source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/pt_BR.lang@ 36298

Last change on this file since 36298 was 36196, checked in by taylor.smock, 11 months ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 9.3 KB
Line 
1 1 Adicionar Nó...
2 2 Adicionar etiqueta source
3 3 Adiciona nós faltantes nas interseções das vias selecionadas.
4 4 Adicionar nós nas interseções
5 5 Adicionar etiqueta source salva
6 6 Nós adjacentes
7 7 Vias adjacentes
8 8 Formas adjacentes serão selecionados. Os nós serão desmarcadas.
9 9 Alinhar nó da via
10 10 Alinhar nós em uma via
11 11 Todas as vias conectadas
12 12 Tudo dentro
13 13 Tudo dentro [teste]
14 14 Todos as vias que se cruzam
15 15 Limite da área [teste]
16 16 Perguntar sempre
17 17 Ambas as formas são novas e possuem novos nós, não se pode decidir qual delas tem a geometria correta.
18 18 Cancelar
19 19 Não é possível dividir multipolígonos incompletos
20 20 Não é possível dividir multipolígonos com vários polígonos externos
21 21 Altera a relação de membro para {0} {1}
22 22 Arco de circunferência
23 23 Configura URL personalizada
24 24 Coordenadas:
25 25 Copiar tags
26 26 Copia todas as tags de objetos selecionados para colar no buffer.
27 27 Não foi possível detectar qual parte do caminho fechado deve ser alterada
28 28 Não foi possível usar a seleção para criar uma curva
29 29 Não foi possível usar a seleção para criar uma curva: {0}
30 30 Criar um arco de círculo
31 31 Cria uma geometria ao inserir suas coordenadas de latitude e longitude.
32 32 Configuração da URL personalizada
33 33 Dados: {0}
34 34 Excluir do histórico
35 35 Exclui etiquetas de múltiplos objetos
36 36 Duplicar nós, vias e relações que são usadas em múltiplas relações.
37 37 Duplicar tags da primeira
38 38 Editar etiquetas
39 39 Editar etiquetas de objetos listados na tabela
40 40 Editar: {0}
41 41 Digite as coordenadas para os novos nós, uma por linha.<br/>Se você digitar duas linhas com as mesmas coordenadas, serão gerados nós duplicados.<br/>Você pode separar longitude e latitude com um espaço, vírgula ou ponto e vírgula.<br/>Use números positivos ou os caracteres N, E para indicar Norte ou Leste .<br/>Para Sul e Oeste, você pode usar números negativos ou S, W.<br/>As coordenadas podem estar em um dos três formatos seguintes:<ul><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt> <i>segundos</i><tt>&quot</tt></li></ul>Os símbolos <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> são opcionais.<br/><br/>Alguns exemplos:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
42 42 Erro no multipolígono: {0}
43 43 Excedido limite de iteração para metodologia rigorosa, usando método mais simples.
44 44 Esperando {0} após {1}
45 45 Extrair nó
46 46 Extrair confirmação do nó
47 47 Extraia nó da linha
48 48 Extraia nó da via
49 49 Encontre primitivos com estas tags
50 50 Aqui você pode alterar algumas preferências de funções Utilsplugin2
51 51 Nas relações das quais o objeto selecionado é membro, substitua-o por um novo
52 52 Informação
53 53 Erro interno: o número dos nós é {0}.
54 54 Interseção de vias
55 55 Ferramenta Latitude-Longitude
56 56 +++++
57 57 Carregar do arquivo
58 58 Nós centrais
59 59 Espelhar os nós e caminhos selecionados.
60 60 Mais ferramentas: {0}
61 61 Multipolígono tem anéis não fechados
62 62 A divisão multipolígono criou multipolígonos inválidos! Revise e corrija esses erros.
63 63 A divisão multipolígono criaria multipolígonos inválidos! A divisão não foi realizada.
64 64 Multitag Background: realce
65 65 Não pertence a(s) via(s), não pode ser substituído.
66 66 Nada foi encontrado. Por favor, selecione algumas formas fechadas ou multipolígonos para encontrar todas as primitivas dentro delas!
67 67 Nada foi encontrado. Por favor, selecione a forma que é uma parte de algum polígono formado pelas vias conectadas
68 68 Nada para fazer
69 69 Aceitar
70 70 +++++
71 71 Apenas um multipolígono pode ser selecionado para divisão
72 72 Abrir URL personalizada
73 73 Abre a URL especificada
74 74 Colar relações
75 75 Colar associação de relação de objetos em buffer para objeto(s) selecionado(s)
76 76 Colar tags da seleção anterior
77 77 Colar tags do(s) objeto(s) anteriormente selecionado(s) (não da área de transferência)
78 78 Por favor, edite as URLs personalizadas e selecione uma linha para usar com a ferramenta<br/> <b>&#123;chave&#125;</b> é substituída com o valor da tag<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> é substituído com o elemento ID<br/> <b>&#123;#tipo&#125;</b> é substituído com "nó","via" ou "relação" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> são substituídos com a latitude/longitude do centro do mapa<br/> Você pode carregar manualmente as configurações do arquivo<b>customurl.txt</b> na pasta do JOSM
79 79 Por favor, insira uma coordenada do GPS
80 80 Por favor, selecione pelo menos dois nós para o eixo de simetria e algo mais para espelhar.
