Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/es.po	(revision 20373)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po	(revision 20495)
@@ -8,6 +8,6 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 16:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -16,5 +16,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-08 14:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-15 13:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -42,6 +42,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:61
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
@@ -67,5 +67,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
@@ -74,6 +74,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:749
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:765
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
@@ -117,10 +117,10 @@
 #. Add the name of this application
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:751
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:753
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:807
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:809
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -243,5 +243,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
@@ -261,7 +261,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:406
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
@@ -269,5 +269,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
@@ -285,4 +285,5 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
@@ -350,5 +351,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
 #, java-format
 msgid "Edit: {0}"
@@ -402,6 +403,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
@@ -418,4 +419,5 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:583
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
@@ -447,5 +449,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
@@ -462,4 +464,5 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
@@ -494,6 +497,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:929
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
@@ -668,4 +671,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:315
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -714,4 +720,6 @@
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:238
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:263
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
@@ -833,5 +841,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
@@ -896,10 +904,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:278
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Exportar a GPX..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:277
 msgid "Export the data to GPX file."
 msgstr "Exportar los datos a archivo GPX"
@@ -1082,5 +1090,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -1111,26 +1119,26 @@
 msgstr "Unir la capar actual en otrar capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 msgid "Merge Nodes"
 msgstr "Unir nodos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
 msgid "Merge nodes into the oldest one."
 msgstr "Unir nodos en el más antiguo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:66
 msgid "Please select at least two nodes to merge."
 msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
 msgid "Abort Merging"
 msgstr "Abortar fusión"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:160
 msgid "Click to abort merging nodes"
 msgstr "Clic para anular la fusión de nodos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
 #, java-format
 msgid ""
@@ -1140,5 +1148,5 @@
 "todavía está en uso."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:270
 #, java-format
 msgid "Merge {0} nodes"
@@ -1212,4 +1220,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:301
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -1394,4 +1403,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:345
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
@@ -1482,5 +1493,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
@@ -1496,5 +1507,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
@@ -1506,5 +1517,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
@@ -1523,7 +1534,6 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
@@ -1564,10 +1574,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:247
 msgid "Save the current data."
 msgstr "Guardar los datos actuales."
@@ -1624,10 +1634,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:263
 msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar como..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:262
 msgid "Save the current data to a new file."
 msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo."
@@ -1747,5 +1757,4 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:66
 #, java-format
 msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
@@ -1964,5 +1973,5 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
 msgid "Download data"
 msgstr "Descargar datos"
@@ -2304,4 +2313,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 #, java-format
@@ -2432,5 +2442,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
@@ -2555,5 +2565,4 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
 msgid "Search for objects."
 msgstr "Búsqueda de objetos."
@@ -2561,57 +2570,57 @@
 #. -- prepare the combo box with the search expressions
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
 msgid "Please enter a filter string."
 msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
 msgid "Please enter a search string."
 msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
 msgid "Enter the search expression"
 msgstr "Introduzca la expresión de búsqueda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
 msgid "replace selection"
 msgstr "reemplazar selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
 msgid "add to selection"
 msgstr "añadir a la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
 msgid "remove from selection"
 msgstr "eliminar de la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
 msgid "find in selection"
 msgstr "encontrar en la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
 msgid "case sensitive"
 msgstr "distinguir mayúsculas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
 msgid "regular expression"
 msgstr "expresión regular"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
 msgstr "<b>Calle Mayor</b> - ''Calle'' y ''Mayor'' en cualquier clave o valor."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
 msgstr "<b>\"Calle Mayor\"</b> - ''Calle Mayor'' en cualquier clave o nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
 msgstr "<b>name:May</b> - ''May'' en cualquier parte del nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
 msgstr "<b>type=route</b> - clave ''type'' con el valor exacto ''route''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
 msgid ""
 "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
@@ -2621,21 +2630,21 @@
 "<b>*=valor</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
 msgstr "<b>-name:May</b> - sin ''May'' en el nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
 msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
 msgstr "<b>¿Un solo sentido?</b> - unsolosentido=yes, true, 1 or on"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
 msgstr "<b>foot:</b> - cualquier valor presente en clave=foot"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
 msgid "<u>Special targets:</u>"
 msgstr "<u>Búsquedas especiales:</u>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
 msgid ""
 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
@@ -2644,19 +2653,19 @@
 "<b>relation</b>)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
 msgstr ""
 "<b>user:</b>... - todos los objetos modificados por un determinado usuario"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
 msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
 msgstr ""
 "<b>usuario:anónimo</b> - todos los objetos modificados por usuarios anónimos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
 msgstr "<b>id:</b>... - objecto con el ID indicado (0 para los objetos nuevos)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
 msgid ""
 "<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
@@ -2666,5 +2675,5 @@
 "asignada)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
 msgid ""
 "<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
@@ -2674,5 +2683,5 @@
 "cambios dado (0 objetos sin un conjunto de cambios asignado)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
 msgid ""
 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
@@ -2682,5 +2691,5 @@
 "min-max)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
 msgid ""
 "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
@@ -2690,5 +2699,5 @@
 "min-max)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
 msgid ""
 "<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
@@ -2698,21 +2707,21 @@
 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
 msgstr "<b>modified</b> - todos los objetos modificados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
 msgstr "<b>selected</b> - todos los objetos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
 msgstr "<b>incomplete</b> - todos los objetos incompletos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
 msgstr "<b>untagged</b> - todos los objetos sin etiquetar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
 msgid ""
 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
@@ -2721,5 +2730,5 @@
 "la expresión"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
 msgid ""
 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
@@ -2728,5 +2737,5 @@
 "cumplan la expresión"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
 msgstr ""
@@ -2734,5 +2743,5 @@
 "lógico O (disyunción)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
 msgstr ""
@@ -2740,5 +2749,5 @@
 "contiene <b>:</b>)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
 msgid ""
 "Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
@@ -2746,9 +2755,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
 msgstr "Usar <b>(</b> y <b>)</b> para agrupar expresiones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
@@ -2758,38 +2767,38 @@
 msgstr "Filtrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
 msgid "Submit filter"
 msgstr "Enviar filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
 msgid "Start Search"
 msgstr "Iniciar búsqueda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
 #, java-format
 msgid "No match found for ''{0}''"
 msgstr "No se encontraron coincidencias para \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:287
 #, java-format
 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
 #, java-format
 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha quitado nada de la selección al buscar \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
 #, java-format
 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha encontrado nada en la selección buscando por ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:301
 #, java-format
 msgid "Found {0} matches"
@@ -2797,5 +2806,5 @@
 
