source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/pt.lang@ 30182

Last change on this file since 30182 was 30182, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.4 KB
Line 
1 1 Adicionar Nó Pelas Coordenadas...
2 2 Adicionar Etiqueta de Fonte (source)
3 3 Adiciona um nó em cada interseção de linhas selecionadas
4 4 Adicionar nós nas intersecções
5 5 Adiciona a etiqueta da última fonte usada
6 6 Nós adjacentes
7 7 Linhas adjacentes
8 8 As linhas adjacentes serão selecionadas. Os nós deixarão de estar selecionados.
9 9 Alinhar Nós
10 10 Alinha nós em linha reta
11 11 Todas as linhas ligadas
12 12 Tudo dentro de uma linha fechada [em teste]
13 13 Todas as linhas que cruzam
14 14 Lados da área [em teste]
15 15 Perguntar sempre
16 16 Cancelar
17 17 -----
18 18 Arco de circunferência
19 19 Configurar endereço web personalizado
20 20 Coordenadas:
21 21 Colar etiquetas do último objeto editado
22 22 Cria um arco de circunferência
23 23 Crie a geometria introduzindo as coordenadas de latitude e longitude.
24 24 Configuração do endereço web personalizado
25 25 Duplica e separa nós, linhas e/ou relações que sejam usadas por várias relações
26 26 Editar: {0}
27 27 Introduza as coordenadas dos nós a criar, 1 nó em cada linha.<br/>Se introduzir 2 nós com as mesmas coordenadas serão ambos criados como duplicados.<br/>Pode separar a latitude e a longitude com um espaço, vírgula ou ponto e vírgula.<br/>Use números positivos ou os caracteres N e E para indicar a direção cardinal Norte e Este.<br/>Para as direções cardinais Sul e Oeste pode usar números negativos ou os caracteres S e W (do inglês West=Oeste).<br/>Os valores das coordenadas pode ser introduzido num dos três formatos:<ul><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt> <i>segundos</i><tt>&quot</tt></li></ul>Os símbolos <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> são opcionais.<br/><br/>Alguns exemplos:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
28 28 O limite de interação do método robusto foi excedido. A usar método simples.
29 29 Extrair nó (com histórico de autores)
30 30 Extrair nó de uma linha
31 31 Extrai um nó intermédio de uma linha com respetivas etiquetas e autor, deixando um nó sem etiquetas no lugar original
32 32 Aqui pode configurar algumas preferências do módulo Utilsplugin2
33 33 Erro: o número de nós é {0}.
34 34 Linhas que cruzam
35 35 Adicionar nós pelas coordenadas
36 36 Latitude/Longitude
37 37 Carregar cópia
38 38 Nós do meio
39 39 Espelhar nós e linhas selecionados.
40 40 O nó a substituir pertence a uma ou várias linhas. Não é possível substituir.
41 41 Selecione uma ou mais linhas fechadas para selecionar os objetos que se encontram dentro!
42 42 Selecione uma linha que faça parte de um polígono composto por várias linhas ligadas
43 43 +++++
44 44 +++++
45 45 Abrir endereço web personalizado
46 46 Abre o endereço especificado na outra ferramenta ''Selecionar endereço web personalizado''
47 47 Colar Relações
48 48 Colar membros da relação dos objetos da área de transferência nos objetos selecionados
49 49 Cola as etiquetas do último objeto cujas etiquetas foram editadas
50 50 Pode editar na tabela seguinte os endereços personalizáveis e selecionar o que quer usar por defeito<br/> <b>&#123;key&#125;</b> é substituído pela chave da etiqueta<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> é substituído pelo identificador dos objetos<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> é substituído pelo tipo de objeto, "nó","linha" ou "relação" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> é substituído pela latitude/longitude do centro do mapa<br/> Pode carregar manualmente as definições do ficheiro <b>customurl.txt</b> na pasta do JOSM
51 51 Por favor introduza coordenadas GPS
52 52 Por favor selecione pelo menos 2 nós como eixo de simetria e os objetos que quer espelhar. Se selecionar mais do que 2 nós, os 2 primeiros serão o eixo e os seguintes serão espelhados.
53 53 Selecione um dos endereços web personalizados (configurados nas preferências) Pode-se posteriormente selecionar um objeto e usar a outra ferramenta ''Abrir endereço web personalizado'' para usar esse endereço
54 54 Por favor selecione 2 ou mais linhas que se intersetam
55 55 Selecione uma ou duas linhas
56 56 Só se pode utilizar a ferramenta de substituir geometria selecionando um objeto já existente no OpenStreetMap e outro novo.