81 81 Por favor selecione uma das URLs personalizadas (configurado em Preferências)
82 82 Por favor, selecione uma ou mais vias com interseções de seguimentos.
83 83 Por favor, selecione uma ou duas vias para essa ação
84 84 Por favor, selecione uma forma que exista no banco de dados e uma nova via com a geometria correta.
85 85 Por favor, selecione algumas formas para encontrar todas as vias conectadas e que se cruzam!
86 86 Por favor, selecione algumas formas para encontrar as vias conectadas e que se cruzam!
87 87 Por favor selecione algo a ser copiado.
88 88 Por favor, selecione dois nós conectados por uma via!
89 89 Raio muito pequeno
90 90 Contagem do intervalo de vias ligadas
91 91 Contagem do intervalo de filhos primitivos
92 92 Contagem do intervalo de pais primitivos
93 93 Contagem de referências de relações
94 94 Profundidade máxima de recursão atingida: {0}
95 95 Relação não é um multipolígono, não pode ser utilizado como um substituto.
96 96 Remover etiqueta
97 97 Remove todos os nós da seleção
98 98 Substituir geometria
99 99 Substituir Membro Associado
100 100 Substitui a geometria para o nó {0}
101 101 Substitui a geometria para a via {0}
102 102 Substituir a geometria do objecto selecionado por uma nova
103 103 Selecionar novamente o último objeto adicionado ou selecionar do histórico
104 104 Reiniciar
105 105 Salvar para arquivo
106 106 Selecionar
107 107 Selecionar estrada
108 108 Selecionar nós da via
109 109 Seleciona nós adjacentes
110 110 Selecionar todas as vias conectadas
111 111 Selecionar todos os polígonos internos selecionados
112 112 Selecionar todas as vias de interseção
113 113 Selecionar todos os nós de uma forma selecionada.
114 114 Selecionar URL personalizada
115 115 Selecionar estrada para o nome/ref dado
116 116 Selecionar interseção de vias
117 117 Selecionar últimos nós modificados
118 118 Selecionar últimos caminhos modificados
119 119 Selecionar nós do meio
120 120 Selecionar relação ou todos as vias que formam a área de fronteira
121 121 Seleção: {0}
122 122 Definir tags de múltiplos objetos
123 123 Vários utilitários que facilitam a sua vida.
124 124 Dividir objeto
125 125 Dividir vias adjacentes
126 126 Dividir formas adjacentes em interseções em T
127 127 Divide um objeto nos nós selecionados.
128 128 Caminho dividido atravessa o polígono interno
129 129 As formas divididas não devem ser membros do multipolígono
130 130 A divisão de multipolígonos requer que uma forma de divisão seja selecionada
131 131 Simetria
132 132 Sincronizar com a seleção JOSM
133 133 Etiqueta vários objetos
134 134 Etiquetar vários objetos [alpha]
135 135 A seleção atual não pode ser usada para divisões
136 136 O primeiro objeto selecionado ''{0}'' não faz parte da relação
137 137 Os nós selecionados não podem ser nós consecutivos no objeto.
138 138 Os nós selecionados não compartilham o mesmo caminho.
139 139 O caminho escolhido não é um modo de divisão, selecione pontos de divisão ou divisão de via também.
140 140 A via selecionada não está fechada.
141 141 A seleção não pode ser usada para a ação ''{0}''
142 142 A via dividida não começa/termina nas vias externas multipolígonos
143 143 O caminho a ser substituído não pode ter nós com propriedades ou membros de relações a menos que sejam comuns a ambos caminhos.
144 144 A via com nós selecionados não pode ser endireitada.
145 145 Os caminhos devem estar dentro da área de baixada.
146 146 Existem várias vias que contendo um dos nós da divisão. Selecione as vias que participam nesta operação.
147 147 Essa ferramenta só pode substituir um nó, atualizar um nó a uma via ou a um multipolígono, ou substituir uma via com uma via.
148 148 Esta ferramenta extrai o nó de suas maneiras e exige um único nó a ser selecionado.
149 149 Esta ferramenta substitui a geometria de um objeto com outro, e assim requer exatamente dois objetos a serem selecionados.
150 150 Muitas vias foram adicionadas: {0}!
151 151 Desgrudar relação
152 152 Desfazer seleção
153 153 Desgrudar relações
154 154 Desselecionar nós
155 155 Configurações Utilsplugin2
156 156 Você está prestes a extrair um nó que pode ter outros referenciadores ainda não baixados.<br>Isso pode causar problemas porque outros objetos (que você não vê) podem usá-los.<br>Você realmente deseja extrair?
157 157 Aproximar até os objetos
158m 1 Substituído ''{0}'' por ''{1}'' na relação {2}
159m 1 Substituiu ''{0}'' por ''{1}'' em {2} relações
160m 2 O nó selecionado não se encontra no meio de nenhum caminho.
161m 2 Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhum caminho.
162m 3 O caminho selecionado não contém o nó selecionado.
163m 3 O caminho selecionado não contém todos nós selecionados.
164m 4 Há mais de uma maneira de usar o nó que você selecionou. Por favor, selecione o caminho também.
165m 4 Há mais de uma maneira de usar os nós selecionados. Por favor, selecione o caminho também.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.