build/trans_presets.java:2850
    3052130641msgid "Edit Dog Racing"
    3052230642msgstr "Свойства собачьих бегов"
    3052330643
    3052430644#. item "Sport/Equestrian"
    30525 #: build/trans_presets.java:2853
     30645#: build/trans_presets.java:2855
    3052630646msgid "Equestrian"
    3052730647msgstr "Конный спорт"
    3052830648
    3052930649#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
    30530 #: build/trans_presets.java:2854
     30650#: build/trans_presets.java:2856
    3053130651msgid "Edit Equestrian"
    3053230652msgstr "Править конный спорт"
    3053330653
    3053430654#. item "Sport/Horse Racing"
    30535 #: build/trans_presets.java:2859
     30655#: build/trans_presets.java:2861
    3053630656msgid "Horse Racing"
    3053730657msgstr "Лошадиные бега"
    3053830658
    3053930659#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
    30540 #: build/trans_presets.java:2860
     30660#: build/trans_presets.java:2862
    3054130661msgid "Edit Horse Racing"
    3054230662msgstr "Править лошадиные бега"
    3054330663
    3054430664#. item "Sport/Gymnastics"
    30545 #: build/trans_presets.java:2865
     30665#: build/trans_presets.java:2867
    3054630666msgid "Gymnastics"
    3054730667msgstr "Гимнастика"
    3054830668
    3054930669#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
    30550 #: build/trans_presets.java:2866
     30670#: build/trans_presets.java:2868
    3055130671msgid "Edit Gymnastics"
    3055230672msgstr "Свойства гимнастики"
    3055330673
    3055430674#. item "Sport/Skating"
    30555 #: build/trans_presets.java:2871
     30675#: build/trans_presets.java:2873
    3055630676msgid "Skating"
    3055730677msgstr "Фигурное катание"
    3055830678
    3055930679#. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
    30560 #: build/trans_presets.java:2872
     30680#: build/trans_presets.java:2874
    3056130681msgid "Edit Skating"
    3056230682msgstr "Свойства фигурного катания"
    3056330683
    3056430684#. item "Sport/Skateboard"
    30565 #: build/trans_presets.java:2877
     30685#: build/trans_presets.java:2879
    3056630686msgid "Skateboard"
    3056730687msgstr "Скейтбординг"
    3056830688
    3056930689#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
    30570 #: build/trans_presets.java:2878
     30690#: build/trans_presets.java:2880
    3057130691msgid "Edit Skateboard"
    3057230692msgstr "Свойства скейтбординга"
    3057330693
    3057430694#. item "Sport/Swimming"
    30575 #: build/trans_presets.java:2883
     30695#: build/trans_presets.java:2885
    3057630696msgid "Swimming"
    3057730697msgstr "Плавание"
    3057830698
    3057930699#. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
    30580 #: build/trans_presets.java:2884
     30700#: build/trans_presets.java:2886
    3058130701msgid "Edit Swimming"
    3058230702msgstr "Свойства плавания"
    … …  
    3058430704#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    3058530705#. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
    30586 #: build/trans_presets.java:2891
     30706#: build/trans_presets.java:2893
    3058730707msgid "Edit Skiing"
    3058830708msgstr "Свойства лыжного спорта"
    3058930709
    3059030710#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    30591 #: build/trans_presets.java:2894
     30711#: build/trans_presets.java:2896
    3059230712msgid "Piste type"
    3059330713msgstr "Тип лыжни"
    3059430714
    3059530715#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30596 #: build/trans_presets.java:2894
     30716#: build/trans_presets.java:2896
    3059730717msgid "downhill"
    3059830718msgstr "горные лыжи"
    3059930719
    3060030720#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30601 #: build/trans_presets.java:2894
     30721#: build/trans_presets.java:2896
    3060230722msgid "nordic"
    3060330723msgstr "беговые лыжи"
    3060430724
    3060530725#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30606 #: build/trans_presets.java:2894
     30726#: build/trans_presets.java:2896
    3060730727msgid "snow_park"
    3060830728msgstr "снежный парк"
    3060930729
    3061030730#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    30611 #: build/trans_presets.java:2895
     30731#: build/trans_presets.java:2897
    3061230732msgid "Difficulty"
    3061330733msgstr "Сложность"
    3061430734
    3061530735#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30616 #: build/trans_presets.java:2895
     30736#: build/trans_presets.java:2897
    3061730737msgid "novice"
    3061830738msgstr "начальный"
    3061930739
    3062030740#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30621 #: build/trans_presets.java:2895
     30741#: build/trans_presets.java:2897
    3062230742msgid "easy"
    3062330743msgstr "лёгкий"
    3062430744
    3062530745#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30626 #: build/trans_presets.java:2895
     30746#: build/trans_presets.java:2897
    3062730747msgid "advanced"
    3062830748msgstr "сложный"
    3062930749
    3063030750#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30631 #: build/trans_presets.java:2895
     30751#: build/trans_presets.java:2897
    3063230752msgid "expert"
    3063330753msgstr "очень сложный"
    3063430754
    3063530755#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30636 #: build/trans_presets.java:2895
     30756#: build/trans_presets.java:2897
    3063730757msgid "freeride"
    3063830758msgstr "фрирайд"
    3063930759
    3064030760#. item "Sport/Shooting"
    30641 #: build/trans_presets.java:2898
     30761#: build/trans_presets.java:2900
    3064230762msgid "Shooting"
    3064330763msgstr "Стрельба"
    … …  
    3064530765#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    3064630766#. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
    30647 #: build/trans_presets.java:2900
     30767#: build/trans_presets.java:2902
    3064830768msgid "Edit Shooting"
    3064930769msgstr "Свойства стрельбы"
    3065030770
    3065130771#. group "Sport (Ball)"
    30652 #: build/trans_presets.java:2906
     30772#: build/trans_presets.java:2908
    3065330773msgid "Sport (Ball)"
    3065430774msgstr "Спорт (с мячом)"
    3065530775
    3065630776#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    30657 #: build/trans_presets.java:2907
     30777#: build/trans_presets.java:2909
    3065830778msgid "Soccer"
    3065930779msgstr "Футбол (европейский)"
    3066030780
    3066130781#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
    30662 #: build/trans_presets.java:2908
     30782#: build/trans_presets.java:2910
    3066330783msgid "Edit Soccer"
    3066430784msgstr "Свойства футбола"
    3066530785
    3066630786#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    30667 #: build/trans_presets.java:2913
     30787#: build/trans_presets.java:2915
    3066830788msgid "Australian Football"
    3066930789msgstr "Австралийский футбол"
    3067030790
    3067130791#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
    30672 #: build/trans_presets.java:2914
     30792#: build/trans_presets.java:2916
    3067330793msgid "Edit Australian Football"
    3067430794msgstr "Свойства австралийского футбола"
    3067530795
    3067630796#. item "Sport (Ball)/American Football"
    30677 #: build/trans_presets.java:2919
     30797#: build/trans_presets.java:2921
    3067830798msgid "American Football"
    3067930799msgstr "Американский футбол"
    3068030800
    3068130801#. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
    30682 #: build/trans_presets.java:2920
     30802#: build/trans_presets.java:2922
    3068330803msgid "Edit American Football"
    3068430804msgstr "Свойства Американского футбола"
    3068530805
    3068630806#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    30687 #: build/trans_presets.java:2925
     30807#: build/trans_presets.java:2927
    3068830808msgid "Canadian Football"
    3068930809msgstr "Канадский футбол"
    3069030810
    3069130811#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
    30692 #: build/trans_presets.java:2926
     30812#: build/trans_presets.java:2928
    3069330813msgid "Edit Canadian Football"
    3069430814msgstr "Свойства Канадского футбола"
    3069530815
    3069630816#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    30697 #: build/trans_presets.java:2931
     30817#: build/trans_presets.java:2933
    3069830818msgid "Gaelic Football"
    3069930819msgstr "Гаэльский футбол"
    3070030820
    3070130821#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
    30702 #: build/trans_presets.java:2932
     30822#: build/trans_presets.java:2934
    3070330823msgid "Edit Gaelic Football"
    3070430824msgstr "Свойства Гаэльского футбола"
    3070530825
    3070630826#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    30707 #: build/trans_presets.java:2937
     30827#: build/trans_presets.java:2939
    3070830828msgid "Rugby League"
    3070930829msgstr "Лига регби"
    3071030830
    3071130831#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
    30712 #: build/trans_presets.java:2938
     30832#: build/trans_presets.java:2940
    3071330833msgid "Edit Rugby League"
    3071430834msgstr "Свойства лиги регби"
    3071530835
    3071630836#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    30717 #: build/trans_presets.java:2943
     30837#: build/trans_presets.java:2945
    3071830838msgid "Rugby Union"
    3071930839msgstr "Объединение регби"
    3072030840
    3072130841#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
    30722 #: build/trans_presets.java:2944
     30842#: build/trans_presets.java:2946
    3072330843msgid "Edit Rugby Union"
    3072430844msgstr "Свойства объединения регби"
    3072530845
    3072630846#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    30727 #: build/trans_presets.java:2949
     30847#: build/trans_presets.java:2951
    3072830848msgid "Baseball"
    3072930849msgstr "Бейсбол"
    3073030850
    3073130851#. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
    30732 #: build/trans_presets.java:2950
     30852#: build/trans_presets.java:2952
    3073330853msgid "Edit Baseball"
    3073430854msgstr "Свойства бейсбола"
    3073530855
    3073630856#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    30737 #: build/trans_presets.java:2955
     30857#: build/trans_presets.java:2957
    3073830858msgid "Basketball"
    3073930859msgstr "Баскетбол"
    3074030860
    3074130861#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
    30742 #: build/trans_presets.java:2956
     30862#: build/trans_presets.java:2958
    3074330863msgid "Edit Basketball"
    3074430864msgstr "Свойства бейсбола"
    3074530865
    3074630866#. item "Sport (Ball)/Volleyball"
    30747 #: build/trans_presets.java:2961
     30867#: build/trans_presets.java:2963
    3074830868msgid "Volleyball"
    3074930869msgstr "Волейбол"
    … …  
    3075130871#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    3075230872#. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball"
    30753 #: build/trans_presets.java:2963
     30873#: build/trans_presets.java:2965
    3075430874msgid "Edit Volleyball"
    3075530875msgstr "Свойства волейбола"
    3075630876
    3075730877#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
    30758 #: build/trans_presets.java:2970
     30878#: build/trans_presets.java:2972
    3075930879msgid "Beachvolleyball"
    3076030880msgstr "Пляжный волейбол"
    … …  
    3076230882#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    3076330883#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball"
    30764 #: build/trans_presets.java:2972
     30884#: build/trans_presets.java:2974
    3076530885msgid "Edit Beachvolleyball"
    3076630886msgstr "Свойства пляжного волейбола"
    3076730887
    3076830888#. item "Sport (Ball)/Golf"
    30769 #: build/trans_presets.java:2979
     30889#: build/trans_presets.java:2981
    3077030890msgid "Golf"
    3077130891msgstr "Гольф"
    3077230892
    3077330893#. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
    30774 #: build/trans_presets.java:2980
     30894#: build/trans_presets.java:2982
    3077530895msgid "Edit Golf"
    3077630896msgstr "Свойства гольфа"
    3077730897
    3077830898#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
    30779 #: build/trans_presets.java:2983
     30899#: build/trans_presets.java:2985
    3078030900msgid "golf_course"
    3078130901msgstr "поле для гольфа"
    3078230902
    3078330903#. item "Sport (Ball)/Boule"
    30784 #: build/trans_presets.java:2985
     30904#: build/trans_presets.java:2987
    3078530905msgid "Boule"
    3078630906msgstr "Бочче"
    3078730907
    3078830908#. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
    30789 #: build/trans_presets.java:2986
     30909#: build/trans_presets.java:2988
    3079030910msgid "Edit Boule"
    3079130911msgstr "Свойства бочче"
    3079230912
    3079330913#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    30794 #: build/trans_presets.java:2991
     30914#: build/trans_presets.java:2993
    3079530915msgid "Bowls"
    3079630916msgstr "Боулз"
    3079730917
    3079830918#. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
    30799 #: build/trans_presets.java:2992
     30919#: build/trans_presets.java:2994
    3080030920msgid "Edit Bowls"
    3080130921msgstr "Свойства боулз"
    3080230922
    3080330923#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    30804 #: build/trans_presets.java:2997
     30924#: build/trans_presets.java:2999
    3080530925msgid "Cricket"
    3080630926msgstr "Крикет"
    3080730927
    3080830928#. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
    30809 #: build/trans_presets.java:2998
     30929#: build/trans_presets.java:3000
    3081030930msgid "Edit Cricket"
    3081130931msgstr "Свойства крикета"
    3081230932
    3081330933#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    30814 #: build/trans_presets.java:3003
     30934#: build/trans_presets.java:3005
    3081530935msgid "Cricket Nets"
    3081630936msgstr "Тренировочные сетки для крикета"
    3081730937
    3081830938#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
    30819 #: build/trans_presets.java:3004
     30939#: build/trans_presets.java:3006
    3082030940msgid "Edit Cricket Nets"
    3082130941msgstr "Свойства тренировочных сеток для крикет"
    3082230942
    3082330943#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    30824 #: build/trans_presets.java:3009
     30944#: build/trans_presets.java:3011
    3082530945msgid "Croquet"
    3082630946msgstr "Крокет"
    3082730947
    3082830948#. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
    30829 #: build/trans_presets.java:3010
     30949#: build/trans_presets.java:3012
    3083030950msgid "Edit Croquet"
    3083130951msgstr "Свойства крокета"
    3083230952
    3083330953#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    30834 #: build/trans_presets.java:3015
     30954#: build/trans_presets.java:3017
    3083530955msgid "Hockey"
    3083630956msgstr "Хоккей"
    3083730957
    3083830958#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
    30839 #: build/trans_presets.java:3016
     30959#: build/trans_presets.java:3018
    3084030960msgid "Edit Hockey"
    3084130961msgstr "Свойства хоккея"
    3084230962
    3084330963#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    30844 #: build/trans_presets.java:3021
     30964#: build/trans_presets.java:3023
    3084530965msgid "Pelota"
    3084630966msgstr "Пелота"
    3084730967
    3084830968#. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
    30849 #: build/trans_presets.java:3022
     30969#: build/trans_presets.java:3024
    3085030970msgid "Edit Pelota"
    3085130971msgstr "Свойства пелоты"
    3085230972
    3085330973#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    30854 #: build/trans_presets.java:3027
     30974#: build/trans_presets.java:3029
    3085530975msgid "Racquet"
    3085630976msgstr "Ракетбол"
    3085730977
    3085830978#. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
    30859 #: build/trans_presets.java:3028
     30979#: build/trans_presets.java:3030
    3086030980msgid "Edit Racquet"
    3086130981msgstr "Свойства ракетбола"
    3086230982
    3086330983#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    30864 #: build/trans_presets.java:3033
     30984#: build/trans_presets.java:3035
    3086530985msgid "Table Tennis"
    3086630986msgstr "Настольный теннис"
    3086730987
    3086830988#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
    30869 #: build/trans_presets.java:3034
     30989#: build/trans_presets.java:3036
    3087030990msgid "Edit Table Tennis"
    3087130991msgstr "Свойства настольного тенниса"
    3087230992
    3087330993#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    30874 #: build/trans_presets.java:3039
     30994#: build/trans_presets.java:3041
    3087530995msgid "Tennis"
    3087630996msgstr "Теннис"
    3087730997
    3087830998#. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
    30879 #: build/trans_presets.java:3040
     30999#: build/trans_presets.java:3042
    3088031000msgid "Edit Tennis"
    3088131001msgstr "Свойства тенниса"
    … …  
    3088331003#. group "Motorsport"
    3088431004#. item "Motorsport/Motorsport"
    30885 #: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3047
     31005#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3049
    3088631006msgid "Motorsport"
    3088731007msgstr "Мотоспорт"
    3088831008
    3088931009#. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
    30890 #: build/trans_presets.java:3048
     31010#: build/trans_presets.java:3050
    3089131011msgid "Edit Motorsport"
    3089231012msgstr "Свойства мотоспорта"
    3089331013
    3089431014#. item "Motorsport/Karting"
    30895 #: build/trans_presets.java:3053
     31015#: build/trans_presets.java:3055
    3089631016msgid "Karting"
    3089731017msgstr "Картинг"
    3089831018
    3089931019#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
    30900 #: build/trans_presets.java:3054
     31020#: build/trans_presets.java:3056
    3090131021msgid "Edit Karting"
    3090231022msgstr "Редактировать Картинг"
    3090331023
    3090431024#. item "Motorsport/Motocross"
    30905 #: build/trans_presets.java:3059
     31025#: build/trans_presets.java:3061
    3090631026msgid "Motocross"
    3090731027msgstr "мотокросс"
    3090831028
    3090931029#. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
    30910 #: build/trans_presets.java:3060
     31030#: build/trans_presets.java:3062
    3091131031msgid "Edit Motocross"
    3091231032msgstr "Редактировать мотокросс"
    3091331033
    3091431034#. item "Motorsport/Safety Training"
    30915 #: build/trans_presets.java:3065
     31035#: build/trans_presets.java:3067
    3091631036msgid "Safety Training"
    3091731037msgstr "Обучение технике безопасности"
    3091831038
    3091931039#. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
    30920 #: build/trans_presets.java:3066
     31040#: build/trans_presets.java:3068
    3092131041msgid "Edit Safety Training"
    3092231042msgstr "Редактировать Обучение технике безопасности"
    … …  
    3092431044#. <separator/>
    3092531045#. item "Motorsport/Model Aerodrome"
    30926 #: build/trans_presets.java:3072
     31046#: build/trans_presets.java:3074
    3092731047msgid "Model Aerodrome"
    3092831048msgstr "Авиамодельный спорт"
    3092931049
    3093031050#. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
    30931 #: build/trans_presets.java:3073
     31051#: build/trans_presets.java:3075
    3093231052msgid "Edit Model Aerodrome"
    3093331053msgstr "Свойства объекта авиамодельного спорта"
    3093431054
    3093531055#. item "Motorsport/RC Car"
    30936 #: build/trans_presets.java:3078
     31056#: build/trans_presets.java:3080
    3093731057msgid "RC Car"
    3093831058msgstr "Машинка на дистанционном управлении"
    3093931059
    3094031060#. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
    30941 #: build/trans_presets.java:3079
     31061#: build/trans_presets.java:3081
    3094231062msgid "Edit RC Car"
    3094331063msgstr "Редактировать Машинку на дистанционном управлении"
    … …  
    3094531065#. group "Man Made"
    3094631066#. group "Man Made/Man Made"
    30947 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3087
     31067#: build/trans_presets.java:3088 build/trans_presets.java:3089
    3094831068msgid "Man Made"
    3094931069msgstr "Рукотворное"
    3095031070
    3095131071#. item "Man Made/Man Made/Building"
    30952 #: build/trans_presets.java:3088
     31072#: build/trans_presets.java:3090
    3095331073msgid "Building"
    3095431074msgstr "Здание"
    … …  
    3095631076#. <key key="building" value="yes" />
    3095731077#. item "Man Made/Man Made/Tower"
    30958 #: build/trans_presets.java:3091
     31078#: build/trans_presets.java:3093
    3095931079msgid "Tower"
    3096031080msgstr "Башня"
    3096131081
    3096231082#. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
    30963 #: build/trans_presets.java:3092
     31083#: build/trans_presets.java:3094
    3096431084msgid "Edit Tower"
    3096531085msgstr "Свойства башни"
    3096631086
    3096731087#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
    30968 #: build/trans_presets.java:3095
     31088#: build/trans_presets.java:3097
    3096931089msgid "Tower type"
    3097031090msgstr "Назначение башни"
    3097131091
    3097231092#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
    30973 #: build/trans_presets.java:3095
     31093#: build/trans_presets.java:3097
    3097431094msgid "communication"
    3097531095msgstr "связная"
    3097631096
    3097731097#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
    30978 #: build/trans_presets.java:3095
     31098#: build/trans_presets.java:3097
    3097931099msgid "observation"
    3098031100msgstr "наблюдательная"
    … …  
    3098331103#. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)"
    3098431104#. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)"
    30985 #: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3118
     31105#: build/trans_presets.java:3099 build/trans_presets.java:3120
    3098631106msgid "Height (meters)"
    3098731107msgstr "Высота (в метрах)"
    … …  
    3098931109#. </optional>
    3099031110#. item "Man Made/Man Made/Flagpole"
    30991 #: build/trans_presets.java:3101
     31111#: build/trans_presets.java:3103
    3099231112msgid "Flagpole"
    3099331113msgstr "Флагшток"
    … …  
    3099731117#. <separator/>
    3099831118#. item "Man Made/Man Made/Works"
    30999 #: build/trans_presets.java:3106
     31119#: build/trans_presets.java:3108
    3100031120msgid "Works"
    3100131121msgstr "Цеха"
    3100231122
    3100331123#. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
    31004 #: build/trans_presets.java:3107
     31124#: build/trans_presets.java:3109
    3100531125msgid "Edit Works"
    3100631126msgstr "Свойства цехов"
    3100731127
    3100831128#. item "Man Made/Man Made/Chimney"
    31009 #: build/trans_presets.java:3111
     31129#: build/trans_presets.java:3113
    3101031130msgid "Chimney"
    3101131131msgstr "Дымовая труба"
    … …  
    3101331133#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
    3101431134#. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney"
    31015 #: build/trans_presets.java:3113
     31135#: build/trans_presets.java:3115
    3101631136msgid "Edit Chimney"
    3101731137msgstr "Свойства дымовой трубы"
    3101831138
    3101931139#. item "Man Made/Man Made/Windmill"
    31020 #: build/trans_presets.java:3120
     31140#: build/trans_presets.java:3122
    3102131141msgid "Windmill"
    3102231142msgstr "Ветряная мельница"
    … …  
    3102431144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    3102531145#. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
    31026 #: build/trans_presets.java:3122
     31146#: build/trans_presets.java:3124
    3102731147msgid "Edit Windmill"
    3102831148msgstr "Свойства ветряной мельницы"
    3102931149
    3103031150#. item "Man Made/Man Made/Gasometer"
    31031 #: build/trans_presets.java:3126
     31151#: build/trans_presets.java:3128
    3103231152msgid "Gasometer"
    3103331153msgstr "Газгольдер"
    3103431154
    3103531155#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
    31036 #: build/trans_presets.java:3127
     31156#: build/trans_presets.java:3129
    3103731157msgid "Edit Gasometer"
    3103831158msgstr "Свойства газгольдера"
    3103931159
    3104031160#. item "Man Made/Man Made/Pipeline"
    31041 #: build/trans_presets.java:3131
     31161#: build/trans_presets.java:3133
    3104231162msgid "Pipeline"
    3104331163msgstr "Трубопровод"
    … …  
    3104631166#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    3104731167#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
    31048 #: build/trans_presets.java:3134
     31168#: build/trans_presets.java:3136
    3104931169msgid "Edit Pipeline"
    3105031170msgstr "Свойства трубопровода"
    … …  
    3108831208#. <icon src="misc/coastline.png"/>
    3108931209#. color water
    31090 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_style.java:811
     31210#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_style.java:811
    3109131211#: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836
    3109231212#: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2951
    … …  
    3109931219#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    3110031220#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31101 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
     31221#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3266
    3110231222msgid "gas"
    3110331223msgstr "газ"
    3110431224
    3110531225#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    31106 #: build/trans_presets.java:3137
     31226#: build/trans_presets.java:3139
    3110731227msgid "heat"
    3110831228msgstr "теплотрасса"
    … …  
    3111031230#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    3111131231#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31112 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
     31232#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3266
    3111331233msgid "oil"
    3111431234msgstr "нефть"
    3111531235
    3111631236#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    31117 #: build/trans_presets.java:3137
     31237#: build/trans_presets.java:3139
    3111831238msgid "sewage"
    3111931239msgstr "канализация"
    3112031240
    3112131241#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
    31122 #: build/trans_presets.java:3138
     31242#: build/trans_presets.java:3140
    3112331243msgid "Location"
    3112431244msgstr "Расположение"
