source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/nb.lang@ 36402

Last change on this file since 36402 was 36402, checked in by stoecker, 6 days ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.4 KB
Line 
1 1 Legg til node …
2 2 Legg til kildeegenskap
3 3 Legg til noder som mangler der valgte linjer krysser.
4 4 Legg til noder i kryss
5 5 Legg til husket kildeegenskap
6 6 Nærmeste sammenkoblede noder
7 7 Nærmeste sammenkoblede linjer
8 8 Nærmeste sammenkoblede linjer vil bli valgt. Noder vil ikke bli valgt.
9 9 Plassere rutenoder i en rett linje
10 10 Rett ut noder i strekningen
11 11 Alle sammenkoblede linjer
12 12 Alle inni
13 13 Alt innenfor [tester]
14 14 Alle kryssende linjer
15 15 Områdets grense [tester]
16 16 Spør hver gang
17 17 Begge linjer er nye og har nye noder. Kan ikke vurdere hvilket av dem som har riktig geometri.
18 18 Avbryt
19 19 Kan ikke dele ufullstendig multipolygon
20 20 Kan ikke dele multipolygon med flere ytre polygoner
21 21 Endre relasjonsmedlem for {0} {1}
22 22 Sirkelbue
23 23 Lukket strekning (vei)
24 24 Sett opp tilpasset URL
25 25 Koordinater:
26 26 Kopier egenskaper
27 27 Kopier valgte objekters egenskaper til innlimingsbuffer.
28 28 Gjenkjente ikke hvilken del av den lukkede linja som skal endres
29 29 Kan ikke lage bue med dette utvalget
30 30 Kan ikke lage bue med dette utvalget: {0}
31 31 Lag en sirkelbue
32 32 Opprett geometri ved å skrive inn lengde- og breddegrader.
33 33 Tilpasset oppsett av URL
34 34 +++++
35 35 Slett fra historikk
36 36 Slett egenskaper fra flere objekter
37 37 Dupliser noder, linjer og relasjoner som brukes av flere relasjoner.
38 38 Dupliser egenskaper fra det første
39 39 Rediger egenskaper
40 40 Rediger egenskaper til objektliste i tabell
41 41 Rediger: {0}
42 42 Angi koordinatene for de nye nodene, en per rad.<br/>Dersom du lager to rader med de samme koordinatene kommer dobble noder til å genereres.<br/>Du kan skille lengdegrader og breddegrader med mellomrom, kommategn eller semikolon.<br/>Bruk positive nummer eller N, E tegn for å indikere nord eller øst retning.<br/>For sør-og vestlige kan du enten bruke negative nummer eller S, W tegn.<br/>Koordinatverdien kan angis i et av tre format:<ul><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minuter</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minuter</i><tt>&#39;</tt> <i>sekunder</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbolene <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> er valgfrie.<br/><br/>Eksempel:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
43 43 Feil i multipolygon: {0}
44 44 Overskred den robuste metodens iterasjonsgrense. Forsøker forenklet metode.
45 45 Forventer {0} etter {1}
46 46 Trekk ut node
47 47 Bekreft uttrekk av node
48 48 Trekk ut node fra linje
49 49 Trekk ut node fra linje
50 50 Finn primitiver med disse egenskapene
51 51 Her kan Utilsplugin2-funksjoner stilles inn
52 52 Erstatt valgt objekt med et nytt i de relasjonene det er medlem av
53 53 Informasjon
54 54 Intern feil: Antall noder er {0}.
55 55 Kryssende linjer
56 56 Verktøy for lengde- og breddegrader
57 57 Bredde/lengde
58 58 Last fra fil
59 59 Mellomliggende noder
60 60 Speilvend valgte noder og linjer.
61 61 Flere verktøy: {0}
62 62 Multipolygoner har ringar som ikke er lukket
63 63 Multipolygon-oppdeling lagde ugyldige multipolygoner! Vennligst se gjennom og fiks disse feilene.
64 64 Multipolygon-oppdeling ville skape ugyldige multipolygoner! Oppdeling ble ikke utført.
65 65 Multitag-bakgrunn: uthev
66 66 Node hører til en eller flere linjer, kan ikke erstatte.
67 67 Noder
68 68 Fant ikke noe. Velg noen lukkede linjer eller multipolygoner for å finne alle primitiver inni dem.
69 69 Fant ikke noe. Velg ei linje som er del av et polygon dannet av koblede linjer.
70 70 Det er ingenting å gjøre
71 71 +++++
72 72 OK
73 73 Bare en multipolygon kan velges for splitting
74 74 Åpne tilpasset URL
75 75 Åpner angitt URL i nettleser
76 76 Lim inn relasjoner
77 77 Lim inn relasjonsmedlemskap fra objekter i buffer til valgt(e) objekt(er)
78 78 Lim inn egenskaper fra forrige utvalg
79 79 Lim inn objekter fra det forrige utvalget av objekter (ikke fra utklippstavlen).
80 80 Rediger tilpassede adresser og velg en rad som verktøyet skal jobbe med<br/> <b>&#123;key&#125;</b> erstattes av egenskapsverdien<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> erstattes av element-ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> erstattes av «node», «way» eller «relation» <br/><b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> erstattes av kartvinduets lengde- og breddegrad i senter <br/> Innstillinger kan lastes manuelt fra fila <b>customurl.txt</b> i JOSM-mappa
81 81 Angi et GPS-koordinatpar
82 82 Vennligst velg minst to noder som symmetrilinje og objektet som skal speiles.
