Index: applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/nl.po	(revision 25528)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/nl.po	(revision 25651)
@@ -8,6 +8,6 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 16:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Polyglot <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-06 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12515)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -34,12 +34,12 @@
 msgstr "Help"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:596
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -75,7 +75,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
@@ -108,15 +108,15 @@
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr ""
 "Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
-msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:746
+msgstr "Ongeldige URL \"{0}\" wordt genegeerd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744
 #, java-format
 msgid ""
@@ -127,15 +127,15 @@
 "<h2>JOSM maakt gebruik van Java versie 6.</h2>Gedetecteerde Java versie: {0}."
 "<br>U kan <ul><li>uw Java (JRE) bijwerken of</li><li>een oudere (Java 5 "
-"compatible) versie van JOSM gebruiken.</li></ul>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
+"compatibele) versie van JOSM gebruiken.</li></ul>Meer informatie:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759
 msgid "Exit JOSM"
 msgstr "JOSM verlaten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
 msgid "Continue, try anyway"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:763
+msgstr "Toch proberen door te gaan"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
@@ -156,4 +156,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:535
@@ -195,18 +196,18 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:88
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:146
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:156
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:143
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:153
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:141
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:151
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:146
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:159
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:147
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:158
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:147
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:159
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:142
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:154
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:152
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:165
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:148
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:160
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:111
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:112
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:164
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:227
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
@@ -225,4 +226,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
+#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:108
+#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:116
 msgid "About"
 msgstr "Over"
@@ -260,5 +263,5 @@
 #, java-format
 msgid "Java Version {0}"
-msgstr "Java-versie {0}"
+msgstr "Java versie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
@@ -280,5 +283,5 @@
 #: build/trans_surveyor.java:64
 msgid "Info"
-msgstr "Informatie"
+msgstr "Info"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
@@ -288,5 +291,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
 msgid "Revision"
-msgstr "Revisie"
+msgstr "Herziening"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
@@ -309,12 +312,12 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
-"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
-msgstr ""
-"WAARSCHUWING: onverwacht formaat van de API basis-URL. Doorklikken naar "
-"informatie of geschiedenispagina voor OSM-primitieven zal waarschijnlijk "
-"mislukken. API  basis-URL staat ingesteld op: ''{0}''"
+"page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
+msgstr ""
+"WAARSCHUWING: de API basis-URL heeft een ongeldig formaat. Doorklikken naar "
+"een informatie- of geschiedenispagina met info over OSM-primitieven zal "
+"waarschijnlijk mislukken. De API-basis-URL staat ingesteld op: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -324,7 +327,7 @@
 "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"WAARSCHUWING: onverwachte formaat van de API basis URL. Verwijzing naar de "
-"gebruikers pagina voor OSM zal waarschijnlijk mislukken. API basis URL is: "
-"''{0}''"
+"WAARSCHUWING: de API basis-URL heeft een ongeldig formaat. Doorklikken naar "
+"de gebruikerspagina van een OSM-gebruiker zal waarschijnlijk mislukken. De "
+"API-basis-URL staat ingesteld op:  ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
@@ -334,6 +337,6 @@
 "screen with browser windows<br>and take some time to finish."
 msgstr ""
-"U staat op het punt {0} browser vensters te openen. <br> Dit kan zowel uw "
-"scherm met browser vensters vullen <br> als een behoorlijke tijd duren."
+"U staat op het punt {0} browservensters te openen.<br>Dit zal uw scherm "
+"opvullen met browservensters<br> en het zal ook een behoorlijke tijd duren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
@@ -346,5 +349,5 @@
 #, java-format
 msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
-msgstr "Klik om door te gaan en om {0} browsers te openen"
+msgstr "Klik om door te gaan en om {0} browservensters te openen"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -416,4 +419,5 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
+#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490
@@ -437,14 +441,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
 msgid "Click to abort launching external browsers"
-msgstr "Klik hier om het openen van de externe browsers te annuleren"
+msgstr "Klik hier om het openen van de externe browservensters te annuleren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
 msgstr ""
-"Selecteer minstens één reeds opgeladen knooppunt, weg of relatie a.u.b."
+"Gelieve minstens één reeds opgeladen knooppunt, weg of relatie te selecteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
 msgid "Please select the target layer."
-msgstr "Selecteer de doellaag AUB"
+msgstr "Gelieve de doellaag te selecteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
@@ -499,5 +503,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
@@ -582,10 +586,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
 msgid "Please select at least four nodes."
-msgstr "Selecteer minstens vier knopen."
+msgstr "Gelieve minstens vier knopen te selecteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:215
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
@@ -621,58 +625,58 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
 msgid "Move the selected nodes in to a line."
-msgstr "De geselecteerde knopen op een lijn plaatsen"
+msgstr "De geselecteerde knopen op een rechte lijn plaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
 msgid "Please select at least three nodes."
-msgstr "Selecteer minstens drie knopen:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
+msgstr "Gelieve minstens drie knopen te selecteren:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70
 msgid "data"
 msgstr "gegevens"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
 msgid "layer"
-msgstr "Laag"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
+msgstr "laag"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
 msgid "selection"
 msgstr "selectie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
 msgid "conflict"
 msgstr "conflict"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
 msgid "download"
 msgstr "download"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
 msgid "previous"
 msgstr "vorige"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
 msgid "next"
 msgstr "volgende"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "Nothing selected to zoom to."
 msgstr "Geen selectie om op in te zoomen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
 msgstr "Inzoomen op {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
 msgstr "Beeld inzoomen op {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
@@ -682,5 +686,5 @@
 msgstr "Beeld: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "No conflicts to zoom to"
 msgstr "Geen conflicten om op in te zoomen"
@@ -688,11 +692,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
 msgid "Changeset Manager"
-msgstr "Wijzigingensets Bewerken"
+msgstr "Wijzigingensetsbewerkvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
 msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
-msgstr ""
-"Zichtbaarheid van de Wijzigingensets Bewerkingsvenster aan of uitzetten"
+msgstr "Zichtbaarheid van het Wijzigingensetsbewerkvenster aan- of uitzetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
@@ -704,5 +707,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr "Dit Sluit geopende wijzigingensets"
+msgstr "Dit sluit openstaande wijzigingensets af"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
@@ -726,5 +729,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Er zijn geen geopende wijzigingensets"
+msgstr "Er zijn geen openstaande wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
@@ -768,6 +771,6 @@
 "nodes)"
 msgstr ""
-"Kan geen wegen combineren (ze kunnen niet worden samengevoegd tot een enkele "
-"reeks van knopen)"
+"Deze wegen kunnen niet gecombineerd worden (Ze kunnen niet worden "
+"samengevoegd tot een opeenvolgende reeks van knooppunten)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
@@ -804,9 +807,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 msgid "Create a circle from three selected nodes."
-msgstr "Een cirkel uit drie knopen maken."
+msgstr "Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
-msgstr "Deze nodes staan niet in een circel. Opheffend"
+msgstr "Deze knooppunten staan niet in een circel. Actie wordt geannuleerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
@@ -824,9 +827,9 @@
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
 msgid "Create multipolygon"
-msgstr "Multipolygon aanmaken"
+msgstr "Multipolygoon aanmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
 msgid "Create multipolygon."
-msgstr "Multipolygon aanmaken."
+msgstr "Multipolygoon aanmaken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
@@ -943,9 +946,9 @@
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
 msgid "Object type:"
-msgstr "Object-type:"
+msgstr "Objecttype:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58
 msgid "Choose the OSM object type"
-msgstr "Kies het type OSM-object"
+msgstr "Kies het type van het OSM-object"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
@@ -986,11 +989,12 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
-msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
+#, fuzzy
+msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
 "Download primitieven met verwijzingen naar een van de geselecteerde "
 "primitieven"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695
@@ -999,15 +1003,17 @@
 msgstr "Dupliceren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
-msgstr "Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken."
+msgstr ""
+"Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken waar muisaanwijzer zich "
+"bevindt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Duplicate Layer"
-msgstr "Laag verdubbelen"
+msgstr "Laag dupliceren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
-msgstr "Dupliceer de huidige geselecteerde laag"
+msgstr "Dupliceer de momenteel geselecteerde laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
@@ -1050,9 +1056,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
 msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr "Omschakelen tussen volledig scherm/venster"
+msgstr "Omschakelen tussen volledig schermmodus/venstermodus"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
 msgid "Toggle Fullscreen view"
-msgstr "Omschakelen tussen volledig scherm/venster"
+msgstr "Omschakelen tussen volledig schermmodus/venstermodus"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
@@ -1082,18 +1088,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
-msgstr "Toon geschiedenis van OSM wegen, knopen of relaties."
+msgstr "Toon geschiedenis van wegen, knopen of relaties in OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
 msgid "New offset"
-msgstr "Nieuwe verschuiving achtergrondlaag"
+msgstr "Nieuwe verschuiving achtergrondafbeelding"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Positie van deze achtergrondlaag aanpassen"
+msgstr "De positie van deze achtergrondafbeelding aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
-msgstr "Verschuiving van deze achtergrondlaag aanpassen"
+msgstr "Verschuiving van deze achtergrondafbeelding aanpassen"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -1105,5 +1111,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
@@ -1140,5 +1146,6 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
-"Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondlaag te verplaatsen.\n"
+"Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondafbeelding te "
+"verplaatsen.\n"
 "Het is ook mogelijk om de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0}-"
 "coördinaten op te geven.\n"
@@ -1154,5 +1161,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
 msgid "Northing"
-msgstr "Verschuiving in oostelijke richting"
+msgstr "Verschuiving in noordelijke richting"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
@@ -1162,5 +1169,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
-msgstr "Deze bladwijzer bestaat al. Overschrijven?"
+msgstr "Er bestaat al een bladwijzer met deze naam. Deze overschrijven?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
@@ -1171,5 +1178,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
-msgstr "Toon objectinformatie over OSM wegen, knopen of relaties."
+msgstr "Toon objectinformatie over wegen, knopen of relaties in OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
@@ -1179,5 +1186,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
 msgid "Joins areas that overlap each other"
-msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
+msgstr "Voegt overlappende gebieden samen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
@@ -1188,6 +1195,6 @@
 msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
 msgstr ""
-"Eén van de geselecteerde wegen is niet gesloten en kan bijgevolg niet worden "
-"gebruikt om samen te voegen met andere."
+"Eén van de geselecteerde wegen vormt geen gesloten veelhoek en kan bijgevolg "
+"niet worden gebruikt om samen te voegen met de andere."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
@@ -1212,10 +1219,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
 msgid "Are you really sure to continue?"
-msgstr "Weet u echt zeker dat u door wil gaan?"
+msgstr "Weet u echt zeker dat u door wilt gaan?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:710
 msgid "Please abort if you are not sure"
-msgstr "Breek af als je het niet zeker weet"
+msgstr "Gelieve af te breken als u niet zeker bent"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
@@ -1253,5 +1260,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
 msgid "Joined overlapping areas"
-msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
+msgstr "Overlappende gebieden werden samengevoegd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
@@ -1269,5 +1276,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
 msgid "Split ways into fragments"
-msgstr "Splits wegen op in fragmenten"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
@@ -1302,5 +1309,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
 msgid "Removed Element from Relations"
-msgstr "elementen verwijderd van relaties"
+msgstr "Element werd verwijderd uit relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438
@@ -1315,5 +1322,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
 msgid "Join Node to Way"
-msgstr "Knoop aan weg knopen"
+msgstr "Knooppunt aan weg vastknopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
@@ -1488,6 +1495,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
-msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
-msgstr "Voeg de huidig geselecteerd primitieven toe in een andere laag"
+#, fuzzy
+msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
+msgstr "Voeg de momenteel geselecteerde primitieven toe in een andere laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1561,5 +1569,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 msgid "Create a new map layer."
-msgstr "Een nieuwe kaart laag aanmaken"
+msgstr "Een nieuwe kaartlaag aanmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
@@ -1580,8 +1588,6 @@
 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
 msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
-msgstr[0] ""
-"Kan {0} bestand met de bestand import toepassing niet openen ''{1}''."
-msgstr[1] ""
-"Kan {0} bestanden met de bestand import toepassing niet openen ''{1}''."
+msgstr[0] "Kan {0}-bestand niet openen met bestandimporttoepassing ''{1}''."
+msgstr[1] "Kan {0}-bestanden niet openen met bestandimporttoepassing ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156
@@ -1591,9 +1597,9 @@
 "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
 msgstr[0] ""
-"Kan {0} bestand niet openen wegens een ontbrekende geschikte bestand import "
-"toepassing."
+"Kan {0}-bestand niet openen wegens een er geen geschikte "
+"bestandimporttoepassing voorhanden is."
 msgstr[1] ""
-"Kan {0} bestanden niet openen wegens een ontbrekende geschikte bestand "
-"import toepassing."
+"Kan {0}-bestanden niet openen wegens een er geen geschikte "
+"bestandimporttoepassing voorhanden is."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209
@@ -1601,5 +1607,6 @@
 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Kan map ''{0}' niet openen'.<br>Graag een bestand selecteren.</html>"
+"<html>Kan map ''{0}' niet openen'.<br>Gelieve een bestand te selecteren.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210
@@ -1664,10 +1671,11 @@
 "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
 msgstr ""
-"<h3>Als een of meer van de wegen geselecteerd zijn, is de form aangepast "
-"zodat alle hoeken 90 of 180 graden zijn.</h3>Je mag twee knopen aan de "
-"selectie toevoegen. De richting is door deze twee knopen vastgesteld. "
-"(Daarna, is het altijd mogelijk bewegingen van bepaalde knopen ongedaan te "
-"maken:<br>Selecteer deze knopen en druk de korte kies toets voor Orthogonaal "
-"Trekken / Ongedaan Maken. Default is dit Shift+Q."
+"<h3>Als een of meer van de wegen geselecteerd zijn, wordt de vorm zodanig "
+"aangepast dat alle hoeken 90 of 180 graden zijn.</h3>Er kunnen twee "
+"referentieknooppunten aan de selectie worden toegevoegd. In dat geval wordt "
+"de richting door deze twee knooppunten bepaald. (Daarna, is het altijd "
+"mogelijk bewegingen voor bepaalde knooppunten ongedaan te maken:"
+"<br>Selecteer deze knopen en druk op de sneltoetscombinatie voor Orthogonaal "
+"Trekken / Ongedaan Maken. Standaard is dit Shift+Q."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
@@ -1679,5 +1687,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
-msgstr "Verplaats de knopen zo dat alle hoeken 90 of 180 graden worden"
+msgstr "Verplaats knooppunten zodat alle hoeken 90 of 180 graden worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
@@ -1688,5 +1696,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
-msgstr "Loodrecht maken van bepaalde knopen ongedaan maken"
+msgstr ""
+"Loodrecht maken van bepaalde knopen ongedaan maken voor bepaalde knooppunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
@@ -1699,5 +1708,8 @@
 "Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape "
 "action!"
-msgstr "Vorm Orthogonaal Trekken / Ongedaan maken"
+msgstr ""
+"Vorm Orthogonaal Trekken / Ongedaan maken\n"
+"Gelieve knooppunten te selecteren die tijdens de vorige Orthogonaal trekken-"
+"actie onterecht verplaatst werden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
@@ -1711,7 +1723,8 @@
 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het EPSG:4326 projectie wordt gebruikt.<br>Dit kan leiden tot "
-"onverwachte resultaten bij rechthoekige uitlijnen.<br>Verander de projectie "
-"type om deze waarschuwing te sussen.<br>Wilt u doorgaan?</html>"
+"<html>U maakt gebruik van de EPSG:4326-projectie.<br>Dit kan leiden tot "
+"onverwachte resultaten bij rechthoekig uitlijnen.<br>Verander het "
+"projectietype om deze waarschuwing te onderdrukken.<br>Wilt u doorgaan?</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
@@ -1760,15 +1773,16 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
 msgid "Delete incomplete members?"
-msgstr "Verwijder oncomplete delen?"
+msgstr "Verwijder onvolledige leden?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
 msgid "Paste without incomplete members"
-msgstr "Plakken zonder oncomplete delen"
+msgstr "Plakken zonder onvolledige leden?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
-msgid ""
-"The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the incomplete "
-"primitives are removed.  Do you want to paste the data without the "
-"incomplete primitives?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
+"objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete "
+"objects?"
 msgstr ""
 "De gekopieerde data bevat onvolledige primitieven. Bij het plakken hiervan "
@@ -1794,9 +1808,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
-#, java-format
-msgid "to {0} primitive"
-msgid_plural "to {0} primtives"
-msgstr[0] "aan {0} primitief"
-msgstr[1] "aan {0} primitieven"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "to {0} object"
+msgid_plural "to {0} objects"
+msgstr[0] "Verwijder {0} object"
+msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
@@ -1861,5 +1875,5 @@
 msgstr ""
 "Een aantal van de geselecteerde objecten werd in deze sessie gewijzigd."
-"<br>Selecteerd doorgaan als deze eveneens mogen verwijderd worden.</html>"
+"<br>Selecteer doorgaan als deze eveneens mogen verwijderd worden.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280
@@ -1871,5 +1885,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
 msgid "Redo"
-msgstr "Opnieuw doen"
+msgstr "Opnieuw uitvoeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
@@ -1917,4 +1931,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
+#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
@@ -2024,5 +2039,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
 msgid "Copy to clipboard and close"
-msgstr "Klembord kopiëren en sluiten"
+msgstr "Naar klembord kopiëren en afsluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
@@ -2035,5 +2050,5 @@
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1379
 msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
@@ -2043,5 +2058,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
-msgstr "Ongebruikte knopen van een weg verwijderen."
+msgstr "Overbodige knopen uit een weg verwijderen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
@@ -2135,5 +2150,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
 msgid "Split a way at the selected node."
-msgstr "Een weg bij de geselecteerde knoop splitsen."
+msgstr "Een weg bij het geselecteerde knooppunt splitsen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
@@ -2141,6 +2156,6 @@
 "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
 msgstr ""
-"De huidige selektie kan niet worden gebruikt voor splitsing - er is geen "
-"knooppunt geselekteerd."
+"De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor splitsing - er is geen "
+"knooppunt geselecteerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
@@ -2165,9 +2180,9 @@
 "way also."
 msgstr[0] ""
-"Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u "
-"geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg."
+"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u "
+"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
 msgstr[1] ""
-"Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u "
-"geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg."
+"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u "
+"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
@@ -2215,5 +2230,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 msgid "Draw lines between raw gps points."
-msgstr "Teken lijnen tussen rauwe GPS punten."
+msgstr "Teken lijnen tussen rauwe GPS-punten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
@@ -2229,5 +2244,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
-msgstr "Dupliceer knopen die door meerdere wegen worden gebruikt."
+msgstr "Dupliceer knooppunten die door meerdere wegen worden gebruikt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
@@ -2237,5 +2252,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
-msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden."
+msgstr "Geen van deze knooppunten is met iets anders verbonden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
@@ -2293,5 +2308,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
 msgid "Unglued Node"
-msgstr "Ongebonden knoop"
+msgstr "Losgemaakt knooppunt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
@@ -2312,5 +2327,5 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206
 msgid "Undo"
-msgstr "herstel"
+msgstr "Ongedaan maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
@@ -2347,5 +2362,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
 msgid "Update data"
-msgstr "Update data"
+msgstr "Gegevens bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
@@ -2880,5 +2895,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180
@@ -2886,4 +2901,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
 msgid "Select"
@@ -3518,7 +3534,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
-#, java-format
-msgid ""
-"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
 "conflict cannot be added.</html>"
 msgstr ""
@@ -3532,8 +3548,8 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
-"primitive ''{1}''."
+"object ''{1}''."
 msgstr ""
 "Waarschuwing: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. 'Kan niet verwijderen' "
@@ -3754,9 +3770,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
-#, java-format
-msgid "Undelete {0} primitive"
-msgid_plural "Undelete {0} primitives"
-msgstr[0] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitief"
-msgstr[1] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitieven"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Undelete {0} object"
+msgid_plural "Undelete {0} objects"
+msgstr[0] "Verwijder {0} object"
+msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
@@ -4080,5 +4096,5 @@
 msgstr "Niet aanwezig in de cache"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:76
 #, java-format
 msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
@@ -4145,8 +4161,9 @@
 msgstr "Samenvoegdoel van type {0} met id {1} ontbreekt"
 