    3112531245
    3112631246#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    31127 #: build/trans_presets.java:3138
     31247#: build/trans_presets.java:3140
    3112831248msgctxt "pipeline"
    3112931249msgid "underwater"
    … …  
    3113131251
    3113231252#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    31133 #: build/trans_presets.java:3138
     31253#: build/trans_presets.java:3140
    3113431254msgctxt "pipeline"
    3113531255msgid "overground"
    … …  
    3113731257
    3113831258#. item "Man Made/Man Made/Crane"
    31139 #: build/trans_presets.java:3140
     31259#: build/trans_presets.java:3142
    3114031260msgid "Crane"
    3114131261msgstr "Кран"
    … …  
    3114331263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    3114431264#. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
    31145 #: build/trans_presets.java:3142
     31265#: build/trans_presets.java:3144
    3114631266msgid "Edit Crane"
    3114731267msgstr "Свойства крана"
    3114831268
    3114931269#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
    31150 #: build/trans_presets.java:3146
     31270#: build/trans_presets.java:3148
    3115131271msgid "Mineshaft"
    3115231272msgstr "Шахта"
    … …  
    3115531275#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" />
    3115631276#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft"
    31157 #: build/trans_presets.java:3149
     31277#: build/trans_presets.java:3151
    3115831278msgid "Edit Mineshaft"
    3115931279msgstr "Редактировать Шахту"
    3116031280
    3116131281#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
    31162 #: build/trans_presets.java:3152
     31282#: build/trans_presets.java:3154
    3116331283msgid "Function"
    3116431284msgstr "Функция"
    3116531285
    3116631286#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
    31167 #: build/trans_presets.java:3152
     31287#: build/trans_presets.java:3154
    3116831288msgid "winding"
    3116931289msgstr "эксплуатационная"
    3117031290
    3117131291#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
    31172 #: build/trans_presets.java:3152
     31292#: build/trans_presets.java:3154
    3117331293msgid "air"
    3117431294msgstr "вентиляционная"
    3117531295
    3117631296#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    31177 #: build/trans_presets.java:3153
     31297#: build/trans_presets.java:3155
    3117831298msgid "Depth in meters"
    3117931299msgstr "Глубина в метрах"
    … …  
    3118131301#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
    3118231302#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource"
    31183 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31303#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3118431304msgid "Resource"
    3118531305msgstr "Добыча"
    … …  
    3118731307#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3118831308#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31189 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31309#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3119031310msgid "aggregate"
    3119131311msgstr "наполнитель бетона"
    … …  
    3119331313#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3119431314#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31195 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31315#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3119631316msgid "bauxite"
    3119731317msgstr "боксит"
    … …  
    3120031320#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    3120131321#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31202 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
    31203 #: build/trans_presets.java:3264
     31322#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
     31323#: build/trans_presets.java:3266
    3120431324msgid "coal"
    3120531325msgstr "угольная"
    … …  
    3120731327#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3120831328#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31209 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31329#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3121031330msgid "copper"
    3121131331msgstr "медь"
    … …  
    3121331333#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3121431334#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31215 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31335#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3121631336msgid "dimension_stone"
    3121731337msgstr "природный камень"
    … …  
    3121931339#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3122031340#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31221 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31341#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3122231342msgid "gold"
    3122331343msgstr "золото"
    … …  
    3122531345#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3122631346#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31227 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31347#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3122831348msgid "ilmenite"
    3122931349msgstr "ильменит"
    … …  
    3123131351#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3123231352#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31233 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31353#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3123431354msgid "iron_ore"
    3123531355msgstr "железная руда"
    … …  
    3123731357#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3123831358#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31239 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31359#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3124031360msgid "lead"
    3124131361msgstr "свиней"
    … …  
    3124331363#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3124431364#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31245 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31365#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3124631366msgid "limestone"
    3124731367msgstr "известняк"
    … …  
    3124931369#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3125031370#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31251 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31371#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3125231372msgid "nickel"
    3125331373msgstr "никель"
    … …  
    3125531375#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3125631376#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31257 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31377#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3125831378msgid "rutile"
    3125931379msgstr "рутил"
    … …  
    3126131381#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3126231382#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31263 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31383#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3126431384msgid "salt"
    3126531385msgstr "соль"
    … …  
    3126731387#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3126831388#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31269 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31389#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3127031390msgid "silver"
    3127131391msgstr "серебро"
    … …  
    3127331393#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3127431394#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31275 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31395#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3127631396msgid "tin"
    3127731397msgstr "олово"
    … …  
    3127931399#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3128031400#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31281 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31401#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3128231402msgid "zinc"
    3128331403msgstr "цинк"
    … …  
    3128531405#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3128631406#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31287 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31407#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3128831408msgid "zircon"
    3128931409msgstr "цирконий"
    3129031410
    3129131411#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
    31292 #: build/trans_presets.java:3156
     31412#: build/trans_presets.java:3158
    3129331413msgid "Visible Headframe"
    3129431414msgstr "Виден шахтный подъём"
    … …  
    3129631416#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
    3129731417#. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused"
    31298 #: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3167
     31418#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3169
    3129931419msgid "Disused"
    3130031420msgstr "Не эксплуатируется"
    3130131421
    3130231422#. item "Man Made/Man Made/Adit"
    31303 #: build/trans_presets.java:3159
     31423#: build/trans_presets.java:3161
    3130431424msgid "Adit"
    3130531425msgstr "Штольня"
    … …  
    3130731427#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
    3130831428#. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit"
    31309 #: build/trans_presets.java:3161
     31429#: build/trans_presets.java:3163
    3131031430msgid "Edit Adit"
    3131131431msgstr "Свойства штольни"
    3131231432
    3131331433#. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
    31314 #: build/trans_presets.java:3164
     31434#: build/trans_presets.java:3166
    3131531435msgid "Length in meters"
    3131631436msgstr "Длина в метрах"
    … …  
    3131831438#. <separator/>
    3131931439#. item "Man Made/Man Made/Water Tower"
    31320 #: build/trans_presets.java:3170
     31440#: build/trans_presets.java:3172
    3132131441msgid "Water Tower"
    3132231442msgstr "Водонапорная башня"
    3132331443
    3132431444#. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
    31325 #: build/trans_presets.java:3171
     31445#: build/trans_presets.java:3173
    3132631446msgid "Edit Water Tower"
    3132731447msgstr "Свойства водонапорной башни"
    3132831448
    3132931449#. item "Man Made/Man Made/Water Works"
    31330 #: build/trans_presets.java:3175
     31450#: build/trans_presets.java:3177
    3133131451msgid "Water Works"
    3133231452msgstr "Станция водоподготовки"
    … …  
    3133431454#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
    3133531455#. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works"
    31336 #: build/trans_presets.java:3177
     31456#: build/trans_presets.java:3179
    3133731457msgid "Edit Water Works"
    3133831458msgstr "Свойства станции по водоподготовке"
    3133931459
    3134031460#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
    31341 #: build/trans_presets.java:3183
     31461#: build/trans_presets.java:3185
    3134231462msgid "Wastewater Plant"
    3134331463msgstr "Очистные сооружения"
    … …  
    3134731467#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    3134831468#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
    31349 #: build/trans_presets.java:3187
     31469#: build/trans_presets.java:3189
    3135031470msgid "Edit Wastewater Plant"
    3135131471msgstr "Свойства очистных сооружений"
    3135231472
    3135331473#. item "Man Made/Man Made/Watermill"
    31354 #: build/trans_presets.java:3191
     31474#: build/trans_presets.java:3193
    3135531475msgid "Watermill"
    3135631476msgstr "Водяная мельница"
    … …  
    3135831478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    3135931479#. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill"
    31360 #: build/trans_presets.java:3193
     31480#: build/trans_presets.java:3195
    3136131481msgid "Edit Watermill"
    3136231482msgstr "Свойства водяной мельницы"
    3136331483
    3136431484#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    31365 #: build/trans_presets.java:3198
     31485#: build/trans_presets.java:3200
    3136631486msgid "Fountain"
    3136731487msgstr "Фонтан"
    … …  
    3137031490#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    3137131491#. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
    31372 #: build/trans_presets.java:3201
     31492#: build/trans_presets.java:3203
    3137331493msgid "Edit Fountain"
    3137431494msgstr "Свойства фонтана"
    3137531495
    3137631496#. item "Man Made/Man Made/Water Well"
    31377 #: build/trans_presets.java:3205
     31497#: build/trans_presets.java:3207
    3137831498msgid "Water Well"
    3137931499msgstr "Колодец"
    … …  
    3138131501#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
    3138231502#. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well"
    31383 #: build/trans_presets.java:3207
     31503#: build/trans_presets.java:3209
    3138431504msgid "Edit Water Well"
    3138531505msgstr "Свойства колодца"
    … …  
    3138731507#. <separator/>
    3138831508#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
    31389 #: build/trans_presets.java:3212
     31509#: build/trans_presets.java:3214
    3139031510msgid "Lighthouse"
    3139131511msgstr "Маяк"
    … …  
    3139331513#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    3139431514#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
    31395 #: build/trans_presets.java:3214
     31515#: build/trans_presets.java:3216
    3139631516msgid "Edit Lighthouse"
    3139731517msgstr "Свойства маяка"
    … …  
    3139931519#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    3140031520#. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
    31401 #: build/trans_presets.java:3220
     31521#: build/trans_presets.java:3222
    3140231522msgid "Edit Beacon"
    3140331523msgstr "Свойства бакена"
    3140431524
    3140531525#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
    31406 #: build/trans_presets.java:3224
     31526#: build/trans_presets.java:3226
    3140731527msgid "Street Lamp"
    3140831528msgstr "Уличный фонарь"
    … …  
    3141031530#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    3141131531#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp"
    31412 #: build/trans_presets.java:3226
     31532#: build/trans_presets.java:3228
    3141331533msgid "Edit Street Lamp"
    3141431534msgstr "Свойства фонаря"
    … …  
    3141731537#. <key key="highway" value="street_lamp" />
    3141831538#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times"
    31419 #: build/trans_presets.java:3229
     31539#: build/trans_presets.java:3231
    3142031540msgid "Operation times"
    3142131541msgstr "Время работы"
    3142231542
    3142331543#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
    31424 #: build/trans_presets.java:3229
     31544#: build/trans_presets.java:3231
    3142531545msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
    3142631546msgstr "Mo-Fr 22:00-05:00"
    3142731547
    3142831548#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
    31429 #: build/trans_presets.java:3231
     31549#: build/trans_presets.java:3233
    3143031550msgid "Measurement Station"
    3143131551msgstr "Измерительный пункт"
    … …  
    3143331553#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    3143431554#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station"
    31435 #: build/trans_presets.java:3233
     31555#: build/trans_presets.java:3235
    3143631556msgid "Edit Measurement Station"
    3143731557msgstr "Свойства измерительного пункта"
    3143831558
    3143931559#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
    31440 #: build/trans_presets.java:3238
     31560#: build/trans_presets.java:3240
    3144131561msgid "Measurement"
    3144231562msgstr "Измеряемые параметры"
    3144331563
    3144431564#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31445 #: build/trans_presets.java:3238
     31565#: build/trans_presets.java:3240
    3144631566msgid "particulate_matter"
    3144731567msgstr "загрязнение воздуха"
    3144831568
    3144931569#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31450 #: build/trans_presets.java:3238
     31570#: build/trans_presets.java:3240
    3145131571msgid "seismic"
    3145231572msgstr "сейсмика"
    3145331573
    3145431574#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31455 #: build/trans_presets.java:3238
     31575#: build/trans_presets.java:3240
    3145631576msgid "water_level"
    3145731577msgstr "уровень воды"
    3145831578
    3145931579#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31460 #: build/trans_presets.java:3238
     31580#: build/trans_presets.java:3240
    3146131581msgid "weather"
    3146231582msgstr "погода"
    3146331583
    3146431584#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
    31465 #: build/trans_presets.java:3239
     31585#: build/trans_presets.java:3241
    3146631586msgid "Recording"
    3146731587msgstr "Регистрация данных"
    3146831588
    3146931589#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31470 #: build/trans_presets.java:3239
     31590#: build/trans_presets.java:3241
    3147131591msgid "manually"
    3147231592msgstr "вручную"
    3147331593
    3147431594#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31475 #: build/trans_presets.java:3239
     31595#: build/trans_presets.java:3241
    3147631596msgid "automated"
    3147731597msgstr "автоматически"
    3147831598
    3147931599#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31480 #: build/trans_presets.java:3239
     31600#: build/trans_presets.java:3241
    3148131601msgid "remote"
    3148231602msgstr "удалённо"
    3148331603
    3148431604#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    31485 #: build/trans_presets.java:3240
     31605#: build/trans_presets.java:3242
    3148631606msgctxt "display"
    3148731607msgid "no"
    … …  
    3148931609
    3149031610#. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
    31491 #: build/trans_presets.java:3242
     31611#: build/trans_presets.java:3244
    3149231612msgid "Survey Point"
    3149331613msgstr "Геодезический пункт"
    … …  
    3149531615#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    3149631616#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
    31497 #: build/trans_presets.java:3244
     31617#: build/trans_presets.java:3246
    3149831618msgid "Edit Survey Point"
    3149931619msgstr "Свойства геодезического пункта"
    3150031620
    3150131621#. item "Man Made/Man Made/Surveillance"
    31502 #: build/trans_presets.java:3248
     31622#: build/trans_presets.java:3250
    3150331623msgid "Surveillance"
    3150431624msgstr "Камера наблюдения"
    … …  
    3150631626#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    3150731627#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
    31508 #: build/trans_presets.java:3250
     31628#: build/trans_presets.java:3252
    3150931629msgid "Edit Surveillance Camera"
    3151031630msgstr "Свойства камеры наблюдения"
    3151131631
    3151231632#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31513 #: build/trans_presets.java:3253
     31633#: build/trans_presets.java:3255
    3151431634msgid "indoor"
    3151531635msgstr "внутренняя"
    3151631636
    3151731637#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31518 #: build/trans_presets.java:3253
     31638#: build/trans_presets.java:3255
    3151931639msgid "outdoor"
    3152031640msgstr "внешняя"
    3152131641
    3152231642#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31523 #: build/trans_presets.java:3253
     31643#: build/trans_presets.java:3255
    3152431644msgid "public"
    3152531645msgstr "общедоступное"
    3152631646
    3152731647#. group "Power"
    31528 #: build/trans_presets.java:3256
     31648#: build/trans_presets.java:3258
    3152931649msgid "Power"
    3153031650msgstr "Электроэнергия"
    3153131651
    3153231652#. item "Power/Power Generator"
    31533 #: build/trans_presets.java:3257
     31653#: build/trans_presets.java:3259
    3153431654msgid "Power Generator"
    3153531655msgstr "Электростанция"
    … …  
    3153931659#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    3154031660#. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    31541 #: build/trans_presets.java:3261
     31661#: build/trans_presets.java:3263
    3154231662msgid "Edit Power Generator"
    3154331663msgstr "Свойства электростанции"
    3154431664
    3154531665#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31546 #: build/trans_presets.java:3264
     31666#: build/trans_presets.java:3266
    3154731667msgid "biofuel"
    3154831668msgstr "биотопливо"
    3154931669
    3155031670#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31551 #: build/trans_presets.java:3264
     31671#: build/trans_presets.java:3266
    3155231672msgid "biogas"
    3155331673msgstr "биогаз"
    3155431674
    3155531675#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31556 #: build/trans_presets.java:3264
     31676#: build/trans_presets.java:3266
    3155731677msgid "biomass"
    3155831678msgstr "биомасса"
    3155931679
    3156031680#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31561 #: build/trans_presets.java:3264
     31681#: build/trans_presets.java:3266
    3156231682msgid "diesel"
    3156331683msgstr "дизельная"
    3156431684
    3156531685#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31566 #: build/trans_presets.java:3264
     31686#: build/trans_presets.java:3266
    3156731687msgid "gasoline"
    3156831688msgstr "бензиновый"
    3156931689
    3157031690#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31571 #: build/trans_presets.java:3264
     31691#: build/trans_presets.java:3266
    3157231692msgid "geothermal"
    3157331693msgstr "геотермальная"
    3157431694
    3157531695#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31576 #: build/trans_presets.java:3264
     31696#: build/trans_presets.java:3266
    3157731697msgid "hydro"
    3157831698msgstr "гидро"
    3157931699
    3158031700#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31581 #: build/trans_presets.java:3264
     31701#: build/trans_presets.java:3266
    3158231702msgid "nuclear"
    3158331703msgstr "атомная"
    3158431704
    3158531705#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31586 #: build/trans_presets.java:3264
     31706#: build/trans_presets.java:3266
    3158731707msgid "osmotic"
    3158831708msgstr "осмотический"
    3158931709
    3159031710#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31591 #: build/trans_presets.java:3264
     31711#: build/trans_presets.java:3266
    3159231712msgid "solar"
    3159331713msgstr "солнечная"
    3159431714
    3159531715#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31596 #: build/trans_presets.java:3264
     31716#: build/trans_presets.java:3266
    3159731717msgid "tidal"
    3159831718msgstr "приливная"
    3159931719
    3160031720#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31601 #: build/trans_presets.java:3264
     31721#: build/trans_presets.java:3266
    3160231722msgid "waste"
    3160331723msgstr "мусор"
    3160431724
    3160531725#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31606 #: build/trans_presets.java:3264
     31726#: build/trans_presets.java:3266
    3160731727msgid "wave"
    3160831728msgstr "энергия_волн"
    3160931729
    3161031730#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31611 #: build/trans_presets.java:3264
     31731#: build/trans_presets.java:3266
    3161231732msgid "wind"
    3161331733msgstr "ветряная"
    3161431734
    3161531735#. item "Power/Power Generator" combo "Method"
    31616 #: build/trans_presets.java:3265
     31736#: build/trans_presets.java:3267
    3161731737msgid "Method"
    3161831738msgstr "Способ"
    3161931739
    3162031740#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31621 #: build/trans_presets.java:3265
     31741#: build/trans_presets.java:3267
    3162231742msgid "anaerobic_digestion"
    3162331743msgstr "анаэробное_сбраживание"
    3162431744
    3162531745#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31626 #: build/trans_presets.java:3265
     31746#: build/trans_presets.java:3267
    3162731747msgid "combustion"
    3162831748msgstr "сжигание"
    3162931749
    3163031750#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31631 #: build/trans_presets.java:3265
     31751#: build/trans_presets.java:3267
    3163231752msgid "dam"
    3163331753msgstr "дамба"
    3163431754
    3163531755#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31636 #: build/trans_presets.java:3265
     31756#: build/trans_presets.java:3267
    3163731757msgid "fission"
    3163831758msgstr "деление"
    3163931759
    3164031760#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31641 #: build/trans_presets.java:3265
     31761#: build/trans_presets.java:3267
    3164231762msgid "fusion"
    3164331763msgstr "термоядерное слияние"
    3164431764
    3164531765#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31646 #: build/trans_presets.java:3265
     31766#: build/trans_presets.java:3267
    3164731767msgid "gasification"
    3164831768msgstr "газификация"
    3164931769
    3165031770#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31651 #: build/trans_presets.java:3265
     31771#: build/trans_presets.java:3267
    3165231772msgid "photovoltaic"
    3165331773msgstr "солнечная"
    3165431774
    3165531775#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31656 #: build/trans_presets.java:3265
     31776#: build/trans_presets.java:3267
    3165731777msgid "pumped-storage"
    3165831778msgstr "гидроаккумуляция"
    3165931779
    3166031780#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31661 #: build/trans_presets.java:3265
     31781#: build/trans_presets.java:3267
    3166231782msgid "pumping"
    3166331783msgstr "геотермальные воды"
    3166431784
    3166531785#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31666 #: build/trans_presets.java:3265
     31786#: build/trans_presets.java:3267
    3166731787msgid "pyrolysis"
    3166831788msgstr "пиролиз"
    3166931789
    3167031790#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31671 #: build/trans_presets.java:3265
     31791#: build/trans_presets.java:3267
    3167231792msgid "run-of-the-river"
    3167331793msgstr "ГЭС без резервуара"
    3167431794
    3167531795#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31676 #: build/trans_presets.java:3265
     31796#: build/trans_presets.java:3267
    3167731797msgid "thermal"
    3167831798msgstr "тепловая"
    … …  
    3168031800#. <space />
    3168131801#. item "Power/Power Generator" label "Output forms of energy"
    31682 #: build/trans_presets.java:3267
     31802#: build/trans_presets.java:3269
    3168331803msgid "Output forms of energy"