 #. case sensitive
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
 msgctxt "search"
 msgid "CS"
@@ -2803,5 +2812,5 @@
 
 #. case insensitive
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:330
 msgctxt "search"
 msgid "CI"
@@ -2809,5 +2818,5 @@
 
 #. regex search
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:332
 msgctxt "search"
 msgid "RX"
@@ -3542,5 +3551,5 @@
 msgstr "E"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:228
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3550,5 +3559,5 @@
 "incluida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:683
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:662
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3660,19 +3669,19 @@
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:360
 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
 msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:417
 #, java-format
 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:419
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:639
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3681,5 +3690,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1011
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3687,5 +3696,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1013
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3724,8 +3733,8 @@
 msgstr[1] "relaciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:570
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:591
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:589
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:627
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:645
 msgid ""
 "Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
@@ -3751,81 +3760,81 @@
 msgstr "el parametro {0} no está en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:189
 msgid "Area style way is not closed."
 msgstr "Vía de tipo área sin cerrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:268
 msgid "More than one \"from\" way found."
 msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"desde\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:274
 msgid "More than one \"to\" way found."
 msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"a\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:294
 msgid "More than one \"via\" found."
 msgstr "Se ha encontrado más de un elemento \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
 #, java-format
 msgid "Unknown role ''{0}''."
 msgstr "Función ''{0}'' desconocida."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:302
 #, java-format
 msgid "Unknown member type for ''{0}''."
 msgstr "Tipo de miembro \"{0}\" desconocido."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:308
 msgid "No \"from\" way found."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"desde\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:312
 msgid "No \"to\" way found."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"a\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
 msgid "No \"via\" node or way found."
 msgstr "No se ha encontrado ningún nodo o vía con el rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:325
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
 msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:329
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
 msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:360
 msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
 msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:364
 msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
 msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:458
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr "No se ha encontrado el estilo para la restricción {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:530
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:558
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
 #, java-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Error: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
 #, java-format
 msgid "Warning: {0}"
@@ -3854,5 +3863,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
 msgid "background"
 msgstr "fondo"
@@ -4039,7 +4048,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:704
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
 #, java-format
 msgid "{0} node"
@@ -4114,12 +4123,21 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
+msgid "Client Time Out"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
+#, fuzzy
+msgid "Communication with OSM server failed"
+msgstr "Comunicación fallida con el servidor"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falló la autenticación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Host desconocido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
 msgid "Object deleted"
 msgstr "Objeto borrado"
@@ -4132,9 +4150,9 @@
 msgstr "Mostrar información de ayuda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:66
 msgid "Message of the day not available"
 msgstr "El mensaje del dia no está disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:100
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
 msgstr "Descargando \"Mensaje del día\""
@@ -4318,33 +4336,33 @@
 msgstr "Hay que cargar algún dato si se usa --selección."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
 msgid "Updating plugins..."
 msgstr "Actualizando complementos..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
 msgid "Installing updated plugins"
 msgstr "Instalando complementos actualizados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr "Cargando los primeros complementos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Ajustes predeterminados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:191
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Creando la interfaz principal de usuario"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Cargando los complementos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -4365,4 +4383,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:204
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
 msgid "Edit"
@@ -4374,4 +4393,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
 msgid "Tools"
@@ -4385,6 +4405,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:59
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:91
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
 #, java-format
@@ -4415,8 +4435,10 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
@@ -4473,10 +4495,10 @@
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:397
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:414
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:422
 msgid "Layer not in list."
 msgstr "capa no listada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:649
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:705
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4578,5 +4600,5 @@
 "objetos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:230
 msgid ""
 "<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
@@ -4584,19 +4606,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:240
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:237
 msgid "Zoom level:"
-msgstr "Nivel de zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
+msgid "from tile"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:262
-msgid "from tile"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:265
-#, fuzzy
 msgid "up to tile"
-msgstr "Ajustar al tamaño de la tesela"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:448
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:439
 msgid ""
 "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
@@ -4606,29 +4626,25 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:462
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:453
 msgid "Tile address:"
-msgstr "dirección"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:511
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:502
 msgid "Apply the tile address"
-msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:571
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:561
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:573
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:563
 msgid "The current value isn''t a valid tile address"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:619
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:609
 msgid "Please enter a tile index"
-msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:621
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:611
 msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
 msgstr ""
@@ -4933,4 +4949,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -5348,4 +5365,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:544
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
@@ -5436,7 +5454,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
 #, java-format
 msgid "{0} way"
@@ -5446,6 +5464,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:708
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
 #, java-format
 msgid "{0} relation"
@@ -5583,5 +5601,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
 msgid "Changesets"
 msgstr "Modificaciones"
@@ -5589,5 +5607,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
 msgid "Open the list of changesets in the current layer."
-msgstr "Abre la lista de modificaciones de la capa actual."
+msgstr "Abrir la lista de modificaciones de la capa actual."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
@@ -5637,5 +5655,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
-msgstr "Abrir una lista de todos los comandos (deshacer buffer)"
+msgstr "Abrir una lista de todos los comandos (revertir pila)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
@@ -5644,6 +5662,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
@@ -5683,5 +5701,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
 msgid ""
@@ -5874,86 +5892,106 @@
 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:704
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
 #: build/trans_presets.java:3186
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
 msgid "Open a list of all relations."
 msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:278
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:319
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Borrar la relación seleccionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:357
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Crear un anueva relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:459
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Selecciona los miembros de todas las relaciones seleccionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:456
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:461
 msgid "Select members"
 msgstr "Seleccionar miembros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:486
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:491
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
 msgid "Download members"
 msgstr "Descargar miembros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:702
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
+#, fuzzy
+msgid "Download incomplete members of selected relations"
+msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
+#, fuzzy
+msgid "Download incomplete members"
+msgstr "Descargar todos los miembros incompletos"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:765
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relaciones: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Selección actual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
 msgid "Open a selection list window."
 msgstr "Abrir una ventana de selección."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
+#, fuzzy
+msgid "Search for objects"
+msgstr "Búsqueda de objetos."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
+msgid "Zoom to selection"
+msgstr "Zoom a la selección"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
 msgid "Zoom to selected element(s)"
