Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/es.po	(revision 18191)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po	(revision 18273)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-17 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-25 13:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +16,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-17 12:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 12:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -26,11 +26,11 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:447
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
 msgid "Help"
@@ -49,5 +49,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
@@ -72,9 +72,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:377
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
@@ -93,8 +94,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:236
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:249
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:161
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
@@ -124,5 +124,4 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
@@ -159,6 +158,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:650
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:658
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
@@ -166,7 +165,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:148
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:162
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:404
@@ -181,7 +180,8 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:39
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
@@ -280,5 +280,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
@@ -338,25 +338,27 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:338
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:505
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:741
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
@@ -416,11 +418,11 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
@@ -512,6 +514,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:65
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
@@ -526,6 +528,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:336
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104
@@ -611,5 +613,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
@@ -670,23 +672,23 @@
 "única de nodos)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:162
 #, java-format
 msgid "Combine {0} ways"
 msgstr "Combinar {0} vías"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:187
 msgid "Please select at least two ways to combine."
 msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
 msgid "Copy selected objects to paste buffer."
 msgstr "Copia los objetos seleccionados al portapapeles"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:64
 msgid "Please select something to copy."
 msgstr "Por favor, seleccione algo que copiar."
@@ -717,9 +719,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:427
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
@@ -781,6 +783,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
@@ -799,18 +802,40 @@
 msgstr "Por favor, seleccione al menos una tarea para descargar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:37
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
 msgid "Download parent ways/relations..."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:37
+msgstr "Descargando vias/relaciones padres..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
 msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
 msgstr ""
 "Descargando primitivas referenciando a una de la primitivas seleccionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:181
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Id > 0 required, got {0}"
+msgstr "Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
+#, java-format
+msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
+msgstr "El parámetro''{0}'' no debe ser nulo"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1402
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
 #, java-format
@@ -818,20 +843,30 @@
 msgstr "Existió {0} conflictos durante la importación."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:228
 msgid "Conflicts during download"
 msgstr "Conflictos durante la descarga"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:147
-#, java-format
-msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:253
+#, fuzzy, java-format
+msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
 msgstr "({0}/{1}) descargando padres de la primitiva {2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:254
+#, fuzzy, java-format
+msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
+msgstr "({0}/{1}) descargando padres de la primitiva {2}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
+#, fuzzy, java-format
+msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
+msgstr "({0}/{1}) descargando padres de la primitiva {2}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
 msgstr "Duplicar la selección mediante copiar y pegar de inmediato."
@@ -879,5 +914,4 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:456
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
@@ -946,6 +980,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
@@ -967,7 +1001,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
-#, fuzzy
 msgid "Object history"
-msgstr "historia"
+msgstr "Historial del objeto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
@@ -999,5 +1032,5 @@
 msgstr "Unir nodo y línea"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:46
 msgid "No Shortcut"
 msgstr "Sin acceso directo"
@@ -1093,5 +1126,5 @@
 msgstr "Mover objetos {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
@@ -1140,5 +1173,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:66
 msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar si los datos deben ser descargados en una nueva capa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:73
@@ -1148,5 +1181,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:75
 msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una URL desde donde los datos deben ser descargados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:84
@@ -1159,11 +1192,10 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
-#, fuzzy
 msgid "Start downloading data"
-msgstr "Descargando datos"
+msgstr "Iniciar la descargar de datos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:91
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar cuadro de diálogo y cancelar la descarga"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
@@ -1179,16 +1211,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
-#, fuzzy
 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
-msgstr "Ortogonalizar forma"
+msgstr "Ortogonalizar forma / Deshacer"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer ortogonalización para determinados nodos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
-#, fuzzy
 msgid "Orthogonalize / Undo"
-msgstr "Ortogonalizar"
+msgstr "Ortogonalizar / Deshacer"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:104
@@ -1198,9 +1228,11 @@
 "action!"
 msgstr ""
+"Ortogonalizar forma / Deshacer\n"
+"¡Por favor, seleccione los nodos que fueron movidos por la acción anterior "
+"de Ortogonalizar forma!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
-#, fuzzy
 msgid "Undo Orthogonalize Shape"
-msgstr "Ortogonalizar forma"
+msgstr "Dehacer ortogonalizar forma"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:116
@@ -1217,11 +1249,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:166
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:173
-#, fuzzy
 msgid "Usage"
-msgstr "uso"
+msgstr "Uso"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
-msgstr ""
+msgstr "Los elementos seleccionados no pueden ser ortogonalizados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:344
@@ -1229,20 +1260,19 @@
 msgstr "Ortogonalizar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
 msgid "Paste contents of paste buffer."
 msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
 msgid "Paste Tags"
 msgstr "Pegar etiquetas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
 msgstr ""
@@ -1250,5 +1280,5 @@
 "elementos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
 #, java-format
 msgid "Pasting {0} tag"
@@ -1257,5 +1287,5 @@
 msgstr[1] "Pegando {0} etiquetas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:108
 #, java-format
 msgid "to {0} primitive"
@@ -1428,5 +1458,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:979
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:978
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
@@ -1634,9 +1664,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
 msgid "Update data"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar datos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
 msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar los objetos de la capa de datos actual desde el servidor."
 