    3168431804msgstr "Вид генерирумой энергии"
    3168531805
    3168631806#. item "Power/Power Generator" combo "electricity"
    31687 #: build/trans_presets.java:3268
     31807#: build/trans_presets.java:3270
    3168831808msgid "electricity"
    3168931809msgstr "электричество"
    … …  
    3169831818#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3169931819#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31700 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3170131820#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3170231821#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3170331822#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31704 #: build/trans_presets.java:3276
     31823#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31824#: build/trans_presets.java:3278
    3170531825msgid "2 W"
    3170631826msgstr "2 Вт"
    … …  
    3171531835#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3171631836#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31717 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3171831837#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3171931838#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3172031839#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31721 #: build/trans_presets.java:3276
     31840#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31841#: build/trans_presets.java:3278
    3172231842msgid "3 kW"
    3172331843msgstr "3 кВт"
    … …  
    3173231852#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3173331853#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31734 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3173531854#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3173631855#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3173731856#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31738 #: build/trans_presets.java:3276
     31857#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31858#: build/trans_presets.java:3278
    3173931859msgid "5 MW"
    3174031860msgstr "5 МВт"
    … …  
    3174931869#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3175031870#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31751 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3175231871#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3175331872#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3175431873#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31755 #: build/trans_presets.java:3276
     31874#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31875#: build/trans_presets.java:3278
    3175631876msgid "7 GW"
    3175731877msgstr "7 ГВт"
    3175831878
    3175931879#. item "Power/Power Generator" combo "hot water"
    31760 #: build/trans_presets.java:3269
     31880#: build/trans_presets.java:3271
    3176131881msgid "hot water"
    3176231882msgstr "горячая вода"
    3176331883
    3176431884#. item "Power/Power Generator" combo "hot air"
    31765 #: build/trans_presets.java:3270
     31885#: build/trans_presets.java:3272
    3176631886msgid "hot air"
    3176731887msgstr "горячий воздух"
    3176831888
    3176931889#. item "Power/Power Generator" combo "cold water"
    31770 #: build/trans_presets.java:3271
     31890#: build/trans_presets.java:3273
    3177131891msgid "cold water"
    3177231892msgstr "холодная вода"
    3177331893
    3177431894#. item "Power/Power Generator" combo "cold air"
    31775 #: build/trans_presets.java:3272
     31895#: build/trans_presets.java:3274
    3177631896msgid "cold air"
    3177731897msgstr "холодный воздух"
    3177831898
    3177931899#. item "Power/Power Generator" combo "compressed air"
    31780 #: build/trans_presets.java:3273
     31900#: build/trans_presets.java:3275
    3178131901msgid "compressed air"
    3178231902msgstr "сжатый воздух"
    3178331903
    3178431904#. item "Power/Power Generator" combo "steam"
    31785 #: build/trans_presets.java:3274
     31905#: build/trans_presets.java:3276
    3178631906msgid "steam"
    3178731907msgstr "пар"
    3178831908
    3178931909#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum"
    31790 #: build/trans_presets.java:3275
     31910#: build/trans_presets.java:3277
    3179131911msgid "vacuum"
    3179231912msgstr "вакуум"
    3179331913
    3179431914#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging"
    31795 #: build/trans_presets.java:3276
     31915#: build/trans_presets.java:3278
    3179631916msgid "battery charging"
    3179731917msgstr "подзарядка аккумуляторов"
    3179831918
    3179931919#. item "Power/Power Station"
    31800 #: build/trans_presets.java:3278
     31920#: build/trans_presets.java:3280
    3180131921msgid "Power Station"
    3180231922msgstr "Электроподстанция"
    … …  
    3180531925#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3180631926#. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
    31807 #: build/trans_presets.java:3281
     31927#: build/trans_presets.java:3283
    3180831928msgid "Edit Power Station"
    3180931929msgstr "Свойства электроподстанции"
    3181031930
    3181131931#. item "Power/Power Sub Station"
    31812 #: build/trans_presets.java:3287
     31932#: build/trans_presets.java:3289
    3181331933msgid "Power Sub Station"
    3181431934msgstr "Трансформаторная будка"
    … …  
    3181731937#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    3181831938#. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
    31819 #: build/trans_presets.java:3290
     31939#: build/trans_presets.java:3292
    3182031940msgid "Edit Power Sub Station"
    3182131941msgstr "Свойства трансформаторной будки"
    … …  
    3182331943#. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
    3182431944#. item "Power/Power Line" text "Line reference"
    31825 #: build/trans_presets.java:3293 build/trans_presets.java:3326
     31945#: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3328
    3182631946msgid "Line reference"
    3182731947msgstr "Табличка на линии электропередач"
    3182831948
    3182931949#. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
    31830 #: build/trans_presets.java:3295
     31950#: build/trans_presets.java:3297
    3183131951msgid "Cable Distribution Cabinet"
    3183231952msgstr "Распределительный шкаф"
    … …  
    3183531955#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" />
    3183631956#. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet"
    31837 #: build/trans_presets.java:3298
     31957#: build/trans_presets.java:3300
    3183831958msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    3183931959msgstr "Свойства распределительного шкафа"
    … …  
    3184131961#. <separator/>
    3184231962#. item "Power/Power Tower"
    31843 #: build/trans_presets.java:3304
     31963#: build/trans_presets.java:3306
    3184431964msgid "Power Tower"
    3184531965msgstr "Опора ЛЭП"
    … …  
    3185031970#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    3185131971#. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    31852 #: build/trans_presets.java:3309
     31972#: build/trans_presets.java:3311
    3185331973msgid "Edit Power Tower"
    3185431974msgstr "Свойства опоры ЛЭП"
    … …  
    3185631976#. <key key="power" value="tower" />
    3185731977#. item "Power/Power Tower" text "Tower reference"
    31858 #: build/trans_presets.java:3311
     31978#: build/trans_presets.java:3313
    3185931979msgid "Tower reference"
    3186031980msgstr "Номер вышки"
    3186131981
    3186231982#. item "Power/Pole"
    31863 #: build/trans_presets.java:3313
     31983#: build/trans_presets.java:3315
    3186431984msgid "Pole"
    3186531985msgstr "Столб"
    … …  
    3186831988#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" />
    3186931989#. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole"
    31870 #: build/trans_presets.java:3316
     31990#: build/trans_presets.java:3318
    3187131991msgid "Edit Power Pole"
    3187231992msgstr "Свойства столба"
    … …  
    3187431994#. <key key="power" value="pole" />
    3187531995#. item "Power/Pole" text "Pole reference"
    31876 #: build/trans_presets.java:3318
     31996#: build/trans_presets.java:3320
    3187731997msgid "Pole reference"
    3187831998msgstr "Номер столба"
    3187931999
    3188032000#. item "Power/Power Line"
    31881 #: build/trans_presets.java:3320
     32001#: build/trans_presets.java:3322
    3188232002msgid "Power Line"
    3188332003msgstr "Линия электропередач"
    … …  
    3188632006#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3188732007#. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
    31888 #: build/trans_presets.java:3323
     32008#: build/trans_presets.java:3325
    3188932009msgid "Edit Power Line"
    3189032010msgstr "Свойства линии электропередач"
    3189132011
    3189232012#. item "Power/Power Line" combo "Line type"
    31893 #: build/trans_presets.java:3324
     32013#: build/trans_presets.java:3326
    3189432014msgid "Line type"
    3189532015msgstr "Тип линии"
    3189632016
    3189732017#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    31898 #: build/trans_presets.java:3324
     32018#: build/trans_presets.java:3326
    3189932019msgctxt "Power Line"
    3190032020msgid "line"
    … …  
    3190232022
    3190332023#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    31904 #: build/trans_presets.java:3324
     32024#: build/trans_presets.java:3326
    3190532025msgctxt "Power Line"
    3190632026msgid "minor_line"
    … …  
    3190832028
    3190932029#. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
    31910 #: build/trans_presets.java:3329
     32030#: build/trans_presets.java:3331
    3191132031msgid "Amount of Cables"
    3191232032msgstr "Количество токонесущих кабелей (без грозозащитных)"
    3191332033
    3191432034#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    31915 #: build/trans_presets.java:3330
     32035#: build/trans_presets.java:3332
    3191632036msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    3191732037msgstr "Расщепление фаз (число раздельных проводов)"
    3191832038
    3191932039#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    31920 #: build/trans_presets.java:3330
     32040#: build/trans_presets.java:3332
    3192132041msgid "single"
    3192232042msgstr "один провод"
    3192332043
    3192432044#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    31925 #: build/trans_presets.java:3330
     32045#: build/trans_presets.java:3332
    3192632046msgid "double"
    3192732047msgstr "два провода"
    3192832048
    3192932049#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    31930 #: build/trans_presets.java:3330
     32050#: build/trans_presets.java:3332
    3193132051msgid "triple"
    3193232052msgstr "три провода"
    3193332053
    3193432054#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    31935 #: build/trans_presets.java:3330
     32055#: build/trans_presets.java:3332
    3193632056msgid "quad"
    3193732057msgstr "четыре провода"
    3193832058
    3193932059#. group "Historic Places"
    31940 #: build/trans_presets.java:3333
     32060#: build/trans_presets.java:3335
    3194132061msgid "Historic Places"
    3194232062msgstr "Исторические места"
    3194332063
    3194432064#. item "Historic Places/Castle"
    31945 #: build/trans_presets.java:3334
     32065#: build/trans_presets.java:3336
    3194632066msgid "Castle"
    3194732067msgstr "Замок"
    … …  
    3195032070#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    3195132071#. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
    31952 #: build/trans_presets.java:3337
     32072#: build/trans_presets.java:3339
    3195332073msgid "Edit Castle"
    3195432074msgstr "Свойства замка"
    3195532075
    3195632076#. item "Historic Places/Ruins"
    31957 #: build/trans_presets.java:3342
     32077#: build/trans_presets.java:3344
    3195832078msgid "Ruins"
    3195932079msgstr "Развалины"
    3196032080
    3196132081#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    31962 #: build/trans_presets.java:3343
     32082#: build/trans_presets.java:3345
    3196332083msgid "Edit Ruins"
    3196432084msgstr "Свойства развалин"
    3196532085
    3196632086#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    31967 #: build/trans_presets.java:3348
     32087#: build/trans_presets.java:3350
    3196832088msgid "Archaeological Site"
    3196932089msgstr "Археологические раскопки"
    … …  
    3197232092#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    3197332093#. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
    31974 #: build/trans_presets.java:3351
     32094#: build/trans_presets.java:3353
    3197532095msgid "Edit Archaeological Site"
    3197632096msgstr "Свойства археологических раскопок"
    3197732097
    3197832098#. item "Historic Places/Battlefield"
    31979 #: build/trans_presets.java:3356
     32099#: build/trans_presets.java:3358
    3198032100msgid "Battlefield"
    3198132101msgstr "Поле битвы"
    … …  
    3198332103#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    3198432104#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    31985 #: build/trans_presets.java:3358
     32105#: build/trans_presets.java:3360
    3198632106msgid "Edit Battlefield"
    3198732107msgstr "Свойства поля битвы"
    3198832108
    3198932109#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    31990 #: build/trans_presets.java:3362
     32110#: build/trans_presets.java:3364
    3199132111msgid "Palaeontological Site"
    3199232112msgstr "Палеонтологические раскопки"
    … …  
    3199432114#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    3199532115#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
    31996 #: build/trans_presets.java:3364
     32116#: build/trans_presets.java:3366
    3199732117msgid "Edit Palaeontological Site"
    3199832118msgstr "Свойства палеонтологических раскопок"
    … …  
    3200032120#. <separator/>
    3200132121#. item "Historic Places/Monument"
    32002 #: build/trans_presets.java:3369
     32122#: build/trans_presets.java:3371
    3200332123msgid "Monument"
    3200432124msgstr "Монумент"
    3200532125
    3200632126#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    32007 #: build/trans_presets.java:3370
     32127#: build/trans_presets.java:3372
    3200832128msgid "Edit Monument"
    3200932129msgstr "Свойства монумента"
    3201032130
    3201132131#. item "Historic Places/Memorial"
    32012 #: build/trans_presets.java:3374
     32132#: build/trans_presets.java:3376
    3201332133msgid "Memorial"
    3201432134msgstr "Памятник"
    … …  
    3201632136#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    3201732137#. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
    32018 #: build/trans_presets.java:3376
     32138#: build/trans_presets.java:3378
    3201932139msgid "Edit Memorial"
    3202032140msgstr "Свойства памятника"
    3202132141
    3202232142#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    32023 #: build/trans_presets.java:3380
     32143#: build/trans_presets.java:3382
    3202432144msgid "Wayside Cross"
    3202532145msgstr "Придорожный крест"
    3202632146
    3202732147#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
    32028 #: build/trans_presets.java:3381
     32148#: build/trans_presets.java:3383
    3202932149msgid "Edit Wayside Cross"
    3203032150msgstr "Свойства придорожного креста"
    3203132151
    3203232152#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    32033 #: build/trans_presets.java:3385
     32153#: build/trans_presets.java:3387
    3203432154msgid "Wayside Shrine"
    3203532155msgstr "Придорожная святыня"
    3203632156
    3203732157#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    32038 #: build/trans_presets.java:3386
     32158#: build/trans_presets.java:3388
    3203932159msgid "Edit Wayside Shrine"
    3204032160msgstr "Свойства придорожной святыни"
    3204132161
    3204232162#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    32043 #: build/trans_presets.java:3390
     32163#: build/trans_presets.java:3392
    3204432164msgid "Boundary Stone"
    3204532165msgstr "Пограничный камень"
    3204632166
    3204732167#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
    32048 #: build/trans_presets.java:3391
     32168#: build/trans_presets.java:3393
    3204932169msgid "Edit Boundary Stone"
    3205032170msgstr "Свойства пограничного камня"
    3205132171
    3205232172#. group "Shops"
    32053 #: build/trans_presets.java:3397
     32173#: build/trans_presets.java:3399
    3205432174msgid "Shops"
    3205532175msgstr "Магазины, служба быта"
    3205632176
    3205732177#. group "Shops/Food"
    32058 #: build/trans_presets.java:3398
     32178#: build/trans_presets.java:3400
    3205932179msgid "Food"
    3206032180msgstr "Еда"
    3206132181
    3206232182#. item "Shops/Food/Supermarket"
    32063 #: build/trans_presets.java:3399
     32183#: build/trans_presets.java:3401
    3206432184msgid "Supermarket"
    3206532185msgstr "Супермаркет"
    3206632186
    3206732187#. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
    32068 #: build/trans_presets.java:3400
     32188#: build/trans_presets.java:3402
    3206932189msgid "Edit Supermarket"
    3207032190msgstr "Свойства супермаркета"
    3207132191
    3207232192#. item "Shops/Food/Convenience Store"
    32073 #: build/trans_presets.java:3405
     32193#: build/trans_presets.java:3407
    3207432194msgid "Convenience Store"
    3207532195msgstr "Небольшой магазин"
    … …  
    3207732197#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    3207832198#. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
    32079 #: build/trans_presets.java:3407
     32199#: build/trans_presets.java:3409
    3208032200msgid "Edit Convenience Store"
    3208132201msgstr "Свойства магазина шаговой доступности"
    3208232202
    3208332203#. item "Shops/Food/Kiosk"
    32084 #: build/trans_presets.java:3412
     32204#: build/trans_presets.java:3414
    3208532205msgid "Kiosk"
    3208632206msgstr "Киоск"
    … …  
    3208832208#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    3208932209#. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
    32090 #: build/trans_presets.java:3414
     32210#: build/trans_presets.java:3416
    3209132211msgid "Edit Kiosk"
    3209232212msgstr "Свойства киоска"
    … …  
    3209432214#. <separator/>
    3209532215#. item "Shops/Food/Baker"
    32096 #: build/trans_presets.java:3420
     32216#: build/trans_presets.java:3422
    3209732217msgid "Baker"
    3209832218msgstr "Булочная"
    … …  
    3210032220#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    3210132221#. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
    32102 #: build/trans_presets.java:3422
     32222#: build/trans_presets.java:3424
    3210332223msgid "Edit Baker"
    3210432224msgstr "Свойства булочной"
    3210532225
    3210632226#. item "Shops/Food/Butcher"
    32107 #: build/trans_presets.java:3427
     32227#: build/trans_presets.java:3429
    3210832228msgid "Butcher"
    3210932229msgstr "Мясная лавка"
    … …  
    3211132231#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    3211232232#. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
    32113 #: build/trans_presets.java:3429
     32233#: build/trans_presets.java:3431
    3211432234msgid "Edit Butcher"
    3211532235msgstr "Свойства мясной лавки"
    3211632236
    3211732237#. item "Shops/Food/Seafood"
    32118 #: build/trans_presets.java:3434
     32238#: build/trans_presets.java:3436
    3211932239msgid "Seafood"
    3212032240msgstr "Морепродукты"
    … …  
    3212232242#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    3212332243#. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
    32124 #: build/trans_presets.java:3436
     32244#: build/trans_presets.java:3438
    3212532245msgid "Edit Seafood"
    3212632246msgstr "Редактировать Морепродукты"
    3212732247
    3212832248#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    32129 #: build/trans_presets.java:3443
     32249#: build/trans_presets.java:3445
    3213032250msgid "Deli (Fine Food)"
    3213132251msgstr "Деликатесы"
    … …  
    3213332253#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
    3213432254#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)"
    32135 #: build/trans_presets.java:3445
     32255#: build/trans_presets.java:3447
    3213632256msgid "Edit Deli (Fine Food)"
    3213732257msgstr "Свойства магазина деликатесов"
    3213832258
    3213932259#. item "Shops/Food/Confectionery"
    32140 #: build/trans_presets.java:3452
     32260#: build/trans_presets.java:3454
    3214132261msgid "Confectionery"
    3214232262msgstr "Кондитерская"
    … …  
    3214432264#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    3214532265#. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery"
    32146 #: build/trans_presets.java:3454
     32266#: build/trans_presets.java:3456
    3214732267msgid "Edit Confectionery"
    3214832268msgstr "Редактировать Кондитерскую"
    … …  
    3215032270#. <separator/>
    3215132271#. item "Shops/Food/Marketplace"
    32152 #: build/trans_presets.java:3460
     32272#: build/trans_presets.java:3462
    3215332273msgid "Marketplace"
    3215432274msgstr "Рынок"
    … …  
    3215632276#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    3215732277#. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace"
    32158 #: build/trans_presets.java:3462
     32278#: build/trans_presets.java:3464
    3215932279msgid "Edit Marketplace"
    3216032280msgstr "Редактировать Рынок"
    3216132281
    3216232282#. item "Shops/Food/Greengrocer"
    32163 #: build/trans_presets.java:3469
     32283#: build/trans_presets.java:3471
    3216432284msgid "Greengrocer"
    3216532285msgstr "Продавец фруктов или овощей"
    … …  
    3216732287#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    3216832288#. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer"
    32169 #: build/trans_presets.java:3471
     32289#: build/trans_presets.java:3473
    3217032290msgid "Edit Greengrocer"
    3217132291msgstr "Редактировать Продавца фруктов или овощей"
    3217232292
    3217332293#. item "Shops/Food/Organic"
    32174 #: build/trans_presets.java:3478
     32294#: build/trans_presets.java:3480
    3217532295msgid "Organic"
    3217632296msgstr "Натуральные продукты"
    3217732297
    3217832298#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    32179 #: build/trans_presets.java:3479
     32299#: build/trans_presets.java:3481
    3218032300msgid "Edit Organic Shop"
    3218132301msgstr "Свойства магазина натуральных продуктов"
    … …  
    3218332303#. <separator/>
    3218432304#. item "Shops/Food/Alcohol"
    32185 #: build/trans_presets.java:3485
     32305#: build/trans_presets.java:3487
    3218632306msgid "Alcohol"
    3218732307msgstr "Алкогольная продукция"
    … …  
    3218932309#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    3219032310#. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
    32191 #: build/trans_presets.java:3487
     32311#: build/trans_presets.java:3489
    3219232312msgid "Edit Alcohol Shop"
    3219332313msgstr "Свойства магазина алкогольной продукции"
    3219432314
    3219532315#. item "Shops/Food/Beverages"
    32196 #: build/trans_presets.java:3492
     32316#: build/trans_presets.java:3494
    3219732317msgid "Beverages"
    3219832318msgstr "Напитки"
    3219932319
    3220032320#. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
    32201 #: build/trans_presets.java:3493
     32321#: build/trans_presets.java:3495
    3220232322msgid "Edit Beverages Shop"
    3220332323msgstr "Свойства магазина напитков"
    3220432324
    3220532325#. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
    32206 #: build/trans_presets.java:3501
     32326#: build/trans_presets.java:3503
    3220732327msgid "Edit Clothes Shop"
    3220832328msgstr "Редактировать Магазин Одежды"
    3220932329
    3221032330#. item "Clothes/Boutique"
    32211 #: build/trans_presets.java:3506
     32331#: build/trans_presets.java:3508
    3221232332msgid "Boutique"
    3221332333msgstr "Бутик"
    … …  
    3221532335#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
    3221632336#. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
    32217 #: build/trans_presets.java:3508
     32337#: build/trans_presets.java:3510
    3221832338msgid "Edit Boutique"
    3221932339msgstr "Редактировать Бутик"
    3222032340
    3222132341#. item "Clothes/Shoes"
    32222 #: build/trans_presets.java:3515
     32342#: build/trans_presets.java:3517
    3222332343msgid "Shoes"
    3222432344msgstr "Обувь"
    3222532345
    3222632346#. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
    32227 #: build/trans_presets.java:3516
     32347#: build/trans_presets.java:3518
    3222832348msgid "Edit Shoe Shop"
    3222932349msgstr "Свойство обувного магазина"
    3223032350
    3223132351#. item "Clothes/Outdoor"
    32232 #: build/trans_presets.java:3521
     32352#: build/trans_presets.java:3523
    3223332353msgid "Outdoor"
    3223432354msgstr "Товары для активного отдыха"
    … …  
    3223632356#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    3223732357#. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
    32238 #: build/trans_presets.java:3523
     32358#: build/trans_presets.java:3525
    3223932359msgid "Edit Outdoor Shop"
    3224032360msgstr "Свойства магазина товаров для активного отдыха"
    3224132361
    3224232362#. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
    32243 #: build/trans_presets.java:3529
     32363#: build/trans_presets.java:3531
    3224432364msgid "Edit Sports Shop"
    3224532365msgstr "Свойства спортивного магазина"
    … …  
    3224732367#. <separator/>
    3224832368#. item "Clothes/Dry Cleaning"
    32249 #: build/trans_presets.java:3535
     32369#: build/trans_presets.java:3537
    3225032370msgid "Dry Cleaning"
    3225132371msgstr "Химчистка"
    … …  
    3225332373#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    3225432374#. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
    32255 #: build/trans_presets.java:3537
     32375#: build/trans_presets.java:3539
    3225632376msgid "Edit Dry Cleaning"
    3225732377msgstr "Свойства химчистки"
    3225832378
    3225932379#. item "Clothes/Laundry"
    32260 #: build/trans_presets.java:3542
     32380#: build/trans_presets.java:3544
    3226132381msgid "Laundry"
    3226232382msgstr "Прачечная"
    … …  
    3226432384#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    3226532385#. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
    32266 #: build/trans_presets.java:3544
     32386#: build/trans_presets.java:3546
    3226732387msgid "Edit Laundry"
    3226832388msgstr "Свойства прачечной"
    3226932389
    3227032390#. item "Clothes/Tailor"