-#. Same version, but different "visible" attribute. It indicates a serious problem in datasets.
+#. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified.
+#. It indicates a serious problem in datasets.
 #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
 #. We shouldn't merge that datasets.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:316
 #, java-format
 msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
@@ -4311,5 +4328,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
 msgid "background"
 msgstr "achtergrond"
@@ -5030,5 +5047,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
@@ -5042,4 +5059,5 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
 msgid "Edit"
@@ -5554,6 +5572,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
 #, java-format
 msgid "{0} node"
@@ -5671,5 +5689,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
 msgid "Imagery"
 msgstr "achtergrondafbeelding/luchtfoto"
@@ -5929,5 +5947,5 @@
 "gebruikt."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
 msgid "File"
@@ -5935,10 +5953,10 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
 #: build/specialmessages.java:87
 msgid "View"
 msgstr "Beeld"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
@@ -5946,5 +5964,5 @@
 msgstr "Gereedschappen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
@@ -5952,5 +5970,5 @@
 msgstr "Voorkeuze"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:220
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -5961,5 +5979,5 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:344
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
@@ -6146,14 +6164,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
 msgid "To delete"
-msgstr ""
+msgstr "Te verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
 msgid "From Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Van relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
 msgid "Pos."
-msgstr ""
+msgstr "Positie"
 
 #. the role column
@@ -6171,8 +6189,12 @@
 msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
 msgstr ""
+"Klik om het dialoogvenster af te sluiten en om het object uit de relaties te "
+"verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
 msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
 msgstr ""
+"Klik om het dialoogvenster af te sluiten en om het verwijderen van de "
+"objecten af te breken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
@@ -6181,16 +6203,18 @@
 "level.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Gelieve een <strong>bereik OSM-tegels</strong> op een bepaald "
+"zoomniveau te selecteren.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
 msgid "Zoom level:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomniveau:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
 msgid "from tile"
-msgstr ""
+msgstr "van tegel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
 msgid "up to tile"
-msgstr ""
+msgstr "tot tegel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
@@ -6201,28 +6225,33 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Of u kan een <strong>tegeladres</strong> ingeven voor een enkele tegel "
+"het volgende formaat: <i>zoomniveau/x/y</i>, bv. <i>15/256/223</i>. "
+"Tegeladressen in het formaat<i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> zijn ook "
+"toegelaten.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
 msgid "Tile address:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegeladres:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
 msgid "Apply the tile address"
-msgstr ""
+msgstr "Tegeladres toepassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een tegeladres in te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
 msgid "The current value isn''t a valid tile address"
-msgstr ""
+msgstr "De huidige waarde is geen geldig tegeladres"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
 msgid "Please enter a tile index"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een tegelindex op te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
 msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
 msgstr ""
+"De huidige waarde is geen geldige tegelindex voor het opgegeven zoomniveau"
 
