Changeset 26749 in osm for applications/editors
- Timestamp:
- 2011-10-02T22:37:30+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po (modified) (91 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_CN.po
r26727 r26749 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2011- 09-27 19:09+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 14:06+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 11:39+0000\n" 13 13 "Last-Translator: mmyfl <Unknown>\n" … … 18 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 19 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011- 09-27 14:54+0000\n"21 "X-Generator: Launchpad (build 140 41)\n"20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-02 11:32+0000\n" 21 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n" 22 22 23 23 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 92 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510 93 93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182 94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:21 395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:38 896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:62 994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:212 95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387 96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628 97 97 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 98 98 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 … … 194 194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 195 195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:37 6196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:375 197 197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:508 198 198 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 … … 256 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 257 257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238 258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:8 17259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:8 19258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:825 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:827 260 260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61 261 261 msgid "Java OpenStreetMap Editor" … … 441 441 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:389 442 442 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445 443 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462444 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462445 443 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462 446 444 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 … … 655 653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 656 654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:665 657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 1000658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:10 30655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999 656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029 659 657 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 660 658 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44 … … 2837 2835 2838 2836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179 2839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:32 62840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:47 22837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:327 2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:478 2841 2839 #, java-format 2842 2840 msgid "There was {0} conflict during import." … … 4384 4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:13 4385 4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:16 74384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:168 4387 4385 msgid "node" 4388 4386 msgid_plural "nodes" … … 4403 4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 4404 4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:44 54406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:63 04403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:446 4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:631 4407 4405 msgid "relation" 4408 4406 msgid_plural "relations" … … 4820 4818 "这会测试是否有两条道路、铁路、水路或建筑物在同一图层交错，但没有以节点连接。" 4821 4819 4822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:12 04820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123 4823 4821 msgid "Crossing buildings" 4824 4822 msgstr "交错的建筑物" 4825 4823 4826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:12 04824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123 4827 4825 msgid "Crossing ways" 4828 4826 msgstr "路径交叉" … … 5325 5323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 5326 5324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1100 5327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:17 75325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5328 5326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 5329 5327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 … … 5598 5596 #. color building 5599 5597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:102 5600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:43 55598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:436 5601 5599 #: build/trans_style.java:3615 5602 5600 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 … … 5741 5739 5742 5740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1 195744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:12 15745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:54 65741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120 5742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122 5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:547 5746 5744 #, java-format 5747 5745 msgid " [id: {0}]" … … 5777 5775 msgstr "不要再显示(记住选择)" 5778 5776 5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:13 55780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:2 095781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:30 15782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:31 15777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136 5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:210 5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:302 5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:312 5783 5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:148 5784 5782 msgid "incomplete" … … 5786 5784 5787 5785 #. I18n: name of house as parameter 5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:15 05789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:23 45786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:151 5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:235 5790 5788 #, java-format 5791 5789 msgid "House {0}" … … 5794 5792 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain 5795 5793 #. before street for better visibility 5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:15 75797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:24 15794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158 5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 5798 5796 #, java-format 5799 5797 msgid "House number {0} at {1}" … … 5801 5799 5802 5800 #. I18n: house number as parameter 5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:16 15804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:24 55801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162 5802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:246 5805 5803 #, java-format 5806 5804 msgid "House number {0}" 5807 5805 msgstr "房屋门牌号码 {0}" 5808 5806 5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 45810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:60 05807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225 5808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601 5811 5809 msgid "highway" 5812 5810 msgstr "公路" … … 5814 5812 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 5815 5813 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value 