source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/pl.lang@ 35537

Last change on this file since 35537 was 35458, checked in by stoecker, 5 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.5 KB
Line 
1 1 Dodaj węzeł...
2 2 Dodaj znacznik source
3 3 Dodaje brakujące węzły na przecięciach zaznaczonych linii.
4 4 Dodaj węzły na przecięciach
5 5 Dodaje zapamiętany znacznik źródła
6 6 Sąsiednie węzły
7 7 Sąsiadujące linie
8 8 Sąsiadujące linie zostaną zaznaczone. Węzły zostaną odznaczone.
9 9 Wyrównaj węzły linii
10 10 Wyrównuje węzły na linii
11 11 Wszystkie połączone linie
12 12 Wszystko wewnątrz (testowe)
13 13 Wszystkie przecinające się linie
14 14 Granica obszaru (testowe)
15 15 Pytanie za każdym razem
16 16 Oba drogi są nowe i mają nowe węzły, nie można zdecydować, która z nich ma właściwą geometrię.
17 17 Anuluj
18 18 Zmień element relacji na {0} {1}
19 19 Zaokrąglij
20 20 Konfigurowanie własnego adresu URL
21 21 Współrzędne:
22 22 Skopiuj znaczniki
23 23 Kopiuje do schowka wszystkie znaczniki wybranych obiektów.
24 24 -----
25 25 Nie można użyć wyboru do utworzenia krzywej
26 26 -----
27 27 Zaokrągla zaznaczony obiekt
28 28 Tworzy obiekt geometryczny z wprowadzonych koordynatów lat i lon.
29 29 Własne adresy URL
30 30 Usuwa z historii
31 31 Usuń znaczniki z wielu obiektów
32 32 Powiela węzły, linie i relacje używane przez więcej niż jedną relację
33 33 Powielaj tagi zaczynając od pierwszego
34 34 Edytuj znaczniki
35 35 Edytuj znaczniki obiektów wymienione w tabeli
36 36 Edycja: {0}
37 37 Wprowadź koordynaty dla nowych węzłów, jeden na każdą linię.<br/>Jeżeli wprowadzisz dwie linie z tym samym koordynatem zostaną utworzone zduplikowane węzły.<br/>Możesz oddzielić długość i szerokość geograficzną spacją, przecinkiem lub średnikiem.<br/>Używaj liczb dodatnich albo liter N i E aby oznaczyć Północną i Wschodnią wartość szerokości i długości geograficznej.<br/>Dla Południowej i Zachodniej wartości koordynatu możesz wprowadzić liczby ujemne albo odpowiednio litery S i W.<br/>Wartości koordynatów mogą być w jednym z trzech formatów:<ul><li><i>stopnie</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>stopnie</i><tt>&deg;</tt> <i>minuty</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>stopnie</i><tt>&deg;</tt> <i>minuty</i><tt>&#39;</tt> <i>sekundy</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbole <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> nie są wymagane.<br/><br/>Kilka przykładów:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li><li>48 deg 42&#39; 52.13” N, 21 deg 11&#39; 47.60” E</li></ul>
38 38 Przekroczono limit iteracji dla metody solidnej, używając prostszej metody.
39 39 Wydziel węzeł
40 40 Wydziel węzeł z linii
41 41 Wydziela węzeł z linii
42 42 Wyszukuje obiekty z wprowadzonymi znacznikami
43 43 Zmienia niektóre ustawienia funkcji Utilsplugin2
44 44 W relacjach, w których wybrany obiekt jest członkiem, zastąp go nowym
45 45 Informacje
46 46 Wewnętrzny błąd: liczba węzłów wynosi {0}.
47 47 Przecinające się linie
48 48 Narzędzie lat/lon
49 49 Szer/Dł
50 50 Wczytaj z pliku
51 51 Środkowe węzły
52 52 Tworzy lustrzane odbicie zaznaczonych węzłów i linii.
53 53 Tło wielościeżkowe: wyróżnij
54 54 Węzeł należy do linii, nie można zamienić.
55 55 Nic nie odnaleziono. Proszę zaznaczyć zamknięte linie lub wielokąty złożone, aby wyszukać wszystkie wewnętrzne elementy.
56 56 Nic nie odnaleziono. Proszę zaznaczyć linię, która jest częścią wielokąta składającego się z połączonych linii.
57 57 -----
58 58 +++++
59 59 Zatwierdź
60 60 Otwórz własny adres URL
61 61 Otwiera określony adres URL
62 62 Wklej relacje
63 63 Wklej przynależność do relacji z obiektów w schowku do zaznaczonych obiektów
64 64 Wklej tagi z poprzedniego zaznaczenia
65 65 Wklej tagi z poprzednio zaznaczonych obiektów (nie ze schowka).
66 66 Proszę zmodyfikować własne adresy URL i zaznaczyć jeden używany za pomocą narzędzia<br/> <b>&#123;key&#125;</b> jest zastępowany wartością znacznika<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> jest zastępowany identyfikatorem obiektu<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> jest zastępowany ciągiem „node”,„way” lub „relation”<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> jest zastępowany szerokością/długością geograficzną środka ekranu<br/> Można wczytać ręcznie ustawienia z pliku <b>customurl.txt</b> znajdującego się w katalogu JOSM.
67 67 Proszę wprowadzić współrzędne GPS
68 68 Proszę zaznaczyć co najmniej dwa węzły wyznaczające oś symetrii i obiekty do odbicia.