 #. *
@@ -6250,5 +6279,5 @@
 #, java-format
 msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Rol {0} maakt geen deel uit van vergelijkingspaar {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
@@ -6290,6 +6319,6 @@
 msgid "Tags({0} conflict)"
 msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tags({0} conflict)"
+msgstr[1] "Tags({0} conflicten)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
@@ -6297,6 +6326,6 @@
 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
 msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} tagconflict nog op te lossen"
+msgstr[1] "{0} tagconflicten nog op te lossen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
@@ -6308,4 +6337,6 @@
 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr ""
+"Samengevoegde knooppuntenlijst bevroren. Er zijn geen conflicten meer in de "
+"knooppuntenlijst voor deze weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
@@ -6326,4 +6357,6 @@
 "relation"
 msgstr ""
+"Samengevoegde ledenlijst bevroren. Er zijn geen conflicten meer in de "
+"ledenlijst van deze relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
@@ -6333,5 +6366,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
-msgstr ""
+msgstr "Nog op te lossen conflicten in de ledenlijst van deze relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
@@ -6345,24 +6378,28 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
 msgid "Pending property conflicts to be resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Nog op te lossen eigenschappenconflicten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
 msgid "Conflict Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Conflictoplossing"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
 #, java-format
 msgid "{0} more..."
-msgstr ""
+msgstr "{0} meer..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
-msgid ""
-"The following primitives could not be copied to the target "
-"primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following objects could not be copied to the target object<br>because "
+"they are deleted in the target dataset:"
+msgstr ""
+"De hiernavolgende primitieven kunnen niet naar de doelprimitief<br>aangezien "
+"ze werden verwijderd in de doeldataset:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
-msgid "Merging deleted primitives failed"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Merging deleted objects failed"
+msgstr "Samenvoegen van verwijderde primitieven is mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
@@ -6371,18 +6408,19 @@
 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
 msgstr ""
+"Lijst in rol {0} maakt op dit moment geen deel uit van een vergelijkingspaar."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
 #, java-format
 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Onverwachte waarde voor parameter \"index\". {0} gekregen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
 #, java-format
 msgid "Item {0} not found in list."
-msgstr ""
+msgstr "Item {0} werd niet gevonden in de lijst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:238
 msgid "lock scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollen vastzetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:246
@@ -6397,5 +6435,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:282
 msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van elementen in mijn dataset, m.a.w. de lokale dataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
@@ -6418,5 +6456,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:294
 msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst an elementen in hun dataset, m.a.w. de dataset op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:426
@@ -6427,4 +6465,6 @@
 msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
 msgstr ""
+"Kopieer de geselecteerde knooppunten naar het begin van de samengevoegde "
+"knooppuntenlijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:453
@@ -6435,4 +6475,6 @@
 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer mijn geselecteerde elementen naar het einde van de lijst met "
+"samengevoegde elementen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:482
@@ -6441,4 +6483,6 @@
 "merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer mijn geselecteerde elementen voor het begin van de lijst met "
+"samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:516
@@ -6447,4 +6491,6 @@
 "merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer mijn geselecteerde elementen na het eerste geselecteerde element in "
+"de lijst van samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:545
@@ -6452,8 +6498,12 @@
 "Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer hun geselecteerde elementen naar het begin van de lijst met "
+"samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:567
 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer hun geselecteerde elementen naar het einde van de lijst met "
+"samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:589
@@ -6462,4 +6512,6 @@
 "of merged elements."
 msgstr ""
+"Kopieer hun geselecteerde elementen voor het eerste geselecteerde element in "
+"de lijst met samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:618
@@ -6468,12 +6520,14 @@
 "merged elements"
 msgstr ""
+"Kopieer hun geselecteerde elementen na het eerste geselecteerde element in "
+"de lijst met samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:644
 msgid "Copy all my elements to the target"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer al mijn elementen naar het doel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:670
 msgid "Copy all their elements to the target"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer al hun elementen naar het doel"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -6495,5 +6549,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
 msgid "Move down the selected entries by one position."
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats de geselecteerde elementen één positie naar beneden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
@@ -6513,4 +6567,6 @@
 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
 msgstr ""
+"Verwijder de geselecteeerde elementen uit de lijst van samengevoegde "
+"elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
@@ -6522,5 +6578,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:830
 msgid "Freeze the current list of merged elements."
-msgstr ""
+msgstr "Zet de huidige lijst van samengevoegde elementen vast."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
@@ -6538,4 +6594,6 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Klik <strong>{0}</strong> om te starten met het samenvoegen van mijn "
+"en hun ingaves.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:856
@@ -6545,4 +6603,5 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Klik <strong>{0}</strong> om het samenvoegen te beëindigen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
@@ -6591,5 +6650,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:82
 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen in mijn lokale dataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:88
@@ -6598,8 +6657,10 @@
 "elements when merge decisions are applied."
 msgstr ""
+"Eigenschappen in het samengevoegde element. Deze zullen de eigenschappen in "
+"mijn elementen vervangen wanneer de samenvoegbeslissingen worden toegepast."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:94
 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen in hun serverdataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
@@ -6614,10 +6675,12 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260
 msgid "Referenced by:"
-msgstr ""
-
+msgstr "Hier wordt naar gerefereerd door:"
+
+#.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
@@ -6643,25 +6706,27 @@
 msgid "Undecide conflict between different coordinates"
 msgstr ""
+"Maak beslissing ongedaan voor conflict tussen verschillende coördinaten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445
 msgid "Keep my deleted state"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud mijn status van verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460
 msgid "Keep their deleted state"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud hun status van verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475
 msgid "Undecide conflict between deleted state"
-msgstr ""
+msgstr "Maak beslissing ongedaan i.v.m. verwijderd status"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
 msgid "Primitive"
-msgstr ""
+msgstr "Primitief"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
 msgstr ""
+"De samengevoegde knooppunten werden nog niet vastgelegd. Er kan nog geen "
+"resolutiecommando worden aangemaakt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35
@@ -6682,5 +6747,5 @@
 #, java-format
 msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De samengevoegde dataset zal geen tag bevatten met als sleutel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:48
@@ -6688,5 +6753,5 @@
 #, java-format
 msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn dataset bevat geen tag met als sleutel {0}"
 
 #. setting up the properties table
@@ -6727,29 +6792,29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
 msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
-msgstr ""
+msgstr "Onbeslist tagsamenvoegitem kan niet worden toegepast."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
 msgid "My version (local dataset)"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn versie (lokale dataset)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
 msgid "Their version (server dataset)"
-msgstr ""
+msgstr "Hun versie (serverdataset)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de lokale dataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de serverdataset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
 msgid "Undecide"
-msgstr ""
+msgstr "Maak beslissing ongedaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
 msgid "Mark the selected tags as undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Markeer de geselecteerde tags als onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
@@ -6757,14 +6822,14 @@
 #, java-format
 msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Hun dataset bevat geen tag met als sleutel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:132
 msgid "Conflicts when combining primitives"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicten bij het combineren van primitieven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:136
 #, java-format
 msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicten bij het combineren van wegen - gecombineerde weg is ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:141
@@ -6772,18 +6837,19 @@
 msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
 msgstr ""
+"Conflicten bij het combineren van knooppunten - doelknooppunt is ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:283
 msgid "No conflicts to resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen conflicten die moeten worden verzoend"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
 msgid "Cancel conflict resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Conflictoplossing afbreken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
 msgid "Apply resolved conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Conflictoplossing toepassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
@@ -6795,5 +6861,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
@@ -6814,19 +6880,19 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
 msgid "Choose a value"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een waarde"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
 msgid "Please decide which values to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve te beslissen welke waardes behouden moeten blijven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde ''{0}'' zal worden toegepast voor ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
 #, java-format
 msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
-msgstr ""
+msgstr "De sleutel ''{0}'' en al z'n waardes zullen worden verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
@@ -6834,9 +6900,11 @@
 msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
 msgstr ""
+"Alle waardes bijeengevoegd als ''{0}'' zullen worden toegepast voor sleutel "
+"''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
 #, java-format
 msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Tagverzameling bevat de geselecteerde waarde ''{0}'' niet."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
@@ -6845,36 +6913,36 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:267
 msgid "Not decided yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nog onbeslist."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
 msgid "Tags from nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van knooppunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
 msgid "Tags from ways"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van wegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
 msgid "Tags from relations"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
 msgid "Conflicts in pasted tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicten in geplakte tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
 msgid "Paste ..."
-msgstr ""
+msgstr "Plakken ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
 msgid "From ..."
-msgstr ""
+msgstr "Van ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
 msgid "To ..."
-msgstr ""
+msgstr "Naar ..."
 
 #. minimum size is relevant for multisplit layout
@@ -6884,11 +6952,11 @@
 msgid "{0} tag"
 msgid_plural "{0} tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} tag"
+msgstr[1] "{0} tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
 #, java-format
 msgid "{0} way"
@@ -6899,5 +6967,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:442
 #, java-format
 msgid "{0} relation"
@@ -6909,37 +6977,37 @@
 #, java-format
 msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Positie {0} valt buiten geldig bereik. Het huidig aantal leden is {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
 msgid "Remove this relation member from the relation"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder dit lid uit de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Behouden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
 msgid "Keep this relation member for the target object"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud dit lid van de relatie in het doelobject"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
 msgid "Undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
 msgid "Not decided yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nog onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:80
 msgid "Role:"
-msgstr ""
+msgstr "Rol:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
 msgid "Enter a role for all relation memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een rol op voor alle relatielidmaatschappen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
 msgid "Tag modified relations with "
-msgstr ""
+msgstr "Markeer de gewijzigde relaties met "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:102
@@ -6948,13 +7016,15 @@
 "modified relations.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Selecteer om het ingeven van een tag die op <br>alle gewijzigde "
+"relaties zal worden toegepast, aan te zetten .</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:105
 msgctxt "tag"
 msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
 msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Geef een sleutel op, bv. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
@@ -6963,5 +7033,5 @@
 #: build/specialmessages.java:96
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
@@ -6969,4 +7039,6 @@
 "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
 msgstr ""
+"<html>Geef een waarde op voor een tag, bv. <strong><tt>kijk leden na</tt></"
+"strong></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:122
@@ -6979,4 +7051,11 @@
 "place of the original way in the relation.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De gecombineerde wegen zijn leden van een of meerdere relaties Gelieve "
+"te beslissen of u deze lidmaatschappen wenst te <strong>behouden</strong> "
+"voor de gecombineerde weg, of deze wenst te <strong>verwijderen</strong>."
+"<br>Normaal zal de eerste weg <strong>behouden</strong> blijven en zullen de "
+"andere wegen die lid zijn van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</"
+"strong>: de gecombineerde weg vervangt dan de oorspronkelijke weg in de "
+"relatie.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
@@ -6989,32 +7068,42 @@
 "the place of the original node in the relation.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De gecombineerde knooppunten zijn leden van een of meerdere relaties "
+"Gelieve te beslissen of u deze lidmaatschappen wenst te <strong>behouden</"
+"strong> voor het gecombineerde knooppunt, of deze wenst te "
+"<strong>verwijderen</strong>.<br>Normaal zal het eerste knooppunt "
+"<strong>behouden</strong> blijven en zullen de andere knooppunten die lid "
+"zijn van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</strong>: het "
+"gecombineerde knooppunt vervangt dan het oorspronkelijke knooppunt in de "
+"relatie.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
 msgid "Apply this role to all members"
-msgstr ""
+msgstr "Pas deze rol top alle leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
 msgid "Orig. Way"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
 msgid "Decision"
-msgstr ""
+msgstr "Beslissing"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
 msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Gelieve de waardes te selecteren die moeten worden behouden voor de "
+"volgende tags.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
 msgid "Show tags with conflicts only"
-msgstr ""
+msgstr "Toon enkel de conflicterende tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
 msgid "Show tags with multiple values only"
-msgstr ""
+msgstr "Toon enkel de tags waarvoor meerdere waardes voorhanden zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
 msgid "For selected objects only"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel voor de geselecteere objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
@@ -7024,17 +7113,21 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Aanvinken om enkel changesets te tonen voor de huidig geselecteerde "
+"objecten.<br>Afvinken om alle changesets te tonen voor objecten in de "
+"huidige laag.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:134
 msgid "Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
 msgid "Open the list of changesets in the current layer."
-msgstr ""
+msgstr "Open een lijst met changesets in de huidige laag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
 msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
 msgstr ""
+"Selecteer alle objecten die zijn toegewezen aan de geselecteerde changesets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
@@ -7046,18 +7139,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
-msgstr ""
+msgstr "Haal informatie op van de OSM-server over de geselecteerde changesets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
 msgid "Closes the selected open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit de geselecteerde open changesets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
 msgid "Show info"
-msgstr ""
+msgstr "Info tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
 msgid "Open a web page for each selected changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Open een webpagina voor iedere geselecteerde changeset"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -7066,9 +7159,9 @@
 #: build/specialmessages.java:47
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
 msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Opent het Changeset Managervenster voor de geselecteerde changesets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
@@ -7082,5 +7175,4 @@
 msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)."
 