    32271 #: build/trans_presets.java:3549
     32391#: build/trans_presets.java:3551
    3227232392msgid "Tailor"
    3227332393msgstr "Портной"
    3227432394
    3227532395#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    32276 #: build/trans_presets.java:3550
     32396#: build/trans_presets.java:3552
    3227732397msgid "Edit Tailor"
    3227832398msgstr "Свойства портного"
    3227932399
    3228032400#. item "Clothes/Fabric"
    32281 #: build/trans_presets.java:3555
     32401#: build/trans_presets.java:3557
    3228232402msgid "Fabric"
    3228332403msgstr "Ткани"
    … …  
    3228532405#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    3228632406#. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
    32287 #: build/trans_presets.java:3557
     32407#: build/trans_presets.java:3559
    3228832408msgid "Edit Fabric"
    3228932409msgstr "Свойства магазина тканей"
    3229032410
    3229132411#. group "Electronic"
    32292 #: build/trans_presets.java:3565
     32412#: build/trans_presets.java:3567
    3229332413msgid "Electronic"
    3229432414msgstr "Электроника"
    3229532415
    3229632416#. item "Electronic/Computer"
    32297 #: build/trans_presets.java:3566
     32417#: build/trans_presets.java:3568
    3229832418msgid "Computer"
    3229932419msgstr "Компьютеры"
    3230032420
    3230132421#. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
    32302 #: build/trans_presets.java:3567
     32422#: build/trans_presets.java:3569
    3230332423msgid "Edit Computer Shop"
    3230432424msgstr "Свойства компьютерного магазина"
    3230532425
    3230632426#. item "Electronic/Electronics"
    32307 #: build/trans_presets.java:3572
     32427#: build/trans_presets.java:3574
    3230832428msgid "Electronics"
    3230932429msgstr "Бытовая электроника"
    3231032430
    3231132431#. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
    32312 #: build/trans_presets.java:3573
     32432#: build/trans_presets.java:3575
    3231332433msgid "Edit Electronics Shop"
    3231432434msgstr "Свойства магазина бытовой электроники"
    3231532435
    3231632436#. item "Electronic/Mobile Phone"
    32317 #: build/trans_presets.java:3578
     32437#: build/trans_presets.java:3580
    3231832438msgid "Mobile Phone"
    3231932439msgstr "Мобильный телефон"
    … …  
    3232132441#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    3232232442#. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
    32323 #: build/trans_presets.java:3580
     32443#: build/trans_presets.java:3582
    3232432444msgid "Edit Mobile Phone"
    3232532445msgstr "Редактировать Мобильный телефон"
    3232632446
    3232732447#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    32328 #: build/trans_presets.java:3587
     32448#: build/trans_presets.java:3589
    3232932449msgid "Vacuum Cleaner"
    3233032450msgstr "Пылесос"
    … …  
    3233232452#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    3233332453#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner"
    32334 #: build/trans_presets.java:3589
     32454#: build/trans_presets.java:3591
    3233532455msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    3233632456msgstr "Редактировать Пылесос"
    3233732457
    3233832458#. item "Electronic/Hifi"
    32339 #: build/trans_presets.java:3596
     32459#: build/trans_presets.java:3598
    3234032460msgid "Hifi"
    3234132461msgstr "Звуковая аппаратура"
    3234232462
    3234332463#. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
    32344 #: build/trans_presets.java:3597
     32464#: build/trans_presets.java:3599
    3234532465msgid "Edit Hifi Shop"
    3234632466msgstr "Свойства магазина звуковой аппаратуры"
    3234732467
    3234832468#. item "Electronic/Video"
    32349 #: build/trans_presets.java:3602
     32469#: build/trans_presets.java:3604
    3235032470msgid "Video"
    3235132471msgstr "Видео"
    3235232472
    3235332473#. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
    32354 #: build/trans_presets.java:3603
     32474#: build/trans_presets.java:3605
    3235532475msgid "Edit Video Shop"
    3235632476msgstr "Свойства магазина видео"
    3235732477
    3235832478#. group "Cash"
    32359 #: build/trans_presets.java:3609
     32479#: build/trans_presets.java:3611
    3236032480msgid "Cash"
    3236132481msgstr "Финансы"
    3236232482
    3236332483#. item "Cash/Bank"
    32364 #: build/trans_presets.java:3610
     32484#: build/trans_presets.java:3612
    3236532485msgid "Bank"
    3236632486msgstr "Банк"
    … …  
    3236832488#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    3236932489#. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
    32370 #: build/trans_presets.java:3612
     32490#: build/trans_presets.java:3614
    3237132491msgid "Edit Bank"
    3237232492msgstr "Свойства банка"
    … …  
    3237432494#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    3237532495#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    32376 #: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3626
     32496#: build/trans_presets.java:3619 build/trans_presets.java:3628
    3237732497msgid "Automated Teller Machine"
    3237832498msgstr "Банкомат"
    3237932499
    3238032500#. item "Cash/Money Exchange"
    32381 #: build/trans_presets.java:3619
     32501#: build/trans_presets.java:3621
    3238232502msgid "Money Exchange"
    3238332503msgstr "Обмен валют"
    … …  
    3238532505#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    3238632506#. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
    32387 #: build/trans_presets.java:3621
     32507#: build/trans_presets.java:3623
    3238832508msgid "Edit Money Exchange"
    3238932509msgstr "Свойства пункта обмена валют"
    … …  
    3239132511#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    3239232512#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
    32393 #: build/trans_presets.java:3628
     32513#: build/trans_presets.java:3630
    3239432514msgid "Edit Automated Teller Machine"
    3239532515msgstr "Свойства банкомата"
    3239632516
    3239732517#. item "Other/Department Store"
    32398 #: build/trans_presets.java:3634
     32518#: build/trans_presets.java:3636
    3239932519msgid "Department Store"
    3240032520msgstr "Универмаг"
    … …  
    3240232522#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    3240332523#. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store"
    32404 #: build/trans_presets.java:3636
     32524#: build/trans_presets.java:3638
    3240532525msgid "Edit Department Store"
    3240632526msgstr "Редактировать Универмаг"
    3240732527
    3240832528#. item "Other/Mall"
    32409 #: build/trans_presets.java:3643
     32529#: build/trans_presets.java:3645
    3241032530msgid "Mall"
    3241132531msgstr "Крупный торговый центр"
    … …  
    3241332533#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    3241432534#. item "Other/Mall" label "Edit Mall"
    32415 #: build/trans_presets.java:3645
     32535#: build/trans_presets.java:3647
    3241632536msgid "Edit Mall"
    3241732537msgstr "Редактировать Крупный торговый центр"
    … …  
    3241932539#. <separator/>
    3242032540#. item "Other/Chemist"
    32421 #: build/trans_presets.java:3653
     32541#: build/trans_presets.java:3655
    3242232542msgid "Chemist"
    3242332543msgstr "Бытовая химия"
    3242432544
    3242532545#. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
    32426 #: build/trans_presets.java:3654
     32546#: build/trans_presets.java:3656
    3242732547msgid "Edit Chemist"
    3242832548msgstr "Свойства магазина бытовой химии"
    3242932549
    3243032550#. item "Other/Hairdresser"
    32431 #: build/trans_presets.java:3659
     32551#: build/trans_presets.java:3661
    3243232552msgid "Hairdresser"
    3243332553msgstr "Парикмахерская"
    3243432554
    3243532555#. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
    32436 #: build/trans_presets.java:3660
     32556#: build/trans_presets.java:3662
    3243732557msgid "Edit Hairdresser"
    3243832558msgstr "Свойства парикмахерской"
    3243932559
    3244032560#. item "Other/Optician"
    32441 #: build/trans_presets.java:3665
     32561#: build/trans_presets.java:3667
    3244232562msgid "Optician"
    3244332563msgstr "Оптика"
    3244432564
    3244532565#. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
    32446 #: build/trans_presets.java:3666
     32566#: build/trans_presets.java:3668
    3244732567msgid "Edit Optician"
    3244832568msgstr "Свойства магазина оптики"
    3244932569
    3245032570#. item "Other/Jewelry"
    32451 #: build/trans_presets.java:3671
     32571#: build/trans_presets.java:3673
    3245232572msgid "Jewelry"
    3245332573msgstr "Ювелирные изделия"
    … …  
    3245532575#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    3245632576#. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
    32457 #: build/trans_presets.java:3673
     32577#: build/trans_presets.java:3675
    3245832578msgid "Edit Jewelry"
    3245932579msgstr "Редактировать Ювелирные изделия"
    3246032580
    3246132581#. item "Other/Erotic"
    32462 #: build/trans_presets.java:3680
     32582#: build/trans_presets.java:3682
    3246332583msgid "Erotic"
    3246432584msgstr "Секс-шоп"
    … …  
    3246632586#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    3246732587#. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic"
    32468 #: build/trans_presets.java:3682
     32588#: build/trans_presets.java:3684
    3246932589msgid "Edit Erotic"
    3247032590msgstr "Свойства секс-шопа"
    … …  
    3247232592#. <separator/>
    3247332593#. item "Other/Florist"
    32474 #: build/trans_presets.java:3690
     32594#: build/trans_presets.java:3692
    3247532595msgid "Florist"
    3247632596msgstr "Цветочный магазин"
    … …  
    3247832598#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    3247932599#. item "Other/Florist" label "Edit Florist"
    32480 #: build/trans_presets.java:3692
     32600#: build/trans_presets.java:3694
    3248132601msgid "Edit Florist"
    3248232602msgstr "Свойства цветочного магазина"
    3248332603
    3248432604#. item "Other/Garden Centre"
    32485 #: build/trans_presets.java:3697
     32605#: build/trans_presets.java:3699
    3248632606msgid "Garden Centre"
    3248732607msgstr "Садово-огородный магазин"
    … …  
    3248932609#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    3249032610#. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
    32491 #: build/trans_presets.java:3699
     32611#: build/trans_presets.java:3701
    3249232612msgid "Edit Garden Centre"
    3249332613msgstr "Свойства садово-огородного магазина"
    … …  
    3249532615#. <separator/>
    3249632616#. item "Other/Do-it-yourself-store"
    32497 #: build/trans_presets.java:3705
     32617#: build/trans_presets.java:3707
    3249832618msgid "Do-it-yourself-store"
    3249932619msgstr "Магазин \"Сделай сам\""
    … …  
    3250132621#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    3250232622#. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
    32503 #: build/trans_presets.java:3707
     32623#: build/trans_presets.java:3709
    3250432624msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    3250532625msgstr "Свойства магазина \"Сделай сам\""
    3250632626
    3250732627#. item "Other/Hardware"
    32508 #: build/trans_presets.java:3712
     32628#: build/trans_presets.java:3714
    3250932629msgid "Hardware"
    3251032630msgstr "Хозяйственный магазин"
    … …  
    3251232632#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    3251332633#. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
    32514 #: build/trans_presets.java:3714
     32634#: build/trans_presets.java:3716
    3251532635msgid "Edit Hardware Store"
    3251632636msgstr "Свойства хозяйственного магазина"
    3251732637
    3251832638#. item "Other/Paint"
    32519 #: build/trans_presets.java:3719
     32639#: build/trans_presets.java:3721
    3252032640msgid "Paint"
    3252132641msgstr "Краски"
    … …  
    3252332643#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    3252432644#. item "Other/Paint" label "Edit Paint"
    32525 #: build/trans_presets.java:3721
     32645#: build/trans_presets.java:3723
    3252632646msgid "Edit Paint"
    3252732647msgstr "Свойства красок"
    … …  
    3252932649#. <separator/>
    3253032650#. item "Other/Furniture"
    32531 #: build/trans_presets.java:3729
     32651#: build/trans_presets.java:3731
    3253232652msgid "Furniture"
    3253332653msgstr "Мебель"
    3253432654
    3253532655#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    32536 #: build/trans_presets.java:3730
     32656#: build/trans_presets.java:3732
    3253732657msgid "Edit Furniture Shop"
    3253832658msgstr "Свойства мебельного магазина"
    3253932659
    3254032660#. item "Other/Kitchen"
    32541 #: build/trans_presets.java:3735
     32661#: build/trans_presets.java:3737
    3254232662msgid "Kitchen"
    3254332663msgstr "Кухня"
    … …  
    3254532665#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    3254632666#. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
    32547 #: build/trans_presets.java:3737
     32667#: build/trans_presets.java:3739
    3254832668msgid "Edit Kitchen"
    3254932669msgstr "Редактировать Кухню"
    3255032670
    3255132671#. item "Other/Curtain"
    32552 #: build/trans_presets.java:3744
     32672#: build/trans_presets.java:3746
    3255332673msgid "Curtain"
    3255432674msgstr "Занавес"
    … …  
    3255632676#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    3255732677#. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
    32558 #: build/trans_presets.java:3746
     32678#: build/trans_presets.java:3748
    3255932679msgid "Edit Curtain"
    3256032680msgstr "Редактировать Занавес"
    3256132681
    3256232682#. item "Other/Frame"
    32563 #: build/trans_presets.java:3753
     32683#: build/trans_presets.java:3755
    3256432684msgid "Frame"
    3256532685msgstr "Рамки"
    … …  
    3256732687#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
    3256832688#. item "Other/Frame" label "Edit Frames"
    32569 #: build/trans_presets.java:3755
     32689#: build/trans_presets.java:3757
    3257032690msgid "Edit Frames"
    3257132691msgstr "Свойства рамок"
    … …  
    3257332693#. <separator/>
    3257432694#. item "Other/Stationery"
    32575 #: build/trans_presets.java:3763
     32695#: build/trans_presets.java:3765
    3257632696msgid "Stationery"
    3257732697msgstr "Канцтовары"
    3257832698
    3257932699#. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
    32580 #: build/trans_presets.java:3764
     32700#: build/trans_presets.java:3766
    3258132701msgid "Edit Stationery Shop"
    3258232702msgstr "Свойства магазина канцтоваров"
    3258332703
    3258432704#. item "Other/Copyshop"
    32585 #: build/trans_presets.java:3769
     32705#: build/trans_presets.java:3771
    3258632706msgid "Copyshop"
    3258732707msgstr "Копировальный центр"
    … …  
    3258932709#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
    3259032710#. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop"
    32591 #: build/trans_presets.java:3771
     32711#: build/trans_presets.java:3773
    3259232712msgid "Edit Copyshop"
    3259332713msgstr "Редактировать Копировальный центр"
    3259432714
    3259532715#. item "Other/Book Store"
    32596 #: build/trans_presets.java:3778
     32716#: build/trans_presets.java:3780
    3259732717msgid "Book Store"
    3259832718msgstr "Книжный магазин"
    3259932719
    3260032720#. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
    32601 #: build/trans_presets.java:3779
     32721#: build/trans_presets.java:3781
    3260232722msgid "Edit Book Store"
    3260332723msgstr "Свойства книжного магазина"
    … …  
    3260532725#. <separator/>
    3260632726#. item "Other/Travel Agency"
    32607 #: build/trans_presets.java:3785
     32727#: build/trans_presets.java:3787
    3260832728msgid "Travel Agency"
    3260932729msgstr "Туристическое агентство"
    3261032730
    3261132731#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    32612 #: build/trans_presets.java:3786
     32732#: build/trans_presets.java:3788
    3261332733msgid "Edit Travel Agency"
    3261432734msgstr "Свойства туристического агентства"
    3261532735
    3261632736#. item "Other/Musical Instrument"
    32617 #: build/trans_presets.java:3791
     32737#: build/trans_presets.java:3793
    3261832738msgid "Musical Instrument"
    3261932739msgstr "Музыкальный инструмент"
    … …  
    3262132741#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
    3262232742#. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
    32623 #: build/trans_presets.java:3793
     32743#: build/trans_presets.java:3795
    3262432744msgid "Edit Musical Instruments"
    3262532745msgstr "Редактировать Музыкальные инструменты"
    3262632746
    3262732747#. item "Other/Toys"
    32628 #: build/trans_presets.java:3800
     32748#: build/trans_presets.java:3802
    3262932749msgid "Toys"
    3263032750msgstr "Игрушки"
    3263132751
    3263232752#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    32633 #: build/trans_presets.java:3801
     32753#: build/trans_presets.java:3803
    3263432754msgid "Edit Toy Shop"
    3263532755msgstr "Свойства магазина игрушек"
    3263632756
    3263732757#. item "Other/Variety Store"
    32638 #: build/trans_presets.java:3806
     32758#: build/trans_presets.java:3808
    3263932759msgid "Variety Store"
    3264032760msgstr "Универсальный магазин"
    … …  
    3264232762#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
    3264332763#. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store"
    32644 #: build/trans_presets.java:3808
     32764#: build/trans_presets.java:3810
    3264532765msgid "Edit Variety Store"
    3264632766msgstr "Редактировать Универсальный магазин"
    3264732767
    3264832768#. item "Vending machine"
    32649 #: build/trans_presets.java:3816
     32769#: build/trans_presets.java:3818
    3265032770msgid "Vending machine"
    3265132771msgstr "Торговый автомат"
    … …  
    3265332773#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    3265432774#. item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
    32655 #: build/trans_presets.java:3818
     32775#: build/trans_presets.java:3820
    3265632776msgid "Edit Vending machine"
    3265732777msgstr "Свойства торгового автомата"
    … …  
    3265932779#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    3266032780#. item "Vending machine" multiselect "Vending products"
    32661 #: build/trans_presets.java:3820
     32781#: build/trans_presets.java:3822
    3266232782msgid "Vending products"
    3266332783msgstr "Реализуемая продукция"
    3266432784
    3266532785#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32666 #: build/trans_presets.java:3820
     32786#: build/trans_presets.java:3822
    3266732787msgid "public_transport_tickets"
    3266832788msgstr "билеты на общественный транспорт"
    3266932789
    3267032790#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32671 #: build/trans_presets.java:3820
     32791#: build/trans_presets.java:3822
    3267232792msgid "public_transport_plans"
    3267332793msgstr "схемы общественного транспорта"
    3267432794
    3267532795#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32676 #: build/trans_presets.java:3820
     32796#: build/trans_presets.java:3822
    3267732797msgid "parking_tickets"
    3267832798msgstr "талоны на парковку"
    3267932799
    3268032800#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32681 #: build/trans_presets.java:3820
     32801#: build/trans_presets.java:3822
    3268232802msgid "food"
    3268332803msgstr "продукты питания"
    3268432804
    3268532805#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32686 #: build/trans_presets.java:3820
     32806#: build/trans_presets.java:3822
    3268732807msgid "drinks"
    3268832808msgstr "напитки"
    3268932809
    3269032810#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32691 #: build/trans_presets.java:3820
     32811#: build/trans_presets.java:3822
    3269232812msgid "sweets"
    3269332813msgstr "сладости"
    3269432814
    3269532815#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32696 #: build/trans_presets.java:3820
     32816#: build/trans_presets.java:3822
    3269732817msgid "cigarettes"
    3269832818msgstr "сигареты"
    3269932819
    3270032820#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32701 #: build/trans_presets.java:3820
     32821#: build/trans_presets.java:3822
    3270232822msgid "photos"
    3270332823msgstr "фотографии"
    3270432824
    3270532825#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32706 #: build/trans_presets.java:3820
     32826#: build/trans_presets.java:3822
    3270732827msgid "animal_food"
    3270832828msgstr "еда для животных"
    3270932829
    3271032830#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32711 #: build/trans_presets.java:3820
     32831#: build/trans_presets.java:3822
    3271232832msgid "news_papers"
    3271332833msgstr "газеты"
    3271432834
    3271532835#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32716 #: build/trans_presets.java:3820
     32836#: build/trans_presets.java:3822
    3271732837msgid "toys"
    3271832838msgstr "игрушки"
    3271932839
    3272032840#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32721 #: build/trans_presets.java:3820
     32841#: build/trans_presets.java:3822
    3272232842msgid "stamps"
    3272332843msgstr "марки"
    3272432844
    3272532845#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32726 #: build/trans_presets.java:3820
     32846#: build/trans_presets.java:3822
    3272732847msgid "SIM-cards"
    3272832848msgstr "SIM-карты"
    3272932849
    3273032850#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32731 #: build/trans_presets.java:3820
     32851#: build/trans_presets.java:3822
    3273232852msgid "telephone_vouchers"
    3273332853msgstr "телефонные карты"
    3273432854
    3273532855#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32736 #: build/trans_presets.java:3820
     32856#: build/trans_presets.java:3822
    3273732857msgid "vouchers"
    3273832858msgstr "ваучеры"
    3273932859
    3274032860#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32741 #: build/trans_presets.java:3820
     32861#: build/trans_presets.java:3822
    3274232862msgid "bicycle_tube"
    3274332863msgstr "велосипедная шина"
    3274432864
    3274532865#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32746 #: build/trans_presets.java:3820
     32866#: build/trans_presets.java:3822
    3274732867msgid "condoms"
    3274832868msgstr "презервативы"
    3274932869
    3275032870#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32751 #: build/trans_presets.java:3820
     32871#: build/trans_presets.java:3822
    3275232872msgid "tampons"
    3275332873msgstr "тампоны"
    3275432874
    3275532875#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32756 #: build/trans_presets.java:3820
     32876#: build/trans_presets.java:3822
    3275732877msgid "excrement_bags"
    3275832878msgstr "пакеты для экскрементов"
    3275932879
    3276032880#. group "Geography"
    32761 #: build/trans_presets.java:3832 build/trans_presets.java:3956
     32881#: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:3958
    3276232882msgid "Geography"
    3276332883msgstr "География"
    3276432884
    3276532885#. group "Geography/Boundaries"
    32766 #: build/trans_presets.java:3833
     32886#: build/trans_presets.java:3835
    3276732887msgid "Boundaries"
    3276832888msgstr "Границы"
    3276932889
    3277032890#. item "Geography/Boundaries/National"
    32771 #: build/trans_presets.java:3834
     32891#: build/trans_presets.java:3836
    3277232892msgid "National"
    3277332893msgstr "Государственная"
    3277432894
    3277532895#. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
    32776 #: build/trans_presets.java:3835
     32896#: build/trans_presets.java:3837
    3277732897msgid "Edit National Boundary"
    3277832898msgstr "Свойства государственной границы"
    3277932899
    3278032900#. item "Geography/Boundaries/Administrative"
    32781 #: build/trans_presets.java:3840
     32901#: build/trans_presets.java:3842
    3278232902msgid "Administrative"
    3278332903msgstr "Административная"
    3278432904
    3278532905#. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
    32786 #: build/trans_presets.java:3841
     32906#: build/trans_presets.java:3843
    3278732907msgid "Edit Administrative Boundary"
    3278832908msgstr "Свойства административной границы"
    3278932909
    3279032910#. item "Geography/Boundaries/Civil"
    32791 #: build/trans_presets.java:3846
     32911#: build/trans_presets.java:3848
    3279232912msgid "Civil"
    3279332913msgstr "Гражданская"
    3279432914
    3279532915#. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
    32796 #: build/trans_presets.java:3847
     32916#: build/trans_presets.java:3849
    3279732917msgid "Edit Civil Boundary"
    3279832918msgstr "Свойства политико-административной границы"
    3279932919
    3280032920#. item "Geography/Boundaries/Political"
    32801 #: build/trans_presets.java:3852
     32921#: build/trans_presets.java:3854
    3280232922msgid "Political"
    3280332923msgstr "Политическая"
    3280432924
    3280532925#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
    32806 #: build/trans_presets.java:3853
     32926#: build/trans_presets.java:3855
    3280732927msgid "Edit Political Boundary"
    3280832928msgstr "Свойства политической границы"
    3280932929
    3281032930#. item "Geography/Boundaries/National park"
    32811 #: build/trans_presets.java:3858
     32931#: build/trans_presets.java:3860
    3281232932msgid "National park"
    3281332933msgstr "Национальный парк"
    3281432934
    3281532935#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
    32816 #: build/trans_presets.java:3859
     32936#: build/trans_presets.java:3861
    3281732937msgid "Edit National Park Boundary"
    3281832938msgstr "Свойства национального парка"
    3281932939
    3282032940#. group "Places"
    32821 #: build/trans_presets.java:3865
     32941#: build/trans_presets.java:3867
    3282232942msgid "Places"
    3282332943msgstr "Места"
    3282432944
    3282532945#. item "Places/Continent"
    32826 #: build/trans_presets.java:3866
     32946#: build/trans_presets.java:3868
    3282732947msgid "Continent"
    3282832948msgstr "Континент"
    3282932949
    3283032950#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    32831 #: build/trans_presets.java:3867
     32951#: build/trans_presets.java:3869
    3283232952msgid "Edit Continent"
    3283332953msgstr "Свойства континента"