83 83 Velg en tilpasset URL (fra innstillingene)
84 84 Velg en eller flere linjer med kryssende segmenter.
85 85 Velg en eller to linjer for denne handlingen
86 86 Velg en linje som finnes i databasen og en ny linje med riktig geometri.
87 87 Velg noen linjer for å finne alle koblede og kryssende linjer.
88 88 Velg noen linjer for å kunne finne koblede og kryssende linjer.
89 89 Velg noe å kopiere.
90 90 Velg to noder som er forbundet med ei linje.
91 91 Radius er for liten
92 92 Antall typer av tilsluttede strekninger
93 93 Antall barne (underordnede) primitiver
94 94 Antall foreldre (overordnede) primitiver
95 95 Område for antall referanserelasjoner
96 96 Nådde største rekursjonsdybde: {0}
97 97 Relasjon er ikke et multipolygon, kan ikke brukes som erstatning.
98 98 Fjern egenskap
99 99 Fravelg alle noder i utvalget
100 100 Erstatt geometri
101 101 Erstatt medlemskap
102 102 Erstatt geometri for node {0}
103 103 Erstatt geometri for linje {0}
104 104 Erstatt geometri til valgt objekt med ny
105 105 Velg om igjen siste objekt som ble lagt til, eller utvalg fra historikk
106 106 Tilbakestill
107 107 Lagre til fil
108 108 Velg
109 109 Velg hele veien
110 110 Velg linjens noder
111 111 Velg nærmeste sammenkoblede noder
112 112 Velg alle sammenkoblede linjer
113 113 Velg alle elementer innenfor valgte polygoner
114 114 Velg alle kryssende linjer
115 115 Velg alle noder i valgt linje.
116 116 Velg tilpasset URL
117 117 Velg hele veien basert på samme navn/ref
118 118 Velg kryssende linjer
119 119 Velg sist endrede noder
120 120 Velg sist endrede linjer
121 121 Velg mellomliggende noder
122 122 Velger relasjon eller alle linjene som danner områdets grense
123 123 Utvalg: {0}
124 124 Angi egenskaper for flere objekter
125 125 Flere verktøyer som gjør livet lettere.
126 126 Splitt objekt
127 127 Del tilstøtende veier
128 128 Del tilstøtende veier i T-kryss
129 129 Splitter et objekt i valgte noder.
130 130 Oppdest strekning krysser det indre polygonet
131 131 Oppdelte strekninger kan ikke være medlem av multipolygonet
132 132 Deling av multipolygoner krever at en delt måte velges
133 133 Symmetri
134 134 Synkroniser med JOSM-utvalget
135 135 Angi egenskaper for flere objekter
136 136 Angi egenskaper for flere objekter [alfa]
137 137 Kan ikke splitte med dette utvalget
138 138 Det først valgte objektet «{0}» er ikke medlem av noen relasjon
139 139 De valgte nodene kan ikke være etterfølgende i objektet.
140 140 Valgte noder er ikke del av samme linje.
141 141 Valgt linje er ikke splittet – velg splittepunkter eller splitt linja.
142 142 Valgt linje er ikke lukket.
143 143 Utvalget kan ikke brukes i operasjonen «{0}»
144 144 Den delte strekningen starter/slutter ikke på multipolygonets ytre strekninger
145 145 Linjen som skal byttes ut kan ikke ha noen noder med egenskaper eller et medlemskap i en relasjon, med mindre de tilhører begge linjene.
146 146 Linja med valgte noder kan ikke rettes ut.
147 147 Linjene må i sin helhet være inni det nedlastede området.
148 148 Det er flere linjer som inneholder en av splittenodene. Velg linjer som deltar i denne operasjonen.
149 149 Dette verktøyet kan bare erstatte en node, oppgradere en node til en linje eller et multipolygon, eller erstatte en linje med en linje.
150 150 Dette verktøyet trekker ut en node fra linjer, og krever at kun én node er valgt.
151 151 Dette verktøyet erstatter geometrien til ett objekt med et annet. Velg derfor to objekter.
152 152 La til for mange linjer: {0}
153 153 Løs opp relasjon
154 154 Angre valg
155 155 Oppløste relasjoner
156 156 Fravelg noder
157 157 Innstilling av Utilsplugin2
158 158 Strekning (vei)
159 159 Du er i ferd med å trekke ut en node som kan ha andre referenter som ikke er lastet ned.<br>Dette kan skape problemer fordi andre objekter (som ikke vises i kartvinduet) kan bruke dem.<br>Vil du virkelig fortsette uttrekking?
160 160 Zoom til objekter
161m 1 Erstattet «{0}» med «{1}» i {2} relasjon
162m 1 Erstattet «{0}» med «{1}» i {2} relasjoner
163m 2 Valgt node er ikke del av en linje.
164m 2 Valgte noder er ikke del av en linje.
165m 3 Valgt linje inneholder ikke valgt node.
166m 3 Valgt linje inneholder ikke de valgte nodene.
167m 4 Det er mer enn én strekning som bruker noden du valgte. Velg også strekningen.
168m 4 Det er flere strekninger som bruker nodene du valgte. Velg også strekningen.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.