 #. bounds defined? => use the bbox downloader
@@ -1652,11 +1682,12 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
-msgstr "No encontró sencillo id{0} en el conjunto de datos actual"
+msgstr ""
+"No se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
 msgid "Update selections"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar selecciones"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
@@ -1664,4 +1695,6 @@
 "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
 msgstr ""
+"Actualizar los objetos actualmente seleccionados desde el servidor (re-"
+"descarga de datos)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:94
@@ -1680,9 +1713,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
 msgid "Upload data"
-msgstr ""
+msgstr "Subir datos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
 msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
 msgstr ""
+"Subir todos los cambios en la capa de datos actuales a el servidor de OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141
@@ -1706,17 +1740,17 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Synchronize node {0} only"
-msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente"
+msgstr "Sincronizar  únicamente el nodo {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Synchronize way {0} only"
-msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente"
+msgstr "Sincronizar  únicamente la vía {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Synchronize relation {0} only"
-msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente"
+msgstr "Sincronizar  únicamente la relación {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:242
@@ -1781,25 +1815,53 @@
 msgstr "Conjunto de cambios cerrados"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
+#, fuzzy
+msgid "Prepare conflict resolution"
+msgstr "Cancelar resolución de conflicto"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:353
+#, java-format
+msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
+msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
 #, java-format
-msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
+msgid ""
+"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
+"which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
+"download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
+"conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:374
+msgid "Node still in use"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:429
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
 msgstr ""
 "Advertencia: la cabecera errónea \"{0}\" no concuerda con el patrón esperado "
 "\"{1}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:515
 #, java-format
 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
 msgstr "<html>Subida <strong>fallida</strong>.<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:458
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:524
 msgid "Upload to OSM API failed"
 msgstr "Subida a la API de OSM fallida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:481
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:547
 msgid "Updating primitive"
 msgstr "Actualizando primitiva"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:538
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:604
 #, java-format
 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
@@ -1808,5 +1870,5 @@
 #. we tried to delete an already deleted primitive.
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:635
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
 #, java-format
@@ -1815,20 +1877,14 @@
 "primitive and retrying to upload."
 msgstr ""
+"Atención: la primitiva \"{0}\" ya ha sido borrada en el servidor. Saltando "
+"esta primitiva e intentando  volver a enviar los cambios."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:46
 msgid "Upload selection"
-msgstr ""
+msgstr "Subiendo selección"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:48
-#, fuzzy
 msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
-msgstr "Subir las preferencias actuales al servidor"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
-#, java-format
-msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "El parámetro''{0}'' no debe ser nulo"
+msgstr "Cargar todos los cambios en la selección actual al servidor de OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:259
@@ -2107,5 +2163,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
 msgstr ""
@@ -2118,5 +2174,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
 msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar."
@@ -2182,5 +2238,5 @@
 msgstr "Siempre mover y no mostrar la ventana de diálogo de nuevo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
 msgid ""
 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
@@ -2189,5 +2245,5 @@
 "más cercano."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
 msgid ""
 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
@@ -2596,4 +2652,9 @@
 msgid "Add relation {0}"
 msgstr "Añadir relación {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:50
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Added {0} objects"
+msgstr "{0} objetos eliminados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
@@ -2676,5 +2737,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
 msgid "Double conflict"
 msgstr "Doble conflicto"
@@ -2714,5 +2775,5 @@
 msgstr "no se puede resolver los conflictos pendientes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -2721,5 +2782,5 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} objetos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -2728,5 +2789,5 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} nodos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -2735,5 +2796,5 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} vías"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -2742,14 +2803,14 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} relaciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:251
 msgid "Conflicting relation"
 msgstr "Relación con conclicto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Borrar de la relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:258
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2760,5 +2821,5 @@
 "{2}.<br>¿Eliminar de la relación?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:269
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2769,5 +2830,6 @@
 "de la relación?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
+#. FIXME: relation memberships are not handled
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:475
 msgid "Split way segment"
 msgstr "Dividir segmento de vía"
@@ -2775,5 +2837,5 @@
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:480
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:499
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
 msgid ""
@@ -2786,5 +2848,5 @@
 "usándolos.<br>¿Esta seguro que quiere borrarlo?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:507
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Confirmación antes de borrar"
@@ -3134,14 +3196,4 @@
 msgid "Changeset {0}"
 msgstr "Conjunto de cambios {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:454
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80
-#, java-format
-msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
-msgstr "parámetro \"{0}\" > 0 esperado, obtenido \"{1}\"."
 