5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 55817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:60 15814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226 5815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602 5818 5816 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362 5819 5817 msgid "railway" 5820 5818 msgstr "铁路" 5821 5819 5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 65823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:60 25820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227 5821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603 5824 5822 msgid "waterway" 5825 5823 msgstr "航道" 5826 5824 5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 75828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:60 35825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:228 5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:604 5829 5827 msgid "landuse" 5830 5828 msgstr "土地利用" … … 5833 5831 #. nevertheless, who knows what future brings 5834 5832 #. I18n: count of nodes as parameter 5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:26 55836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:60 85833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:266 5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:609 5837 5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456 5838 5836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:768 … … 5844 5842 msgstr[0] "{0} 节点" 5845 5843 5846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:30 85847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:65 85844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:309 5845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:659 5848 5846 #, java-format 5849 5847 msgid "{0} member" … … 5851 5849 msgstr[0] "{0} 成员" 5852 5850 5853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:43 05851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:431 5854 5852 msgid "public transport" 5855 5853 msgstr "公共交通" 5856 5854 5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:49 45855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:495 5858 5856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 5859 5857 #, java-format … … 7940 7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172 7941 7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313 7942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 407940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:454 7943 7941 #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:650 7944 7942 #: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809 … … 8203 8201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87 8204 8202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 8205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77 58203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:770 8206 8204 #: build/trans_presets.java:4272 8207 8205 msgid "Relations" … … 8220 8218 msgstr "删除选定的关系" 8221 8219 8222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:3 528220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:347 8223 8221 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349 8224 8222 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 … … 8227 8225 msgstr "建立新的关系" 8228 8226 8229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:38 98227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:384 8230 8228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441 8231 8229 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:19 … … 8233 8231 msgstr "建立这个关系的复本，并且在另一个编辑器窗口开启它" 8234 8232 8235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:42 88233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423 8236 8234 msgid "Add the selected relations to the current selection" 8237 8235 msgstr "添加选定的关系到当前的选择范围中" 8238 8236 8239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:42 98237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424 8240 8238 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" 8241 8239 msgstr "将当前的选择范围设定到选定关系的列表中" 8242 8240 8243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 318241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 8244 8242 msgid "Select relation (add)" 8245 8243 msgstr "选择关系(添加)" 8246 8244 8247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 318245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 8248 8246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1232 8249 8247 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 … … 8251 8249 msgstr "选择关系" 8252 8250 8253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:46 78251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462 8254 8252 msgid "Add the members of all selected relations to current selection" 8255 8253 msgstr "添加所有选定关系的成员到当前的选择范围中" 8256 8254 8257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:46 88255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463 8258 8256 msgid "Select the members of all selected relations" 8259 8257 msgstr "选择所有已选定关系的成员" 8260 8258 8261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 708259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 8262 8260 msgid "Select members (add)" 8263 8261 msgstr "选择成员(添加)" 8264 8262 8265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 708263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 8266 8264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1263 8267 8265 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 … … 8269 8267 msgstr "选择成员" 8270 8268 8271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:50 58269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:500 8272 8270 msgid "Download all members of the selected relations" 8273 8271 msgstr "下载已选定关系的所有成员" 8274 8272 8275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:50 68273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:501 8276 8274 msgid "Download members" 8277 8275 msgstr "下载成员" 8278 8276 8279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:53 78277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532 8280 8278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817 8281 8279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1282 … … 8283 8281 msgstr "下载已选定关系的不完整成员" 8284 8282 8285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:53 98283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534 8286 8284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 8287 8285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284 … … 8289 8287 msgstr "下载不完整的成员" 8290 8288 8291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:7 738289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768 8292 8290 #, java-format 8293 8291 msgid "Relations: {0}" … … 10429 10427 msgstr "" 10430 10428 10431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:17 510429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:176 10432 10430 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." 10433 10431 msgstr "编辑目前选定的关系成员所参照的关系。" 