57 57 Selecione algumas linhas para encontrar todas as que se cruzam e as que estão ligadas!
58 58 Selecione algumas linhas para encontrar as que se cruzam e as que estão ligadas!
59 59 Selecione 2 nós de uma linha!
60 60 A relação não é um multi-polígono por isso não pode ser substituída.
61 61 Remove da seleção os nós
62 62 Substituir Geometria
63 63 Substituição da geometria do nó {0}
64 64 Substituída geometria da linha {0}
65 65 Substitui um objeto existente no OSM por um novo mantendo o histórico do original. Útil no caso de objetos no OSM que sejam difíceis de corrigir diretamente. É necessário selecionar 2 objetos do mesmo tipo, 1 existente no OSM e outro novo.
66 66 Torna a selecionar os últimos objetos selecionados (funciona como o ''Desfazer'' mas aplicado apenas a seleções)
67 67 Repor
68 68 Gravar cópia
69 69 Selecionar Estrada com mesmo Nome/Ref
70 70 Selecionar Nós da Linha
71 71 Seleciona os nós adjacentes, i.e. imediatamente a seguir aos selecionados
72 72 Selecionar todas as linhas ligadas ao objeto selecionado e assim sucessivamente até não haver nada interligado
73 73 Seleciona todos os objetos que estejam dentro de uma ou mais linhas fechadas
74 74 Seleciona todas as linhas que cruzam
75 75 Com uma linha selecionada, seleciona apenas os nós dessa linha
76 76 Selecionar endereço web personalizado
77 77 A partir de uma estrada selecionada, seleciona também todas as que estejam ligadas que tenham o mesmo nome e/ou referência
78 78 Seleciona as linhas que se cruzam com o objeto selecionado
79 79 Selecionar os últimos nós alterados
80 80 Selecionar as últimas linhas alteradas
81 81 Seleciona os nós do meio de uma linha
82 82 Seleciona a relação ou todas as linhas que formam uma área
83 83 Disponibiliza vários tipos de ferramentas adicionais que facilitam a edição, como por exemplo: dividir uma área em duas áreas pelos nós selecionados; substituir geometria de objetos mantendo o histórico do objeto substituído; extrair um nó com o histórico dos autores; espelhar objetos ao longo de um eixo; criar arcos de circunferência; etc. Após instalado adiciona um menu novo ''Mais Ferramentas''.
84 84 Dividir Área em 2 Áreas
85 85 Dividir linhas adjacentes
86 86 Dividir linhas nas interseções em T
87 87 Divide uma linha fechada em pelo menos 2 linhas fechadas nos nós selecionados (pelo menos 2)
88 88 Simetria
89 89 A seleção atual não pode ser utilizada para separar.
90 90 Os nós selecionados não podem ser nós consecutivos no objeto.
91 91 Os nós selecionados não fazem parte da mesma linha.
92 92 -----
93 93 A linha selecionada não está fechada.
94 94 A linha a ser substituída não pode ter nenhum nó com etiquetas nem pertencer a relações (a não ser que ambas as linhas pertençam às mesmas relações).
95 95 A linha com os nós selecionados não pode ser alinhada.
96 96 As linhas devem estar completamente dentro da área descarregada.
97 97 Existem pelo menos 2 linhas que contêm um dos nós que servirá de divisão. Selecione também a linha que quer dividir.
98 98 Esta ferramenta apenas pode substituir um nó por outro nó, um nó por uma linha ou multi-polígono, ou uma linha por outra linha.
99 99 Extrai um nó intermédio de uma linha com respetivas etiquetas e autor, deixando um nó sem etiquetas no lugar original.
100 100 Esta ferramenta substitui a geometria de um objeto pela geometria de outro, por isso é necessário selecionar dois objetos.
101 101 Foram adicionadas demasiadas linhas: {0}!
102 102 Ferramenta: {0}
103 103 Desligar Relação
104 104 Desligar Relações
105 105 Desfazer seleção
106 106 Relações Desligadas
107 107 Desselecionar nós
108 108 Definições do Utilsplugin2 [EM TESTE]
109m 1 O nó selecionado não se encontra no meio de nenhuma linha.
110m 1 Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhuma linha.
111m 2 A linha selecionada não contém o nó selecionado.
112m 2 A linha selecionada não contém os nós selecionados.
113m 3 O nó selecionado é partilhado por várias linhas. Por favor selecione também a linha.
114m 3 Os nós selecionados são partilhados por várias linhas. Por favor selecione também a linha.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.