 #. translators notes must be in front
@@ -3198,24 +3250,24 @@
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:108
 #, java-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Error: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:108
 #, java-format
 msgid "Warning: {0}"
 msgstr "Advertencia: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:167
 #, java-format
 msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba un ID >=0. Obtenido {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:299
 msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
 msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:355
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:64
 #, java-format
@@ -3223,15 +3275,16 @@
 msgstr "Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:357
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:37
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''."
 msgstr "el parámetro \"{0}\" no es un nombre de tipo válido, se obtuvo \"{1}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:55
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''."
@@ -3289,4 +3342,13 @@
 "de datos"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80
+#, java-format
+msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
+msgstr "parámetro \"{0}\" > 0 esperado, obtenido \"{1}\"."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:105
 msgid "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
@@ -3301,128 +3363,133 @@
 msgstr "el parametro {0} no está en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:255
 msgid "Area style way is not closed."
 msgstr "Vía de tipo área sin cerrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:492
 #, java-format
 msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
 msgstr "La vía multipoligonal ''{0}'' no está cerrada."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:855
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:860
 #, java-format
 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
 msgstr "Miembro ''{0}'' borrado en la relación."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:601
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:866
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
 #, java-format
 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
 msgstr "Vía ''{0}''  con menos de dos puntos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
 msgid "More than one \"from\" way found."
 msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"desde\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
 msgid "More than one \"to\" way found."
 msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"a\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:618
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
 msgid "More than one \"via\" found."
 msgstr "Se ha encontrado más de un elemento \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:642
 #, java-format
 msgid "Unknown role ''{0}''."
 msgstr "Función ''{0}'' desconocida."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
 #, java-format
 msgid "Unknown member type for ''{0}''."
 msgstr "Tipo de miembro \"{0}\" desconocido."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:651
 msgid "No \"from\" way found."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"desde\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:655
 msgid "No \"to\" way found."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"a\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:654
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:659
 msgid "No \"via\" node or way found."
 msgstr "No se ha encontrado ningún nodo o vía con el rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
 msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
 msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:699
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:698
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:703
 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:821
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:826
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr "No se ha encontrado el estilo para la restricción {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:875
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:880
 #, java-format
 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
 msgstr "La función \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:887
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:892
 #, java-format
 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
 msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:945
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
 #, java-format
 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
 msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1034
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1039
 #, java-format
 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
 msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1046
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
 #, java-format
 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
 msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1099
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1104
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1130
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1421
 msgid "untagged"
 msgstr "sin etiquetar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1422
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1423
+#, fuzzy
+msgid "areatext"
+msgstr "texto"
+
 #. should not happen
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:242
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:245
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3442,5 +3509,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
 msgid "node"
@@ -3451,5 +3518,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
 msgid "way"
@@ -3460,5 +3527,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
 msgid "relation"
@@ -3494,4 +3561,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:117
 msgid ""
 "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
@@ -3508,5 +3576,11 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:143
-msgid "Lambert Zone (France)"
+#, fuzzy
+msgid "Lambert 4 Zones (France)"
+msgstr "Zona Lambert (Francia)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:166
+#, fuzzy
+msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
 msgstr "Zona Lambert (Francia)"
 
@@ -3525,10 +3599,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:350
 msgid "UTM"
-msgstr ""
+msgstr "UTM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:391
-#, fuzzy
 msgid "UTM Zone"
-msgstr "UTM Zona {0}"
+msgstr "Zona UTM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Fort_Marigot.java:35
@@ -3649,10 +3722,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:446
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:22
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:26
 msgid "Show help information"
-msgstr "Información del complemento"
+msgstr "Mostrar información de ayuda"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
@@ -4028,4 +4100,69 @@
 msgstr "Inicializar"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:125
+msgid ""
+"<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 "
+"relation</strong>.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:129
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>{0} "
+"relations</strong>.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:131
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong> from <strong>{1} "
+"relations</strong>.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:140
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Deleting {0} object"
+msgid_plural "Deleting {0} objects"
+msgstr[0] "Eliminar {0} objeto"
+msgstr[1] "Eliminar {0} objetos"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:142
+#, fuzzy
+msgid "Delete objects"
+msgstr "Eliminar {0} objeto"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:285
+#, fuzzy
+msgid "To delete"
+msgstr "no borrado"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:294
+#, fuzzy
+msgid "From Relation"
+msgstr "Relación"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
+msgid "Pos."
+msgstr "Pos."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
+msgid "Role"
+msgstr "Función"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:327
+msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:340
+msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
+msgstr ""
+
 #. *
 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
@@ -4061,5 +4198,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:131
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
@@ -4076,5 +4213,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
 msgid "Members"
@@ -4586,12 +4723,4 @@
 msgid "Undecide conflict between visible state"
 msgstr "Conflicto entre estado visibles sin decidir"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
-msgid "Role"
-msgstr "Función"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
@@ -4741,5 +4870,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
@@ -4885,5 +5014,5 @@
 #. --- role editing
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:511
 msgid "Role:"
 msgstr "Función:"
@@ -4905,8 +5034,4 @@
 msgid "Apply this role to all members"
 msgstr "Aplicar esta función a todos los miembros"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
-msgid "Pos."
-msgstr "Pos."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
@@ -4942,5 +5067,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
@@ -4961,7 +5086,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
-#, fuzzy
 msgid "Resolve conflicts."
-msgstr "Resolver los conflictos"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:332
@@ -5184,5 +5308,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
 msgid "<different>"
 msgstr "<diferente>"
@@ -5271,38 +5395,38 @@
 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
 #: build/trans_presets.java:3145
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaciones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
 msgid "Open a list of all relations."
 msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relaciones: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:286
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:327
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Borrar la relación seleccionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:365
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Crear un anueva relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:400
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1287
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Crea una copia de esta relación y la abre en otra ventana de edición."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:442
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr ""
@@ -5331,5 +5455,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:287
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 msgid "Selection"
@@ -5434,5 +5558,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:448
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
 msgid "Download relation members"
 msgstr "Descargar relación de miembros"
@@ -5462,23 +5586,23 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:428
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
 #, java-format
 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
 msgid "Tags and Members"
 msgstr "Etiquetas y miembros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:159
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
 msgid "Parent Relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
 msgid "Child Relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
@@ -5487,14 +5611,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:590
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
 msgid "Remove them, clean up relation"
 msgstr "Eliminarlos, limpiar la relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
 msgstr "Ignorarlos, dejar la relación como está"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:613
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5504,9 +5628,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:624
 msgid "Multiple members referring to same primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5516,15 +5640,15 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:682
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:708
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:709
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:735
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:736
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
@@ -5532,5 +5656,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:770
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:771
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
@@ -5538,20 +5662,20 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:802
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:803
 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:806
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:851
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:852
 msgid ""
 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:849
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:850
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5560,57 +5684,67 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:873
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:874
 msgid "Select primitives for selected relation members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:895
 msgid "Sort the relation members"
 msgstr "Ordenar los miembros de la relación"
 