    3283432954
    3283532955#. item "Places/Country"
    32836 #: build/trans_presets.java:3873
     32956#: build/trans_presets.java:3875
    3283732957#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3283832958msgid "Country"
    … …  
    3284032960
    3284132961#. item "Places/Country" label "Edit Country"
    32842 #: build/trans_presets.java:3874
     32962#: build/trans_presets.java:3876
    3284332963msgid "Edit Country"
    3284432964msgstr "Свойства страны"
    3284532965
    3284632966#. item "Places/State"
    32847 #: build/trans_presets.java:3880
     32967#: build/trans_presets.java:3882
    3284832968#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73
    3284932969msgid "State"
    … …  
    3285132971
    3285232972#. item "Places/State" label "Edit State"
    32853 #: build/trans_presets.java:3881
     32973#: build/trans_presets.java:3883
    3285432974msgid "Edit State"
    3285532975msgstr "Свойства штата"
    3285632976
    3285732977#. item "Places/Region"
    32858 #: build/trans_presets.java:3887
     32978#: build/trans_presets.java:3889
    3285932979msgid "Region"
    3286032980msgstr "Область"
    3286132981
    3286232982#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    32863 #: build/trans_presets.java:3888
     32983#: build/trans_presets.java:3890
    3286432984msgid "Edit Region"
    3286532985msgstr "Свойства области"
    3286632986
    3286732987#. item "Places/County"
    32868 #: build/trans_presets.java:3894
     32988#: build/trans_presets.java:3896
    3286932989msgid "County"
    3287032990msgstr "Округ"
    3287132991
    3287232992#. item "Places/County" label "Edit County"
    32873 #: build/trans_presets.java:3895
     32993#: build/trans_presets.java:3897
    3287432994msgid "Edit County"
    3287532995msgstr "Свойства округа"
    … …  
    3287732997#. <separator/>
    3287832998#. item "Places/City"
    32879 #: build/trans_presets.java:3902
     32999#: build/trans_presets.java:3904
    3288033000#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3288133001#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    3288433004
    3288533005#. item "Places/City" label "Edit City"
    32886 #: build/trans_presets.java:3903
     33006#: build/trans_presets.java:3905
    3288733007msgid "Edit City"
    3288833008msgstr "Свойства большого города"
    3288933009
    3289033010#. item "Places/Town"
    32891 #: build/trans_presets.java:3909
     33011#: build/trans_presets.java:3911
    3289233012msgid "Town"
    3289333013msgstr "Город (до 100 000)"
    … …  
    3289533015#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    3289633016#. item "Places/Town" label "Edit Town"
    32897 #: build/trans_presets.java:3911
     33017#: build/trans_presets.java:3913
    3289833018msgid "Edit Town"
    3289933019msgstr "Свойства малого города / посёлка"
    3290033020
    3290133021#. item "Places/Suburb"
    32902 #: build/trans_presets.java:3917
     33022#: build/trans_presets.java:3919
    3290333023msgid "Suburb"
    3290433024msgstr "Пригород"
    … …  
    3290633026#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    3290733027#. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
    32908 #: build/trans_presets.java:3919
     33028#: build/trans_presets.java:3921
    3290933029msgid "Edit Suburb"
    3291033030msgstr "Свойства пригорода"
    3291133031
    3291233032#. item "Places/Village"
    32913 #: build/trans_presets.java:3925
     33033#: build/trans_presets.java:3927
    3291433034msgid "Village"
    3291533035msgstr "Село"
    3291633036
    3291733037#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    32918 #: build/trans_presets.java:3926
     33038#: build/trans_presets.java:3928
    3291933039msgid "Edit Village"
    3292033040msgstr "Свойства села"
    3292133041
    3292233042#. item "Places/Hamlet"
    32923 #: build/trans_presets.java:3932
     33043#: build/trans_presets.java:3934
    3292433044msgid "Hamlet"
    3292533045msgstr "Деревня"
    3292633046
    3292733047#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    32928 #: build/trans_presets.java:3933
     33048#: build/trans_presets.java:3935
    3292933049msgid "Edit Hamlet"
    3293033050msgstr "Свойства деревни"
    3293133051
    3293233052#. item "Places/Isolated Dwelling"
    32933 #: build/trans_presets.java:3939
     33053#: build/trans_presets.java:3941
    3293433054msgid "Isolated Dwelling"
    3293533055msgstr "Изолированное жилье"
    3293633056
    3293733057#. item "Places/Isolated Dwelling" label "Edit Isolated Dwelling"
    32938 #: build/trans_presets.java:3940
     33058#: build/trans_presets.java:3942
    3293933059msgid "Edit Isolated Dwelling"
    3294033060msgstr "Изменить изолированное жилье"
    … …  
    3294233062#. <separator/>
    3294333063#. item "Places/Locality"
    32944 #: build/trans_presets.java:3947
     33064#: build/trans_presets.java:3949
    3294533065msgid "Locality"
    3294633066msgstr "Местность"
    … …  
    3294833068#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    3294933069#. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
    32950 #: build/trans_presets.java:3949
     33070#: build/trans_presets.java:3951
    3295133071msgid "Edit Locality"
    3295233072msgstr "Свойства местности"
    3295333073
    3295433074#. item "Geography/Peak"
    32955 #: build/trans_presets.java:3957
     33075#: build/trans_presets.java:3959
    3295633076msgid "Peak"
    3295733077msgstr "Вершина"
    … …  
    3295933079#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    3296033080#. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
    32961 #: build/trans_presets.java:3959
     33081#: build/trans_presets.java:3961
    3296233082msgid "Edit Peak"
    3296333083msgstr "Свойства вершины"
    3296433084
    3296533085#. item "Geography/Glacier"
    32966 #: build/trans_presets.java:3965
     33086#: build/trans_presets.java:3967
    3296733087msgid "Glacier"
    3296833088msgstr "Ледник"
    … …  
    3297033090#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    3297133091#. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
    32972 #: build/trans_presets.java:3967
     33092#: build/trans_presets.java:3969
    3297333093msgid "Edit Glacier"
    3297433094msgstr "Свойства ледника"
    3297533095
    3297633096#. item "Geography/Volcano"
    32977 #: build/trans_presets.java:3973
     33097#: build/trans_presets.java:3975
    3297833098msgid "Volcano"
    3297933099msgstr "Вулкан"
    … …  
    3298133101#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    3298233102#. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
    32983 #: build/trans_presets.java:3975
     33103#: build/trans_presets.java:3977
    3298433104msgid "Edit Volcano"
    3298533105msgstr "Свойства вулкана"
    3298633106
    3298733107#. item "Geography/Cave Entrance"
    32988 #: build/trans_presets.java:3981
     33108#: build/trans_presets.java:3983
    3298933109msgid "Cave Entrance"
    3299033110msgstr "Вход в пещеру"
    … …  
    3299233112#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    3299333113#. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
    32994 #: build/trans_presets.java:3983
     33114#: build/trans_presets.java:3985
    3299533115msgid "Edit Cave Entrance"
    3299633116msgstr "Свойства входа в пещеру"
    … …  
    3299833118#. <separator/>
    3299933119#. item "Geography/Island"
    33000 #: build/trans_presets.java:3989
     33120#: build/trans_presets.java:3991
    3300133121msgid "Island"
    3300233122msgstr "Остров"
    … …  
    3300433124#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    3300533125#. item "Geography/Island" label "Edit Island"
    33006 #: build/trans_presets.java:3991
     33126#: build/trans_presets.java:3993
    3300733127msgid "Edit Island"
    3300833128msgstr "Свойства острова"
    3300933129
    3301033130#. item "Geography/Islet"
    33011 #: build/trans_presets.java:3997
     33131#: build/trans_presets.java:3999
    3301233132msgid "Islet"
    3301333133msgstr "Островок"
    … …  
    3301533135#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    3301633136#. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
    33017 #: build/trans_presets.java:3999
     33137#: build/trans_presets.java:4001
    3301833138msgid "Edit Islet"
    3301933139msgstr "Свойства островка"
    3302033140
    3302133141#. group "Nature"
    33022 #: build/trans_presets.java:4006
     33142#: build/trans_presets.java:4008
    3302333143msgid "Nature"
    3302433144msgstr "Природа"
    3302533145
    3302633146#. item "Nature/Tree"
    33027 #: build/trans_presets.java:4007
     33147#: build/trans_presets.java:4009
    3302833148msgid "Tree"
    3302933149msgstr "Дерево"
    … …  
    3303233152#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    3303333153#. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
    33034 #: build/trans_presets.java:4010
     33154#: build/trans_presets.java:4012
    3303533155msgid "Edit Tree"
    3303633156msgstr "Свойства дерева"
    3303733157
    3303833158#. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
    33039 #: build/trans_presets.java:4015
     33159#: build/trans_presets.java:4017
    3304033160msgid "Botanical Name"
    3304133161msgstr "Научное название"
    3304233162
    3304333163#. item "Nature/Wood"
    33044 #: build/trans_presets.java:4017
     33164#: build/trans_presets.java:4019
    3304533165msgid "Wood"
    3304633166msgstr "Лес"
    … …  
    3304933169#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    3305033170#. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
    33051 #: build/trans_presets.java:4020
     33171#: build/trans_presets.java:4022
    3305233172msgid "Edit Wood"
    3305333173msgstr "Свойства леса"
    3305433174
    3305533175#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33056 #: build/trans_presets.java:4023
     33176#: build/trans_presets.java:4025
    3305733177msgctxt "wood"
    3305833178msgid "coniferous"
    … …  
    3306033180
    3306133181#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33062 #: build/trans_presets.java:4023
     33182#: build/trans_presets.java:4025
    3306333183msgctxt "wood"
    3306433184msgid "deciduous"
    … …  
    3306633186
    3306733187#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33068 #: build/trans_presets.java:4023
     33188#: build/trans_presets.java:4025
    3306933189msgctxt "wood"
    3307033190msgid "mixed"
    … …  
    3307233192
    3307333193#. item "Nature/Forest"
    33074 #: build/trans_presets.java:4025
     33194#: build/trans_presets.java:4027
    3307533195msgid "Forest"
    3307633196msgstr "Лесопосадки"
    … …  
    3307933199#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    3308033200#. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
    33081 #: build/trans_presets.java:4028
     33201#: build/trans_presets.java:4030
    3308233202msgid "Edit Forest Landuse"
    3308333203msgstr "Свойства лесопосадок"
    3308433204
    3308533205#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33086 #: build/trans_presets.java:4032
     33206#: build/trans_presets.java:4034
    3308733207msgid "coniferous"
    3308833208msgstr "Хвойный"
    3308933209
    3309033210#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33091 #: build/trans_presets.java:4032
     33211#: build/trans_presets.java:4034
    3309233212msgid "deciduous"
    3309333213msgstr "Лиственный"
    3309433214
    3309533215#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33096 #: build/trans_presets.java:4032
     33216#: build/trans_presets.java:4034
    3309733217msgid "mixed"
    3309833218msgstr "Смешанный"
    3309933219
    3310033220#. item "Nature/Nature Reserve"
    33101 #: build/trans_presets.java:4034
     33221#: build/trans_presets.java:4036
    3310233222msgid "Nature Reserve"
    3310333223msgstr "Заповедник"
    3310433224
    3310533225#. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
    33106 #: build/trans_presets.java:4035
     33226#: build/trans_presets.java:4037
    3310733227msgid "Edit Nature Reserve"
    3310833228msgstr "Свойства заповедника"
    … …  
    3311033230#. <separator/>
    3311133231#. item "Nature/Scree"
    33112 #: build/trans_presets.java:4040
     33232#: build/trans_presets.java:4042
    3311333233msgid "Scree"
    3311433234msgstr "Каменистая осыпь"
    3311533235
    3311633236#. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
    33117 #: build/trans_presets.java:4041
     33237#: build/trans_presets.java:4043
    3311833238msgid "Edit Scree"
    3311933239msgstr "Свойства каменистой осыпи"
    3312033240
    3312133241#. item "Nature/Fell"
    33122 #: build/trans_presets.java:4045
     33242#: build/trans_presets.java:4047
    3312333243msgid "Fell"
    3312433244msgstr "Каменистая пустошь"
    … …  
    3312633246#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    3312733247#. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
    33128 #: build/trans_presets.java:4047
     33248#: build/trans_presets.java:4049
    3312933249msgid "Edit Fell"
    3313033250msgstr "Свойства каменистой пустоши"
    3313133251
    3313233252#. item "Nature/Scrub"
    33133 #: build/trans_presets.java:4051
     33253#: build/trans_presets.java:4053
    3313433254msgid "Scrub"
    3313533255msgstr "Заросли кустарника"
    3313633256
    3313733257#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
    33138 #: build/trans_presets.java:4052
     33258#: build/trans_presets.java:4054
    3313933259msgid "Edit Scrub"
    3314033260msgstr "Свойства зарослей кустарника"
    3314133261
    3314233262#. item "Nature/Heath"
    33143 #: build/trans_presets.java:4056
     33263#: build/trans_presets.java:4058
    3314433264msgid "Heath"
    3314533265msgstr "Пустырь"
    … …  
    3314733267#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    3314833268#. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
    33149 #: build/trans_presets.java:4058
     33269#: build/trans_presets.java:4060
    3315033270msgid "Edit Heath"
    3315133271msgstr "Свойства пустыря"
    3315233272
    3315333273#. group "Land use"
    33154 #: build/trans_presets.java:4063
     33274#: build/trans_presets.java:4065
    3315533275msgid "Land use"
    3315633276msgstr "Землепользование"
    3315733277
    3315833278#. item "Land use/Farmyard"
    33159 #: build/trans_presets.java:4064
     33279#: build/trans_presets.java:4066
    3316033280msgid "Farmyard"
    3316133281msgstr "Двор фермы"
    … …  
    3316433284#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    3316533285#. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
    33166 #: build/trans_presets.java:4067
     33286#: build/trans_presets.java:4069
    3316733287msgid "Edit Farmyard Landuse"
    3316833288msgstr "Свойства двора фермы"
    3316933289
    3317033290#. item "Land use/Farmland"
    33171 #: build/trans_presets.java:4072
     33291#: build/trans_presets.java:4074
    3317233292msgid "Farmland"
    3317333293msgstr "Сельскохозяйственные угодья"
    3317433294
    3317533295#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
    33176 #: build/trans_presets.java:4073
     33296#: build/trans_presets.java:4075
    3317733297msgid "Edit Farmland Landuse"
    3317833298msgstr "Свойства сельскохозяйственных угодий"
    3317933299
    3318033300#. item "Land use/Meadow"
    33181 #: build/trans_presets.java:4078
     33301#: build/trans_presets.java:4080
    3318233302msgid "Meadow"
    3318333303msgstr "Сенокосный луг"
    3318433304
    3318533305#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
    33186 #: build/trans_presets.java:4079
     33306#: build/trans_presets.java:4081
    3318733307msgid "Edit Meadow Landuse"
    3318833308msgstr "Свойства сенокосного луга"
    3318933309
    3319033310#. item "Land use/Vineyard"
    33191 #: build/trans_presets.java:4084
     33311#: build/trans_presets.java:4086
    3319233312msgid "Vineyard"
    3319333313msgstr "Виноградники"
    3319433314
    3319533315#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
    33196 #: build/trans_presets.java:4085
     33316#: build/trans_presets.java:4087
    3319733317msgid "Edit Vineyard Landuse"
    3319833318msgstr "Свойства виноградников"
    3319933319
    3320033320#. item "Land use/Greenhouse Horticulture"
    33201 #: build/trans_presets.java:4090
     33321#: build/trans_presets.java:4092
    3320233322msgid "Greenhouse Horticulture"
    3320333323msgstr "Парниковое садоводство"
    … …  
    3320533325#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
    3320633326#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
    33207 #: build/trans_presets.java:4092
     33327#: build/trans_presets.java:4094
    3320833328msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
    3320933329msgstr "Редактировать Парниковое садоводство"
    3321033330
    3321133331#. item "Land use/Allotments"
    33212 #: build/trans_presets.java:4098
     33332#: build/trans_presets.java:4100
    3321333333msgid "Allotments"
    3321433334msgstr "Огородные участки"
    3321533335
    3321633336#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
    33217 #: build/trans_presets.java:4099
     33337#: build/trans_presets.java:4101
    3321833338msgid "Edit Allotments Landuse"
    3321933339msgstr "Свойства огородных участков"
    … …  
    3322133341#. <separator/>
    3322233342#. item "Land use/Garden"
    33223 #: build/trans_presets.java:4105
     33343#: build/trans_presets.java:4107
    3322433344msgid "Garden"
    3322533345msgstr "Сады"
    3322633346
    3322733347#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
    33228 #: build/trans_presets.java:4106
     33348#: build/trans_presets.java:4108
    3322933349msgid "Edit Garden"
    3323033350msgstr "Свойства садов"
    3323133351
    3323233352#. item "Land use/Grass"
    33233 #: build/trans_presets.java:4110
     33353#: build/trans_presets.java:4112
    3323433354msgid "Grass"
    3323533355msgstr "Газон"
    3323633356
    3323733357#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
    33238 #: build/trans_presets.java:4111
     33358#: build/trans_presets.java:4113
    3323933359msgid "Edit Grass Landuse"
    3324033360msgstr "Свойства газона"
    3324133361
    3324233362#. item "Land use/Village Green"
    33243 #: build/trans_presets.java:4116
     33363#: build/trans_presets.java:4118
    3324433364msgid "Village Green"
    3324533365msgstr "Площадка для праздников"
    … …  
    3324733367#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    3324833368#. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
    33249 #: build/trans_presets.java:4118
     33369#: build/trans_presets.java:4120
    3325033370msgid "Edit Village Green Landuse"
    3325133371msgstr "Свойства площадки для праздников"
    3325233372
    3325333373#. item "Land use/Common"
    33254 #: build/trans_presets.java:4123
     33374#: build/trans_presets.java:4125
    3325533375msgid "Common"
    3325633376msgstr "Общественные земли"
    … …  
    3325833378#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    3325933379#. item "Land use/Common" label "Edit Common"
    33260 #: build/trans_presets.java:4125
     33380#: build/trans_presets.java:4127
    3326133381msgid "Edit Common"
    3326233382msgstr "Свойства общественных земель"
    3326333383
    3326433384#. item "Land use/Park"
    33265 #: build/trans_presets.java:4129
     33385#: build/trans_presets.java:4131
    3326633386msgid "Park"
    3326733387msgstr "Парк"
    3326833388
    3326933389#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
    33270 #: build/trans_presets.java:4130
     33390#: build/trans_presets.java:4132
    3327133391msgid "Edit Park"
    3327233392msgstr "Свойства парка"
    3327333393
    3327433394#. item "Land use/Recreation Ground"
    33275 #: build/trans_presets.java:4134
     33395#: build/trans_presets.java:4136
    3327633396msgid "Recreation Ground"
    3327733397msgstr "Игровая площадка"
    … …  
    3327933399#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    3328033400#. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
    33281 #: build/trans_presets.java:4136
     33401#: build/trans_presets.java:4138
    3328233402msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    3328333403msgstr "Свойства игровой площадки"
    … …  
    3328533405#. <separator/>
    3328633406#. item "Land use/Residential area"
    33287 #: build/trans_presets.java:4142
     33407#: build/trans_presets.java:4144
    3328833408msgid "Residential area"
    3328933409msgstr "Жилая зона"
    3329033410
    3329133411#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    33292 #: build/trans_presets.java:4143
     33412#: build/trans_presets.java:4145
    3329333413msgid "Edit Residential Landuse"
    3329433414msgstr "Свойства жилой зоны"
    3329533415
    3329633416#. item "Land use/Graveyard"
    33297 #: build/trans_presets.java:4148
     33417#: build/trans_presets.java:4150
    3329833418msgid "Graveyard"
    3329933419msgstr "Погост"
    … …  
    3330133421#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    3330233422#. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
    33303 #: build/trans_presets.java:4150
     33423#: build/trans_presets.java:4152
    3330433424msgid "Edit Graveyard"
    3330533425msgstr "Свойства погоста"
    3330633426
    3330733427#. item "Land use/Cemetery"
    33308 #: build/trans_presets.java:4156
     33428#: build/trans_presets.java:4158
    3330933429msgid "Cemetery"
    3331033430msgstr "Кладбище"
    … …  
    3331233432#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    3331333433#. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
    33314 #: build/trans_presets.java:4158
     33434#: build/trans_presets.java:4160
    3331533435msgid "Edit Cemetery Landuse"
    3331633436msgstr "Свойства кладбища"
    3331733437
    3331833438#. item "Land use/Retail"
    33319 #: build/trans_presets.java:4165
     33439#: build/trans_presets.java:4167
    3332033440msgid "Retail"
    3332133441msgstr "Розничная торговля"
    3332233442
    3332333443#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
    33324 #: build/trans_presets.java:4166
     33444#: build/trans_presets.java:4168
    3332533445msgid "Edit Retail Landuse"
    3332633446msgstr "Свойства зоны розничной торговли"
    3332733447
    3332833448#. item "Land use/Commercial"
    33329 #: build/trans_presets.java:4171
     33449#: build/trans_presets.java:4173
    3333033450msgid "Commercial"
    3333133451msgstr "Деловая территория"
    3333233452
    3333333453#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
    33334 #: build/trans_presets.java:4172
     33454#: build/trans_presets.java:4174
    3333533455msgid "Edit Commercial Landuse"
    3333633456msgstr "Свойства деловой территории"
    3333733457
    3333833458#. item "Land use/Industrial"
    33339 #: build/trans_presets.java:4177
     33459#: build/trans_presets.java:4179
    3334033460msgid "Industrial"
    3334133461msgstr "Промышленная территория"
    3334233462
    3334333463#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    33344 #: build/trans_presets.java:4178
     33464#: build/trans_presets.java:4180
    3334533465msgid "Edit Industrial Landuse"
    3334633466msgstr "Свойства промышленной территории"
    3334733467
    3334833468#. item "Land use/Garages"
    33349 #: build/trans_presets.java:4183
     33469#: build/trans_presets.java:4185
    3335033470msgid "Garages"
    3335133471msgstr "Гаражи"
    … …  
    3335333473#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    3335433474#. item "Land use/Garages" label "Edit Garages"
    33355 #: build/trans_presets.java:4185
     33475#: build/trans_presets.java:4187
    3335633476msgid "Edit Garages"
    3335733477msgstr "Редактировать гаражи"
    3335833478
    3335933479#. item "Land use/Railway land"
    33360 #: build/trans_presets.java:4191
     33480#: build/trans_presets.java:4193
    3336133481msgid "Railway land"
    3336233482msgstr "Территория железной дороги"
    … …  
    3336433484#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    3336533485#. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
    33366 #: build/trans_presets.java:4193
     33486#: build/trans_presets.java:4195
    3336733487msgid "Edit Railway Landuse"
    3336833488msgstr "Свойства территории железной дороги"
    3336933489
    3337033490#. item "Land use/Military"
    33371 #: build/trans_presets.java:4198
     33491#: build/trans_presets.java:4200
    3337233492msgid "Military"
    3337333493msgstr "Военная зона"
    3337433494
    3337533495#. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
    33376 #: build/trans_presets.java:4199
     33496#: build/trans_presets.java:4201
    3337733497msgid "Edit Military Landuse"
    3337833498msgstr "Свойства военной зоны"
    … …  
    3338033500#. <separator/>
    3338133501#. item "Land use/Construction area"
    33382 #: build/trans_presets.java:4205
     33502#: build/trans_presets.java:4207
    3338333503msgid "Construction area"
    3338433504msgstr "Строительная площадка"
    3338533505
    3338633506#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
    33387 #: build/trans_presets.java:4206
     33507#: build/trans_presets.java:4208
    3338833508msgid "Edit Construction Landuse"
    3338933509msgstr "Свойства стройплощадки"
    3339033510
    3339133511#. item "Land use/Brownfield"
    33392 #: build/trans_presets.java:4211
     33512#: build/trans_presets.java:4213
    3339333513msgid "Brownfield"
    3339433514msgstr "Расчистка застройки"
    3339533515
    3339633516#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
    33397 #: build/trans_presets.java:4212
     33517#: build/trans_presets.java:4214
    3339833518msgid "Edit Brownfield Landuse"
    3339933519msgstr "Свойства расчистки застройки"
    3340033520
    3340133521#. item "Land use/Greenfield"
    33402 #: build/trans_presets.java:4217
     33522#: build/trans_presets.java:4219
    3340333523msgid "Greenfield"
    3340433524msgstr "Зона под застройку"
    3340533525
    3340633526#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
    33407 #: build/trans_presets.java:4218
     33527#: build/trans_presets.java:4220
    3340833528msgid "Edit Greenfield Landuse"
    3340933529msgstr "Свойства зоны под застройку"
    3341033530
    3341133531#. item "Land use/Landfill"
    33412 #: build/trans_presets.java:4223
     33532#: build/trans_presets.java:4225
    3341333533msgid "Landfill"
    3341433534msgstr "Свалка"
    3341533535
    3341633536#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
    33417 #: build/trans_presets.java:4224
     33537#: build/trans_presets.java:4226
    3341833538msgid "Edit Landfill Landuse"
    3341933539msgstr "Свойства свалки"