10434 10432 10435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:21 810433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:219 10436 10434 msgid "Download all child relations (recursively)" 10437 10435 msgstr "下载所有子关系(递归式)" 10438 10436 10439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:22 010437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221 10440 10438 msgid "Download All Children" 10441 10439 msgstr "下载所有子项目" 10442 10440 10443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:2 3910441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:240 10444 10442 msgid "Download selected relations" 10445 10443 msgstr "下载选定的关系" 10446 10444 10447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:24 310445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:244 10448 10446 msgid "Download Selected Children" 10449 10447 msgstr "下载选定的子项目" 10450 10448 10451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:28 810452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:4 3710449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289 10450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443 10453 10451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42 10454 10452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50 … … 10457 10455 msgstr "下载关系成员" 10458 10456 10459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:3 2910460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:4 7510457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330 10458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:481 10461 10459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1177 10462 10460 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615 … … 10465 10463 msgstr[0] "数据有冲突" 10466 10464 10467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:34 210465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:343 10468 10466 #, java-format 10469 10467 msgid "" … … 10472 10470 msgstr "<html>子关系<br>{0}<br>已在服务器中删除。它已无法加载</html>" 10473 10471 10474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:35 110472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:352 10475 10473 msgid "Relation is deleted" 10476 10474 msgstr "关系已删除" 10477 10475 10478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java: 39910479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:50 110476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:400 10477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:507 10480 10478 #, java-format 10481 10479 msgid "Downloading relation {0}" 10482 10480 msgstr "正在下载关系 {0}" 10483 10481 10484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:4 1810485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:51 110482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:424 10483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:517 10486 10484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146 10487 10485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 … … 11245 11243 #. putValue(NAME, tr("Back")); 11246 11244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449 11247 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:48211248 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:48211249 11245 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482 11250 11246 msgid "Go to the previous page" … … 13397 13393 #: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:91 13398 13394 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 13399 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:49713400 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:49713401 13395 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497 13402 13396 msgid "Next" … … 13756 13750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359 13757 13751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274 13758 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:48013759 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:48013760 13752 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480 13761 13753 msgid "Back" … … 15254 15246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:317 15255 15247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:339 15256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:28 415257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:32 915258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 915259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92 815248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283 15249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:328 15250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:758 15251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927 15260 15252 msgid "Update plugins" 15261 15253 msgstr "更新插件" … … 16428 16420 msgstr "目前的数值不是有效的 OSM ID。请输入大于 0 的整数值" 16429 16421 16430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:10016431 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:44016432 #, java-format16433 msgid ""16434 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."16435 msgstr "外部 ID“{0}”的路径包含了缺少的外部 ID“{1}”的节点。"16436 16437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:11216438 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:45216439 #, java-format16440 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"16441 msgstr "删除的节点 {0} 是路径 {1} 的一部分"16442 16443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:11916444 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:46016445 #, java-format16446 msgid ""16447 "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "16448 "missing in the loaded data."16449 msgstr ""16450 "有 {1} 个节点的路径 {0} 有不完整的节点，因为在加载的数据中至少有一个节点遗失"16451 "了。"16452 16453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:16116454 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:51616455 #, java-format16456 msgid ""16457 "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "16458 "external id ''{1}''."16459 msgstr "外部 id“{0}”的关系包含了缺少的外部 id“{1}”的原型。"16460 16461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:18516462 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:54016463 #, java-format16464 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"16465 msgstr "删除的成员 {0} 正由关系 {1} 使用"16466 16467 16422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15 16468 16423 msgid "All Formats" … … 16693 16648 "{1}" 16694 16649 16695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:26 116650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:267 16696 16651 msgid "Choose a predefined license" 16697 16652 msgstr "选择预定义的授权" … … 17051 17006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116 17052 17007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131 17053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 8417008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 17054 17009 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104 17055 17010 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143 … … 17176 17131 17177 17132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165 17178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 8717133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145 17179 17134 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107 17180 17135 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146 … … 17202 17157 17203 17158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 17204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:5 1917159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576 17205 17160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80 17206 17161 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286 … … 17246 17201 msgstr "文件“{0}”不存在" 17247 17202 17248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:5 717203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53 17249 17204 #, java-format 17250 17205 msgid "No data found in file {0}." 17251 17206 msgstr "" 17252 17207 17253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:5 817208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54 17254 17209 msgid "Open OSM file" 17255 17210 msgstr "" 17256 17211 17257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:1 3917212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197 17258 17213 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170 17259 17214 #, java-format … … 17265 17220 "maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 17266 17221 17267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 19217222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250 17268 17223 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216 17269 17224 #, java-format … … 17271 17226 msgstr "删除的路径 {0} 包含节点" 17272 17227 17273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 0117228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259 17274 17229 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150 17275 17230 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206 … … 17278 17233 msgstr "路径 {1} 的 <nd> 缺少必要的属性“{0}”。" 