 #. putValue(NAME, tr("Sort"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:897
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
 msgid "Relation Editor: Sort"
 msgstr "Editor de relaciones: Ordenar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:912
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
 msgid "Relation Editor: Move Up"
 msgstr "Editor de relaciones: Mover arriba"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:931
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
 msgid "Relation Editor: Move Down"
 msgstr "Editor de relaciones: Mover abajo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
 msgid "Relation Editor: Remove"
 msgstr "Editor de relaciones: Borrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
 msgid "Delete the currently edited relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1050
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
+#, fuzzy
+msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
+msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
 msgid "No, continue editing"
 msgstr "No, continuar editando"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
+msgid ""
+"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1066
 msgid ""
 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
@@ -5619,9 +5753,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1058
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1070
 msgid "Conflict in data"
 msgstr "Conflicto en los datos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5630,41 +5764,41 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1097
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1130
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1181
 msgid "Add an empty tag"
 msgstr "Añadir una etiqueta vacía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1194
 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
 msgstr "Descargar todas las vías y nodos incompletos de esta relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
 msgid "Download Members"
 msgstr "Descargar miembros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
 msgid "Sets a role for the selected members"
 msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
 msgid "Apply Role"
 msgstr "Aplicar función"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5674,17 +5808,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr "Sí, aplícalo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
 msgid "No, don't apply"
 msgstr "No, no lo apliques"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1242
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr "Confirmar función vacía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
@@ -5770,4 +5904,23 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
 msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:39
+#, fuzzy
+msgid "way is connected"
+msgstr "No conectado"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:42
+#, fuzzy
+msgid "way is connected to previous relation member"
+msgstr "Ordenar los miembros de la relación"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:45
+#, fuzzy
+msgid "way is connected to next relation member"
+msgstr "Ordenar los miembros de la relación"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:48
+msgid "way is not connected to previous or next relation member"
 msgstr ""
 