 msgstr "Zoom a los elementos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
-msgid "Zoom to selection"
-msgstr "Zoom a la selección"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
+msgid "Selection"
+msgstr "Selección"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:433
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
 msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
-msgid "Selection"
-msgstr "Selección"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:351
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:710
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
@@ -6983,5 +7021,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
 #: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
@@ -7430,4 +7468,39 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
+msgid ""
+"<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
+"Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
+"download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
+"max. 100 changesets.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
+#, fuzzy
+msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
+msgstr "Descarga el contenido de la modificación"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
+msgid ""
+"<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
+"user name in the preferences first.</em></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
+#, fuzzy
+msgid "<html>Download my open changesets</html>"
+msgstr "Descargar sólo mis modificaciones"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
+msgid ""
+"<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
+"currently no map view active.</em></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
+#, fuzzy
+msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
+msgstr "Abrir la lista de modificaciones de la capa actual."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
 #, java-format
@@ -7439,4 +7512,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:117
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
@@ -7455,5 +7529,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
@@ -7668,6 +7742,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:449
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:40
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
 msgid "Download relation members"
 msgstr "Descargar relación de miembros"
@@ -7676,4 +7751,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:515
 msgid "Conflict in data"
 msgid_plural "Conflicts in data"
@@ -7700,5 +7776,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
 #, java-format
@@ -7707,5 +7783,5 @@
 "Aviso: Ignorando la excepción porque se ha cancelado la tarea. Excepción: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
 #, java-format
 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
@@ -7714,4 +7790,11 @@
 msgstr[1] ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
+msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
+msgstr[0] "incluido los hijos inmediatos de las relaciones padre"
+msgstr[1] "incluido los hijos inmediatos de las relaciones padre"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
 msgid "Download relations"
@@ -7903,4 +7986,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:496
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
@@ -7911,4 +7995,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
 msgid "No, continue editing"
 msgstr "No, continuar editando"
@@ -7935,12 +8020,15 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:542
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:581
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:631
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo"
@@ -7955,26 +8043,26 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
 msgid "Download Members"
 msgstr "Descargar miembros"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
 msgid "Download selected incomplete members"
 msgstr "Descargar los miembros incompletos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
 msgid "Sets a role for the selected members"
 msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
 msgid "Apply Role"
 msgstr "Aplicar función"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
 #, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
@@ -7983,25 +8071,25 @@
 msgstr[1] ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
+msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
-msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
+msgid "Do you really want to apply the new role?"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
-msgid "Do you really want to apply the new role?"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr "Sí, aplícalo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
 msgid "No, do not apply"
 msgstr "No, no lo apliques"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr "Confirmar función vacía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
@@ -8010,4 +8098,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:373
 msgid "Zoom to"
 msgstr "Ampliar a"
@@ -8356,10 +8445,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
@@ -8384,5 +8473,5 @@
 msgstr "Mapa desplazable"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
 msgid "Tile Numbers"
 msgstr "Números de teselas"
@@ -8703,5 +8792,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:395
 msgid "Conflicts detected"
 msgstr "Se han detectado conflictos"
@@ -8769,9 +8858,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
 msgstr "Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se van a subir:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:50
 msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
 msgstr ""
@@ -8793,5 +8882,5 @@
 msgstr "No abrir un conjunto de cambios"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
 msgid ""
 "Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
@@ -8801,35 +8890,40 @@
 "cerrará este conjunto de cambios después de subirlo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
 msgid "Upload to a new changeset"
 msgstr "Subir a un nuevo conjunto de cambios"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
 msgstr ""
 "Abrir un nuevo conjunto de cambios y usarlo en la siguiente subida de datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
 msgid "Upload to an existing changeset"
 msgstr "Subir un conjunto de cambios existente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
 msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
+#, fuzzy
+msgid "Select an open changeset"
+msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambios"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
 msgid "Close changeset after upload"
 msgstr "Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
 msgstr "Cargar del servidor la lista de su conjunto de cambios abiertos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
 msgid "Close the currently selected open changeset"
 msgstr "Cerrar el conjunto de cambios seleccionado abierto"
@@ -9211,5 +9305,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:462
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
@@ -9231,22 +9325,22 @@
 msgstr "Inicializando relaciones a actualizar ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
 msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
 msgstr "Decida cómo cargar los datos y que conjunto de cambios usar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
 msgid "Tags of new changeset"
 msgstr "Etiquetas del nuevo conjunto de cambios"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
 msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
 msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
 msgstr ""
@@ -9254,43 +9348,43 @@
 "cambios a subir a"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
 msgid "Configure advanced settings"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:170
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:464
 #, java-format
 msgid "Upload to ''{0}''"
 msgstr "Subido a ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:355
 msgid "Upload Changes"
 msgstr "Subir cambios"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:357
 msgid "Upload the changed primitives"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:363
 msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:364
 msgid "Illegal upload comment"
 msgstr "Comentario de subida no válido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
 msgid "Please enter a valid chunk size first"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:374
 msgid "Illegal chunk size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
 msgid "Cancel the upload and resume editing"
 msgstr "Cancelar la carga y reanudar la edición"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:450
 #, java-format
 msgid "Tags of changeset {0}"
@@ -9323,17 +9417,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
 msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
 msgid "configure changeset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
 #, java-format
 msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
@@ -9346,5 +9440,5 @@
 "strong>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9361,5 +9455,5 @@
 "strong> usando <strong>1 petición</strong>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9370,10 +9464,10 @@
 "strong> usando <strong>{1} peticiones</strong>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:93
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
 msgid "advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9383,5 +9477,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9621,35 +9715,35 @@
 msgstr[1] "{0} objetos para eliminar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
 msgid "gps point"
 msgstr "punto GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
 msgid "Customize line drawing"
 msgstr "Personalice el dibujo de línea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
 msgid "Use global settings."
 msgstr "Usar las preferencias globales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
 msgid "Draw lines between points for this layer."
 msgstr "Dibujar líneas entre puntos para esta capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205
 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
 msgstr "No dibujar líneas entre puntos para esta capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221
 msgid "Select line drawing options"
 msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
@@ -9657,5 +9751,5 @@
 msgstr "Personalizar colores"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
@@ -9664,5 +9758,5 @@
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208
@@ -9671,18 +9765,18 @@
 msgstr "Seleccionar una color"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:194
 msgid "Markers From Named Points"
 msgstr "Marcadores desde puntos nombrados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
 #, java-format
 msgid "Named Trackpoints from {0}"
 msgstr "Puntos de traza nombrados desde {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217
 msgid "Import Audio"
 msgstr "Importar audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9692,23 +9786,23 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
 msgid "Import not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:250
 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
 msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:284
 #, java-format
 msgid "Audio markers from {0}"
 msgstr "Marcadores de audio desde {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
 msgid "Import images"
 msgstr "Importar imágenes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9718,5 +9812,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:368
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
 #, java-format
@@ -9724,5 +9818,5 @@
 msgstr "Nombre: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416
 #, java-format
@@ -9730,5 +9824,5 @@
 msgstr "Descripción: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
 #, java-format
 msgid "{0} track"
@@ -9738,5 +9832,5 @@
 