17279 17234 17280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 0717235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 17281 17236 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153 17282 17237 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188 … … 17286 17241 msgstr "元素 <nd> 的属性“ref”有不合法的数值。得到 {0}。" 17287 17242 17288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 3817243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 17289 17244 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267 17290 17245 #, java-format … … 17292 17247 msgstr "删除的关系 {0} 包含成员" 17293 17248 17294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 24817249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:306 17295 17250 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243 17296 17251 #, java-format … … 17298 17253 msgstr "在关系 {0} 的成员缺少属性 \"ref\"。" 17299 17254 17300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 25317255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 17301 17256 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248 17302 17257 #, java-format … … 17304 17259 msgstr "在关系 {0} 的成员属性 \"ref\"有不合法的数值。得到 {1}" 17305 17260 17306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 25717261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315 17307 17262 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193 17308 17263 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252 … … 17311 17266 msgstr "在关系 {1} 的成员 {0} 缺少属性“type”。" 17312 17267 17313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 26217268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320 17314 17269 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199 17315 17270 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257 … … 17319 17274 msgstr "在关系 {1} 的成员 {0} 属性“type”有不合法的数值。得到 {2}。" 17320 17275 17321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 26817276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326 17322 17277 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263 17323 17278 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0" 17324 17279 msgstr "不完整的 <member> 规格，ref=0" 17325 17280 17326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 0117281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 17327 17282 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221 17328 17283 msgid "Missing key or value attribute in tag." 17329 17284 msgstr "标签中缺少设定键或数值属性。" 17330 17285 17331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 0917286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 17332 17287 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226 17333 17288 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280 … … 17336 17291 msgstr "在输入串流中发现未定义的元素“{0}”。正在跳过。" 17337 17292 17338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 36817293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:425 17339 17294 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334 17340 17295 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308 … … 17342 17297 msgstr "不合法的对象，id=0" 17343 17298 17344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 39417345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 39817299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 17300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455 17346 17301 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357 17347 17302 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334 … … 17354 17309 17355 17310 #. default version in 0.5 files for existing primitives 17356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 0017357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 0517358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 0817359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 2217311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:457 17312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 17313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465 17314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479 17360 17315 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340 17361 17316 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345 … … 17370 17325 17371 17326 #. should not happen. API version has been checked before 17372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 1317327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470 17373 17328 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353 17374 17329 #, java-format … … 17376 17331 msgstr "不明或不支持的 API 版本。得到 {0}。" 17377 17332 17378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 1917333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:476 17379 17334 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359 17380 17335 #, java-format … … 17383 17338 17384 17339 #. for a new primitive we just log a warning 17385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 45117386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 46117340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508 17341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518 17387 17342 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380 17388 17343 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388 … … 17396 17351 17397 17352 #. for an existing primitive this is a problem 17398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 45517399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 46517353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512 17354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522 17400 17355 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383 17401 17356 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391 … … 17406 17361 msgstr "属性“changeset”有不合法的数值。得到“{0}”。" 17407 17362 17408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 47417363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531 17409 17364 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304 17410 17365 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414 … … 17413 17368 msgstr "缺少必要的属性“{0}”。" 17414 17369 17415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 47917370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536 17416 17371 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310 17417 17372 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419 … … 17420 17375 msgstr "属性“{0}”有不合法的 long 数值。得到“{1}”。" 17421 17376 17422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541 17423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:250 17377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:609 17378 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440 17379 #, java-format 17380 msgid "" 17381 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." 17382 msgstr "外部 ID“{0}”的路径包含了缺少的外部 ID“{1}”的节点。" 17383 17384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:621 17385 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452 17386 #, java-format 17387 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}" 17388 msgstr "删除的节点 {0} 是路径 {1} 的一部分" 17389 17390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:628 17391 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460 17392 #, java-format 17393 msgid "" 17394 "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was " 17395 "missing in the loaded data." 17396 msgstr "" 17397 "有 {1} 个节点的路径 {0} 有不完整的节点，因为在加载的数据中至少有一个节点遗失" 17398 "了。" 17399 17400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:670 17401 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516 17402 #, java-format 17403 msgid "" 17404 "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with " 17405 "external id ''{1}''." 17406 msgstr "外部 id“{0}”的关系包含了缺少的外部 id“{1}”的原型。" 