@@ -5972,67 +6125,99 @@
 msgstr "Números de teselas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
 #, java-format
 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
 msgid "JOSM Help Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:195
-#, java-format
-msgid "Error while loading page {0}"
-msgstr "Error mientras se cargaba la página {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:223
-#, java-format
-msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
-msgstr "Falta la página de ayuda. Créela en <A HREF=\"{0}\">English</A>."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:226
-#, java-format
-msgid ""
-"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=\"{1}"
-"\">your language</A>."
-msgstr ""
-"Falta la página de ayuda. Créela en <A HREF=\"{0}\">English</A> o <A HREF="
-"\"{1}\">su idioma</A>."
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
+#, java-format
+msgid ""
+"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
+"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
+"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
+"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
+"missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
+"local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
+"p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
+#, java-format
+msgid ""
+"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
+"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
+"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
+"p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
+"network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
+msgstr ""
+"<html>Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto<br>''{0}''.<br>Por "
+"favor, compruebe su conexión de Internet.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
+msgid "Failed to open URL"
+msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
 msgid "Open the current help page in an external browser"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
 msgid "Edit the current help page"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:261
-msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-msgstr "Sólo se pueden editar páginas de ayuda desde la ayuda en línea de JOSM"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
+#, java-format
+msgid ""
+"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
+"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
+msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
 msgid "Reload the current help page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
 msgid "Go to the next page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
 msgid "Go to the JOSM help home page"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
+#, fuzzy
+msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
+msgstr ""
+"Advertencia: fracasó poner un diálogo siempre al frente. La excepción fue:{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
+msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
+msgid "Failed to open help page"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:76
 msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
 msgstr ""
@@ -6110,7 +6295,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
-msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
@@ -7097,5 +7282,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
 msgid "Close changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar conjuntos de cambios"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
@@ -7276,5 +7461,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
 msgid "Save/Upload and Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar/subir y borrar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
@@ -7365,5 +7550,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:203
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
@@ -7378,7 +7563,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:871
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:909
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:939
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:870
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:908
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938
 msgid "Tags of new changeset"
 msgstr "Etiquetas del nuevo conjunto de cambios"
@@ -7388,17 +7573,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:224
 msgid "Objects to add:"
 msgstr "Objetos que añadir:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:230
 msgid "Objects to modify:"
 msgstr "Objetos que modificar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:236
 msgid "Objects to delete:"
 msgstr "Objetos que eliminar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:271
 #, java-format
 msgid "{0} object to add:"
@@ -7407,5 +7592,5 @@
 msgstr[1] "{0} objetos para añadir:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
 #, java-format
 msgid "{0} object to modifiy:"
@@ -7414,5 +7599,5 @@
 msgstr[1] "{0} objetos para modificar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:289
 #, java-format
 msgid "{0} object to delete:"
@@ -7421,29 +7606,29 @@
 msgstr[1] "{0} objetos para eliminar:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:473
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:472
 msgid "Upload Changes"
 msgstr "Subir cambios"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:474
 msgid "Upload the changed primitives"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:480
+msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:481
-msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:482
 msgid "Illegal upload comment"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:508
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:507
 msgid "Cancel the upload and resume editing"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:614
+msgid "Upload all changes in one request"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615
-msgid "Upload all changes in one request"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:616
 msgid ""
 "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
@@ -7453,38 +7638,39 @@
 "petición por cambio sencillo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:626
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:625
 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
 msgstr "Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se van a subir:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:627
 msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:685
+msgid "Open a new changeset"
+msgstr "Abrir un nuevo conjunto de cambios"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:686
-msgid "Open a new changeset"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:687
 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
 msgstr ""
+"Abrir un nuevo conjunto de cambios y usarlo en la siguiente subida de datos"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:693
+msgid "Use an open changeset"
+msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambios"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:694
-msgid "Use an open changeset"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:695
 msgid "Upload data to an already opened changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Subir datos a un conjunto de cambios abierto"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:734
+msgid "Close changeset after upload"
+msgstr "Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:735
-msgid "Close changeset after upload"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:736
 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:927
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:950
 #, java-format
 msgid "Tags of changeset {0}"
@@ -7492,13 +7678,13 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:966
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:981
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:980
 msgid "Close the currently selected open changeset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1033
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1032
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
@@ -8752,12 +8938,10 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Projection code"
-msgstr "Método de proyección"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:89
-#, fuzzy
 msgid "Bounds"
-msgstr "Fronteras"
+msgstr "Límites"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:94
@@ -8866,5 +9050,5 @@
 msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
 msgstr ""
-"La fuente XML (URL o ruta del archivo) para loas archivos de definición {0}."
+"La fuente XML (URL o ruta del archivo) para los archivos de definición {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:274
@@ -8879,5 +9063,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:281
 msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
-msgstr "Por defecto (Vea el texto emergente para información más detallada)"
+msgstr "Por defecto (vea el texto emergente para información más detallada)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
@@ -8890,22 +9074,22 @@
 msgstr "Etiquetas preestablecidas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:182
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:351
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:354
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:355
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
 msgid "Toolbar customization"
 msgstr "Personalización de la barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:395
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
 msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas"
@@ -9088,5 +9272,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
 msgid "More information about this feature"
@@ -9094,28 +9278,18 @@
 
 #. space
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:473
 msgid "Optional Attributes:"
 msgstr "Atributos opcionales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:521
-#, java-format
-msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:522
-#, java-format
-msgid "Use preset ''{0}''"
-msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
 msgid "closedway"
 msgstr "vía sin salida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:570
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
 #, java-format
 msgid "Unknown type: {0}"
 msgstr "Tipo desconocido: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:649
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:647
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
@@ -9126,15 +9300,15 @@
 msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:657
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:655
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Error analizando {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:687
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:685
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:728
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:726
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
 #, java-format
@@ -9144,35 +9318,34 @@
 msgstr[1] "Modificar objetos {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:731
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:729
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "¡No hay nada seleccionado!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:733
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:731
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "¡Selección inadecuada!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:741
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:816
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:814
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Cambiar propiedades"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:24
-#, java-format
-msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr ""
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
-#, java-format
-msgid "Preset group ''{0}''"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Preset group {1} / {0}"
+msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Preset group {0}"
 msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:175
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
@@ -9477,5 +9650,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
 msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
-msgstr ""
+msgstr "El conjunto de cambios actual es nulo. Los datos no se pueden subir."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
@@ -9853,14 +10026,19 @@
 msgstr "Preparando conjunto de datos..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:55
 #, java-format
 msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:137
+#, fuzzy
+msgid "Downloading from OSM Server..."
+msgstr "Descargar desde OSM..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:145
 msgid "Downloading referring ways ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:183
 msgid "Downloading referring relations ..."
 msgstr "Descargando relaciones referidas..."
@@ -10031,10 +10209,10 @@
 msgstr "Ha ocurrido un error en el complemento {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 #, java-format
 msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10044,17 +10222,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
 #, java-format
 msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
 msgstr "El complemento {0} requiere una actualizar JOSM a la versión {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126
-#, java-format
-msgid ""
-"Plugin {0} version {1} found but for this version of JOSM is at least "
-"version {2} required. Please update the plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
 #, java-format
 msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
@@ -10063,15 +10234,15 @@
 "encontrado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
 #, java-format
 msgid "Plugin not found: {0}."
 msgstr "Complemento no encontrado: {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "La última actualización de los complementos fue hace más de {0} días"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:159
 msgid ""
 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
@@ -10081,5 +10252,5 @@
 "aviso<br>cambiando la opción de configuración 'pluginmanager.warntime'.)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
@@ -10087,16 +10258,16 @@
 "No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Deshabilitar complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Mantener componente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
 msgid ""
 "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
@@ -10106,9 +10277,9 @@
 "permiso para escribir sobre los existentes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:293
 msgid "<html>"
 msgstr "<html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10118,10 +10289,10 @@
 "\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -10130,9 +10301,9 @@
 "informar del error."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:302
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -10142,14 +10313,14 @@
 "JOSM para descargarle del programa."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:320
 msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
 msgstr ""
 "El componente no puede ser eliminado. Probablemente ya estaba desabilitado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:364
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Información del complemento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
 msgid "no description available"
@@ -10347,11 +10518,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:130
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
 "already been closed.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Pulsar <strong>{0}</strong> para terminar la fusión de mis entradas y "
-"las suyas</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
@@ -10399,4 +10568,6 @@
 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Error al subir o descargar datos de<br>''{0}''<br>debido a un problema "
+"con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
@@ -10475,4 +10646,11 @@
 "Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
 "problem. JOSM will stop working."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:24
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning: failed to derive wiki language prefix from JOSM locale code "
+"''{0}''. Using default code ''en''."
 msgstr ""
 