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
 #: build/trans_presets.java:3225
@@ -9744,17 +9838,17 @@
 msgstr "Descripción"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
 msgid "Timespan"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:440
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:441
 msgid "Length: "
 msgstr "Longitud: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444
 #, java-format
 msgid "{0} route, "
@@ -9763,5 +9857,5 @@
 msgstr[1] "{0} rutas, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445
 #, java-format
 msgid "{0} waypoint"
@@ -9770,10 +9864,10 @@
 msgstr[1] "{0} nodos de vía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
 msgid "Convert to data layer"
 msgstr "Convertir en capa de datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:792
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:812
 msgid ""
 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
@@ -9783,11 +9877,11 @@
 "peligroso.<br>Si quiere subir trazas, consulte aquí:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:644
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
@@ -9797,29 +9891,29 @@
 msgstr "Convertido desde: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:839
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:885
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
 msgid "Download from OSM along this track"
 msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
 msgid "Download everything within:"
 msgstr "Descargar todo entre:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
 msgstr "{0} metros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
 msgid "Maximum area per request:"
 msgstr "Área máxima por petición:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:857
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877
 #, java-format
 msgid "{0} sq km"
 msgstr "{0} km2"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9830,9 +9924,9 @@
 "<br¿Desea continuar?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1062
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1082
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
 msgid ""
 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
@@ -9843,5 +9937,5 @@
 "comienzo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
 msgid ""
 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
@@ -9851,23 +9945,23 @@
 "tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
 #, java-format
 msgid "Data Layer {0}"
 msgstr "Capa de datos {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:193
 msgid "outside downloaded area"
 msgstr "fuera del área descargada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
 #, java-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "versión {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
@@ -9876,5 +9970,5 @@
 msgstr[1] "Se han detectado {0} conflictos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9888,5 +9982,5 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9903,11 +9997,11 @@
 "dialogo de Conflictos y resuélvalos manualmente."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
 #, java-format
 msgid "{0} deleted"
@@ -9916,32 +10010,32 @@
 msgstr[1] "{0} eliminados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:530
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
 msgstr "{0} formado por:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
 msgid "unset"
 msgstr "sin ajustar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
 #, java-format
 msgid "API version: {0}"
 msgstr "Versión del API: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
 msgid "Convert to GPX layer"
 msgstr "Convertir a capa de gpx"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:734
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:750
 msgid "Dataset consistency test"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:740
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:756
 msgid "No problems found"
 msgstr "No se han encontrado problemas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:743
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:759
 msgid "Following problems found:"
 msgstr ""
@@ -10654,5 +10748,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
 msgid "Accept Access Token"
 msgstr ""
@@ -10804,24 +10898,25 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
+#, java-format
 msgid ""
 "With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
-"your behalf (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">more info...</a>)."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122
+"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
 msgid "Please select an authorization procedure: "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
 #, java-format
 msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
 msgid "Close the dialog and cancel authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
 msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
 msgstr ""
@@ -11708,7 +11803,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
-#, fuzzy
 msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
-msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
@@ -11729,6 +11823,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
 msgid "Update plugins"
 msgstr "Actualizar complementos"
@@ -11743,14 +11837,12 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
 "versions."
-msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
-#, fuzzy
 msgid "Plugins up to date"
-msgstr "Política de actualización de complementos"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
@@ -11984,5 +12076,5 @@
 msgstr "Proyección del mapa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
 #, java-format
 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
@@ -12159,9 +12251,9 @@
 msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Complemento incluido en JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80
 msgid ""
 "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
@@ -12169,5 +12261,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
@@ -12309,4 +12401,8 @@
 "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Atención:</strong> La "
+"contraseña es almacena en texto plano en el archivo de preferencias de JOSM. "
+"Además, se transfiere</strong> en cada solicitud enviada al servidor OSM. "
+"<strong> No utilice claves importantes.</strong></p></body></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
@@ -12370,8 +12466,9 @@
 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
 msgstr ""
+"<html>Usar la URL del servidor OSM por defecto (<strong>{0}</strong>)</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
 msgid "OSM Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL del servidor OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:152
@@ -12418,4 +12515,6 @@
 "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
 msgstr ""
+"Pro favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña si su proxy requiere "
+"autentificación."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
@@ -12459,5 +12558,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:457
 #, java-format
 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
@@ -12466,9 +12565,9 @@
 msgstr[1] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objectos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:185
 msgid "Delete the selection in the tag table"
 msgstr "Borrar la selección en la tabla de etiquetas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:275
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:277
 msgid "Add a new tag"
 msgstr "Añadir una nueva etiqueta"
@@ -12606,5 +12705,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
@@ -13131,5 +13230,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
@@ -13234,5 +13333,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:138
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
@@ -13240,5 +13339,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
 #, java-format
 msgid "Unsupported version: {0}"
@@ -13305,5 +13404,5 @@
 msgstr "El archivo \"{0} no existe"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13312,43 +13411,43 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198
 msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209
 #, java-format
 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
 msgstr "Valor ilegal del atributo \"ref\" del elemento <nd>. Es  {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
 #, java-format
 msgid "Deleted way {0} contains nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13356,24 +13455,24 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
 msgstr "Especificación <miembro> incompleta sin ref=0"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
 #, java-format
 msgid "Deleted relation {0} contains members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
 #, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304
 msgid "Illegal object with ID=0."
 msgstr "Objeto con id=0 ilegal"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13383,8 +13482,8 @@
 