17407 17408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:694 17409 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540 17410 #, java-format 17411 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}" 17412 msgstr "删除的成员 {0} 正由关系 {1} 使用" 17413 17414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:728 17424 17415 msgid "Prepare OSM data..." 17425 17416 msgstr "准备 OSM 数据..." 17426 17417 17427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 54217418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:729 17428 17419 msgid "Parsing OSM data..." 17429 17420 msgstr "正在分析 OSM 数据..." 17430 17421 17431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550 17432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:256 17422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:737 17433 17423 msgid "Preparing data set..." 17434 17424 msgstr "正在准备数据集合..." 17435 17425 17436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 56617426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:761 17437 17427 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66 17438 17428 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221 … … 17586 17576 msgstr "发现意外的 id 0 osm 原型" 17587 17577 17588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfImporter.java:2117589 #, fuzzy17590 msgid "OSM Server Files PBF compressed"17591 msgstr "OSM 服务器文件(以 gzip 压缩)"17592 17593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:5717594 #, fuzzy, java-format17595 msgid "Invalid coordinates: {0}"17596 msgstr "零坐标：{0}"17597 17598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:6317599 #, fuzzy, java-format17600 msgid "Invalid changeset id: {0}"17601 msgstr "正在关闭修改集合 {0}"17602 17603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:6917604 #, fuzzy, java-format17605 msgid "Invalid timestamp: {0}"17606 msgstr "无效 URL {0}"17607 17608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:11217609 msgid "Invalid DenseNodes key/values table"17610 msgstr ""17611 17612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:25117613 #, fuzzy17614 msgid "Reading OSM data..."17615 msgstr "正在分析 OSM 数据..."17616 17617 17578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerExporter.java:11 17618 17579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerImporter.java:11 … … 17755 17716 msgstr "插件 {0} 发生错误" 17756 17717 17757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:7 617718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 17758 17719 msgid "integrated into main program" 17759 17720 msgstr "集成到主程序" 17760 17721 17761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:9 217762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:9 617763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:10 817722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 17723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95 17724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:107 17764 17725 #, java-format 17765 17726 msgid "replaced by new {0} plugin" 17766 17727 msgstr "以新的 {0} 插件取代" 17767 17728 17768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:19 617729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195 17769 17730 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" 17770 17731 msgid_plural "" … … 17772 17733 msgstr[0] "下列插件已不再需要，且切换为不使用：" 17773 17734 17774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:23 217735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:231 17775 17736 #, java-format 17776 17737 msgid "" … … 17782 17743 "它应该被停用。<br>是否从首选项中删除？</html>" 17783 17744 17784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:25 917745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258 17785 17746 msgid "" 17786 17747 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be " … … 17790 17751 "新？" 17791 17752 17792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:27 517753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274 17793 17754 #, java-format 17794 17755 msgid "Last plugin update more than {0} days ago." 17795 17756 msgstr "上次的插件更新已是 {0} 天前。" 17796 17757 17797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:28 617758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285 17798 17759 msgid "Click to update the activated plugins" 17799 17760 msgstr "点击以更新使用中的插件" 17800 17761 17801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:2 9017762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289 17802 17763 msgid "Skip update" 17803 17764 msgstr "跳过更新" 17804 17765 17805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:29 217766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 17806 17767 msgid "Click to skip updating the activated plugins" 17807 17768 msgstr "点击以跳过更新使用中的插件" 17808 17769 17809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:30 717770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 17810 17771 msgid "" 17811 17772 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " … … 17813 17774 msgstr "跳过在 JOSM 升级后的插件更新。启动时自动更新已停用。" 17814 17775 17815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:30 917776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308 17816 17777 msgid "" 17817 17778 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " … … 17819 17780 msgstr "跳过在经过更新时间间隔后的插件更新。启动时自动更新已停用。" 17820 17781 17821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:31 617782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315 17822 17783 msgid "" 17823 17784 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " … … 17825 17786 msgstr "执行在 JOSM 升级后的插件更新。启动时自动更新已启用。" 17826 17787 17827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:31 817788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317 17828 17789 msgid "" 17829 17790 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " … … 17831 17792 msgstr "执行在经过更新时间间隔后的插件更新。启动时自动更新已启用。" 17832 17793 17833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:32 417794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323 17834 17795 #, java-format 17835 17796 msgid "" … … 17837 17798 msgstr "首选项“{1}”有意外的数值“{0}”。推测数值应为“ask”。" 17838 17799 17839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:36 217800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361 17840 17801 #, java-format 17841 17802 msgid "" … … 17846 17807 msgstr[0] "找不到插件 {0} 需要的 {1} 插件。缺少的插件为：" 17847 17808 17848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:38 417809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:383 17849 17810 #, java-format 17850 17811 msgid "" … … 17855 17816 "JOSM 才能使用这个插件。</html>" 17856 17817 17857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:47 117818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:470 17858 17819 #, java-format 17859 17820 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" 17860 17821 msgstr "无法加载插件 {0}。是否从首选项中删除？" 17861 17822 17862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:47 517823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:474 17863 17824 #, java-format 17864 17825 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" 17865 17826 msgstr "正在加载插件“{0}”(版本 {1})" 17866 17827 17867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:48 217828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:481 17868 17829 #, java-format 17869 17830 msgid "" … … 17874 17835 "删除？</html>" 17875 17836 17876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:50 517837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:504 17877 17838 msgid "Loading plugins ..." 17878 17839 msgstr "正在加载插件..." 17879 17840 17880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:50 617841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505 17881 17842 msgid "Checking plugin preconditions..." 17882 17843 msgstr "正在检查插件先决条件..." 17883 17844 17884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:53 317845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:532 17885 17846 #, java-format 17886 17847 msgid "Loading plugin ''{0}''..." 17887 17848 msgstr "正在加载插件“{0}”..." 