@@ -11200,5 +11378,5 @@
 msgstr "Error en archivo {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:86
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:92
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11211,10 +11389,10 @@
 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:91
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:97
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386
 msgid "Select Feuille"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
 msgid "Error loading file"
@@ -11262,13 +11440,13 @@
 msgstr "Elegir desde..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Catastro"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:141
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Digitalización automática"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:196
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -11277,13 +11455,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:204
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:273
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11310,17 +11488,17 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:174
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:182
 msgid "Disable image cropping during georeferencing."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:50
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:56
 msgid "Enable automatic caching."
 msgstr "Activar caché automático"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:53
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
 msgid "Max. cache size (in MB)"
 msgstr "Tamaño máximo de caché (en MB)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:61
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
 msgid ""
 "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
@@ -11338,9 +11516,9 @@
 "creado mediante este componente."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
 msgid "French cadastre WMS"
 msgstr "WMS del catastro francés"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
 msgstr ""
@@ -11348,10 +11526,10 @@
 "activo</html>"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:188
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:85
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:210
 msgid ""
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
@@ -11361,5 +11539,5 @@
 "preferencias de JOSM."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
 msgid ""
 "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
@@ -11369,9 +11547,9 @@
 "intermedios. Útil para los textos sobre fondos oscuros."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:100
 msgid "Allows multiple layers stacking"
 msgstr "Permitir múltiples capas apiladas"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
 msgstr ""
@@ -11379,5 +11557,5 @@
 "transparente."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
 msgstr ""
@@ -11385,27 +11563,33 @@
 