 #. default version in 0.5 files for existing primitives
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:327
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13394,10 +13493,10 @@
 
 #. should not happen. API version has been checked before
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
 #, java-format
 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
 msgstr "Versión del API desconocida o no soportada. Es {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
@@ -13405,6 +13504,6 @@
 
 #. for a new primitive we just log a warning
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13414,21 +13513,21 @@
 
 #. for an existing primitive this is a problem
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410
 #, java-format
 msgid "Missing required attribute ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415
 #, java-format
 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13436,10 +13535,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:434
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448
 #, java-format
 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:442
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13448,5 +13547,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:498
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13455,18 +13554,18 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
 #, java-format
 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
 msgid "Prepare OSM data..."
 msgstr "Preparando datos OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:563
 msgid "Parsing OSM data..."
 msgstr "Analizando los datos de OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
 msgid "Preparing data set..."
 msgstr "Preparando conjunto de datos..."
@@ -13679,6 +13778,6 @@
 "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
 msgstr ""
-"Actualizaste tu software JOSM. <br>Para evitar problemas los componentes "
-"también deberían actualizarse. <br><br> ¿Deseas poner al día los componentes?"
+"Has actualizado tu JOSM. <br>Para evitar problemas los componentes también "
+"deberían actualizarse. <br><br> ¿Deseas poner al día los componentes?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
@@ -13747,15 +13846,14 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
-#, java-format
-msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})"
-msgstr ""
+#, fuzzy, java-format
+msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
+msgstr "Cargando componente ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
 "not found.<br>Delete from preferences?"
 msgstr ""
-"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395
@@ -13826,37 +13924,36 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
-#, fuzzy
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
-msgstr "Leyendo la información del componente local"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:706
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:721
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Deshabilitar complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:708
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:810
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Mantener componente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:714
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:812
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:788
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr "Advertencia: falló la eliminación del componente obsoleto ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13865,5 +13962,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:794
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13872,10 +13969,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:806
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:819
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13885,10 +13982,10 @@
 "\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:825
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -13897,9 +13994,9 @@
 "informar del error."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:827
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -13909,19 +14006,19 @@
 "JOSM para descargarle del programa."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:941
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Información del complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:946
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
 msgid "no description available"
 msgstr "no hay descripción disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:978
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
 "change it later)"
 msgstr ""
-"Recortar esta decisión y no preguntar de nuevo (ir a Preferencias -> "
+"Recordar esta decisión y no preguntar de nuevo (ir a Preferencias -> "
 "Componentes si desea cambiarlo posteriormente)"
 