    3342033540
    3342133541#. item "Land use/Quarry"
    33422 #: build/trans_presets.java:4229
     33542#: build/trans_presets.java:4231
    3342333543msgid "Quarry"
    3342433544msgstr "Карьер"
    3342533545
    3342633546#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
    33427 #: build/trans_presets.java:4230
     33547#: build/trans_presets.java:4232
    3342833548msgid "Edit Quarry Landuse"
    3342933549msgstr "Свойства карьера"
    3343033550
    3343133551#. group "Annotation"
    33432 #: build/trans_presets.java:4237
     33552#: build/trans_presets.java:4239
    3343333553msgid "Annotation"
    3343433554msgstr "Аннотация"
    … …  
    3343633556#. item "Annotation/Addresses"
    3343733557#. Add address nodes
    33438 #: build/trans_presets.java:4238
     33558#: build/trans_presets.java:4240
    3343933559#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
    3344033560#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    … …  
    3344533565#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3344633566#. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
    33447 #: build/trans_presets.java:4241
     33567#: build/trans_presets.java:4243
    3344833568msgid "Edit Address Information"
    3344933569msgstr "Правка адресов"
    … …  
    3345133571#. <space />
    3345233572#. item "Annotation/Addresses" text "House number"
    33453 #: build/trans_presets.java:4243
     33573#: build/trans_presets.java:4245
    3345433574msgid "House number"
    3345533575msgstr "Номер дома"
    … …  
    3345733577#. <optional>
    3345833578#. item "Annotation/Addresses" text "House name"
    33459 #: build/trans_presets.java:4245
     33579#: build/trans_presets.java:4247
    3346033580msgid "House name"
    3346133581msgstr "Название дома"
    … …  
    3346433584#. <key key="type" value="associatedStreet" />
    3346533585#. item "Relations/Associated street" text "Street name"
    33466 #: build/trans_presets.java:4246 build/trans_presets.java:4401
     33586#: build/trans_presets.java:4248 build/trans_presets.java:4415
    3346733587msgid "Street name"
    3346833588msgstr "Улица"
    3346933589
    3347033590#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
    33471 #: build/trans_presets.java:4247
     33591#: build/trans_presets.java:4249
    3347233592msgid "City name"
    3347333593msgstr "Город"
    3347433594
    3347533595#. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
    33476 #: build/trans_presets.java:4248
     33596#: build/trans_presets.java:4250
    3347733597msgid "Post code"
    3347833598msgstr "Почтовый индекс"
    3347933599
    3348033600#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
    33481 #: build/trans_presets.java:4249
     33601#: build/trans_presets.java:4251
    3348233602msgid "Country code"
    3348333603msgstr "Код страны"
    3348433604
    3348533605#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33486 #: build/trans_presets.java:4249
     33606#: build/trans_presets.java:4251
    3348733607msgid "AT"
    3348833608msgstr "AT"
    3348933609
    3349033610#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33491 #: build/trans_presets.java:4249
     33611#: build/trans_presets.java:4251
    3349233612msgid "CH"
    3349333613msgstr "CH"
    3349433614
    3349533615#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33496 #: build/trans_presets.java:4249
     33616#: build/trans_presets.java:4251
    3349733617msgid "DE"
    3349833618msgstr "DE"
    3349933619
    3350033620#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33501 #: build/trans_presets.java:4249
     33621#: build/trans_presets.java:4251
    3350233622msgid "FR"
    3350333623msgstr "FR"
    3350433624
    3350533625#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33506 #: build/trans_presets.java:4249
     33626#: build/trans_presets.java:4251
    3350733627msgid "GB"
    3350833628msgstr "GB"
    3350933629
    3351033630#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33511 #: build/trans_presets.java:4249
     33631#: build/trans_presets.java:4251
    3351233632msgid "IT"
    3351333633msgstr "IT"
    3351433634
    3351533635#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33516 #: build/trans_presets.java:4249
     33636#: build/trans_presets.java:4251
    3351733637msgid "US"
    3351833638msgstr "US"
    … …  
    3352033640#. </optional>
    3352133641#. item "Annotation/Address Interpolation"
    33522 #: build/trans_presets.java:4252
     33642#: build/trans_presets.java:4254
    3352333643#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    3352433644#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    3353033650#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3353133651#. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    33532 #: build/trans_presets.java:4255
     33652#: build/trans_presets.java:4257
    3353333653msgid "Edit Address Interpolation"
    3353433654msgstr "Править интерполяцию адресов"
    … …  
    3353633656#. <space />
    3353733657#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    33538 #: build/trans_presets.java:4257
     33658#: build/trans_presets.java:4259
    3353933659msgid "Numbering scheme"
    3354033660msgstr "Схема нумерации"
    3354133661
    3354233662#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33543 #: build/trans_presets.java:4257
     33663#: build/trans_presets.java:4259
    3354433664msgid "odd"
    3354533665msgstr "нечётные"
    3354633666
    3354733667#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33548 #: build/trans_presets.java:4257
     33668#: build/trans_presets.java:4259
    3354933669msgid "even"
    3355033670msgstr "чётные"
    3355133671
    3355233672#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33553 #: build/trans_presets.java:4257
     33673#: build/trans_presets.java:4259
    3355433674msgid "alphabetic"
    3355533675msgstr "алфавитный"
    3355633676
    3355733677#. item "Annotation/Contact"
    33558 #: build/trans_presets.java:4259
     33678#: build/trans_presets.java:4261
    3355933679msgid "Contact"
    3356033680msgstr "Контакт"
    3356133681
    3356233682#. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
    33563 #: build/trans_presets.java:4260
     33683#: build/trans_presets.java:4262
    3356433684msgid "Edit Contact information"
    3356533685msgstr "Редактировать контактную информацию"
    3356633686
    3356733687#. item "Annotation/Contact" text "Image"
    33568 #: build/trans_presets.java:4269
     33688#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Image"
     33689#: build/trans_presets.java:4271 build/trans_presets.java:4283
    3356933690msgid "Image"
    3357033691msgstr "Изображение"
     33692
     33693#. item "Annotation/Contact (new schema)"
     33694#: build/trans_presets.java:4273
     33695msgid "Contact (new schema)"
     33696msgstr "Контактная информация (новая схема)"
     33697
     33698#. item "Annotation/Contact (new schema)" label "Edit Contact information (new schema)"
     33699#: build/trans_presets.java:4274
     33700msgid "Edit Contact information (new schema)"
     33701msgstr "Редактировать контактную информацию (новая схема)"
    3357133702
    3357233703#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
    … …  
    3357433705#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    3357533706#. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
    33576 #: build/trans_presets.java:4277
     33707#: build/trans_presets.java:4291
    3357733708msgid "Edit Multipolygon"
    3357833709msgstr "Править мультиполигон"
    … …  
    3358433715#. <roles>
    3358533716#. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
    33586 #: build/trans_presets.java:4283 build/trans_presets.java:4300
     33717#: build/trans_presets.java:4297 build/trans_presets.java:4314
    3358733718msgid "outer segment"
    3358833719msgstr "внешний сегмент"
    … …  
    3359033721#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    3359133722#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
    33592 #: build/trans_presets.java:4284 build/trans_presets.java:4301
     33723#: build/trans_presets.java:4298 build/trans_presets.java:4315
    3359333724msgid "inner segment"
    3359433725msgstr "внутренний сегмент"
    … …  
    3359633727#. </roles>
    3359733728#. item "Relations/Boundary"
    33598 #: build/trans_presets.java:4287
     33729#: build/trans_presets.java:4301
    3359933730msgid "Boundary"
    3360033731msgstr "Граница"
    … …  
    3360533736#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
    3360633737#. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
    33607 #: build/trans_presets.java:4292
     33738#: build/trans_presets.java:4306
    3360833739msgid "Edit Boundary"
    3360933740msgstr "Свойства границы"
    … …  
    3361133742#. <optional>
    3361233743#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    33613 #: build/trans_presets.java:4296
     33744#: build/trans_presets.java:4310
    3361433745msgid "Boundary type"
    3361533746msgstr "Тип границы"
    3361633747
    3361733748#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33618 #: build/trans_presets.java:4296
     33749#: build/trans_presets.java:4310
    3361933750msgid "administrative"
    3362033751msgstr "административная"
    3362133752
    3362233753#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33623 #: build/trans_presets.java:4296
     33754#: build/trans_presets.java:4310
    3362433755msgid "national"
    3362533756msgstr "национальная"
    3362633757
    3362733758#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33628 #: build/trans_presets.java:4296
     33759#: build/trans_presets.java:4310
    3362933760msgid "civil"
    3363033761msgstr "общины"
    3363133762
    3363233763#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33633 #: build/trans_presets.java:4296
     33764#: build/trans_presets.java:4310
    3363433765msgid "political"
    3363533766msgstr "политическая"
    3363633767
    3363733768#. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
    33638 #: build/trans_presets.java:4297
     33769#: build/trans_presets.java:4311
    3363933770msgid "Administrative level"
    3364033771msgstr "Административный уровень"
    3364133772
    3364233773#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    33643 #: build/trans_presets.java:4302
     33774#: build/trans_presets.java:4316
    3364433775msgid "Sub area"
    3364533776msgstr "Подчиненная территория"
    3364633777
    3364733778#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    33648 #: build/trans_presets.java:4303
     33779#: build/trans_presets.java:4317
    3364933780msgid "Administration centre"
    3365033781msgstr "Административный центр"
    3365133782
    3365233783#. item "Relations/Boundary" role "Label point"
    33653 #: build/trans_presets.java:4304
     33784#: build/trans_presets.java:4318
    3365433785msgid "Label point"
    33655 msgstr ""
     33786msgstr "Точка подписи"
    3365633787
    3365733788#. </roles>
    3365833789#. item "Relations/Turn restriction"
    33659 #: build/trans_presets.java:4307
     33790#: build/trans_presets.java:4321
    3366033791msgid "Turn restriction"
    3366133792msgstr "Ограничение на поворот"
    … …  
    3366433795#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    3366533796#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    33666 #: build/trans_presets.java:4310
     33797#: build/trans_presets.java:4324
    3366733798msgid "Edit Turn Restriction"
    3366833799msgstr "Свойства ограничения на поворот"
    … …  
    3367033801#. <key key="type" value="restriction" />
    3367133802#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    33672 #: build/trans_presets.java:4312
     33803#: build/trans_presets.java:4326
    3367333804msgid "Restriction"
    3367433805msgstr "Ограничение"
    3367533806
    3367633807#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33677 #: build/trans_presets.java:4312
     33808#: build/trans_presets.java:4326
    3367833809msgid "no_left_turn"
    3367933810msgstr "поворот налево запрещён"
    3368033811
    3368133812#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33682 #: build/trans_presets.java:4312
     33813#: build/trans_presets.java:4326
    3368333814msgid "no_right_turn"
    3368433815msgstr "поворот направо запрещён"
    3368533816
    3368633817#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33687 #: build/trans_presets.java:4312
     33818#: build/trans_presets.java:4326
    3368833819msgid "no_straight_on"
    3368933820msgstr "движение прямо запрещено"
    3369033821
    3369133822#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33692 #: build/trans_presets.java:4312
     33823#: build/trans_presets.java:4326
    3369333824msgid "no_u_turn"
    3369433825msgstr "разворот запрещён"
    3369533826
    3369633827#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33697 #: build/trans_presets.java:4312
     33828#: build/trans_presets.java:4326
    3369833829msgid "only_right_turn"
    3369933830msgstr "только направо"
    3370033831
    3370133832#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33702 #: build/trans_presets.java:4312
     33833#: build/trans_presets.java:4326
    3370333834msgid "only_left_turn"
    3370433835msgstr "только налево"
    3370533836
    3370633837#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33707 #: build/trans_presets.java:4312
     33838#: build/trans_presets.java:4326
    3370833839msgid "only_straight_on"
    3370933840msgstr "только прямо"
    … …  
    3371233843#. <roles>
    3371333844#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    33714 #: build/trans_presets.java:4317
     33845#: build/trans_presets.java:4331
    3371533846msgid "from way"
    3371633847msgstr "с линии"
    3371733848
    3371833849#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or ways"
    33719 #: build/trans_presets.java:4318
     33850#: build/trans_presets.java:4332
    3372033851msgid "via node or ways"
    3372133852msgstr "через точку или линию"
    3372233853
    3372333854#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    33724 #: build/trans_presets.java:4319
     33855#: build/trans_presets.java:4333
    3372533856msgid "to way"
    3372633857msgstr "на линию"
    … …  
    3372833859#. </roles>
    3372933860#. item "Relations/Route"
    33730 #: build/trans_presets.java:4322
     33861#: build/trans_presets.java:4336
    3373133862msgid "Route"
    3373233863msgstr "Маршрут"
    … …  
    3374033871#. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
    3374133872#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    33742 #: build/trans_presets.java:4330
     33873#: build/trans_presets.java:4344
    3374333874msgid "Edit Route"
    3374433875msgstr "Свойства маршрута"
    … …  
    3374833879#. <key key="type" value="route" />
    3374933880#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type"
    33750 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33881#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3375133882msgid "Route type"
    3375233883msgstr "Тип маршрута"
    … …  
    3375433885#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3375533886#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33756 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33887#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3375733888#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3375833889#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3376233893#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3376333894#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33764 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33895#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3376533896msgid "road"
    3376633897msgstr "трасса"
    … …  
    3376833899#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3376933900#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33770 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33901#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3377133902msgid "ferry"
    3377233903msgstr "паромный"
    … …  
    3377433905#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3377533906#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33776 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33907#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3377733908msgid "ski"
    3377833909msgstr "лыжный"
    … …  
    3382533956#. <condition k="highway" v="steps"/>
    3382633957#. color foot
    33827 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33958#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3382833959#: build/trans_style.java:199 build/trans_style.java:525
    3382933960#: build/trans_style.java:531 build/trans_style.java:551
    … …  
    3383533966#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3383633967#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33837 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33968#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3383833969msgid "hiking"
    3383933970msgstr "туристический"
    … …  
    3384133972#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3384233973#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33843 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33974#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3384433975#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3384533976#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3384933980#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3385033981#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33851 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33982#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3385233983msgid "detour"
    3385333984msgstr "объездной"
    … …  
    3386133992#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3386233993#. color subway
    33863 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33994#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3386433995#: build/trans_style.java:993
    3386533996#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    … …  
    3387034001#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    3387134002#. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Symbol description"
    33872 #: build/trans_presets.java:4335 build/trans_presets.java:4365
     34003#: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4379
    3387334004msgid "Symbol description"
    3387434005msgstr "Описание знака"
    … …  
    3388034011#. <optional>
    3388134012#. item "Relations/Route network" text "Network"
    33882 #: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
    33883 #: build/trans_presets.java:4390
     34013#: build/trans_presets.java:4352 build/trans_presets.java:4382
     34014#: build/trans_presets.java:4404
    3388434015msgid "Network"
    3388534016msgstr "Сеть"
    … …  
    3388734018#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    3388834019#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state"
    33889 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34020#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3389034021msgid "Route state"
    3389134022msgstr "Состояние маршрута"
    … …  
    3389334024#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3389434025#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33895 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34026#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3389634027msgid "proposed"
    3389734028msgstr "планируемый"
    … …  
    3389934030#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3390034031#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33901 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34032#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3390234033msgid "alternate"
    3390334034msgstr "альтернативный"
    … …  
    3390534036#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3390634037#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33907 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34038#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3390834039msgid "temporary"
    3390934040msgstr "временный"
    … …  
    3391134042#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3391234043#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33913 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34044#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3391434045msgid "connection"
    3391534046msgstr "соединяющий"
    … …  
    3391734048#. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
    3391834049#. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Color (hex)"
    33919 #: build/trans_presets.java:4341 build/trans_presets.java:4371
     34050#: build/trans_presets.java:4355 build/trans_presets.java:4385
    3392034051msgid "Color (hex)"
    3392134052msgstr "Цвет (hex)"
    … …  
    3392734058#. <roles>
    3392834059#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "route segment"
    33929 #: build/trans_presets.java:4344 build/trans_presets.java:4374
     34060#: build/trans_presets.java:4358 build/trans_presets.java:4388
    3393034061msgid "route segment"
    3393134062msgstr "сегмент маршрута"
    3393234063
    3393334064#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    33934 #: build/trans_presets.java:4345
     34065#: build/trans_presets.java:4359
    3393534066msgid "forward segment"
    3393634067msgstr "сегмент вперёд"
    3393734068
    3393834069#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    33939 #: build/trans_presets.java:4346
     34070#: build/trans_presets.java:4360
    3394034071msgid "backward segment"
    3394134072msgstr "сегмент назад"
    … …  
    3394334074#. item "Relations/Route" role "halt point"
    3394434075#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "halt point"
    33945 #: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4379
     34076#: build/trans_presets.java:4361 build/trans_presets.java:4393
    3394634077msgid "halt point"
    3394734078msgstr "конечная точка"
    … …  
    3394934080#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    3395034081#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "forward halt point"
    33951 #: build/trans_presets.java:4348 build/trans_presets.java:4380
     34082#: build/trans_presets.java:4362 build/trans_presets.java:4394
    3395234083msgid "forward halt point"
    3395334084msgstr "конечная вперёд"
    … …  
    3395534086#. item "Relations/Route" role "backward halt point"
    3395634087#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "backward halt point"
    33957 #: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4381
     34088#: build/trans_presets.java:4363 build/trans_presets.java:4395
    3395834089msgid "backward halt point"
    3395934090msgstr "конечная назад"
    … …  
    3396134092#. </roles>
    3396234093#. item "Relations/Directional Route (North America)"
    33963 #: build/trans_presets.java:4352
     34094#: build/trans_presets.java:4366
    3396434095msgid "Directional Route (North America)"
    3396534096msgstr "Направленный маршрут (Северная Америка)"
    … …  
    3397334104#. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
    3397434105#. item "Relations/Directional Route (North America)" label "Edit Directional Route (used in North America)"
    33975 #: build/trans_presets.java:4360
     34106#: build/trans_presets.java:4374
    3397634107msgid "Edit Directional Route (used in North America)"
    3397734108msgstr "Изменить направленный маршрут (используется в Северной Америке)"
    3397834109
    3397934110#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "east segment"
    33980 #: build/trans_presets.java:4375
     34111#: build/trans_presets.java:4389
    3398134112msgid "east segment"
    3398234113msgstr "восточный сегмент"
    3398334114
    3398434115#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "north segment"
    33985 #: build/trans_presets.java:4376
     34116#: build/trans_presets.java:4390
    3398634117msgid "north segment"
    3398734118msgstr "северный сегмент"
    3398834119
    3398934120#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "west segment"
    33990 #: build/trans_presets.java:4377
     34121#: build/trans_presets.java:4391
    3399134122msgid "west segment"
    3399234123msgstr "западный сегмент"
    3399334124
    3399434125#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "south segment"
    33995 #: build/trans_presets.java:4378
     34126#: build/trans_presets.java:4392
    3399634127msgid "south segment"
    3399734128msgstr "южный сегмент"
    … …  
    3399934130#. </roles>
    3400034131#. item "Relations/Route network"
    34001 #: build/trans_presets.java:4384
     34132#: build/trans_presets.java:4398
    3400234133msgid "Route network"
    3400334134msgstr "Маршрут сети"
    … …  
    3400534136#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
    3400634137#. item "Relations/Route network" label "Edit route network"
    34007 #: build/trans_presets.java:4386
     34138#: build/trans_presets.java:4400
    3400834139msgid "Edit route network"
    3400934140msgstr "Редактировать маршрут сети"
    … …  
    3401234143#. <roles>
    3401334144#. item "Relations/Route network" role "member"
    34014 #: build/trans_presets.java:4394
     34145#: build/trans_presets.java:4408
    3401534146msgid "member"
    3401634147msgstr "участник"
    … …  
    3401834149#. </roles>
    3401934150#. item "Relations/Associated street"
    34020 #: build/trans_presets.java:4397
     34151#: build/trans_presets.java:4411
    3402134152msgid "Associated street"
    3402234153msgstr "Связанная улица"
    … …  
    3402434155#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    3402534156#. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
    34026 #: build/trans_presets.java:4399
     34157#: build/trans_presets.java:4413
    3402734158msgid "Edit associated street"
    3402834159msgstr "Редактировать связанную улицу"
    3402934160
    3403034161#. item "Relations/Associated street" role "house"
    34031 #: build/trans_presets.java:4404
     34162#: build/trans_presets.java:4418
    3403234163msgid "house"
    3403334164msgstr "дом"
    … …  
    3492135052#: build/trans_style.java:966 build/trans_style.java:973
    3492235053msgid "railyard"
    34923 msgstr ""
     35054msgstr "сортировочная станция"
    3492435055
    3492535056#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3759637727#. <type>tms</type>
    3759737728#. <default>true</default>
    37598 #. <url>http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
     37729#. <url>http://oatile{switch:1,2,3,4}.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3759937730#. </entry>
    3760037731#.