 #. the vectorized images multiplier
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:115
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123
 msgid "Vector images grab multiplier:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:130
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:134
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:138
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:142
 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
 msgstr ""
 "Graba las imágenes más pequeñas (mejor calidad pero mayor uso de memoria)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:138
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:146
 msgid "Fixed size square (default is 100m)"
 msgstr "Fijar tamaño del cuadrado (por defecto 100 m)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:166
 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
 msgstr "Tamaño fijado (desde 25 a 100 m)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:175
 msgid "Raster images grab multiplier:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:194
+#. the crosspiece display
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
+#, fuzzy
+msgid "Display crosspieces:"
+msgstr "Visualizar las coordenadas como"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
 msgstr ""
@@ -11424,5 +11608,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
@@ -11431,5 +11615,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr "Contactando con servidor WMS..."
@@ -11492,15 +11676,15 @@
 msgstr "Estraer las huellas de los edificios"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:24
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
 msgstr "Descargando imágenes desde el servidor francés WMS del Catastro"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 #, java-format
 msgid "Cadastre: {0}"
 msgstr "Catastro: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:40
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:85
 msgid ""
@@ -11518,5 +11702,11 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:157
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:99
+msgid ""
+"This image contains georeference data.\n"
+"Do you want to use them ?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:169
 msgid ""
 "Click first corner for image cropping\n"
@@ -11524,14 +11714,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:158
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:177
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:170
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:189
 msgid "Image cropping"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:176
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:188
 msgid "Click second corner for image cropping"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:196
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:208
 msgid ""
 "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
@@ -11539,14 +11729,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:197
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:216
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:209
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:228
 msgid "Image georeferencing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:215
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:227
 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:233
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
 msgid ""
 "Do you want to cancel completely\n"
@@ -11554,65 +11744,64 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:249
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:261
 msgid "Enter cadastre east,north position"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:250
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:262
 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:252
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:253
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:278
 #, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
-msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
-msgstr ""
-"Asignar manualmente la zona Lambert (p. ej. para localizaciones entre dos "
-"zonas)"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:33
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:32
+msgid "Set manually the Lambert zone"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:43
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:44
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:54
 msgid "Lambert zone"
 msgstr "Zona Lambert"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:22
 msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
 msgstr "Cargar localizaciones desde cache (solo si la cache está activada)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:39
+#, java-format
+msgid "{0} not allowed with the current projection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
 msgid "Change location"
 msgstr "Cambiar localización"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
 msgid "Set a new location for the next request"
 msgstr "Establecer una nueva localización para la nueva solicitud"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:38
-msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
-msgstr "Abrir una capa primero (GPX, OSM, cache)"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
 msgid "Add a new layer"
 msgstr "Añadir una nueva capa"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:48
 #: build/trans_presets.java:2343
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
 msgid ""
 "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
@@ -11622,5 +11811,5 @@
 "puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.</html>"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
 msgid "Add new layer"
 msgstr "Añadir nueva capa"
@@ -11635,7 +11824,6 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:41
-#, fuzzy
 msgid "PNG files (*.png)"
-msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:49
@@ -11651,4 +11839,19 @@
 msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)"
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:33
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:41
+msgid "Adjust WMS"
+msgstr "Ajustar WMS"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
+msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
+msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS (sólo imágenes raster)"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:48
+msgid ""
+"This mode works only if active layer is\n"
+"a cadastre \"plan image\" (raster image)"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
@@ -11665,5 +11868,5 @@
 "Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:78
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
@@ -11671,28 +11874,28 @@
 msgstr "Capa vacía"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:180
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "No está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "Tamaño de la imagen raster: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:368
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11703,16 +11906,25 @@
 "Creado uno nuevo."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:369
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:386
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "Error en el formato caché"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:383
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:535
+#, java-format
+msgid ""
+"Current layer is in Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n"
+"where the commune is in Lambert CC9 Zone \"{1}\".\n"
+"Upload your changes, close all layers and change\n"
+"manually the Lambert zone from the Cadastre menu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
@@ -12522,7 +12734,6 @@
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:65
-#, fuzzy
 msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
-msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:92
@@ -12544,27 +12755,22 @@
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:130
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Create multipolygon"
-msgstr "Editar multipolígono"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
-#, fuzzy
 msgid "Create multipolygon."
-msgstr "Editar multipolígono"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:74
-#, fuzzy
 msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
-msgstr "Eliminar vías que no formen parte de un multipolígono interior"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:92
-#, fuzzy
 msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
-msgstr "La selección debe consistir solo en vías."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:111
-#, fuzzy
 msgid "You must select at least two ways."
-msgstr "Debe seleccionar al menos una vía"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
@@ -13514,13 +13720,23 @@
 msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
 msgid "Coastlines."
 msgstr "Línea de costa."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:37
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
 msgid "This test checks that coastlines are correct."
 msgstr "Este test comprueba si las costas están correctas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:79
+#, fuzzy
+msgid "Unconnected coastline"
+msgstr "Línea de costa desordenada"
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:88
+#, fuzzy
+msgid "Reversed coastline"
+msgstr "Línea de costa desordenada"
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:97
 msgid "Unordered coastline"
 msgstr "Línea de costa desordenada"
@@ -13593,7 +13809,6 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:35
-#, fuzzy
 msgid "Missing name:* translation."
-msgstr "No se encuentran los argumentos de not"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
@@ -13613,5 +13828,5 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:57
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:62
 msgid "Nodes with same name"
 msgstr "Nodos con el mismo nombre"
@@ -13902,40 +14117,40 @@
 msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
 #, java-format
 msgid "natural type {0}"
 msgstr "Tipo natural {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
 #, java-format
 msgid "landuse type {0}"
 msgstr "tipo de usos del suelo {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
 #, java-format
 msgid "amenities type {0}"
 msgstr "tipo de servicios {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
 #, java-format
 msgid "sport type {0}"
 msgstr "tipo de deporte {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
 #, java-format
 msgid "tourism type {0}"
 msgstr "tipo de turismo {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
 #, java-format
 msgid "shop type {0}"
 msgstr "tipo de tienda {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
 #, java-format
 msgid "leisure type {0}"
 msgstr "tipo de ocio {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
 #, java-format
 msgid "waterway type {0}"
@@ -14031,5 +14246,5 @@
 #. <condition k="building" v="station"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166
 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180
@@ -14045,10 +14260,10 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="area" b="yes"/>
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:107
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
 #: build/trans_style.java:4194
 msgid "area"
 msgstr "área"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:126
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:122
 msgid "Unclosed way"
 msgstr "Via sin cerrar"
@@ -14056,5 +14271,5 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
 msgid "Unconnected ways."
-msgstr "Viales sin conectar."
+msgstr "Vias sin conectar."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47
@@ -14173,4 +14388,9 @@
 #, java-format
 msgid "Walking Papers: {0}"
+msgstr "Walking Papers: {0}"
+
+#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:27
+#, fuzzy
+msgid "Walking Papers"
 msgstr "Walking Papers: {0}"
 
@@ -14282,8 +14502,4 @@
 msgid "No valid WMS URL or id"
 msgstr "URL o id de WMS no válida"
-
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:41
-msgid "Adjust WMS"
-msgstr "Ajustar WMS"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
@@ -15516,12 +15732,4 @@
 msgstr "metal"
 