17888 17849 17889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:61 417850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:613 17890 17851 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" 17891 17852 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" 17892 17853 msgstr[0] "JOSM 找不到下列插件的相关信息：" 17893 17854 17894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:62 217855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:621 17895 17856 msgid "The plugin is not going to be loaded." 17896 17857 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." 17897 17858 msgstr[0] "这个插件将不会被加载。" 17898 17859 17899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:64 817860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:647 17900 17861 msgid "Determine plugins to load..." 17901 17862 msgstr "决定要加载的插件..." 17902 17863 17903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65 417864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:653 17904 17865 msgid "Removing deprecated plugins..." 17905 17866 msgstr "正在删除废弃的插件..." 17906 17867 17907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65 617868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:655 17908 17869 msgid "Removing unmaintained plugins..." 17909 17870 msgstr "正在删除停止维护的插件..." 17910 17871 17911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:6 8017872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679 17912 17873 msgid "Updating the following plugin has failed:" 17913 17874 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" 17914 17875 msgstr[0] "更新下列插件失败：" 17915 17876 17916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:69 117877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690 17917 17878 msgid "" 17918 17879 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " … … 17923 17884 msgstr[0] "请在 JOSM 启动后开启首选项对话框，并尝试手动更新它们。" 17924 17885 17925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:69 917886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:698 17926 17887 msgid "Plugin update failed" 17927 17888 msgstr "插件更新失败" 17928 17889 17929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:73 517930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:73 917890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734 17891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738 17931 17892 msgid "Warning: failed to download plugin information list" 17932 17893 msgstr "警告：无法下载插件数据列表" 17933 17894 17934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:80 117935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81 617936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:89 917895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:800 17896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815 17897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:898 17937 17898 msgid "Disable plugin" 17938 17899 msgstr "停用插件" 17939 17900 17940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:80 317901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802 17941 17902 #, java-format 17942 17903 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" 17943 17904 msgstr "点击以删除插件“{0}”" 17944 17905 17945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:80 717946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:90 517906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:806 17907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:904 17947 17908 msgid "Keep plugin" 17948 17909 msgstr "保留插件" 17949 17910 17950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:80 917951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:90 717911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:808 17912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:906 17952 17913 #, java-format 17953 17914 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" 17954 17915 msgstr "点击以保留插件“{0}”" 17955 17916 17956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88 317917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:882 17957 17918 #, java-format 17958 17919 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." 17959 17920 msgstr "警告：无法删除过时的插件“{0}”" 17960 17921 17961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88 417962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:8 9017922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883 17923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 17963 17924 #, java-format 17964 17925 msgid "" … … 17968 17929 "警告：无法安装已下载的插件“{0}”。正在跳过安装。JOSM 仍然会加载旧的插件版本。" 17969 17930 17970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88 917931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:888 17971 17932 #, java-format 17972 17933 msgid "" … … 17975 17936 msgstr "警告：无法从缓存下载文件“{1}”安装插件“{0}”。仍然失败。" 17976 17937 17977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:90 117938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 17978 17939 #, java-format 17979 17940 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" 17980 17941 msgstr "点击以停用插件“{0}”" 17981 17942 17982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 417943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913 17983 17944 #, java-format 17984 17945 msgid "" … … 17986 17947 msgstr "发生意想不到的异常，可能来自“{0}”插件。" 17987 17948 17988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 717949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916 17989 17950 #, java-format 17990 17951 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." 17991 17952 msgstr "根据此插件的信息，作者是 {0}。" 17992 17953 17993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:9 2017954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:919 17994 17955 msgid "" 17995 17956 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." 17996 17957 msgstr "在回复程序错误前，请先尝试将插件升级到最新版本。" 17997 17958 17998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92 217959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:921 17999 17960 msgid "Should the plugin be disabled?" 18000 17961 msgstr "是否停用此插件？" 18001 17962 18002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:99 917963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:998 18003 17964 msgid "" 18004 17965 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " … … 18006 17967 msgstr "该插件已从配置中删除。请重新启动 JOSM 以卸载插件。" 18007 17968 18008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:104 217969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1041 18009 17970 msgid "Plugin information" 18010 17971 msgstr "插件信息" 18011 17972 18012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:104 717973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1046 18013 17974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250 18014 17975 msgid "no description available" 18015 17976 msgstr "没有描述可用" 18016 17977 18017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:107 917978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1078 18018 17979 msgid "" 18019 17980 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " … … 18407 18368 msgstr "<br>错误信息：{0}" 18408 18369 18409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 2018370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:434 18410 18371 #, java-format 18411 18372 msgid "" … … 18419 18380 "错字。" 18420 18381 18421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 4718382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:461 18422 18383 #, java-format 18423 18384 msgid "" … … 18429 18390 "首选项中的 API URL 与互联网网络连接。</html>" 18430 18391 18431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:5 1918392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:535 18432 18393 #, java-format 18433 18394 msgid "" … … 18441 18402 "<br><br>错误的信息为：<br>{0}</html>" 18442 18403 18443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:63 018404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:635 18444 18405 #, java-format 18445 18406 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 41758 41719 msgstr "关于插件" 41759 41720 41760 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:6841761 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:6841762 41721 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68 41763 41722 msgid "Native password manager plugin" 41764 41723 msgstr "本地密码管理器插件" 41765 41724 41766 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:20741767 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:20741768 41725 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207 41769 41726 msgid "No native password manager could be found!" 