@@ -14017,13 +14114,13 @@
 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Informar del error"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
 msgid ""
 "An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
@@ -14032,9 +14129,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
 msgid "Unexpected Exception"
 msgstr "Excepción inesperada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123
 msgid ""
 "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
@@ -14042,5 +14139,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
 msgid ""
 "You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
@@ -14048,5 +14145,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131
 msgid ""
 "There the error information provided below should already be filled in for "
@@ -14055,5 +14152,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:135
 msgid ""
 "Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
@@ -14061,9 +14158,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:142
 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
 msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:157
 msgid "You have encountered a bug in JOSM"
 msgstr "Ha encontrado un error en JOSM"
@@ -14136,5 +14233,26 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
+"later.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
+#, fuzzy
+msgid "no error message available"
+msgstr "no hay descripción disponible"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
+"replied<br>the following error code and the following error message:"
+"<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
+"strong>: {2}</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14143,5 +14261,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14152,5 +14270,5 @@
 "debido a que ya está cerrando en {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14161,9 +14279,9 @@
 "error (sin traducir):<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr "<html>El servidor informa de que ha detectado un conflicto.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14174,5 +14292,5 @@
 "que ya se ha cerrado en  {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14185,5 +14303,5 @@
 "miniaplicacióin <br> y no lo ha cargado desde ''{1}''.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14194,5 +14312,5 @@
 "favor, compruebe su conexión de Internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14203,12 +14321,14 @@
 "con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:293
-#, java-format
-msgid ""
-"<html>Failed to download data.Its format is either unsupported, ill-formed, "
-"and/or inconsistent.<br><br>Details(untranslated): {0}</html>"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
+"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
+msgstr ""
+"<html>Error al subir o descargar datos de<br>''{0}''<br>debido a un problema "
+"con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14220,10 +14340,10 @@
 "favor.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
 msgstr "El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.<br>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -14235,10 +14355,10 @@
 "exportado proporcionado por la comunidad de OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr "<br>Mensaje de error (sin traducir): {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14249,5 +14369,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14257,5 +14377,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:444
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14738,4 +14858,5 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:185
 msgid "Create building"
 msgstr ""
@@ -14776,5 +14897,27 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:87
+#, fuzzy
+msgid "Grab buildings"
+msgstr "Crear edificios"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
+#, fuzzy
+msgid "Extract building on click (vector images only)"
+msgstr "Estraer las huellas de los edificios"
+
+#. group "Man-Made"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
+#: build/trans_presets.java:2166
+msgid "Buildings"
+msgstr "Edificios"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:106
+msgid ""
+"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
+"Buildings layer and an OSM data layer."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:99
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14787,10 +14930,10 @@
 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:109
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:416
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:414
 msgid "Select Feuille"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
 msgid ""
 "Error loading file.\n"
@@ -14832,10 +14975,12 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:62
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
 msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
 msgstr "CadastreGrabber: URL Ilegal."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:82
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:78
 msgid ""
 "Cannot open a new client session.\n"
@@ -14843,5 +14988,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:88
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:86
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14850,5 +14995,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:384
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
 msgid "Choose from..."
 msgstr "Elegir desde..."
@@ -14856,17 +15001,17 @@
 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:395
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:393
 msgid "Select commune"
 msgstr "Seleccionar comuna"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:167
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Catastro"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Digitalización automática"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:282
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:245
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -14875,13 +15020,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:248
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:290
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:253
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:352
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:361
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15301,23 +15446,23 @@
 msgstr "¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:46
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
 msgstr "Descargando {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:32
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr "Contactando con servidor WMS..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:160
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
 msgid "Create buildings"
 msgstr "Crear edificios"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
 msgid ""
 "To avoid cadastre WMS overload,\n"
@@ -15327,31 +15472,31 @@
 "la importación de archivo está limitada a 1km2 como máximo."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
 msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
 msgstr ""
 "Por favor, active el autoabastecimiento y compruebe el catastro Millesime."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:64
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
 msgid "Extract SVG ViewBox..."
 msgstr "Extraer SVG de la caja de vista..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:68
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
 msgid "Extract best fitting boundary..."
 msgstr "Extaer el mejor ajuste de frontera..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:129
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
 msgid "Create boundary"
 msgstr "Crear frontera"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
 msgid "Contacting cadastre WMS ..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
 msgid "Image already loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
 msgid ""
 "Municipality vectorized !\n"
@@ -15364,11 +15509,19 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
 msgid "Only on vectorized layers"
 msgstr "Únicamente sobre capas vectorizadas"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:21
-msgid "Extract building footprints"
-msgstr "Estraer las huellas de los edificios"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
+msgid "Grab building layer only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
+msgid ""
+"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
+"the current projection to one of the cadastre\n"
+"projections and retry"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
@@ -15382,12 +15535,4 @@
 msgstr "Catastro: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
-msgid ""
-"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
-"the current projection to one of the cadastre\n"
-"projections and retry"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
 msgid "Grab non-georeferenced image"
@@ -15547,10 +15692,4 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:20
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
-#, java-format
-msgid "Download WMS tile from {0}"
-msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}"
-
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
 msgid ""
@@ -15561,5 +15700,5 @@
 "Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:92
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
@@ -15567,28 +15706,28 @@
 msgstr "Capa vacía"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "No está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:242
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "Tamaño de la imagen raster: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:470
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15599,14 +15738,14 @@
 "Creado uno nuevo."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:471
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "Error en el formato caché"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:495
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
@@ -15698,4 +15837,5 @@
 