-#. create MapDust GUI
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
@@ -7091,5 +7183,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
@@ -7097,7 +7189,8 @@
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188
@@ -7110,27 +7203,29 @@
 "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
 msgstr ""
+"Selecteert de objecten die deel uitmaken van die commando (uitgezonderd de "
+"verwijderde objecten)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
 msgid "Undo the selected and all later commands"
-msgstr ""
+msgstr "Maak de geselecteerde en alle latere opdrachten ongeda"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
 msgid "Redo the selected and all earlier commands"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de geselecteerde en alle eerdere opdrachten opnieuw uit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
 msgid "Resolve conflicts."
-msgstr ""
+msgstr "Los conflicten op."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
+msgstr "Conflicten: {0} nog op te lossen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341
 msgid "Resolve"
 msgstr "Oplossen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr ""
@@ -7138,5 +7233,5 @@
 "lijst openen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
@@ -7149,5 +7244,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Breek conflictoplossing af en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
@@ -7157,9 +7252,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
 msgid "Apply Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Pas conflictoplossing toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
 msgid "Close anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Toch afsluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
@@ -7176,8 +7271,14 @@
 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
 msgstr ""
+"<html>U bent niet klaar met het samenvoegen van de verschillen voor dit "
+"conflict.<br>Conflictoplossingen zullen niet worden toegepast, vooraleer "
+"alle verschillen<br>werden opgelost.<br>Klik <strong>{0}</strong> om toch af "
+"te sluiten.<strong> Reeds<br>opgeloste verschillen zullen niet in acht "
+"worden genomen.</strong><br>Klik<strong>{1}</strong> om door te gaan met het "
+"oplossen van conflicten.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
 msgid "Conflict not resolved completely"
-msgstr ""
+msgstr "Conflictoplossing nog niet volledig afgehandeld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
@@ -7188,54 +7289,54 @@
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicten oplossen voor ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
-msgstr ""
+msgstr "Filter objecten en verberg ze of schakel ze uit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Add filter."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg filter toe."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 msgid "Edit filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pas filter aan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 msgid "Delete filter."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder filter."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 msgid "Move filter up."
-msgstr ""
+msgstr "Zet filter hoger"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Move filter down."
-msgstr ""
+msgstr "Zet filter lager"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
 msgid "Enable filter"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel filter in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
 msgid "Hide elements"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg elementen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
 msgid "Inverse filter"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteer filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
 msgid "Filter mode"
-msgstr ""
+msgstr "Filtermodus"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
-msgstr ""
+msgstr "Filter verborgen: {0} Uitgeschakeld: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59
 msgid "Error in filter"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in filter"
 
 #. translators notes must be in front
@@ -7250,5 +7351,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #. column header: filter text
@@ -7262,5 +7363,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. column header: filter mode
@@ -7268,5 +7369,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #. translators notes must be in front
@@ -7275,5 +7376,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #. filter mode: add
@@ -7281,5 +7382,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #. filter mode: remove
@@ -7287,5 +7388,5 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #. filter mode: in selection
@@ -7293,23 +7394,23 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:371
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>Filter actief</h2>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:377
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>{0}</b> objecten verborgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:385
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
-msgstr ""
+msgstr "<b>{0}</b> objecten uitgeschakeld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:388
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
-msgstr ""
+msgstr "</p><p>Filterdialoog afsluiten om alle objecten te zien.<p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
@@ -7325,5 +7426,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
 msgid "Object with history"
-msgstr ""
+msgstr "Object met historiek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
@@ -7342,17 +7443,17 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
 msgid "Display the history of the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor de geselecteerde objecten tonen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63
 msgid "Advanced object info"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde objectinformatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72
 msgid "map style"
-msgstr ""
+msgstr "kaartstijl"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
@@ -7377,9 +7478,27 @@
 "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
 msgstr ""
+"De coördinaten voor het nieuwe knooppunt opgeven.<br/>U kan de lengtegraad "
+"en breedtegraad scheiden met een spatie, komma of puntkomma.<br/>Gebruik "
+"positieve getallen of N-, E-karakters om Noord- of Oostrichting aan te geven."
+"<br/>Voor Zuid- en Westrichting kan u negatieve getallen gebruiken of S, W-"
+"karakters.<br/>Coördinaatswaarde kan worden opgegeven op drie manieren:"
+"<ul><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> <i>minuten</"
+"i><tt>&#39;</tt> <i>seconden</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbolen <tt>&deg;</"
+"tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> are "
+"optional.<br/><br/>Wat voorbeelden:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</"
+"li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
+"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
+"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
+"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
+"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
+"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
+"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
+"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
 msgid "Please enter a GPS coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve GPS-coördinaten op te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
@@ -7402,5 +7521,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
 msgid "Delete the selected layers."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de geselecteerde lagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
@@ -7415,42 +7534,42 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoorzichtigheid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487
 msgid "Adjust opacity of the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Ondoorzichtigheid van de laag aanpassen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:507
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
 msgid "Activate the selected layer"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde laag activeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647
 msgid "Merge this layer into another layer"
-msgstr ""
+msgstr "Deze laag samenvoegen met een andere laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701
 msgid "Duplicate this layer"
-msgstr ""
+msgstr "Deze laag dupliceren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
-msgstr ""
+msgstr "laag is nu zichtbaar (klik om ze te verbergen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
-msgstr ""
+msgstr "laag is nu verborgen (klik om ze te tonen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
 msgid "this layer is the active layer"
-msgstr ""
+msgstr "dit is de actieve laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
-msgstr ""
+msgstr "laag is nu niet actief (klik om ze te activeren)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:881
@@ -7464,66 +7583,67 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
 msgid "Information about layer"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
 msgid "Map Paint Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarttekenstijlen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
 msgid "configure the map painting style"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarttekenstijl instellen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
 msgid "MapPaint"
-msgstr ""
+msgstr "KaartTekenen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304
 msgid "Turn selected styles on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Zet geselecteerde stijlen aan/uit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850
 msgid "Move the selected entry one row down."
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde lijn één rij omlaag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850
 msgid "Move the selected entry one row up."
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde lijn één rij omhoog."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:383
 msgid "Reload from file"
-msgstr ""
+msgstr "Terugzetten uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:384
 msgid "reload selected styles from file"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde stijlen terugzetten uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:432
 msgid "Save as..."
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als.."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:433
 msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list"
 msgstr ""
+"Sla een kopie van deze stijl op in een bestand en voeg het toe aan de lijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207
 msgid "Reloading style sources"
-msgstr ""
+msgstr "Terugzetten van stijlbronnen uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:487
 #, java-format
 msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Sla stijl ''{0}'' op als ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:543
 msgid "view meta information, error log and source definition"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk meta-informatie, foutenlogboek en brondefinitie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:554
 msgid "Map Style info"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartstijlinfo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:581
@@ -7534,29 +7654,29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL-adres:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609
 msgid "Built-in Style, internal path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingebouwde stijl, intern pad:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Icoon:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
 msgid "Style is currently active?"
-msgstr ""
+msgstr "Stijl is op dit moment actief?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619
@@ -7565,5 +7685,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Neen"
 
 #. group "Relations"
@@ -7595,24 +7715,25 @@
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr ""
+"Maak een kopie van de relatie aan en open ze in een ander bewerkvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
-msgstr ""
+msgstr "Zet de huidige selectie op de lijst van de geselecteerde relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:461
 msgid "Select the members of all selected relations"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de leden van alle geselecteerde relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
 msgid "Select members"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
 msgid "Download all members of the selected relations"
-msgstr ""
+msgstr "Haal alle leden van de geselecteerde relaties op vanaf de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:494
 msgid "Download members"
-msgstr ""
+msgstr "Haal leden op vanaf de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
@@ -7620,9 +7741,11 @@
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr ""
+"Haal onvolledig afgehaalde leden van de geselecteerde relaties op vanaf de "
+"server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:527
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862
 msgid "Download incomplete members"
-msgstr ""
+msgstr "Haal onvolledig afgehaalde leden op vanaf de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
@@ -7642,5 +7765,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
 msgid "Search for objects"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
@@ -7656,19 +7779,19 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
 msgid "Call editor for relation"
-msgstr ""
+msgstr "Roep bewerkvenster op voor relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
 msgid "Call relation editor for selected relation"
-msgstr ""
+msgstr "Roep bewerkvenster op voor geselecteerde relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
 msgid "Select in relation list"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer in relatielijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
 msgid "Select relation in relation list."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer relatie in relatielijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502
@@ -7692,8 +7815,9 @@
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
 msgstr ""
+"Haal gedetailleerde informatie over de interne staat van de objecten op."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:898
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Inspecteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:409
@@ -7713,11 +7837,11 @@
 msgstr "Klik om de paneelinhoud te verkleinen/vergroten"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
 msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
@@ -7727,14 +7851,15 @@
 msgid "{0} Author"
 msgid_plural "{0} Authors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} Auteur"
+msgstr[1] "{0} Auteurs"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
-msgid "Select primitives submitted by this user"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Select objects submitted by this user"
+msgstr "Selecteer primitieven die werden bijgedragen door deze gebruiker"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
 msgid "Launches a browser with information about the user"
-msgstr ""
+msgstr "Toont informatie over deze gebruiker in een browservenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:225
@@ -7743,4 +7868,6 @@
 "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
 msgstr ""
+"Opgelet: er wordt slecht voor de eerste {0} van de {1} geselecteerde "
+"gebruikers een infovenster geopend"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:248
@@ -7750,12 +7877,14 @@
 "this system.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het was niet mogelijk om een URL samen te stellen, omdat de encodering "
+"''{0}''<br>niet voorhanden is op dit systeem.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:250
 msgid "Missing encoding"
-msgstr ""
+msgstr "encodering niet voorhanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:273
 msgid "Load CT"
-msgstr ""
+msgstr "CT (bijdragevoorwaarden) laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
@@ -7764,8 +7893,11 @@
 "agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
 msgstr ""
+"Haalt informatie over de herlicentiëringsstatus op van de server. Gebruikers "
+"die hebben ingestemd met de nieuwe bijdragevoorwaarden hebben een groen "
+"vinkje naast hun gebruikersnaam."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322
 msgid "<new object>"
-msgstr ""
+msgstr "<nieuw object>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
@@ -7779,5 +7911,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342
 msgid "CT"
-msgstr ""
+msgstr "CT (bijdragevoorwaarden)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
@@ -7797,4 +7929,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
 msgid "Fix"
 msgstr "Herstellen"
@@ -7830,34 +7963,36 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
 msgid "Fixing errors ..."
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen van fouten ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
 #, java-format
 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}): ''{2}'' worden hersteld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567
 msgid "Updating map ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaart wordt bijgewerkt ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
 msgid "Display the basic properties of the changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Toon de basiseigenschappen van de wijzigingenverzameling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
 msgid "Display the tags of the changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Toon de tags van de wijzigingenverzameling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
 msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
 msgstr ""
+"De gecreëerde/bijgewerkte en verwijderde objecten tonen per "
+"wijzigingenverzameling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
 msgid "Changeset Management Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling beheervenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
@@ -7865,52 +8000,60 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
 msgid "Close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Het dialoogvenster sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:163
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekopdracht"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
 msgid "Launch the dialog for querying changesets"
 msgstr ""
+"Het dialoogvenster voor het bevragen van de wijzigingenverzamelingen openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
 msgid "Remove from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Uit cachegeheugen verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
 msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
 msgstr ""
+"De geselecteerde wijzigingenverzamelingen uit het lokale cachegeheugen "
+"verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
 msgid "Close the selected changesets"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde wijzigingenverzamelingen afsluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
 msgid "Update changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
 msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
 msgstr ""
+"Dit werkt de geselecteerde wijzigingenverzamelingen bij met de huidige "
+"gegevens vanaf de OSM-server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
 msgid "Download changeset content"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelinginhoud afhalen op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
 msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
 msgstr ""
+"Inhoud voor de geselecteerde wijzigingenverzamelingen afhalen op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
 msgid "My changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
 msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
 msgstr ""
+"Haal mijn wijzigingenverzamelingen op vanaf de OSM-server (maximaal 100 "
+"wijzigingenverzamelingen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
@@ -7924,5 +8067,5 @@
 msgctxt "changeset.upload-comment"
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "leeg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
@@ -7930,5 +8073,5 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
@@ -7936,5 +8079,5 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Afgesloten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
@@ -7942,9 +8085,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
 msgid "anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "anoniem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -7952,5 +8095,5 @@
 #: build/specialmessages.java:70
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
@@ -7961,9 +8104,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Gecreëerd op"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
 msgid "Closed at"
-msgstr ""
+msgstr "Afgesloten op"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
@@ -7974,5 +8117,5 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:184
 msgid "Downloading changeset content"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen van wijzigingenverzamelingsinhoud"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
@@ -7991,5 +8134,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
 msgid "Download content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud afhalen van server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
@@ -7998,33 +8141,35 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
 msgid "Download the changeset content from the OSM server"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingsgegevens afhalen van OSM-server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
 msgid "Update content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
 msgid "Update the changeset content from the OSM server"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingsinhoud bijwerken vanaf de OSM-server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenis tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
-msgid "Download and show the history of the selected primitives"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Download and show the history of the selected objects"
+msgstr "Historiek van de geselecteerde primitieven afhalen en tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
 msgid "Select in layer"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren in laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
 msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
 msgstr ""
+"Selecteren van de overeenstemmende primitieven in de huidige gegevenslaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
@@ -8038,52 +8183,59 @@
 "''{0}''.</html>"
 msgstr[0] ""
+"<html>Het geselecteerde object is niet beschikbaar in de "
+"huidige<br>bewerkingslaag''{0}''.</html>"
 msgstr[1] ""
+"<html>Geen van de geselecteerde objecten is beschikbaar in de "
+"huidige<br>bewerkingslaag''{0}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
 msgid "Nothing to select"
-msgstr ""
+msgstr "Niets dat geselecteerd kan worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
 msgid "Zoom to in layer"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen in laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
-msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
+msgstr "Inzoomen naar de overeenstemmende primitieven in de huidige datalaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
 msgid "Nothing to zoom to"
-msgstr ""
+msgstr "Er is niets waarop ingezoomd kan worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
 msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
 msgstr ""
+"De inhoud van deze wijzigingenverzameling is nog niet afgehaald van de "
+"server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
 msgid "Download now"
-msgstr ""
+msgstr "Nu afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
 msgid "Download the changeset content"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelinginhoud nu afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Bijgewerkt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -9137,33 +9289,35 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Toelichting:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
 msgid "Open/Closed:"
-msgstr ""
+msgstr "Open/Gesloten:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
 msgid "Created by:"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
 msgid "Created on:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
 msgid "Closed on:"
-msgstr ""
+msgstr "Afgesloten op:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
 msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
 msgstr ""
+"Verwijder de wijzigingenverzameling in het detailoverzichtspaneel van de "
+"lokale cache"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
 msgid "Update the changeset from the OSM server"
-msgstr ""
+msgstr "Werk de wijzigingenverzameling bij vanaf de OSM-server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
@@ -9172,4 +9326,6 @@
 "layer"
 msgstr ""
+"Selecteer de primitieven in de inhoud van deze wijzigingenverzameling in de "
+"huidige datalaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
@@ -9180,10 +9336,15 @@
 "the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Geen van de objecten in de inhoud van wijzigingenverzameling {0} is "
+"beschikbaar in de huidige<br>bewerkingslaag ''{1}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
-msgid ""
-"Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
 "layer"
 msgstr ""
+"Zoom in naar de primitieven in de inhoud van deze wijzigingenverzameling in "
+"de huidige datalaag"
 