69 69 Proszę wybrać jeden z własnych adresów URL (skonfigurowanych w ustawieniach)
70 70 Proszę zaznaczyć jedną lub więcej linii z przecinającymi się segmentami.
71 71 Proszę zaznaczyć jedną lub dwie linie dla tej czynności
72 72 Proszę wybrać linie, aby wyszukać wszystkie połączone i przecinające się linie!
73 73 Proszę wybrać linie, aby wyszukać połączone i przecinające się linie!
74 74 Proszę wybrać obiekt do skopiowania.
75 75 Proszę zaznaczyć dwa węzły połączone linią!
76 76 -----
77 77 Zakres liczby dołączonych dróg
78 78 Zakres liczebności elementów podrzędnych
79 79 Zakres liczby nadrzędnych elementów
80 80 Zakres liczby relacji referencyjnych
81 81 Osiągnięto maksymalną głębokość rekurencji: {0}
82 82 Ta relacja nie jest wielokątem złożonym i nie można jej użyć do zastąpienia.
83 83 Usuń znacznik
84 84 Usuwa wszystkie węzły z zaznaczenia
85 85 Zastąp geometrię
86 86 Zmień przynależność
87 87 Zastąp geometrię dla węzła {0}
88 88 Zastąp geometrię dla linii {0}
89 89 Zastępuje geometrię wybranego obiektu
90 90 Zaznacza ostatnio dodane elementy lub przywraca zaznaczenie z historii
91 91 Przywróć domyślne
92 92 Zapisz do pliku
93 93 Zaznaczanie
94 94 Cała droga
95 95 Węzły linii
96 96 Wybierz sąsiednie węzły
97 97 Zaznacz wszystkie połączone linie
98 98 Zaznacza wszystkie obiekty leżące w środku wybranego wielokąta
99 99 Zaznacza wszystkie przecinające się linie
100 100 Zaznacza wszystkie węzły wybranej linii.
101 101 Wybierz własny adres URL
102 102 Zaznacza całą drogę na podstawie znaczników name/ref
103 103 Zaznacza przecinające się linie
104 104 Ostatnio zmodyfikowane węzły
105 105 Ostatnio zmodyfikowane linie
106 106 Zaznacza środkowe węzły
107 107 Zaznacz relację lub wszystkie linie tworzące granicę obszaru
108 108 Dodaj znaczniki dla wielu obiektów
109 109 Udostępnia kilka narzędzi ułatwiających korzystanie z programu.
110 110 Rozdziel obiekt
111 111 Rozdziel sąsiadujące linie
112 112 Rozdziela sąsiadujące linie na przecięciach w kształcie T
113 113 Dzieli obiekt w zaznaczonych węzłach.
114 114 Symetria
115 115 Synchronizuje z zaznaczeniem
116 116 Zmień znaczniki wielu obiektom
117 117 Nadaj znaczniki wielu obiektom (wersja alfa)
118 118 Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia.
119 119 Pierwszy wybrany obiekt "{0}" nie jest częścią żadnej relacji
120 120 Zaznaczone węzły nie mogą być kolejnymi węzłami obiektu.
121 121 Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy.
122 122 Zaznaczona linia nie jest rodzielaną linią. Prosze zaznaczyć rozdzielające węzły wraz z rozdzielaną linią lub bez.
123 123 Zaznaczona linia nie jest zamknięta.
124 124 Wyboru nie można użyć do działania "{0}"
125 125 Linia do zastąpienia nie może mieć żadnych węzłów z właściwościami lub członkostwem dla relacji, chyba że należą one do obu linii.
126 126 Linia z wybranymi węzłami nie może zostać wyrównana.
127 127 Linia musi zawierać się całkowicie w pobranym obszarze
128 128 Istnieje kilka linii zawierających jeden z rozdzielanych węzłów. Proszę zaznaczyć linie biorące udział w tej czynności.
129 129 To narzędzie może tylko podmienić węzeł, przekształcić węzeł w linię lub wielokąt złożony, lub zamienić linię na inną linię.
130 130 To narzędzie wydziela z linii zaznaczony węzeł.
131 131 To narzędzie zamienia geometrię jednego obiektu z inną i dlatego wymaga wybrania dokładnie dwóch obiektów.
132 132 Dodano zbyt dużo linii: {0}!
133 133 Narzędzie: {0}
134 134 Rozłącz relację
135 135 Rozłączenie relacji
136 136 Cofnij zaznaczenie
137 137 Rozłączone relacje
138 138 Odznacz węzły
139 139 Ustawienia Utilsplugin2
140 140 Przybliż do obiektów
141m 1 Zastąpiono "{0}" przez "{1}" w relacji {2}
142m 1 Zastąpiono "{0}" przez "{1}" w relacjach {2}
143m 1 Zastąpiono "{0}" przez "{1}" w relacjach {2}
144m 2 Wybrany węzeł nie jest w środku żadnej linii.
145m 2 Wybrane węzły nie są w środku żadnej linii.
146m 2 Wybrane węzły nie są w środku żadnej linii.
147m 3 Wybrana linia nie zawiera wybranego węzła.
148m 3 Wybrana linia nie zawiera wszystkich wybranych węzłów.
149m 3 Wybrana linia nie zawiera wszystkich wybranych węzłów.
150m 4 Więcej niż jedna linia używa wybranego węzła. Zaznacz także linię, którą chcesz podzielić.
151m 4 Więcej niż jedna linia używa wybranych węzłów. Zaznacz także linię, którą chcesz podzielić.
152m 4 Więcej niż jedna linia używa wybranych węzłów. Zaznacz także linię, którą chcesz podzielić.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.