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:134
 msgid "No data loaded."
@@ -16226,14 +16366,14 @@
 msgstr "Conectando"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:211
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:212
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:252
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:226
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:253
 msgid "Not connected"
 msgstr "No conectado"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:240
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:241
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Falló la conexión"
@@ -16272,33 +16412,33 @@
 msgstr "Capa LiveGPS"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:59
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:91
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
 msgid "Capture GPS Track"
 msgstr "Capturar traza GPS"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:57
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
 msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
 msgstr ""
 "Conectar al servidor gpsd y mostrar la posición actual en la capa LiveGPS."
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:73
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
 msgid "Center Once"
 msgstr "Centrar una vez"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
 msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
 msgstr "Centrar la capa LiveGPS a la posición actual."
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:87
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:86
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Autocentrar"
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:89
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:88
 msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
 msgstr "Centrar continuamente la capa LiveGPS a la posición actual."
 
-#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:121
+#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:120
 msgid "LiveGPS"
 msgstr "LiveGPS"
@@ -16393,5 +16533,24 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
+#, fuzzy
+msgid "Convert to multipolygon"
+msgstr "Crear multipolígono"
+
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Convert to multipolygon."
+msgstr "Crear multipolígono."
+
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
+#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
+msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
+msgstr ""
+"Una de las vías seleccionadas es en realidad parte de otro multipolígono."
+
 #. Commit
+#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:51
@@ -16405,9 +16564,4 @@
 msgstr "Crear multipolígono."
 
-#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
-msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
-msgstr ""
-"Una de las vías seleccionadas es en realidad parte de otro multipolígono."
-
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:120
 msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
@@ -16430,5 +16584,5 @@
 msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug"
 
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:91
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
 msgid ""
 "<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
@@ -16440,5 +16594,5 @@
 "cambiar al nuevo servidor? (Recomendado)</html>"
 
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:94
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
 msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
 msgstr "¿Cambiar al nuevo servidor OpenStreetBugs?"
@@ -17411,6 +17565,260 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:93
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:316
+#, fuzzy
+msgid "Copy to the clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:118
+msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:246
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Create new turn restriction in layer ''{0}''"
+msgstr "Crear una nueva relación en la capa \"{0}\""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:248
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Edit new turn restriction in layer ''{0}''"
+msgstr "Editar una nueva relación en la capa \"{0}\""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:250
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Edit turn restriction #{0} in layer ''{1}''"
+msgstr "Editar la relación nº {0} en la capa \"{1}\""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:390
+#, java-format
+msgid ""
+"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
+"turn restriction editor:"
+msgid_plural ""
+"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
+"restriction editor:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:403
+msgid ""
+"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
+"removed.<br>How to you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:408
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
+#, fuzzy
+msgid "Remove deleted members and save"
+msgstr "Eliminando miembro de relación {0} {1}"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:414
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
+#, fuzzy
+msgid "Cancel and return to editor"
+msgstr "Cancelar la carga y reanudar la edición"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:424
+#, fuzzy
+msgid "Deleted members in turn restriction"
+msgstr "Editar restricción de giro"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
+msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
+#, fuzzy
+msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
+msgstr "Cancelar la carga y reanudar la edición"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
+msgid ""
+"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
+"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
+"a conflict and close the editor?</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:528
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
+"resolve this conflict first, then try again.</html>"
+msgstr ""
+"<html>La capa ''{0}'' tiene un conflicto con la primitiva <br>''{1}''.<br>Es "
+"necesario resolver el conflicto antes de continuar.</html>"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:534
+msgid "Already participating in a conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
+#, fuzzy
+msgid "please select a way"
+msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:237
+#, fuzzy
+msgid "Delete from turn restriction"
+msgstr "Borrar de la relación"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:346
+#, fuzzy
+msgid "Paste from the clipboard"
+msgstr "Pegar URL del portapapeles"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
+#, fuzzy
+msgid "No Right Turn"
+msgstr "prohibido girar a la derecha"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
+msgid "No Left Turn"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
+msgid "No U-Turn"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
+#, fuzzy
+msgid "No Straight On"
+msgstr "prohibido continuar recto"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
+#, fuzzy
+msgid "Only Right Turn"
+msgstr "solo giro a la derecha"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
+#, fuzzy
+msgid "Only Left Turn"
+msgstr "solo giro a la izquierda"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
+#, fuzzy
+msgid "Only Straight On"
+msgstr "solo ir recto"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:31
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
+msgstr "Atención: fallo al almacenar las preferencias en \"{0}\"."
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:57
+#, fuzzy
+msgid "please select a turn restriction type"
+msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía."
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
+#, fuzzy
+msgid "Remove the currently selected vias"
+msgstr "Eliminar los marcadores actualmente seleccionados"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected vias down by one position"
+msgstr "Bajar las entradas seleccionadas una posición"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected vias up by one position"
+msgstr "Bajar las entradas seleccionadas una posición"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
+#, fuzzy
+msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
+msgstr "Mover los nodos seleccionados a un círculo"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
+msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
+#, java-format
+msgid ""
+"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
+"''via''."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: render as warning/error (red background?)
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:167
+msgid "no participating way with role ''from''"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: render as warning/error (red background?)
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:177
+msgid "no participating way with role ''to''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:93
+#, fuzzy
+msgid "Only participating in selection"
+msgstr "encontrar en la selección"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
+"selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
+"data set.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Activar para mostrar las Modificaciones de los objetos seleccionados."
+"<br>Desactivar para mostrar todas las Modificaciones de los objetos de la "
+"capa actual.</html>"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:148
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:85
+#, fuzzy
+msgid "Turn Restrictions"
+msgstr "Restricción de giro"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:150
+#, fuzzy
+msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
+msgstr ""
+"No se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:202
+#, fuzzy
+msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
+msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:261
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected turn restriction"
+msgstr "Borrar la relación seleccionada"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:299
+#, fuzzy
+msgid "Create a new turn restriction"
+msgstr "Crear un anueva relación"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:338
+#, fuzzy
+msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
+msgstr "La selección actual no se puede usar para separar."
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:340
+#, fuzzy
+msgid "Select in current data layer"
+msgstr "Seleccionar en capa"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:371
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
+msgstr "Editar la relación seleccionada"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:75
+#, fuzzy
+msgid "Sponsor"
+msgstr "Deporte"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:84
+msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:41
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:98
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
@@ -17418,5 +17826,5 @@
 msgstr "Validación de errores"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:96
 msgid "No validation errors"
 msgstr "Sin validación de errores"
@@ -18288,4 +18696,14 @@
 msgstr "El nodo ''{0}''  es un cruce de más de 2 vías conectadas."
 