 #. parent for dialog is Main.parent
@@ -9191,26 +9352,26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
 msgid "Download changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingen afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
 #, java-format
 msgid "{0} [incomplete]"
-msgstr ""
+msgstr "{0} [onvolledig]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "open"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "gesloten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
 msgid "Changeset ID: "
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling ID: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
 msgid "Enter a changeset id"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een wijzigingenverzamelings-ID op"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
@@ -9218,4 +9379,6 @@
 "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
 msgstr ""
+"Haal de wijzigingenverzameling met het opgegeven id op, inclusief de "
+"wijzigingenverzamelingsinhoud"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
@@ -9224,4 +9387,6 @@
 "> 0"
 msgstr ""
+"De huidige waarde is geen geldig wijzigingenverzamelings-ID. Gelieve een "
+"geheel getal > 0 in te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
@@ -9229,13 +9394,16 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:48
 msgid "Please enter an integer value > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een geheel getal > 0 in te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
 msgid "Select changesets owned by specific users"
 msgstr ""
+"Selecteer wijzigingenverzamelingen met specifieke gebruikers als eigenaar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
 msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
 msgstr ""
+"Selecteer wijzigingenverzamelingen afhankelijk van of ze open of gesloten "
+"zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
@@ -9243,40 +9411,48 @@
 "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
 msgstr ""
+"Selecteer wijzigingenverzamelingen op basis van de datum/tijd dat ze "
+"gecreëerd of afgesloten werden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
 msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
 msgstr ""
+"Selecteer enkel wijzigingenverzamelingen die betrkking hebben op een "
+"specifieke omvattende rechthoek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
 msgid "Query open changesets only"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek enkel in open wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
 msgid "Query closed changesets only"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek enkel in afgesloten wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
 msgid "Query both open and closed changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek zowel in open als afgesloten wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
 msgid "User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers-ID:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
 msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
 msgid "Only changesets owned by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel wijzigingenverzamelingen waarvan ikzelf eigenaar ben"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
 msgstr ""
+"Enkel wijzigingenverzamelingen waarvan de gebruiker met het opgegeven "
+"gebruikers-ID eigenaar is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
 msgstr ""
+"Enkel wijzigingenverzamelingen waarvan de gebruiker met de opgegeven "
+"gebruikersnaam eigenaar is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
@@ -9285,9 +9461,11 @@
 "is anonymous"
 msgstr ""
+"De bevraging van de wijzigingenverzameling kan niet beperkt worden tot de "
+"huidige gebruiker, aangezien de huidige gebruiker anoniem is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
 #, java-format
 msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige waarde ''{0}'' als gebruikers-ID is niet geldig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
@@ -9295,45 +9473,49 @@
 msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
 msgstr ""
+"De bevraging van de wijzigingenverzameling kan niet tot de volgende "
+"gebruikersnaam ''{0}'' beperkt worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
 msgid "Please enter a valid user ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een geldig gebruikers-ID op te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
 msgid "Invalid user ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig gebruikers-ID"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
 msgid "Please enter a non-empty user name"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een niet-lege gebruikersname op te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
 msgid "Invalid user name"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
 msgid "Date: "
-msgstr ""
+msgstr "Datum: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
 msgid "Closed after - "
-msgstr ""
+msgstr "Afgesloten na - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
 msgid "Created before - "
-msgstr ""
+msgstr "Gecreëerd voor - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
 msgid "Only changesets closed after the following date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel wijzigingenverzamelingen afgesloten na de volgende datum/tijd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
 msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
 msgstr ""
+"Enkel wijzigingenverzamelingen afgesloten na en aangemaakt voor een "
+"specifieke datum/tijd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
@@ -9342,4 +9524,6 @@
 "valid."
 msgstr ""
+"Wijzigingenverzamelingszoekopdracht kan niet opgebouwd worden a.d.h.v de "
+"opgegeven tijdgerelateerde beperkinen. Invoer is niet geldig."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
@@ -9351,5 +9535,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
 msgid "Invalid date/time values"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige datum/tijd-waardes"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
@@ -9358,4 +9542,6 @@
 "invalid."
 msgstr ""
+"Kan de wijzigingenverzamelingsbevraging niet beperken tot een specifieke "
+"omvattende rechthoek. De invoer is ongeldig."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
@@ -9364,8 +9550,11 @@
 "changeset query to a specific bounding box.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Gelieve geldige waardes voor lengtegraad-/breedtegraad op te geven om "
+"<br>de wijzigingenverzamelingsbevraging tot een specifieke omvattende "
+"rechthoek te beperken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
 msgid "Invalid bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige omvattende rechthoek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
@@ -9374,4 +9563,6 @@
 "The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
 msgstr ""
+"De huidige waarde is geen geldig gebruikers-ID. Gelieve een geheel getal > 0 "
+"in te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
@@ -9380,8 +9571,10 @@
 "empty user name.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De huidige waarde is geen geldige gebruikersnaam.<br>Gelieve een niet-"
+"lege gebruikersnaam op te geven.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
 msgid "Please enter an non-empty user name"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een niet-lege gebruikersnaam op te geven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
@@ -9391,4 +9584,6 @@
 "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
+"Gelieve een datum in te geven in het gebruikelijke formaat voor uw locatie."
+"<br>Voorbeeld: {0}<br>Voorbeeld: {1}<br>Voorbeeld: {2}<br>Voorbeeld: {3}<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
@@ -9398,8 +9593,10 @@
 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
+"Gelieve een tijd in te geven in het gebruikelijke formaat voor uw locatie."
+"<br>Voorbeeld: {0}<br>Voorbeeld: {1}<br>Voorbeeld: {2}<br>Voorbeeld: {3}<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
 msgid "Download my changesets only"
-msgstr ""
+msgstr "Haal enkel mijn eigen wijzigingenverzamelingen af"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
@@ -9408,4 +9605,7 @@
 "include all changesets in the query.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Aanvinken om de bevraging te beperken tot uw eigen "
+"wijzigingenverzamelingen.<br>Afvinken om alle wijzigingenverzamelingen in de "
+"bevraging op te nemen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
@@ -9416,8 +9616,12 @@
 "max. 100 changesets.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Gelieve één van de volgende <strong>standaardbevragingen</strong> te "
+"selecteren. Selecteer <strong>Enkel mijn wijzigingenverzamelingen afhalen</"
+"strong> indien u enkel wijzigingenverzamelingen wenst af te halen die uzelf "
+"aanmaakte.<br>JOSM zal max. 100 wijzigingenverzamelingen afhalen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
 msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Haal de laatste wijzigingenverzamelingen af</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
@@ -9426,8 +9630,11 @@
 "user name in the preferences first.</em></html>"
 msgstr ""
+"<html>Haal mijn openstaande wijzigingenverzamelingen "
+"op<br><em>Uitgeschakeld. Gelieve eerst uw OSM-gebruikersnaam in de "
+"instellingen in te geven.</em></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
 msgid "<html>Download my open changesets</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Haal mijn openstaande wijzigingenverzamelingen af</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
@@ -9436,8 +9643,11 @@
 "currently no map view active.</em></html>"
 msgstr ""
+"<html>Haal mijn wijzigingenverzamelingen in het huidige kaartzicht af."
+"<br><em>Uitgeschakeld. Er is op dit moment geen kaartzich actief.</em></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
 msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
 msgstr ""
+"<html>Afhalen wijzigingenverzamelingen in het huidige kaartzicht</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
@@ -9447,4 +9657,6 @@
 "default query."
 msgstr ""
+"Opgelet: onverwachte waarde voor voorkeursinstelling ''{0}'', waarde is "
+"''{1}''. Teruggezet naar standaardbevraging."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
@@ -9457,12 +9669,13 @@
 msgid "Download changesets using predefined queries"
 msgstr ""
+"Afhalen van wijzigingenverzamelingen a.d.h.v. voorgedefinieerde bevragingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
 msgid "From URL"
-msgstr ""
+msgstr "Van URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
 msgid "Query changesets from a server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingen opvragen vanaf een server URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
@@ -9470,54 +9683,59 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
 msgid "Use a custom changeset query"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikmaken van een eigen wijzigingenverzamelingbevraging"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
 msgid "Query changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingen bevragen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
 msgid "Query and download changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzamelingen bevragen en afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
 msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
 msgstr ""
+"Gelieve eerst een geldige wijzigingenverzamelingbevragings-URL op te geven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
 msgid "Illegal changeset query URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige wijzigingenverzamelingbevragings-URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
 msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
 msgstr ""
+"Close het dialoogvenster en breek het bevragen van de "
+"wijzigingenverzamelingen af"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
 msgid "Querying and downloading changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Bevragen en afhalen van wijzigingenverzamelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
 msgid "Determine user id for current user..."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers-ID voor huidige user bepalen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
 msgid "Query and download changesets ..."
-msgstr ""
+msgstr "Bevragen en afhalen van wijzigingenverzamelingen ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
 msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
 msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
 msgstr ""
+"Gelieve een URL in te geven of te plakken wijzigingenverzamelingen vanaf de "
+"OSM API op te halen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
@@ -9527,8 +9745,11 @@
 "regardless of the host, port and path of the URL entered below."
 msgstr ""
+"Bemerk dat wijzigingenverzamelingsbevragingen op dit moment altijd "
+"doorgegeven worden naar ''{0}'', ongeacht de host, port en pad van de "
+"hieronder opgegeven URL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
 msgid "This changeset query URL is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Deze wijzigingenverzamelingsbevragings-URL is ongeldig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169
@@ -9653,5 +9874,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
-msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
+msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
 msgstr ""
 