    … …  
    3761737748#: build/trans_wms.java:45
    3761837749msgid "OpenStreetMap (Mapnik Black & White)"
    37619 msgstr ""
     37750msgstr "OpenStreetMap (черно-белый Mapnik)"
    3762037751
    3762137752#. <type>tms</type>
    … …  
    3764437775#: build/trans_wms.java:64
    3764537776msgid "OpenStreetMap (TilesAtHome)"
    37646 msgstr ""
     37777msgstr "OpenStreetMap (рендер TilesAtHome)"
    3764737778
    3764837779#. <type>tms</type>
    … …  
    3766037791
    3766137792#. <type>tms</type>
    37662 #. <url>http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
     37793#. <url>http://otile{switch:1,2,3,4}.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3766337794#. <max-zoom>18</max-zoom>
    3766437795#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
    … …  
    3768437815#: build/trans_wms.java:92
    3768537816msgid "Public Transport (ÖPNV)"
    37686 msgstr ""
     37817msgstr "Общественный транспорт (ÖPNV)"
    3768737818
    3768837819#. <type>tms</type>
    … …  
    3769937830#: build/trans_wms.java:103
    3770037831msgid "OpenStreetMap (German Style)"
    37701 msgstr ""
     37832msgstr "OpenStreetMap (стиль Германии)"
    3770237833
    3770337834#. <type>tms</type>
    … …  
    3774437875#: build/trans_wms.java:140
    3774537876msgid "Hike & Bike"
    37746 msgstr ""
     37877msgstr "Пеший и велотуризм"
    3774737878
    3774837879#. <type>tms</type>
    … …  
    3775837889#: build/trans_wms.java:150
    3775937890msgid "OpenStreetMap (Sorbian Language)"
    37760 msgstr ""
     37891msgstr "OpenStreetMap (Сорбский язык)"
    3776137892
    3776237893#. <type>tms</type>
    … …  
    3777237903#: build/trans_wms.java:160
    3777337904msgid "OpenStreetMap (German Language)"
    37774 msgstr ""
     37905msgstr "OpenStreetMap (Немецкий язык)"
    3777537906
    3777637907#. <type>tms</type>
    … …  
    3780337934#: build/trans_wms.java:183
    3780437935msgid "Bavaria (2 m)"
    37805 msgstr ""
     37936msgstr "Бавария (2 м)"
    3780637937
    3780737938#. <type>wms</type>
    … …  
    3781937950#: build/trans_wms.java:195
    3782037951msgid "Geoimage.at MaxRes"
    37821 msgstr ""
     37952msgstr "Geoimage.at MaxRes"
    3782237953
    3782337954#. <type>wms</type>
    … …  
    3817538306#. </entry>
    3817638307#.
     38308#. <!--only for Ireland-->
     38309#. <entry>
     38310#. <name>Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136</name>
     38311#: build/trans_wms.java:532
     38312msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
     38313msgstr "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
     38314
     38315#. <country-code>IE</country-code>
     38316#. <type>tms</type>
     38317#. <url>http://geo.nls.uk/maps/ireland/gsgs4136/{zoom}/{x}/{!y}.png</url>
     38318#. <bounds min-lat='51.32' min-lon='-10.71' max-lat='55.46' max-lon='-5.37'/>
     38319#. <logo-image>http://nls.tileserver.com/nls70-nq8.png</logo-image>
     38320#. <logo-url>http://www.nls.uk/</logo-url>
     38321#. <min-zoom>5</min-zoom>
     38322#. <max-zoom>15</max-zoom>
     38323#. <attribution-text mandatory='true'>National Library of Scotland Historic Maps</attribution-text>
     38324#. <attribution-url>http://geo.nls.uk/maps/</attribution-url>
     38325#. </entry>
     38326#.
     38327#. <entry>
     38328#. <name>Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940</name>
     38329#: build/trans_wms.java:546
     38330msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
     38331msgstr "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
     38332
     38333#. <country-code>IE</country-code>
     38334#. <type>tms</type>
     38335#. <url>http://geo.nls.uk/maps/ireland/bartholomew/{zoom}/{x}/{!y}.png</url>
     38336#. <bounds min-lat='51.32' min-lon='-10.71' max-lat='55.46' max-lon='-5.37'/>
     38337#. <logo-image>http://nls.tileserver.com/nls70-nq8.png</logo-image>
     38338#. <logo-url>http://www.nls.uk/</logo-url>
     38339#. <min-zoom>5</min-zoom>
     38340#. <max-zoom>13</max-zoom>
     38341#. <attribution-text mandatory='true'>National Library of Scotland Historic Maps</attribution-text>
     38342#. <attribution-url>http://geo.nls.uk/maps/</attribution-url>
     38343#. </entry>
     38344#.
    3817738345#. <!--only for Italy-->
    3817838346#.
    3817938347#. <entry>
    3818038348#. <name>Lodi - Italy</name>
    38181 #: build/trans_wms.java:533
     38349#: build/trans_wms.java:562
    3818238350msgid "Lodi - Italy"
    3818338351msgstr "Lodi - Италия"
    … …  
    3819338361#. <entry>
    3819438362#. <name>Sicily - Italy</name>
    38195 #: build/trans_wms.java:543
     38363#: build/trans_wms.java:572
    3819638364msgid "Sicily - Italy"
    3819738365msgstr "Sicily - Италия"
    … …  
    3820738375#. <entry>
    3820838376#. <name>PCN 2006 - Italy</name>
    38209 #: build/trans_wms.java:553
     38377#: build/trans_wms.java:582
    3821038378msgid "PCN 2006 - Italy"
    3821138379msgstr "PCN 2006 — Италия"
    … …  
    3821938387#. </entry>
    3822038388#.
     38389#. <entry>
     38390#. <name>PCN 2008 - IT Lazio+Umbria</name>
     38391#: build/trans_wms.java:592
     38392msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
     38393msgstr ""
     38394
     38395#. <type>wms</type>
     38396#. <url><![CDATA[http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_08.map&LAYERS=ortofoto_colore&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fpng&SRS={proj}&WIDTH={width}&height={height}&BBOX={bbox}]]></url>
     38397#. <projections>
     38398#. <code>EPSG:4326</code>
     38399#. </projections>
     38400#. <country-code>IT</country-code>
     38401#. </entry>
     38402#.
    3822138403#. <!--only for France-->
    3822238404#.
    3822338405#. <entry>
    3822438406#. <name>CRAIG - Auvergne 30 cm</name>
    38225 #: build/trans_wms.java:565
     38407#: build/trans_wms.java:604
    3822638408msgid "CRAIG - Auvergne 30 cm"
    38227 msgstr ""
     38409msgstr "CRAIG - Овернь 30 см"
    3822838410
    3822938411#. <type>wms</type>
    3823038412#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=auvergne&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
    38231 #. <projections>
    38232 #. <code>EPSG:2154</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:3785</code><code>EPSG:3857</code><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:4171</code>
     38413#. <projections><!--TODO enable EPSG 3785/3857 only if WMS server is correctly configured (see talk-fr mailing list)-->
     38414#. <code>EPSG:2154</code><code>EPSG:4326</code><!--<code>EPSG:3785</code><code>EPSG:3857</code>--><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:4171</code>
    3823338415#. </projections>
    3823438416#. <bounds min-lat='44.604' min-lon='2.045' max-lat='46.822' max-lon='4.507'>
    … …  
    3825638438#. <entry>
    3825738439#. <name>CRAIG - Moulins 15 cm</name>
    38258 #: build/trans_wms.java:594
     38440#: build/trans_wms.java:633
    3825938441msgid "CRAIG - Moulins 15 cm"
    38260 msgstr ""
     38442msgstr "CRAIG - Мулен 15 см"
    3826138443
    3826238444#. <type>wms</type>
    … …  
    3827938461#. <entry>
    3828038462#. <name>CRAIG - Montluçon 15 cm</name>
    38281 #: build/trans_wms.java:613
     38463#: build/trans_wms.java:652
    3828238464msgid "CRAIG - Montluçon 15 cm"
    38283 msgstr ""
     38465msgstr "CRAIG - Монлюсон 15 см"
    3828438466
    3828538467#. <type>wms</type>
    … …  
    3829938481#. <entry>
    3830038482#. <name>CRAIG - Vichy 15 cm</name>
    38301 #: build/trans_wms.java:629
     38483#: build/trans_wms.java:668
    3830238484msgid "CRAIG - Vichy 15 cm"
    38303 msgstr ""
     38485msgstr "CRAIG - Виши 15 см"
    3830438486
    3830538487#. <type>wms</type>
    … …  
    3831938501#. <entry>
    3832038502#. <name>CRAIG - Le Puy 15 cm</name>
    38321 #: build/trans_wms.java:645
     38503#: build/trans_wms.java:684
    3832238504msgid "CRAIG - Le Puy 15 cm"
    38323 msgstr ""
     38505msgstr "CRAIG - Ле-Пюи 15 см"
    3832438506
    3832538507#. <type>wms</type>
    … …  
    3834238524#. <entry>
    3834338525#. <name>Géolittoral - Ortophotos 2000</name>
    38344 #: build/trans_wms.java:664
     38526#: build/trans_wms.java:703
    3834538527msgid "Géolittoral - Ortophotos 2000"
    38346 msgstr ""
     38528msgstr "Géolittoral - Ortophotos 2000"
    3834738529
    3834838530#. <type>wms</type>
    … …  
    3844238624#. <entry>
    3844338625#. <name>Géolittoral - Sentiers</name>
    38444 #: build/trans_wms.java:760
     38626#: build/trans_wms.java:799
    3844538627msgid "Géolittoral - Sentiers"
    38446 msgstr ""
     38628msgstr "Géolittoral - Sentiers"
    3844738629
    3844838630#. <type>wms</type>
    … …  
    3845738639#. <entry>
    3845838640#. <name>PNOA Spain</name>
    38459 #: build/trans_wms.java:771
     38641#: build/trans_wms.java:810
    3846038642msgid "PNOA Spain"
    3846138643msgstr "PNOA Spain"
    … …  
    3847038652#. <entry>
    3847138653#. <name>SIGPAC Spain</name>
    38472 #: build/trans_wms.java:780
     38654#: build/trans_wms.java:819
    3847338655msgid "SIGPAC Spain"
    38474 msgstr ""
     38656msgstr "SIGPAC Испания"
    3847538657
    3847638658#. <type>wms</type>
    … …  
    3870138883#. <entry>
    3870238884#. <name>GRAFCAN - Canary Islands</name>
    38703 #: build/trans_wms.java:1007
     38885#: build/trans_wms.java:1046
    3870438886msgid "GRAFCAN - Canary Islands"
    38705 msgstr ""
     38887msgstr "GRAFCAN - Канарские острова"
    3870638888
    3870738889#. <type>wms</type>
    … …  
    3877438956#. <entry>
    3877538957#. <name>ITACyL - Castile and León</name>
    38776 #: build/trans_wms.java:1076
     38958#: build/trans_wms.java:1115
    3877738959msgid "ITACyL - Castile and León"
    38778 msgstr ""
     38960msgstr "ITACyL - Кастилия и Леон"
    3877938961
    3878038962#. <type>wms</type>
    … …  
    3878738969#. <entry>
    3878838970#. <name>IDEIB - Balearic Islands</name>
    38789 #: build/trans_wms.java:1085
     38971#: build/trans_wms.java:1124
    3879038972msgid "IDEIB - Balearic Islands"
    38791 msgstr ""
     38973msgstr "IDEIB - Балеарские острова"
    3879238974
    3879338975#. <type>wms</type>
    … …  
    3884639028#. <entry>
    3884739029#. <name>Estonia Basemap (Maaamet)</name>
    38848 #: build/trans_wms.java:1140
     39030#: build/trans_wms.java:1179
    3884939031msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3885039032msgstr "Estonia Basemap (Maaamet)"
    … …  
    3885739039#. <entry>
    3885839040#. <name>Estonia Ortho (Maaamet)</name>
    38859 #: build/trans_wms.java:1147
     39041#: build/trans_wms.java:1186
    3886039042msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3886139043msgstr "Estonia Ortho (Maaamet)"
    … …  
    3886839050#. <entry>
    3886939051#. <name>Estonia Multi (Maaamet)</name>
    38870 #: build/trans_wms.java:1154
     39052#: build/trans_wms.java:1193
    3887139053msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3887239054msgstr "Estonia Multi (Maaamet)"
    … …  
    3888139063#. <entry>
    3888239064#. <name>Fugro (Denmark)</name>
    38883 #: build/trans_wms.java:1163
     39065#: build/trans_wms.java:1202
    3888439066msgid "Fugro (Denmark)"
    3888539067msgstr "Fugro (Denmark)"
    … …  
    3888839070#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3888939071#. <max-zoom>19</max-zoom>
    38890 #. <bounds min-lat='54.46819' min-lon='8.01887' max-lat='57.8229' max-lon='15.30992'/>
     39072#. <bounds min-lat='54.4681655' min-lon='8.0185123' max-lat='57.8228945' max-lon='15.3099250'>
     39073#. <shape>
     39074#. <point lat='54.9551655' lon='8.3743941'/><point lat='55.4042149' lon='8.3683809'/><point lat='55.4039795' lon='8.2103997'/>
     39075#. <point lat='55.4937345' lon='8.2087314'/><point lat='55.4924731' lon='8.0502655'/><point lat='56.7501399' lon='8.0185123'/>
     39076#. <point lat='56.7509948' lon='8.1819161'/><point lat='57.0208898' lon='8.1763274'/><point lat='57.0219872' lon='8.3413329'/>
     39077#. <point lat='57.1119574' lon='8.3392467'/><point lat='57.1123212' lon='8.5054433'/><point lat='57.2020499' lon='8.5033923'/>
     39078#. <point lat='57.2027636' lon='9.3316304'/><point lat='57.2924835' lon='9.3319079'/><point lat='57.2919578' lon='9.4978864'/>
     39079#. <point lat='57.3820608' lon='9.4988593'/><point lat='57.3811615' lon='9.6649749'/><point lat='57.5605591' lon='9.6687295'/>
     39080#. <point lat='57.5596265' lon='9.8351961'/><point lat='57.6493322' lon='9.8374896'/><point lat='57.6462818' lon='10.1725726'/>
     39081#. <point lat='57.7367768' lon='10.1754245'/><point lat='57.7330269' lon='10.5118282'/><point lat='57.8228945' lon='10.5152095'/>
     39082#. <point lat='57.8207722' lon='10.6834853'/><point lat='57.6412021' lon='10.6751613'/><point lat='57.6433097' lon='10.5077045'/>
     39083#. <point lat='57.5535088' lon='10.5039992'/><point lat='57.5514113' lon='10.6710380'/><point lat='57.1024538' lon='10.6507805'/>
     39084#. <point lat='57.1045138' lon='10.4857673'/><point lat='56.9249051' lon='10.4786236'/><point lat='56.9267573' lon='10.3143981'/>
     39085#. <point lat='56.8369269' lon='10.3112341'/><point lat='56.8350900' lon='10.4750295'/><point lat='56.5656681' lon='10.4649016'/>
     39086#. <point lat='56.5589761' lon='10.9524239'/><point lat='56.4692243' lon='10.9479249'/><point lat='56.4664675' lon='11.1099335'/>
     39087#. <point lat='56.3768330' lon='11.1052639'/><point lat='56.3795284' lon='10.9429901'/><point lat='56.1994768' lon='10.9341235'/>
     39088#. <point lat='56.2020244' lon='10.7719685'/><point lat='56.1120103' lon='10.7694751'/><point lat='56.1150259' lon='10.6079695'/>
     39089#. <point lat='56.1167170' lon='10.4466742'/><point lat='56.1186750' lon='10.2865948'/><point lat='56.0281851' lon='10.2831527'/>
     39090#. <point lat='56.0270388' lon='10.4439274'/><point lat='55.7579243' lon='10.4417713'/><point lat='55.6693533' lon='10.4334961'/>
     39091#. <point lat='55.6646861' lon='10.7438140'/><point lat='55.5712253' lon='10.7438140'/><point lat='55.5712253' lon='10.8969041'/>
     39092#. <point lat='55.3953852' lon='10.9051793'/><point lat='55.3812841' lon='11.0613726'/><point lat='55.1124061' lon='11.0593038'/>
     39093#. <point lat='55.0318621' lon='11.0458567'/><point lat='55.0247474' lon='11.2030844'/><point lat='55.1171390' lon='11.2030844'/>
     39094#. <point lat='55.1124061' lon='11.0593038'/><point lat='55.3812841' lon='11.0613726'/><point lat='55.5712253' lon='11.0789572'/>
     39095#. <point lat='55.5712253' lon='10.8969041'/><point lat='55.6670198' lon='10.9258671'/><point lat='55.6646861' lon='10.7438140'/>
     39096#. <point lat='55.7579243' lon='10.7562267'/><point lat='55.7579243' lon='10.4417713'/><point lat='56.0270388' lon='10.4439274'/>
     39097#. <point lat='56.1167170' lon='10.4466742'/><point lat='56.1150259' lon='10.6079695'/><point lat='56.0247462' lon='10.6052053'/>
     39098#. <point lat='56.0201215' lon='10.9258671'/><point lat='55.9309388' lon='10.9197132'/><point lat='55.9279200' lon='11.0802782'/>
     39099#. <point lat='56.0178284' lon='11.0858066'/><point lat='56.0050580' lon='11.7265047'/><point lat='56.0952142' lon='11.7319981'/>
     39100#. <point lat='56.0871256' lon='12.0540333'/><point lat='56.1762576' lon='12.0608477'/><point lat='56.1594405' lon='12.7023469'/>
     39101#. <point lat='55.7114318' lon='12.6611131'/><point lat='55.7014026' lon='12.9792318'/><point lat='55.5217294' lon='12.9612912'/>
     39102#. <point lat='55.5412096' lon='12.3268659'/><point lat='55.4513655' lon='12.3206071'/><point lat='55.4470670' lon='12.4778226'/>
     39103#. <point lat='55.3570479' lon='12.4702432'/><point lat='55.3523837' lon='12.6269738'/><point lat='55.2632576' lon='12.6200898'/>
     39104#. <point lat='55.2672200' lon='12.4627339'/><point lat='55.1778223' lon='12.4552949'/><point lat='55.1822303' lon='12.2987046'/>
     39105#. <point lat='55.0923641' lon='12.2897344'/><point lat='55.0832904' lon='12.6048608'/><point lat='54.9036285' lon='12.5872011'/>
     39106#. <point lat='54.9119031' lon='12.2766618'/><point lat='54.7331602' lon='12.2610181'/><point lat='54.7378161' lon='12.1070691'/>
     39107#. <point lat='54.4681655' lon='12.0858621'/><point lat='54.4753579' lon='11.7794953'/><point lat='54.5654783' lon='11.7837381'/>
     39108#. <point lat='54.5782155' lon='11.1658525'/><point lat='54.6686508' lon='11.1706443'/><point lat='54.6733956' lon='10.8617173'/>
     39109#. <point lat='54.7634667' lon='10.8651245'/><point lat='54.7643888' lon='10.7713646'/><point lat='54.7372807' lon='10.7707276'/>
     39110#. <point lat='54.7375776' lon='10.7551428'/><point lat='54.7195666' lon='10.7544039'/><point lat='54.7197588' lon='10.7389074'/>
     39111#. <point lat='54.7108482' lon='10.7384368'/><point lat='54.7113045' lon='10.7074486'/><point lat='54.6756741' lon='10.7041094'/>
     39112#. <point lat='54.6781698' lon='10.5510973'/><point lat='54.7670245' lon='10.5547184'/><point lat='54.7705935' lon='10.2423994'/>
     39113#. <point lat='54.8604673' lon='10.2459845'/><point lat='54.8622134' lon='10.0902268'/><point lat='54.7723851' lon='10.0873731'/>
     39114#. <point lat='54.7769557' lon='9.1555798'/><point lat='54.8675369' lon='9.1562752'/><point lat='54.8663765' lon='8.5321973'/>
     39115#. <point lat='54.9551600' lon='8.5314320'/>
     39116#. </shape>
     39117#. <shape>
     39118#. <point lat='56.8195540' lon='11.4577738'/><point lat='56.8127385' lon='11.7849181'/><point lat='56.6332796' lon='11.7716715'/>
     39119#. <point lat='56.6401087' lon='11.4459621'/>
     39120#. </shape>
     39121#. <shape>
     39122#. <point lat='57.3612962' lon='11.3274736'/><point lat='57.1818004' lon='11.3161808'/><point lat='57.1847276' lon='11.1508692'/>
     39123#. <point lat='57.0949620' lon='11.1456628'/><point lat='57.1001693' lon='10.8157703'/><point lat='57.3695272' lon='10.8290599'/>
     39124#. </shape>
     39125#. <shape>
     39126#. <point lat='56.2777928' lon='11.5843266'/><point lat='56.1880397' lon='11.5782882'/><point lat='56.1845765' lon='11.7392309'/>
     39127#. <point lat='56.2743186' lon='11.7456428'/>
     39128#. </shape>
     39129#. <shape>
     39130#. <point lat='55.3639405' lon='14.6825922'/><point lat='55.3565231' lon='14.8395247'/><point lat='55.2671261' lon='14.8263755'/>
     39131#. <point lat='55.2517359' lon='15.1393406'/><point lat='55.3410836' lon='15.1532015'/><point lat='55.3330556' lon='15.3099250'/>
     39132#. <point lat='55.2437356' lon='15.2957190'/><point lat='55.2517359' lon='15.1393406'/><point lat='55.1623802' lon='15.1255631'/>
     39133#. <point lat='55.1544167' lon='15.2815819'/><point lat='54.9757646' lon='15.2535578'/><point lat='55.0062496' lon='14.6317464'/>
     39134#. </shape>
     39135#. </bounds>
    3889139136#. <attribution-text mandatory='true'>Fugro Aerial Mapping</attribution-text>
    3889239137#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro</attribution-url>
    … …  
    3889739142#. <entry>
    3889839143#. <name>Stevns (Denmark)</name>
    38899 #: build/trans_wms.java:1175
     39144#: build/trans_wms.java:1277
    3890039145msgid "Stevns (Denmark)"
    3890139146msgstr "Stevns (Дания)"
    … …  
    3890439149#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3890539150#. <max-zoom>20</max-zoom>
    38906 #. <bounds min-lat='55.23403' min-lon='12.09144' max-lat='55.43647' max-lon='12.47712'/>
     39151#. <bounds min-lat='55.2340267' min-lon='12.0913942' max-lat='55.4364665' max-lon='12.4707413'>
     39152#. <shape>
     39153#. <point lat='55.3491574' lon='12.0913942'/><point lat='55.3842256' lon='12.0943104'/><point lat='55.3833103' lon='12.1573875'/>
     39154#. <point lat='55.4013326' lon='12.1587287'/><point lat='55.4005580' lon='12.1903468'/><point lat='55.4364665' lon='12.1931411'/>
     39155#. <point lat='55.4347995' lon='12.2564251'/><point lat='55.4168882' lon='12.2547073'/><point lat='55.4134349' lon='12.3822489'/>
     39156#. <point lat='55.3954143' lon='12.3795942'/><point lat='55.3946958' lon='12.4109213'/><point lat='55.3766417' lon='12.4094030'/>
     39157#. <point lat='55.3757790' lon='12.4407807'/><point lat='55.3578314' lon='12.4394142'/><point lat='55.3569971' lon='12.4707413'/>
