Fix for Ticket #5430 (http://josm.openstreetmap.de/ticket/5430). In addition the selected to be aligned way segment's nodes are no longer registered as JOSM selected items.