@@ -9662,25 +9883,26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
 msgid "Select relation in main selection."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer relation in main selection."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
 msgstr ""
+"Bewerk de relatie waarnaar het momenteel geselecteerde relatielid verwijst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
 msgid "Download all child relations (recursively)"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen alle kindrelaties (recursief)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
 msgid "Download All Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kinderen Afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
 msgid "Download selected relations"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde relaties afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
 msgid "Download Selected Children"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde kinderen afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
@@ -9690,5 +9912,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
 msgid "Download relation members"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieleden afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
@@ -9698,6 +9920,6 @@
 msgid "Conflict in data"
 msgid_plural "Conflicts in data"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Conflict in gegevens"
+msgstr[1] "Conflicten in gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
@@ -9705,5 +9927,5 @@
 msgid ""
 "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
-"loaded"
+"loaded</html>"
 msgstr ""
 
@@ -9716,5 +9938,5 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading relation {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen van relatie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
@@ -9727,4 +9949,6 @@
 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: uitzondering werd genegeerd omdat de taak werd geannuleerd. "
+"Uitzondering: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
@@ -9733,6 +9957,6 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Afhalen van {0} onvolledig kind van relatie ''{1}''"
+msgstr[1] "Afhalen van {0} onvolledige kinderen van relatie ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
@@ -9740,36 +9964,37 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Afhalen van {0} onvolledig kind van {1} ouderrelaties"
+msgstr[1] "Afhalen van {0} onvolledige kinderen van {1} ouderrelaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
 msgid "Download relations"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen van relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}): Afhalen van relatie ''{2}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
 msgid "Tags and Members"
-msgstr ""
+msgstr "Tags en leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
 msgid "Parent Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Ouderrelaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
 msgid "Child Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Kindrelaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
 msgid "Apply Role:"
-msgstr ""
+msgstr "Rol toepassen;"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
 msgstr ""
+"Geef een rol op om deze toe op de geselecteerde relatieleden toe te passen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
@@ -9779,4 +10004,7 @@
 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 msgstr ""
+"<html>Er is minstens één lid in deze relatie dat<br>naar de relatie zelf "
+"terugverwijst.<br>Dit zorgt voor circulaire afhankelijkheden en wordt "
+"afgeraden.<br>Wenst u door te gaan met circulaire afhankelijkheden?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608
@@ -9787,17 +10015,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer ze, behoud relatie zoals ze is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
-"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
+"object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Deze relatie bevat al één of meerdere leden die verwijzen naar <br>de "
+"primitief ''{0}''<br><br>Wenst u deze werkelijk nogmaals toe te voegen aan "
+"de relatie?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
-msgid "Multiple members referring to same primitive"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Multiple members referring to same object."
+msgstr "Meerdere leden die naar dezelfde primitief verwijzen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
@@ -9808,76 +10040,94 @@
 "''{0}''.</html>"
 msgstr ""
+"<html>U tracht een relatie aan zichzelf toe te voegen.<br><br>Dit creëert "
+"circulaire referenties en wordt daarom afgeraden.<br>Relatie ''{0}'' werd "
+"niet toegevoegd.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
-msgid ""
-"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
+msgstr ""
+"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+"gegevensverzameling toe vóór het eerste lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
-msgid ""
-"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
+msgstr ""
+"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+"gegevensverzameling toe achter het laatste lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
-msgid ""
-"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
 "member"
 msgstr ""
+"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+"gegevensverzameling toe vóór het eerste geselecteerde lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-msgid ""
-"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
 "member"
 msgstr ""
+"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+"gegevensverzameling toe achter het laatste geselecteerde lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
-msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
+msgstr ""
+"Verwijder alle leden die naar één van de geselecteerde primitieven verwijzen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Geselecteerde Verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
-msgid ""
-"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
+msgstr ""
+"Selecteer relatieleden die verwijzen naar primitieven in de huidige selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
-#, java-format
-msgid ""
-"Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
-"selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
+msgstr ""
+"Selecteer relatieleden die verwijzen naar {0} primitieven in de huidige "
+"selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
-msgid "Select primitives for selected relation members"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Select objects for selected relation members"
+msgstr "Selecteer de leden van alle geselecteerde relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
 msgid "Sort the relation members"
-msgstr ""
+msgstr "De relatieleden sorteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:953
 msgid "Relation Editor: Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Sorteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
 msgid "Reverse the order of the relation members"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde van relatieleden omkeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975
 msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Omkeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
 msgid "Relation Editor: Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Omkeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996
@@ -9888,5 +10138,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:999
 msgid "Relation Editor: Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Omhoog verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1015
@@ -9897,18 +10147,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1018
 msgid "Relation Editor: Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Omlaag verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde leden uit de relatie verwijderen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1037
 msgid "Relation Editor: Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiebewerkvenster: Verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
 msgid "Delete the currently edited relation"
-msgstr ""
+msgstr "De relatie die op dit moment bewerkt wordt verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
@@ -9945,8 +10195,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
-#, java-format
-msgid ""
-"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
-"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
+"resolve this conflict first, then try again.</html>"
 msgstr ""
 
@@ -9998,32 +10249,34 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
 #, java-format
-msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
-msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
+msgid "You are setting an empty role on {0} object."
+msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
-msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
+msgstr "Dit  is gelijk aan het verwijderen van de rollen van deze primitieven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
 msgid "Do you really want to apply the new role?"
-msgstr ""
+msgstr "Bent u zeker dat u de nieuwe rol wenst toe te passen?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1390
 msgid "Yes, apply it"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, toepassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391
 msgid "No, do not apply"
-msgstr ""
+msgstr "Neen, niet toepassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1397
 msgid "Confirm empty role"
-msgstr ""
+msgstr "Lege rol bevestigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1465
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
+"De relatie, waar het nu geselecteerde relatielid heen verwijst, wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1542
@@ -10032,4 +10285,6 @@
 "current layer"
 msgstr ""
+"Leden in plakbuffer kunnen niet worden toegevoegd omdat ze geen deel "
+"uitmaken van de huidige laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
@@ -10037,5 +10292,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
 msgid "Zoom to"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen op"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
@@ -10043,21 +10298,23 @@
 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
 msgstr ""
+"Inzoomen op het object waar het eerst geselecteerde lid naartoe verwijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
 msgstr ""
+"In-/Uitzoomen uitgeschakeld omdat de laag van deze relatie niet actief is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
 msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
-msgstr ""
+msgstr "In-/Uitzoomen uitgeschakeld omdat er geen lid geselecteerd is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
 msgid "Refers to"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijst naar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
 msgid "Download referring relations"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzende relaties afhalen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
@@ -10070,20 +10327,22 @@
 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Uitzondering wordt genegeerd omdat de taak werd geanulleerd. "
+"Uitzondering: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
 msgid "including immediate children of parent relations"
-msgstr ""
+msgstr "Inclusief direct kinderen van ouderrelaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
 msgid "Load parent relations"
-msgstr ""
+msgstr "Ouderrelaties laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
 msgid "Loading parent relations"
-msgstr ""
+msgstr "Ouderrelaties  worden geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
 msgid "Edit the currently selected relation"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde relatie wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -10094,19 +10353,19 @@
 #, java-format
 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe relatie in laag ''{0}'' aanmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe relatie in laag ''{0}'' bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe relatie #{0} in laag ''{1}'' bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
 msgid "Load relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
@@ -10115,20 +10374,22 @@
 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: uitzondering wordt genegeerd omdat de taak werd afgebroken. "
+"Uitzondering was: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79
 msgid "way is connected"
-msgstr ""
+msgstr "weg is verbonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
 msgid "way is connected to previous relation member"
-msgstr ""
+msgstr "weg is verbonden met vorig relatielid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83
 msgid "way is connected to next relation member"
-msgstr ""
+msgstr "weg is verbonden met volgend relatielid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85
 msgid "way is not connected to previous or next relation member"
-msgstr ""
+msgstr "weg is niet verbonden met vorig of volgend relatielid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
@@ -10138,5 +10399,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
 msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Er is momenteel geen afhaalgebied geselecteerd.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
@@ -10145,12 +10406,14 @@
 "maxlat): </html>"
 msgstr ""
+"<html><strong>Huidig afhaalgebied</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): "
+"</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
 msgid "Create bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer aanmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer aanmaken voor het momenteel geselecteerde afhaalgebied"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
@@ -10158,4 +10421,6 @@
 "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
 msgstr ""
+"Er is, op dit moment, geen afhaalgebied geselecteerd. Gelieve eerst een "
+"gebied aan te duiden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
@@ -10163,17 +10428,18 @@
 msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
 msgstr ""
+"Gelieve een naam voor de bladwijzer voor het aangeduide gebied in te geven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
 msgid "Name of location"
-msgstr ""
+msgstr "Naam voor locatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
 msgid "Remove the currently selected bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde bladwijzers verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
 msgid "Rename the currently selected bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde bladwijzers herbenoemen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
@@ -10195,5 +10461,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
 msgid "Clear textarea"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstgebied leegmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
@@ -10215,25 +10481,25 @@
 #, java-format
 msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
-msgstr ""
+msgstr "De letterreeks ''{0}'' kan niet worden omgezet naar een geldig getal."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:233
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
 msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
-msgstr ""
+msgstr "Waarde voor breedtegraad lager dan [-90,90] wordt vereist."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
 msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
-msgstr ""
+msgstr "Een waarde voor de lengtegraad in het bereik [-180,180] is benodigd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:304
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
 msgid "Paste URL from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "URL-adres uit klembord plakken"
 
 #. adding the download tasks
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
 msgid "Data Sources and Types:"
-msgstr ""
+msgstr "Databronnen en types:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
@@ -10243,5 +10509,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvinken om OSM-gegevens af te halen in het geselecteerde gebied"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
@@ -10251,5 +10517,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvinken om GPS-sporen af te halen in het geselecteerde gebied"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
@@ -10262,8 +10528,11 @@
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Aanvinken om afgehaalde gegevens in een nieuwe laag onderbrengen."
+"<br>Afvinken om afgehaalde gegevens in de momenteel actieve laag bij te "
+"plaatsen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
 msgid "No area selected yet"
-msgstr ""
+msgstr "Er werd nog geen gebied geselecteerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
@@ -10279,8 +10548,8 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om het dialoogvenster te sluiten en om het afhalen af te breken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
-msgid "Click do download the currently selected area"
+msgid "Click to download the currently selected area"
 msgstr ""
 
@@ -10288,4 +10557,5 @@
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr ""
+"Gelieve eerst een gebied t selecteren waarvoor u gegevens wenst af te halen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
@@ -10293,5 +10563,5 @@
 msgid ""
 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
-"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
+"<br>Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
 msgstr ""
 