     39158#. <point lat='55.2672214' lon='12.4629475'/><point lat='55.2681491' lon='12.4315633'/><point lat='55.2502103' lon='12.4300450'/>
     39159#. <point lat='55.2519673' lon='12.3672011'/><point lat='55.2340267' lon='12.3656858'/><point lat='55.2366031' lon='12.2714604'/>
     39160#. <point lat='55.2724760' lon='12.2744467'/><point lat='55.2741475' lon='12.2115654'/><point lat='55.2920322' lon='12.2130078'/>
     39161#. <point lat='55.2928638' lon='12.1815665'/><point lat='55.3107091' lon='12.1831410'/><point lat='55.3100981' lon='12.2144897'/>
     39162#. <point lat='55.3279764' lon='12.2159927'/><point lat='55.3303379' lon='12.1214458'/><point lat='55.3483291' lon='12.1229489'/>
     39163#. </shape>
     39164#. </bounds>
    3890739165#. <attribution-text mandatory='true'>Stevns Kommune</attribution-text>
    3890839166#. <country-code>DK</country-code>
    … …  
    3891339171#. <entry>
    3891439172#. <name>Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)</name>
    38915 #: build/trans_wms.java:1187
     39173#: build/trans_wms.java:1302
    3891639174msgid "Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)"
    38917 msgstr ""
     39175msgstr "Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)"
    3891839176
    3891939177#. <type>tms</type>
    … …  
    3894039198#. <entry>
    3894139199#. <name>ScanEx IRS</name>
    38942 #: build/trans_wms.java:1210
     39200#: build/trans_wms.java:1325
    3894339201msgid "ScanEx IRS"
    3894439202msgstr "ScanEx IRS"
    … …  
    3895539213#. <entry>
    3895639214#. <name>Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual</name>
    38957 #: build/trans_wms.java:1221
     39215#: build/trans_wms.java:1336
    3895839216msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual"
    38959 msgstr ""
     39217msgstr "Камбоджа, Лаос, Таиланд, Вьетнам двуязычная"
    3896039218
    3896139219#. <type>tms</type>
    … …  
    3897239230#. <entry>
    3897339231#. <name>South Africa Topo (OOC)</name>
    38974 #: build/trans_wms.java:1234
     39232#: build/trans_wms.java:1349
    3897539233msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3897639234msgstr "South Africa Topo (OOC)"
    … …  
    3900739265msgstr "Ошибка в строке "
    3900839266
    39009 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
     39267#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:392
    3901039268msgid "Missing audio file"
    3901139269msgstr "Потерян аудио файл"
    … …  
    3934939607#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
    3935039608msgid "Enter key mode"
    39351 msgstr ""
     39609msgstr "Действие по Enter"
    3935239610
    3935339611#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
    … …  
    3977540033msgstr "редактировать новый тег"
    3977640034
    39777 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
     40035#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:256
    3977840036msgid "Display clock in 12h mode."
    3977940037msgstr "Часы в 12ч формате."
    3978040038
    39781 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
     40039#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:268
    3978240040msgid "Choose key"
    3978340041msgstr "Выбери ключ"
    … …  
    4084141099#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    4084241100msgid "Cadastre grab"
    40843 msgstr ""
     41101msgstr "Кадастровый захват"
    4084441102
    4084541103#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
    … …  
    4103941297msgstr "Экспортировать в формате PNG (только растровые изображения)"
    4104041298
    41041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
     41299#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:36
    4104241300msgid "Adjust WMS"
    4104341301msgstr "Подстроить WMS"
    4104441302
    41045 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
    41046 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    41047 msgstr "Подогнать позицию WMS слоя (только растровые изображения)"
    41048 
    41049 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
    41050 msgid ""
    41051 "This mode works only if active layer is\n"
    41052 "a cadastre \"plan image\" (raster image)"
    41053 msgstr ""
    41054 "Этот режим работает, только если активный слой\n"
    41055 "является «план-схемой» кадастра (растровое изображение)"
     41303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:37
     41304msgid "Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)"
     41305msgstr ""
     41306"Настроить позицию WMS слоя (сохраняется только для растровых изображений)"
    4105641307
    4105741308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
    … …  
    4106341314"Выберите сначала один из них, а затем повторите."
    4106441315
    41065 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
     41316#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:98
     41317msgid "Reset offset"
     41318msgstr "Сброс смещения"
     41319
     41320#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:98
     41321msgid "Reset offset (only vector images)"
     41322msgstr "Сброс смещения (только векторное изображение)"
     41323
     41324#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
    4106641325#, java-format
    4106741326msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    4106841327msgstr "слой WMS ({0}), квадратов загружено: {1}"
    4106941328
    41070 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
     41329#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
    4107141330msgid "Is not vectorized."
    4107241331msgstr "Не векторизованы."
    4107341332
    41074 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
     41333#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
    4107541334#, java-format
    4107641335msgid "Raster size: {0}"
    4107741336msgstr "Размер растра: {0}"
    4107841337
    41079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
     41338#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:250
    4108041339msgid "Is vectorized."
    4108141340msgstr "Векторизован."
    4108241341
    41083 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
     41342#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:251
    4108441343#, java-format
    4108541344msgid "Commune bbox: {0}"
    4108641345msgstr "Общий квадрат: {0}"
    4108741346
    41088 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
     41347#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:465
    4108941348#, java-format
    4109041349msgid ""
    … …  
    4109541354"Создайте новый файл."
    4109641355
    41097 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
     41356#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:466
    4109841357msgid "Cache Format Error"
    4109941358msgstr "Ошибка формата кэша"
    4110041359
    41101 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
     41360#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:490
    4110241361#, java-format
    4110341362msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    4110441363msgstr "Зона Ламберта {0} в кэше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
    4110541364
    41106 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
     41365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:492
    4110741366msgid "Cache Lambert Zone Error"
    4110841367msgstr "Ошибка кэширования зоны Ламберта"
    … …  
    4154941808#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:103
    4155041809msgid "GPX Waypoints Enum"
    41551 msgstr ""
     41810msgstr "Список путевых точек GPX"
    4155241811
    4155341812#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:104
    4155441813msgid "Waypoint Enumerator"
    41555 msgstr ""
     41814msgstr "Перечисление путевых точек"
    4155641815
    4155741816#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:144
    4155841817#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:145
    4155941818msgid "Next GPX Waypoint"
    41560 msgstr ""
     41819msgstr "Следующая путевая точка"
    4156141820
    4156241821#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:144
    4156341822msgid "Select to the next Waypoint in List"
    41564 msgstr ""
     41823msgstr "Выделить до следующей путевой точки в списке"
    4156541824
    4156641825#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:124
    … …  
    4205842317"Значения дорожных покрытий не должны содержать следующие символы: '','', '' "
    4205942318"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
     42319
     42320#. *
     42321#. * File filter used in import/export dialogs.
     42322#.
     42323#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsConstants.java:103
     42324msgid "Imagery XML Files"
     42325msgstr "XML файлы снимков"
     42326
     42327#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:179
     42328#, java-format
     42329msgid ""
     42330"Validating error in file {0}:\n"
     42331"{1}\n"
     42332"Do you want to continue without validating the file ?"
     42333msgstr ""
     42334"Проверка ошибок в файле {0}:\n"
     42335"{1}\n"
     42336"Хотите продолжить без проверки файла?"
     42337
     42338#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:180
     42339#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:198
     42340msgid "Open Imagery XML file"
     42341msgstr "Открыть XML файл снимков"
     42342
     42343#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/BoundsLayerSaveAsAction.java:45
     42344msgid "Save Imagery XML file"
     42345msgstr "Сохранить XML файл снимков"
     42346
     42347#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/ComputeBoundsAction.java:53
     42348msgid "XML Imagery Bounds"
     42349msgstr "XML границы снимков"
     42350
     42351#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/ComputeBoundsAction.java:66
     42352msgid "Generate Imagery XML bounds for the selection"
     42353msgstr "Создать XML границы снимков по выделению"
    4206042354
    4206142355#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    … …  
    4287643170#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapPlugin.java:21
    4287743171msgid "Merge overlap"
    42878 msgstr ""
     43172msgstr "Обьединить нахлест"
    4287943173
    4288043174#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:55
    4288143175msgid "Merge overlap of ways."
    42882 msgstr ""
     43176msgstr "Слить перекрывающиеся линии"
    4288343177
    4288443178#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:243
    4288543179msgid "Merge Overlap (combine)"
    42886 msgstr ""
     43180msgstr "Слить нахлест (объединить)"
    4288743181
    4288843182#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
    … …  
    4294943243"default keyring / wallet first."
    4295043244msgstr ""
     43245"В зависимости от вашей ОС и ее дистрибутива, возможно, вам сначала надо "
     43246"создать ключи шифрования."
    4295143247
    4295243248#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
    … …  
    4359943895#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
    4360043896msgid "Write coordinates to image header"
    43601 msgstr "Записать координаты в шапку изображения"
     43897msgstr "Записать координаты в заголовок изображения"
    4360243898
    4360343899#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
    … …  
    4432644622#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:517
    4432744623msgid "When moving tags, consider even non-repeating ones"
    44328 msgstr ""
    44329 
    44330 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:543
     44624msgstr "Перемещая тэги, не забывайте и о неповторяющихся"
     44625
     44626#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:518
     44627msgid "Allow splitting of ways in neighbouring multipolygons"
     44628msgstr ""
     44629
    4433144630#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
     44631#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:545
    4433244632msgid "Enter role for selected members"
    4433344633msgstr "Выберите роль для выделенных объектов"
    4433444634
    44335 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
     44635#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:545
    4433644636#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
    4433744637#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
    … …  
    4434244642msgstr "Relation Toolbox: {0}"
    4434344643
    44344 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:569
     44644#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:570
    4434544645msgid "another..."
    4434644646msgstr "другая..."
    … …  
    4435944659msgstr "Создать мультиполигон из выделенных объектов"
    4436044660
    44361 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:78
     44661#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:76
     44662msgid "Create multipolygons from rings"
     44663msgstr ""
     44664
     44665#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:108
    4436244666msgid "Move tags from ways to relation"
    4436344667msgstr "Переместить теги с линии на отношение"
    4436444668
    44365 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:327
     44669#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:355
    4436644670msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
    4436744671msgstr "Введите admin_level и название границы:"
    4436844672
    44369 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:331
     44673#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:359
    4437044674msgid "Admin level"
    4437144675msgstr "admin_level"
    … …  
    4438744691msgstr "Докачать участников выбранного отношения"
    4438844692
     44693#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
     44694msgid "Download referrers"
     44695msgstr "Скачать относящееся"
     44696
    4438944697#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    4439044698msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
    44391 msgstr ""
     44699msgstr "Скачать объекты, ссылающиеся на выбранные отношения и их члены."
    4439244700
    4439344701#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:17
    … …  
    4440544713msgstr "Найти отношение"
    4440644714
     44715#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/ReconstructPolygonAction.java:21
     44716msgid "Reconstruct polygon"
     44717msgstr ""
     44718
    4440744719#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
    4440844720msgid "Open relation wiki page"
    … …  
    4441244724msgid "Fix roles of the chosen relation members"
    4441344725msgstr "Починить роли членов выбранного отношения"
     44726
     44727#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SplittingMultipolygons.java:265
     44728#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SplittingMultipolygons.java:330
     44729#, java-format
     44730msgid "Complete multipolygon for way {0}"
     44731msgstr ""
    4441444732
    4441544733#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
    … …  
    4612846446"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    4612946447"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
    46130 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
    46131 "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
    46132 "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
    46133 "object."
    46134 msgstr ""
    46135 "Линия <strong>\"от\"</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> и линия "
    46136 "<strong>\"куда\"</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> "
    46137 "пересекаются в точке <span class=\"object-name\">{2}</span>, но <span class="
    46138 "\"object-name\">{2}</span> не является объектом <strong>\"через\"</strong>."
    46139 "<br> Рекомендуется задать <span class=\"object-name\">{2}</span> как "
    46140 "уникальный объект <strong>\"через\"</strong>."
     46448"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but this node isn''t a "
     46449"<strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique "
     46450"<strong>via</strong>-object."
     46451msgstr ""
     46452"Линия с ролью<strong>from</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> и "
     46453"линия с ролью <strong>to</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> "
     46454"пересекаются в точке <span class=\"object-name\">{2}</span>, но эта точка не "
     46455"выступает в роли <strong>via</strong>.<br> Рекомендуется создать уникальный "
     46456"объект с ролью <strong>via</strong>."
    4614146457
    4614246458#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
    … …  
    4639446710#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:30
    4639546711msgid "Select custom URL"
    46396 msgstr ""
     46712msgstr "Выбрать пользовательский URL"
    4639746713
    4639846714#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:63
    … …  
    4650446820#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:52
    4650546821msgid "Utilsplugin2 settings [TESTING]"
    46506 msgstr ""
     46822msgstr "Настройки Utilsplugin2 [ТЕСТОВЫЕ]"
    4650746823
    4650846824#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:53
    4650946825msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
    46510 msgstr ""
     46826msgstr "Здесь можно изменить некоторые настройки модуля Utilsplugin2"
    4651146827
    4651246828#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:74
    … …  
    4653046846#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:98
    4653146847msgid "Custom URL configuration"
    46532 msgstr ""
     46848msgstr "Настройка пользовательского URL"
    4653346849
    4653446850#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
    … …  
    4656846884msgstr "Заменить геометрию выделенной линии"
    4656946885
    46570 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40
     46886#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:41
    4657146887msgid ""
    4657246888"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
    … …  
    4657646892"выделения двух линий."
    4657746893
    46578 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49
     46894#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:63
    4657946895msgid ""
    4658046896"Please select one way that exists in the database and one new way with "
    … …  
    4658446900"нарисовали"
    4658546901
    46586 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118
     46902#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:132
    4658746903#, java-format
    4658846904msgid "Replace geometry for way {0}"
    … …  
    4663546951#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    4663646952msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
    46637 msgstr ""
     46953msgstr "Будут выделены смежные линии, а точки исключены из выделения."
    4663846954
    4663946955#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
    … …  
    4669347009#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
    4669447010msgid "All inside [testing]"
    46695 msgstr ""
     47011msgstr "Все внутри [тестовая версия]"
    4669647012
    4669747013#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
    4669847014msgid "Select all inside selected polygons"
    46699 msgstr ""
     47015msgstr "Выбрать все внутри выбранных полигонов"
    4670047016
    4670147017#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:63
    … …  
    4670447020"primitives inside them!"
    4670547021msgstr ""
     47022"Ничего не найдено. Выберите замкнутые линии или мультиполигоны, чтобы найти "
     47023"все примитивы внутри."
     47024
     47025#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:24
     47026msgid "Select Highway"
     47027msgstr "Выделить дорогу"
     47028
     47029#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:24
     47030msgid "Select highway for the name/ref given"
     47031msgstr "Выделить дорогу по заданному имени/обозначению"
     47032
     47033#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:39
     47034msgid "Please select one or two ways for this action"
     47035msgstr "Для этого действия выделите одну или две линии"
    4670647036
    4670747037#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.