41770 41727 msgstr "没有本地密码管理器可以找到！" 41771 41728 41772 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 41773 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 41774 #, fuzzy 41775 msgid "" 41776 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a " 41729 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 41730 msgid "" 41731 "Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a " 41777 41732 "default keyring / wallet first." 41778 41733 msgstr "根据您的操作系统/配置，您可能需要首先创建一个默认的密钥环/钱包。" 41779 41734 41780 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 41781 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 41782 #, fuzzy 41783 msgid "No thanks, use JOSM's plain text preferences storage" 41735 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 41736 msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage" 41784 41737 msgstr "不，谢谢，使用 JOSM 的纯文本首选项存储" 41785 41738 41786 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 41787 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 41788 #, fuzzy 41789 msgid "" 41790 "Found sensitive data that is still saved in JOSM's preference file (plain " 41739 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 41740 msgid "" 41741 "Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain " 41791 41742 "text)." 41792 41743 msgstr "找到仍然保存在 JOSM 的首选项文件(纯文本)中的敏感数据。" 41793 41744 41794 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 41795 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 41796 msgid "Erase and transfer to password manager" 41797 msgstr "" 41798 41799 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 41800 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 41745 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 41746 msgid "Transfer to password manager and remove from preference file" 41747 msgstr "转移到密码管理器，并从首选项文件中删除" 41748 41801 41749 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 41802 41750 msgid "No, just keep it" 41803 41751 msgstr "不，就保持它" 41804 41752 41805 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:46441806 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:46441807 41753 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464 41808 41754 msgid "Close the dialog and discard all changes" 41809 41755 msgstr "关闭对话框并放弃所有更改" 41810 41756 41811 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:49941812 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:49941813 41757 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499 41814 41758 msgid "Proceed and go to the next page" 41815 41759 msgstr "继续到下一个页面" 41816 41760 41817 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:51741818 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:51741819 41761 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517 41820 41762 msgid "Finish" 41821 41763 msgstr "完成" 41822 41764 41823 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:51941824 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:51941825 41765 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519 41826 41766 msgid "Confirm the setup and close this dialog" 41827 41767 msgstr "确认设置并关闭此对话框" 41828 41768 41829 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:13941830 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:13941831 41769 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139 41832 41770 msgid "JOSM/OSM API/Username" 41833 41771 msgstr "JOSM/OSM API/用户名" 41834 41772 41835 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14041836 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14041837 41773 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140 41838 41774 msgid "JOSM/OSM API/Password" 41839 41775 msgstr "JOSM/OSM API/密码" 41840 41776 41841 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14441842 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14441843 41777 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144 41844 41778 msgid "JOSM/Proxy/Username" 41845 41779 msgstr "JOSM/Proxy/用户名" 41846 41780 41847 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14541848 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:14541849 41781 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145 41850 41782 msgid "JOSM/Proxy/Password" 41851 41783 msgstr "JOSM/Proxy/密码" 41852 41784 41853 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:19141854 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:19141855 41785 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191 41856 41786 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Key" 41857 41787 msgstr "JOSM/OAuth/OSM API/键" 41858 41788 41859 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:19241860 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:19241861 41789 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192 41862 41790 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Secret" 41863 41791 msgstr "JOSM/OAuth/OSM API/密码" 41864 41792 41865 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21141866 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21141867 41793 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211 41868 41794 msgid "Native Password Manager Plugin" 41869 41795 msgstr "本地密码管理器插件" 41870 41796 41871 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21241872 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21241873 41797 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212 41874 41798 #, java-format … … 41876 41800 msgstr "用户名和密码被 {0} 保护。" 41877 41801 41878 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21641879 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21641880 41802 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216 41881 41803 msgid "username" 41882 41804 msgstr "用户名" 41883 41805 41884 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21941885 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:21941886 41806 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219 41887 41807 msgid "password" 41888 41808 msgstr "密码" 41889 41809 41890 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22241891 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22241892 41810 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222 41893 41811 msgid "proxy username" 41894 41812 msgstr "代理用户名" 41895 41813 41896 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22541897 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22541898 41814 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225 41899 41815 msgid "proxy password" 41900 41816 msgstr "代理密码" 41901 41817 41902 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22841903 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:22841904 41818 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228 41905 41819 msgid "oauth key" 41906 41820 msgstr "oauth 键" 41907 41821 41908 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:23141909 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:23141910 41822 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231 41911 41823 msgid "oauth secret" 41912 41824 msgstr "oauth 密码" 41913 41825 41914 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 41915 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 41916 #, fuzzy 41826 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 41827 #, java-format 41917 41828 msgid "" 41918 41829 "<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your " 41919 "preference file. ( "41830 "preference file. ({0})" 41920 41831 msgstr "" 41921 41832 "<br><strong>警告：</strong>有可能有敏感数据留在您的首选项设置文件中。