@@ -10307,14 +10577,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
 msgid "Near"
-msgstr ""
+msgstr "Nabij"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
 msgctxt "placeselection"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:102
 msgid "Choose the server for searching:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een server om te doorzoeken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
@@ -10324,5 +10594,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
 msgid "Enter a place name to search for"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een plaatsnaam op om naar te zoeken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:149
@@ -10337,17 +10607,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
 msgid "Search ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoek …"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
 msgid "Click to start searching for places"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvinken om te beginnen met zoeken naar plaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:329
 msgid "Querying name server"
-msgstr ""
+msgstr "Naamserver bevragen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:362
 msgid "Querying name server ..."
-msgstr ""
+msgstr "Naamserver wordt bevraagd ..."
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -10375,4 +10645,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457
 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762
@@ -10452,10 +10723,13 @@
 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
 msgstr ""
+"CSS-bestand ''help-browser.css'' kon niet worden ingelezen. Uitzondering is: "
+"{0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
 msgid "JOSM Help Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
+msgstr "JOSM Help-Browser"
+
+#. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10463,11 +10737,11 @@
 "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
 "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
-"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
+"English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
 "missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
-"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
+"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in English</"
 "a>.</p></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10477,6 +10751,10 @@
 "p></html>"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
+"<html><p class=\"error-header\">Fout bij het ophalen van hulpinformatie</"
+"p><p class=\"error-body\">De inhoud voor het hulponderdeel <strong>{0}</"
+"strong> kon niet worden ingeladen. Dit is de (onvertaalde) foutboodschap:"
+"<br><tt>{1}</tt></p></html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10484,20 +10762,23 @@
 "network problem, please check<br>your internet connection</html>"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
+"<html>Het openen van de hulptekst op webpagina {0} is mislukt.<br>Dit ligt "
+"waarschijnlijk aan een netwerkprobleem, gelieve<br>uw internetverbinding na "
+"te kijken</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
 msgid "Failed to open URL"
-msgstr ""
+msgstr "Het openen van de webpagina is mislukt"
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
 msgid "Open the current help page in an external browser"
-msgstr ""
+msgstr "De huidige hulppagina openen in een extern browservenster"
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
 msgid "Edit the current help page"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
+msgstr "De huidige hulppagina bewerken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10507,33 +10788,33 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
 msgid "Reload the current help page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
 msgid "Go to the next page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
 msgid "Go to the JOSM help home page"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
 #, java-format
 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
 msgid "Failed to open help page"
 msgstr ""
@@ -10541,36 +10822,38 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
 msgid "Latitude: "
-msgstr ""
+msgstr "Breedtegraad: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:198
 msgid "Longitude: "
-msgstr ""
+msgstr "Lengtegraad: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Coördinaten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
 #, java-format
 msgid "History for node {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor knooppunt {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
 #, java-format
 msgid "History for way {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor weg {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
 #, java-format
 msgid "History for relation {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor relatie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
 msgid "Reload the history from the server"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek opnieuw laden van de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
 msgstr ""
+"Historiek is nog niet geïnitialiseerd. Er kon geen referentieprimitief "
+"worden ingesteld."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
@@ -10580,4 +10863,6 @@
 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
 msgstr ""
+"Er kon geen referentie worden ingesteld. Het referentie-ID {0} komt niet "
+"overeen met historiek-ID {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
@@ -10601,20 +10886,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
 msgid "Load history"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
 #, java-format
 msgid "Loading history for node {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor knooppunt {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
 #, java-format
 msgid "Loading history for way {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor weg {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
 #, java-format
 msgid "Loading history for relation {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Historiek voor relatie {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
@@ -10622,9 +10907,9 @@
 #, java-format
 msgid "Node {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Knooppunt {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
 msgid "Zoom to node"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen naar knooppunt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
@@ -10639,19 +10924,23 @@
 #, java-format
 msgid "Way {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Weg {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
 #, java-format
 msgid "Relation {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
 msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "niet aanwezig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
 msgid "Changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
@@ -10678,33 +10967,33 @@
 #, java-format
 msgid "Show changeset {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling {0} tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
 #, java-format
 msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
-msgstr ""
+msgstr "Versie {0}, {1} (door {2})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
 #, java-format
 msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Versie {0}, aangemaakt op {1} (door {2})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
 #, java-format
 msgid "Version {0} in editor"
-msgstr ""
+msgstr "Versie {0} in bewerkvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
 msgid "[deleted]"
-msgstr ""
+msgstr "[verwijderd]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
 #, java-format
 msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Version {0} wordt momenteel bewerkt in gegevenslaag ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
@@ -10763,5 +11052,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
 msgid "Conflicts detected"
 msgstr "Conflicten gedetecteerd"
@@ -10848,9 +11137,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
 msgid "Created at:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
 msgid "Changeset comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenverzameling opmerking:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
@@ -11407,13 +11696,17 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
-"primitive and retrying to upload."
-msgstr ""
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
+"object and retrying to upload."
+msgstr ""
+"Waarschuwing: object \"{0}\" is reeds verwijderd op de server. Sla dit "
+"object over, versturen wordt opnieuw uitgevoerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
-msgid "Preparing primitives to upload ..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Preparing objects to upload ..."
+msgstr "Gegevens voorbereiden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
@@ -11544,15 +11837,4 @@
 msgstr ""
 
-#. we tried to delete an already deleted primitive.
-#.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
-"object and retrying to upload."
-msgstr ""
-"Waarschuwing: object \"{0}\" is reeds verwijderd op de server. Sla dit "
-"object over, versturen wordt opnieuw uitgevoerd"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
 #, java-format
@@ -11561,5 +11843,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
 #, java-format
 msgid "Uploading {0} object..."
@@ -11753,4 +12035,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 #: build/trans_presets.java:4130
 msgid "Description"
@@ -11832,5 +12115,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
@@ -12048,23 +12331,23 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
 #, java-format
 msgid "Data Layer {0}"
 msgstr "Gegevenslaag {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181
 msgid "outside downloaded area"
 msgstr "buiten gedownload gebied"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:281
 #, java-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "versie {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
@@ -12073,11 +12356,11 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
 #, java-format
 msgid "{0} deleted"
@@ -12086,32 +12369,32 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:447
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
 msgstr "{0} bestaat uit:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
 msgid "unset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451
 #, java-format
 msgid "API version: {0}"
 msgstr "API-versie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
 msgid "Convert to GPX layer"
 msgstr "Naar GPX-laag omzetten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648
 msgid "Dataset consistency test"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657
 msgid "Following problems found:"
 msgstr "Vond volgende problemen:"
@@ -12854,6 +13137,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12877,7 +13160,7 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
@@ -12892,5 +13175,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:81
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13801,4 +14084,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -13915,15 +14199,13 @@
 msgstr "Sneltekenen (minder fraai)"
 
-#. only interesting directions
+#. only on the head of a way
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244
-msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
-msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)."
-
-#. only on the head of a way
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
 msgid "Only on the head of a way."
 msgstr "Alleen op de kop van een weg."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
+msgid "Draw oneway arrows."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
@@ -14082,15 +14364,20 @@
 msgstr "GPS-punten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
 msgid "Draw direction hints for way segments."
 msgstr "Richtingwijzers voor wegsegmenten tekenen."
 
+#. draw oneway arrows
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
+msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
+msgstr ""
+
 #. segment order number
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
 msgstr "De volgordenummers van alle segmenten binnen hun weg tekenen."
 
 #. antialiasing
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
 msgstr ""
@@ -14099,10 +14386,10 @@
 
 #. downloaded area
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262
 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
 msgstr "De grenzen van de gegevens tekenen die geladen zijn van de server."
 
 #. virtual nodes
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267
 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
 msgstr ""
@@ -14110,9 +14397,9 @@
 
 #. background layers in inactive color
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272
 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
 msgstr "De inactieve gegevenslagen in een andere kleur tekenen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:282
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278
 msgid ""
 "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
@@ -14120,5 +14407,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
 msgid "OSM Data"
 msgstr "OSM-gegevens"
@@ -15382,4 +15669,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42
 msgid "Validate"
 msgstr "Valideren"
@@ -16013,5 +16301,5 @@
 msgid ""
 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
-"for each primitive."
+"for each object."
 msgstr ""
 
@@ -16065,9 +16353,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16076,21 +16364,21 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
 #, java-format
 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
 #, java-format
 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355
 #, java-format
 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16098,69 +16386,69 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
 msgid "Creating changeset..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
 #, java-format
 msgid "Successfully opened changeset {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704
 #, java-format
 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
 msgid "Updating changeset..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
 #, java-format
 msgid "Updating changeset {0}..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
 msgid "Closing changeset..."
 msgstr "Changeset sluiten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
 msgid "No changeset present for diff upload."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
 msgid "Preparing upload request..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
 msgid "Waiting 10 seconds ... "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
 msgid "OK - trying again."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
 #, java-format
 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
 #, java-format
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
@@ -17734,5 +18022,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
+#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
 msgid "Missing audio file"
 msgstr ""
@@ -19650,5 +19938,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416
+#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
 msgid "Merging Contour"
 msgstr ""
@@ -19900,4 +20188,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
 #: build/specialmessages.java:73
 msgid "Refresh"
@@ -20599,5 +20888,5 @@
 msgstr "LiveGPS"
 
-#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118
+#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126
 msgid "Open MapDust"
 msgstr ""
@@ -20701,4 +20990,8 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
+msgid "About Plugin"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
 msgid "OpenStreetBugs download loop"
@@ -20897,22 +21190,22 @@
 msgstr "Firefox-executable"
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:106
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:110
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146
 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:116
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152
 msgid "Transform error: Points too close"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:129
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178
 msgid "Transform error: Unsupported variant."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:190
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226
 msgid "Transform error: Unsupported orientation"
 msgstr ""
@@ -21546,4 +21839,14 @@
 msgid "Waypoints"
 msgstr "Waypoints"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Open Relation Editor"
+msgstr "Relatie-editor: {0}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37
+msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
@@ -22681,4 +22984,60 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:31
+msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:43
+msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
+msgid "Turn Lanes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
+msgid "Edit turn lanes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
+msgid "Quick-Fix"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
+msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
+msgid "Automatically fixes the issue."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
+msgid "Selects the offending relation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:135
+#, java-format
+msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:279
+msgid "Put the ways in order."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:372
+#, java-format
+msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:378
+#, java-format
+msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:399
+#, java-format
+msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112
@@ -22868,11 +23227,4 @@
 "cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
 "a conflict and close the editor?</html>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
-#, java-format
-msgid ""
-"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
-"resolve this conflict first, then try again.</html>"
 msgstr ""
 
@@ -24411,6 +24763,11 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin namemanager
+#: build/trans_plugins.java:71
+msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
+msgstr ""
+
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -24420,15 +24777,15 @@
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid "extended options for editing opening_hours"
 msgstr ""
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr ""
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -24436,5 +24793,5 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -24442,10 +24799,10 @@
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr ""
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -24454,5 +24811,5 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -24461,15 +24818,15 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr ""
 
 #. Plugin proj4j
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "adds projections from Proj4J"
 msgstr ""
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -24477,20 +24834,20 @@
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -24500,5 +24857,5 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -24507,15 +24864,15 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -24525,20 +24882,20 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:109 build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -24548,15 +24905,15 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -24565,5 +24922,5 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -24572,10 +24929,16 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
+#. Plugin turnlanes
+#: build/trans_plugins.java:131
+msgid ""
+"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
+msgstr ""
+
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -24584,15 +24947,15 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -24602,5 +24965,5 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -24609,20 +24972,20 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -40044,4 +40407,341 @@
 msgstr "Test"
 