-#. color heath
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="natural" v="wood"/>
-#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
 #: build/trans_presets.java:254 build/trans_presets.java:272
 #: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:306
@@ -15531,5 +15739,4 @@
 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
-#: build/trans_style.java:3375
 msgid "wood"
 msgstr "bosque"
@@ -21175,4 +21382,9 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2470
+#, fuzzy
+msgid "gray"
+msgstr "hierba"
+
+#: build/trans_presets.java:2470
 msgid "white"
 msgstr "blanco"
@@ -23034,5 +23246,5 @@
 #. <condition k="amenity" v="signpost"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. color wood
+#. color woodarea
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -26190,4 +26402,17 @@
 msgstr "monte"
 
+#. color heath
+#. <scale_min>1</scale_min>
+#. <scale_max>50000</scale_max>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="natural" v="wood"/>
+#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
+#: build/trans_style.java:3375
+#, fuzzy
+msgid "woodarea"
+msgstr "área"
+
 #. color water
 #. <scale_min>1</scale_min>
@@ -26844,43 +27069,52 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "History of Element"
-#~ msgstr "Histórico del elemento"
-
-#~ msgid "Only two nodes allowed"
-#~ msgstr "Solo se permiten dos nodos"
-
-#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgid "Error while loading page {0}"
+#~ msgstr "Error mientras se cargaba la página {0}"
+
+#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
+#~ msgstr "Falta la página de ayuda. Créela en <A HREF=\"{0}\">English</A>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
+#~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Por favor, seleccione una o más vías cerradas de al menos cuatro nodos."
-
-#~ msgid "Only one node selected"
-#~ msgstr "Solo hay un nodo seleccionado"
+#~ "Falta la página de ayuda. Créela en <A HREF=\"{0}\">English</A> o <A HREF="
+#~ "\"{1}\">su idioma</A>."
+
+#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sólo se pueden editar páginas de ayuda desde la ayuda en línea de JOSM"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
+#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}''"
+#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
+
+#~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asignar manualmente la zona Lambert (p. ej. para localizaciones entre dos "
+#~ "zonas)"
+
+#~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
+#~ msgstr "Abrir una capa primero (GPX, OSM, cache)"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
+
+#~ msgid "No data imported."
+#~ msgstr "No se importó ningún dato."
+
+#~ msgid "Unknown file extension."
+#~ msgstr "Extensión de archivo desconocida."
+
+#~ msgid "No document open so nothing to save."
+#~ msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar."
+
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "Correo Electrónico"
 
 #~ msgid "Merging conflicts."
 #~ msgstr "Combinar conflictos"
-
-#~ msgid "Open in Browser"
-#~ msgstr "Abrir en el navegador"
-
-#~ msgid "Processing {0}"
-#~ msgstr "Procesando {0}"
-
-#~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
-#~ msgstr "Relación: desde {0} a {1} a través de {2}"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Mover"
-
-#~ msgid "No data imported."
-#~ msgstr "No se importó ningún dato."
-
-#~ msgid "Unknown file extension."
-#~ msgstr "Extensión de archivo desconocida."
-
-#~ msgid "No document open so nothing to save."
-#~ msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar."
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Correo Electrónico"
 
 #~ msgid "Refresh the selection list."
@@ -26947,4 +27181,7 @@
 #~ msgid "OSM username (email)"
 #~ msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)"
+
+#~ msgid "Open in Browser"
+#~ msgstr "Abrir en el navegador"
 
 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
@@ -27075,4 +27312,10 @@
 #~ "Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. "
 #~ "Por favor comunique esto como fallo."
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Solo se permiten dos nodos"
+
+#~ msgid "Only one node selected"
+#~ msgstr "Solo hay un nodo seleccionado"
 
 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
@@ -27243,4 +27486,7 @@
 #~ msgid "Conflicts: {0}"
 #~ msgstr "Conflictos: {0}"
+
+#~ msgid "History of Element"
+#~ msgstr "Histórico del elemento"
 
 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
@@ -27500,4 +27746,8 @@
 #~ msgstr "¿Unir nodos con diferentes relaciones?"
 
+#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, seleccione una o más vías cerradas de al menos cuatro nodos."
+
 #~ msgid "Undeleting Way..."
 #~ msgstr "Deshaciendo borrado de vía..."
@@ -27625,7 +27875,4 @@
 #~ msgstr "Miembros: {0} (enlazados: {1})"
 
-#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
-#~ msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS (sólo imágenes raster)"
-
 #~ msgid "removing reference from way {0}"
 #~ msgstr "eliminando referencia de la vía {0}"
@@ -27650,9 +27897,4 @@
 #~ msgid "Conflict created"
 #~ msgstr "Conflicto creado"
-
-#~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Advertencia: fracasó poner un diálogo siempre al frente. La excepción fue:"
-#~ "{0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -27730,2 +27972,8 @@
 #~ "valor ilegal para al atributo obligatorio \"{0}\" de tipo entero (>=0), "
 #~ "obtenido \"{1}\""
+
+#~ msgid "Processing {0}"
+#~ msgstr "Procesando {0}"
+
+#~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
+#~ msgstr "Relación: desde {0} a {1} a través de {2}"