({0})" 41922 41833 41923 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:24541924 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:24541925 41834 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:242 41926 41835 #, java-format … … 41928 41837 msgstr "保存用户名和密码({0})" 41929 41838 41930 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:1641931 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:1641932 41839 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16 41933 41840 msgid "Plain text, JOSM default" 41934 41841 msgstr "纯文本，JOSM 默认" 41935 41842 41936 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:2241937 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:2841938 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:3341939 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:2241940 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:2841941 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:3341942 41843 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22 41943 41844 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28 … … 41947 41848 msgstr "使用 {0}" 41948 41849 41949 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:3841950 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:3841951 41850 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38 41952 41851 msgid "Encrypt data with Windows logon credentials" 41953 41852 msgstr "用 Windows 登录凭据加密数据" 41954 41853 41955 #: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:4241956 #: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:4241957 41854 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42 41958 41855 #, java-format 41959 41856 msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system." 41960 41857 msgstr "本地密码管理器插件检测到您的系统中有 {0}。" 41961 41962 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:20841963 msgid ""41964 "Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "41965 "default keyring / wallet first."41966 msgstr "根据您的操作系统/配置，您可能需要首先创建一个默认的密钥环/钱包。"41967 41968 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:25841969 msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"41970 msgstr "不，谢谢，使用 JOSM 的纯文本首选项存储"41971 41972 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:32141973 msgid ""41974 "Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "41975 "text)."41976 msgstr "找到仍然保存在 JOSM 的首选项文件(纯文本)中的敏感数据。"41977 41978 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:32341979 msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"41980 msgstr "转移到密码管理器，并从首选项文件中删除"41981 41982 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:23441983 #, java-format41984 msgid ""41985 "<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "41986 "preference file. ({0})"41987 msgstr ""41988 "<br><strong>警告：</strong>有可能有敏感数据留在您的首选项设置文件中。({0})"41989 41858 41990 41859 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 … … 45824 45693 msgid "Drive a race car on this layer" 45825 45694 msgstr "在这个图层驾驶赛车" 45826 45827 #~ msgid "Info about Element"45828 #~ msgstr "元素的信息"45829 45830 #~ msgid "Object history"45831 #~ msgstr "对象历史记录"45832 45833 #~ msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."45834 #~ msgstr "取得对象内部状态的详细信息。"45835 45836 #~ msgid "Inspect"45837 #~ msgstr "检查"45838 45839 #~ msgid "Near"45840 #~ msgstr "靠近"45841 45842 #~ msgctxt "placeselection"45843 #~ msgid "Zoom"45844 #~ msgstr "缩放"45845 45846 #~ msgid "Overlapping areas"45847 #~ msgstr "重叠的区域"45848 45849 #~ msgid "(deactivated)"45850 #~ msgstr "(不使用)"45851 45852 #~ msgid "Yahoo Sat"45853 #~ msgstr "Yahoo Sat"45854 45855 #~ msgid "TilesAtHome"45856 #~ msgstr "TilesAtHome"45857 45858 #~ msgid "NPE Maps"45859 #~ msgstr "英国地形测量局新大众版 (NPE) 地图"45860 45861 #~ msgid ""45862 #~ "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you "45863 #~ "preference settings."45864 #~ msgstr "警告：取回 WMS 拼贴似乎失败了。请检查您的首选项值。"45865 45866 #~ msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."45867 #~ msgid_plural ""45868 #~ "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."45869 #~ msgstr[0] "不能打开文件 {0}，因为没有合适的文件处理程序可用。"45870 45871 #~ msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."45872 #~ msgstr "显示 OSM 路径、节点或关系的对象信息。"45873 45874 #~ msgid "Invalid URL?"45875 #~ msgstr "无效的 URL？"45876 45877 #~ msgid "Yes, fetch images"45878 #~ msgstr "是，获取图片"45879 45880 #~ msgid "Save Access Token to preferences"45881 #~ msgstr "将访问令牌保存到首选项"45882 45883 #~ msgid "Pressure"45884 #~ msgstr "压强"45885 45886 #~ msgid "xx l/min"45887 #~ msgstr "xx 升/分钟"45888 45889 #~ msgid "Node id={0}"45890 #~ msgstr "节点 id={0}"45891 45892 #~ msgid " incomplete\n"45893 #~ msgstr " 不完整\n"45894 45895 #~ msgid "Way id={0}"45896 #~ msgstr "路径 id={0}"45897 45898 #~ msgid " nodes:\n"45899 #~ msgstr " 节点：\n"45900 45901 #~ msgid "Relation id={0}"45902 #~ msgstr "关系 id={0}"45903 45904 #~ msgid " members:\n"45905 #~ msgstr " 成员：\n"45906 45907 #~ msgid " (reversed)"45908 #~ msgstr " (已反转)"45909 45910 #~ msgid " tags:\n"45911 #~ msgstr " 标签：\n"45912 45913 #~ msgid "id: {0}"45914 #~ msgstr "id：{0}"45915 45916 #~ msgid " name: {0}"45917 #~ msgstr " 名称：{0}"45918 45919 #~ msgid " not in data set"45920 #~ msgstr " 不在数据集合中"45921 45922 #~ msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"45923 #~ msgstr "警告：WMS 图层已停用，因为基础 URL“{0}”出现异常"45924 45925 #~ msgid ""45926 #~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with "45927 #~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "45928 #~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "45929 #~ "fetch WMS tiles anyway?</html>"45930 #~ msgstr ""45931 #~ "<html>这个 WMS 图层的基础 URL<br>“{0}”<br>不是以“&”或“?”结尾。<br>这有可能"45932 #~ "导致无效的 WMS 请求。您应该检查您的<br>首选项。<br>您想强制获取 WMS 的拼贴"45933 #~ "吗？</html>"45934 45935 #~ msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."45936 #~ msgstr "警告：完整 URL 为“{0}”。"45937 45938 #~ msgid ""45939 #~ "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"45940 #~ "This may lead to wrong coordinates."45941 #~ msgstr ""45942 #~ "URL 中的投影“{0}”与目前的投影“{1}”不符。\n"45943 #~ "这可能会导致错误的坐标。"45944 45945 #~ msgid "Diameter"45946 #~ msgstr "直径"45947 45948 #~ msgid " {0} name: {1}"45949 #~ msgid_plural " {0} names: {1}"45950 #~ msgstr[0] " {0} 名称：{1}"45951 45952 #~ msgid " lat={0} lon={1} (projected: x={2}, y={3}); "45953 #~ msgstr " 纬度={0} 经度={1} (投影处：x={2}，y={3})； "45954 45955 #~ msgid " {0} node; "45956 #~ msgid_plural " {0} nodes; "45957 #~ msgstr[0] " {0} 个节点； "45958 45959 #~ msgid " {0} member; "45960 #~ msgid_plural " {0} members; "45961 #~ msgstr[0] " {0} 个成员； "45962 45963 #~ msgid ""45964 #~ "Data set: {0}; User: [{1}]; ChangeSet id: {2}; Timestamp: {3}; Version: "45965 #~ "{4}"45966 #~ msgstr ""45967 #~ "数据集合：{0}；用户：[{1}]；修改集合 id：{2}；时间戳记：{3}；版本：{4}"45968 45969 #~ msgid "; deleted"45970 #~ msgstr "；已删除"45971 45972 #~ msgid "; deleted-on-server"45973 #~ msgstr "；已在服务器上删除"45974 45975 #~ msgid "; modified"45976 #~ msgstr "；已修改"45977 45978 #~ msgid "; filtered/hidden"45979 #~ msgstr "；已过滤/隐藏"45980 45981 #~ msgid "; filtered/disabled"45982 #~ msgstr "；已过滤/禁用"45983 45984 #~ msgid "; has direction keys"45985 #~ msgstr "；有带方向性的键"45986 45987 #~ msgid " way referrer:\n"45988 #~ msgstr " 被路径参照：\n"45989 45990 #~ msgid " relation referrer:\n"45991 #~ msgstr " 被关系参照：\n"45992 45993 #~ msgid "Open Aerial Map"45994 #~ msgstr "开放航拍图"45995 45996 #~ msgid ""45997 #~ "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn''t have a trailing "45998 #~ "''&'' or a trailing ''?''."45999 #~ msgstr "警告：WMS 服务基础 URL“{0}”没有以“&”或“？”结尾。"46000 46001 #~ msgid "In conflict with:\n"46002 #~ msgstr "有冲突：\n"46003 46004 #~ msgid ""46005 #~ "Warning: Could not detect type of imagery source ''{0}''. Using default "46006 #~ "(xml)."46007 #~ msgstr "警告：无法检测到图像源“{0}”的类型。正在使用默认(XML)。"46008 46009 #~ msgid "Wire Fence"46010 #~ msgstr "铁丝网"46011 46012 #~ msgid "Wood Fence"46013 #~ msgstr "木围栏"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