+#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
+#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
+#, fuzzy
+msgid "Way Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
+msgid "Select non-branching sequences of ways"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
 msgid "Exception occurred"
@@ -18371,4 +18789,9 @@
 msgstr "Ninguna capa que ajustar"
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
+#, java-format
+msgid "Download WMS tile from {0}"
+msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:116
 #, java-format
@@ -18751,6 +19174,12 @@
 msgstr "No añadir ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
 
+#. Plugin multipoly-convert
+#: build/trans_plugins.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
+msgstr "Ninguna vía exterior para el multipolígono"
+
 #. Plugin multipoly
-#: build/trans_plugins.java:39
+#: build/trans_plugins.java:41
 msgid ""
 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
@@ -18761,5 +19190,5 @@
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:41
+#: build/trans_plugins.java:43
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -18773,10 +19202,10 @@
 
 #. Plugin openlayers
-#: build/trans_plugins.java:43
+#: build/trans_plugins.java:45
 msgid "Displays an OpenLayers background image"
 msgstr "Muestra una imágen OpenLayers de fondo"
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:45
+#: build/trans_plugins.java:47
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
 msgstr ""
@@ -18785,5 +19214,5 @@
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:47
+#: build/trans_plugins.java:49
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
@@ -18793,5 +19222,5 @@
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:49
+#: build/trans_plugins.java:51
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
@@ -18801,5 +19230,5 @@
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:51
+#: build/trans_plugins.java:53
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -18808,5 +19237,5 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:53
+#: build/trans_plugins.java:55
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -18817,10 +19246,10 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:55
+#: build/trans_plugins.java:57
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel."
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:57
+#: build/trans_plugins.java:59
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -18828,10 +19257,10 @@
 
 #. Plugin remotecontrol
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid "Let other applications send commands to JOSM."
 msgstr "Dejar que otras aplicaciones envíen comandos a JOSM."
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:61
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -18843,10 +19272,10 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento."
 
 #. Plugin slippymap
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid ""
 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
@@ -18857,10 +19286,10 @@
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
@@ -18869,5 +19298,5 @@
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -18881,10 +19310,10 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos"
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -18892,6 +19321,13 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin turnrestrictions
+#: build/trans_plugins.java:79
+msgid ""
+"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
+"restrictions in the OpenStreetMap database."
+msgstr ""
+
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -18903,5 +19339,5 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -18912,11 +19348,16 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 "Descargar fácilmente a lo largo de una larga serie de vías interconectadas"
 
+#. Plugin wayselector
+#: build/trans_plugins.java:87
+msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
+msgstr ""
+
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -18925,5 +19366,5 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -24781,9 +25222,4 @@
 msgstr "Artificial"
 
-#. group "Man-Made"
-#: build/trans_presets.java:2166
-msgid "Buildings"
-msgstr "Edificios"
-
 #. group "Man-Made/Buildings"
 #: build/trans_presets.java:2167
@@ -31421,13 +31857,4 @@
 msgstr "Sicilia - Italia"
 
-#~ msgid "x from"
-#~ msgstr "x desde"
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid "y from"
-#~ msgstr "y desde"
-
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Mover"
@@ -31512,4 +31939,7 @@
 #~ msgid "Unknown version"
 #~ msgstr "Versión desconocida"
+
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "a"
 
 #~ msgid "different"
@@ -31592,4 +32022,10 @@
 #~ msgid "Uploading..."
 #~ msgstr "Subiendo..."
+
+#~ msgid "y from"
+#~ msgstr "y desde"
+
+#~ msgid "x from"
+#~ msgstr "x desde"
 
 #~ msgid "Download Area"
@@ -32641,7 +33077,4 @@
 #~ msgstr "Sin datos"
 
-#~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
-#~ msgstr "Eliminando miembro de relación {0} {1}"
-
 #~ msgid "Conflicts in data"
 #~ msgstr "Conflictos en dato"
@@ -32924,7 +33357,4 @@
 #~ "El conjunto de cambios actual es nulo. Los datos no se pueden subir."
 
-#~ msgid "Use an open changeset"
-#~ msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambios"
-
 #~ msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
 #~ msgstr "Por defecto (vea el texto emergente para información más detallada)"
