Changeset 12339 in osm for applications/editors/josm/i18n/po

Timestamp:

2008-12-14T01:19:06+01:00 (16 years ago)

Author:

ulf

Message:

add some more translations

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (9 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/de.po

@@ -354 +354 @@
 "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
 msgstr ""
+"(Sie können die Anzahl an Tagen nach dem diese Warnung erscheint <br>"
+"über die Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' ändern.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:309
@@ -941 +943 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308
-#, fuzzy
 msgid "Move the currently selected member(s) up"
-msgstr "Füge alle gewählten Objekte als Mitglieder hinzu"
+msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach oben schieben"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
-#, fuzzy
 msgid "Move the currently selected member(s) down"
-msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben."
+msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach unten schieben"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330
@@ -2162 +2162 @@
 "\n"
 "{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Das Plugin Archiv ist bereits vorhanden. Wollen Sie das Archiv löschen "
+"und danach erneut herunterladen?\n"
+"\n"
+"{0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:286
 msgid "Plugin already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Das Plugin existiert bereits"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:289
@@ -4869 +4872 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:170
 msgid "checking cache..."
-msgstr ""
+msgstr "prüfe Speicher..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:206
@@ -4942 +4945 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
 msgid "Maximum cache size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Speichergröße (MB)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
 msgid "Maximum cache age (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximales Speicheralter (Tage)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63
@@ -5013 +5016 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
 msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Größe des des Speicherverzeichnisses in bytes. Standard ist 300MB"
+
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
 msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
-msgstr ""
+msgstr "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
@@ -7932 +7936 @@
 
 #: presets.java:1269
-#, fuzzy
 msgid "office"
-msgstr "Post"
+msgstr "Informationsbüro"
 
 #: presets.java:1269
-#, fuzzy
 msgid "map"
 msgstr "Karte"
@@ -7954 +7956 @@
 
 #: presets.java:1269
-#, fuzzy
 msgid "board"
-msgstr "Vorwärts"
+msgstr "Infotafel"
 
 #: presets.java:1269
-#, fuzzy
 msgid "history"
 msgstr "Geschichte"
 
 #: presets.java:1269
-#, fuzzy
 msgid "nature"
-msgstr "Theater"
+msgstr "Natur"
 
 #: presets.java:1269
 msgid "wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Wildtiere"
 
 #: presets.java:1269
 msgid "guidepost"
-msgstr ""
+msgstr "Wegweiser"
 
 #: presets.java:1273
@@ -9218 +9217 @@
 #: presets.java:1980
 msgid "Scrap Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Altmetall"
 
 #: presets.java:1983