+#. JOSM TagChecker validator file
+#. Format:
+#. Each line specifies a certain error to be reported
+#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
+#.
+#. Data type can be:
+#. node        - a node point
+#. way         - a way
+#. relation    - a relation
+#. *           - all data types
+#.
+#. Message type can be:
+#. E            - an error
+#. W            - a warning
+#. I            - an low priority informational warning
+#.
+#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
+#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
+#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
+#. case insensitive.
+#.
+#. The * sign indicates any string.
+#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
+#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
+#.
+#. Expression can be:
+#. !=          - the key/value combination does not match
+#. ==          - the key/value combination does match
+#.
+#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
+#. with an logical and (&&).
+#.
+#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
+#.
+#. Empty lines and space signs are ignored
+#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
+#: build/trans_validator.java:38
+msgid "abbreviated street name"
+msgstr "afgekorte straatnaam"
+
+#. node : W : oneway == *
+#: build/trans_validator.java:40
+msgid "oneway tag on a node"
+msgstr "éénrichtingstag op een knoop"
+
+#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
+#: build/trans_validator.java:41
+msgid "bridge tag on a node"
+msgstr "brugtag op een knoop"
+
+#. node : W : highway == tertiary
+#. node : W : highway == secondary
+#. node : W : highway == residential
+#. node : W : highway == unclassified
+#. node : W : highway == track
+#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
+#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
+#: build/trans_validator.java:46
+msgid "wrong highway tag on a node"
+msgstr "gekeerde snelwegtag op een knoop"
+
+#. way  : I : highway == unclassified && name != *
+#: build/trans_validator.java:47
+msgid "Unnamed unclassified highway"
+msgstr ""
+
+#. way  : I : highway == secondary && ref != *
+#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
+#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
+#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
+#: build/trans_validator.java:50
+msgid "highway without a reference"
+msgstr "snelweg zonder een referentie"
+
+#. *    : W : highway == road
+#: build/trans_validator.java:51
+msgid "temporary highway type"
+msgstr "type tijdelijke snelweg"
+
+#. *    : W : / *name
+#: build/trans_validator.java:52
+msgid "misspelled key name"
+msgstr "verkeerd gespelde sleutelnaam"
+
+#. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
+#. way  : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
+#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
+#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
+#: build/trans_validator.java:58
+msgid "cycleway with tag bicycle"
+msgstr "fietspad met fietstag"
+
+#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
+#: build/trans_validator.java:59
+msgid "footway with tag foot"
+msgstr "voetpad met voettag"
+
+#. way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle
+#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
+#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
+#: build/trans_validator.java:62
+msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
+msgstr "maak fietsbaan als strook op een fietspad"
+
+#. way  : W : highway == * && barrier == *
+#: build/trans_validator.java:63
+msgid "barrier used on a way"
+msgstr "blokkade gebruikt om een weg"
+
+#. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
+#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
+#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
+#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
+msgid "maxspeed used for footway"
+msgstr "max. snelheid voor een voetpad"
+
+#. *    : W : layer == /\+.
+#: build/trans_validator.java:69
+msgid "layer tag with + sign"
+msgstr "laagtag met een + teken"
+
+#. *    : I : name == /.*Strasse.
+#: build/trans_validator.java:71
+msgid "street name contains ss"
+msgstr "straatnaam bevat ss"
+
+#. relation : E : type != *
+#: build/trans_validator.java:73
+msgid "relation without type"
+msgstr "relatie zonder type"
+
+#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
+#: build/trans_validator.java:75
+msgid "restaurant without name"
+msgstr "restaurant zonder naam"
+
+#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
+#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
+#. *    : W : highway == * && waterway == *
+#. *    : W : highway == * && natural == *
+#: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
+msgid "unusual tag combination"
+msgstr "ongebruikelijke tagcombinatie"
+
+#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:1
+msgid "Landsat"
+msgstr "Landsat"
+
+#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
+#: build/trans_wms.java:2
+msgid "Landsat (mirror)"
+msgstr ""
+
+#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:3
+msgid "Open Aerial Map"
+msgstr "Map met luchtfoto's openen"
+
+#. bing:bing
+#: build/trans_wms.java:4
+msgid "Bing Sat"
+msgstr ""
+
+#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
+#: build/trans_wms.java:5
+msgid "Yahoo Sat"
+msgstr "Yahoo Sat"
+
+#. tms:http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png
+#: build/trans_wms.java:6
+msgid "MapQuest Open Aerial"
+msgstr ""
+
+#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
+#: build/trans_wms.java:7
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
+#: build/trans_wms.java:8
+msgid "OpenCycleMap"
+msgstr "OpenCycleMap"
+
+#. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile
+#: build/trans_wms.java:9
+msgid "TilesAtHome"
+msgstr "TilesAtHome"
+
+#. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen
+#: build/trans_wms.java:10
+msgid "PNV"
+msgstr ""
+
+#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
+#: build/trans_wms.java:11
+msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
+msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
+
+#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
+#: build/trans_wms.java:12
+msgid "Hike & Bike"
+msgstr ""
+
+#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
+#: build/trans_wms.java:13
+msgid "Sorbische Karte"
+msgstr ""
+
+#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
+#: build/trans_wms.java:14
+msgid "Deutsche Karte"
+msgstr ""
+
+#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
+#: build/trans_wms.java:15
+msgid "Geoimage.at"
+msgstr ""
+
+#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:16
+msgid "MSR Maps Topo"
+msgstr ""
+
+#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:17
+msgid "MSR Maps Urban"
+msgstr ""
+
+#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
+#: build/trans_wms.java:18
+msgid "Czech CUZK:KM"
+msgstr ""
+
+#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
+#: build/trans_wms.java:19
+msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
+msgstr ""
+
+#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
+#: build/trans_wms.java:20
+msgid "NPE Maps"
+msgstr "NPE-kaarten"
+
+#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
+#: build/trans_wms.java:21
+msgid "NPE Maps (Tim)"
+msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
+
+#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
+#: build/trans_wms.java:22
+msgid "7th Series (OS7)"
+msgstr ""
+
+#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
+#: build/trans_wms.java:23
+msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
+msgstr ""
+
+#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
+#: build/trans_wms.java:24
+msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
+msgstr ""
+
+#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
+#: build/trans_wms.java:25
+msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
+msgstr ""
+
+#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
+#: build/trans_wms.java:26
+msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
+msgstr ""
+
+#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
+#: build/trans_wms.java:27
+msgid "Lodi - Italy"
+msgstr "Lodi - Italië"
+
+#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:28
+msgid "Sicily - Italy"
+msgstr "Sicilië - Italië"
+
+#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
+#: build/trans_wms.java:29
+msgid "PCN 2006 - Italy"
+msgstr ""
+
+#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
+#: build/trans_wms.java:30
+msgid "SPOTMaps (France)"
+msgstr ""
+
+#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
+#: build/trans_wms.java:31
+msgid "PNOA Spain"
+msgstr ""
+
+#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
+#: build/trans_wms.java:32
+msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
+msgstr ""
+
+#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
+#: build/trans_wms.java:33
+msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
+msgstr ""
+
+#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
+#: build/trans_wms.java:34
+msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
+msgstr ""
+
+#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005
+#: build/trans_wms.java:35
+msgid "Fugro (Denmark)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "to {0} primitive"
+#~ msgid_plural "to {0} primtives"
+#~ msgstr[0] "aan {0} primitief"
+#~ msgstr[1] "aan {0} primitieven"
+
+#~ msgid "Undelete {0} primitive"
+#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
+#~ msgstr[0] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitief"
+#~ msgstr[1] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitieven"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Laag ''{0}'' heeft al een conflict voor primitief<br>''{1}''."
+#~ "<br>Gelieve eerst dit \r\n"
+#~ "conflict op te lossen en dan opnieuw te proberen.</html>"
+
 #~ msgid "Please enter a name for the location."
 #~ msgstr "Voer een naam in voor de locatie."
@@ -40172,7 +40872,4 @@
 #~ "Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het "
 #~ "later nog eens."
-
-#~ msgid "Preparing data..."
-#~ msgstr "Gegevens voorbereiden..."
 
 #~ msgid "Error during parse."
@@ -40315,7 +41012,4 @@
 #~ msgid "Cannot connect to server."
 #~ msgstr "Kan niet met server verbinden."
-
-#~ msgid "Object"
-#~ msgstr "Object"
 
 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
@@ -41199,13 +41893,4 @@
 #~ msgstr "Het opslaan is mislukt."
 
-#~ msgid "Landsat"
-#~ msgstr "Landsat"
-
-#~ msgid "Open Aerial Map"
-#~ msgstr "Map met luchtfoto's openen"
-
-#~ msgid "NPE Maps"
-#~ msgstr "NPE-kaarten"
-
 #~ msgid "Edit Hiking"
 #~ msgstr "Wandelen bewerken"
@@ -41370,4 +42055,7 @@
 #~ msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden ontleed."
 
+#~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
+#~ msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)."
+
 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
 #~ msgstr "Niet-geluidsmarkers tijdens lezen GPX aanmaken."
@@ -41447,58 +42135,4 @@
 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
 
-#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
-#~ msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
-
-#~ msgid "oneway tag on a node"
-#~ msgstr "éénrichtingstag op een knoop"
-
-#~ msgid "bridge tag on a node"
-#~ msgstr "brugtag op een knoop"
-
-#~ msgid "wrong highway tag on a node"
-#~ msgstr "gekeerde snelwegtag op een knoop"
-
-#~ msgid "highway without a reference"
-#~ msgstr "snelweg zonder een referentie"
-
-#~ msgid "temporary highway type"
-#~ msgstr "type tijdelijke snelweg"
-
-#~ msgid "misspelled key name"
-#~ msgstr "verkeerd gespelde sleutelnaam"
-
-#~ msgid "cycleway with tag bicycle"
-#~ msgstr "fietspad met fietstag"
-
-#~ msgid "footway with tag foot"
-#~ msgstr "voetpad met voettag"
-
-#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
-#~ msgstr "maak fietsbaan als strook op een fietspad"
-
-#~ msgid "barrier used on a way"
-#~ msgstr "blokkade gebruikt om een weg"
-
-#~ msgid "maxspeed used for footway"
-#~ msgstr "max. snelheid voor een voetpad"
-
-#~ msgid "layer tag with + sign"
-#~ msgstr "laagtag met een + teken"
-
-#~ msgid "street name contains ss"
-#~ msgstr "straatnaam bevat ss"
-
-#~ msgid "abbreviated street name"
-#~ msgstr "afgekorte straatnaam"
-
-#~ msgid "relation without type"
-#~ msgstr "relatie zonder type"
-
-#~ msgid "restaurant without name"
-#~ msgstr "restaurant zonder naam"
-
-#~ msgid "unusual tag combination"
-#~ msgstr "ongebruikelijke tagcombinatie"
-
 #~ msgid "Station"
 #~ msgstr "Station"
@@ -41562,7 +42196,4 @@
 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
 #~ msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren."
-
-#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
-#~ msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
 
 #~ msgid "Football"
@@ -41784,7 +42415,4 @@
 #~ msgid "Move Down"
 #~ msgstr "Omlaag bewegen"
-
-#~ msgid "Relation Editor: {0}"
-#~ msgstr "Relatie-editor: {0}"
 
 #~ msgid "Solve Conflict"
@@ -42231,13 +42859,4 @@
 #~ msgstr "Error tijdens het communiceren met de server."
 
-#~ msgid "OpenCycleMap"
-#~ msgstr "OpenCycleMap"
-
-#~ msgid "Yahoo Sat"
-#~ msgstr "Yahoo Sat"
-
-#~ msgid "OpenStreetMap"
-#~ msgstr "OpenStreetMap"
-
 #~ msgid "Terraserver Urban"
 #~ msgstr "Terraserver Urban"
@@ -42245,7 +42864,4 @@
 #~ msgid "Terraserver Topo"
 #~ msgstr "Terraserver Topo"
-
-#~ msgid "TilesAtHome"
-#~ msgstr "TilesAtHome"
 
 #~ msgid ""
@@ -42392,10 +43008,4 @@
 #~ "Tenminste één object benodigd voor verwijderen, kreeg lege verzameling"
 
-#~ msgid "Lodi - Italy"
-#~ msgstr "Lodi - Italië"
-
-#~ msgid "Sicily - Italy"
-#~ msgstr "Sicilië - Italië"
-
 #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
 #~ msgstr ""
@@ -42476,2 +43086,40 @@
 #~ msgid "alpine_hiking"
 #~ msgstr "hooggebergtetrektocht"
+
+#~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
+#~ msgstr "Open browservenster met wikihulp voor het geselecteerde object"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
+#~ "loaded"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>De kindrelatie<br>{0}<br>werd verwijderd op de server. Ze kan niet "
+#~ "geladen worden."
+
+#~ msgid "Click do download the currently selected area"
+#~ msgstr "Klik om het momenteel geselecteerde gebied af te halen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
+#~ "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Noch <strong>{0}</strong> noch <strong>{1}</strong> is ingeschakeld."
+#~ "<br>Gelieve te kiezen om ofwel OSM-gegevens, ofwel GPX-gegevens, ofwel "
+#~ "beide af te halen.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
+#~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
+#~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
+#~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
+#~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=\"{2}"
+#~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
+#~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><p class=\"warning-header\">Hulpinhoud voor hulpthema ontbreekt</"
+#~ "p><p class=\"warning-body\">Hulpinhoud voor hulpthema <strong>{0}</"
+#~ "strong> is nog niet beschikbaar. Het ontbreekt in uw eigen taal ({1}) en "
+#~ "in het Engels.<br><br>Gelieve uw steentje bij te dragen om het JOSM "
+#~ "hulpsysteem te verbeteren en vul de ontbrekende informatie in. U kan het  "
+#~ "<a href=\"{2}\">hulpthema in uw eigen taal ({1})</a> en het <a href=\"{3}"
+#~ "\">hulpthema in het Engels verbeteren.</a>.</p></html>"
